Lista znaków Asterix

Lista Asterix znaków listach różne postacie z Asterix serii komiksów stworzonych przez René Goscinny i Albert Uderzo , jak również oryginalne postacie stworzone w filmach animowanych, filmów akcji i gier wideo na żywo. Zaadaptowane z serii komiksów.

38 albumów serii Asterix zawiera ponad 400 znaków z nazwą lub względnym znaczeniem.

Postacie są klasyfikowane według medium wyglądu, a następnie według osób i alfabetycznie według nazwy. Większość nazw została stworzona jako gra słów.

Główne postacie

Główni bohaterowie przygód Galów Asterixa pojawiają się na drugiej stronie wszystkich albumów, naprzeciw strony zawierającej wyjaśnienie sytuacji wsi nieredukowalnych Galów. Każdej z tych postaci towarzyszy mała notka biograficzna. Jest ich 6, w tym wierny pies Obelixa, Dogmatix.

Asterix

• Asterix (po słowie gwiazdką ), pierwszy główny bohater z tytułowej komiksu, to mały wojownik z pomysłowymi duchu blond z wąsami, ubrany w skrzydlaty hełm i broń przy pasie; inteligentny, żądny przygód w sercu i bohaterski. Swoją nadludzką siłę czerpiez magicznej mikstury Druid Panoramix. Chociaż jego wiek nie jest określony, uważa się, że ma około 35 lat. Głosu jego głosu użyczył Roger Carel we wszystkich filmach animowanych do 2014 roku  ; od 2018 roku głosi mu Christian Clavier . W filmach grali go Christian Clavier , Clovis Cornillac i Édouard Baer .

Obelix

• Obelix ( obelisk lub po słowie obele ) jest najlepszym przyjacielem i towarzyszem przygód Asterixa. Jest bardzo mocnej budowy. Obélix dostarcza menhiry. Chociaż wiek nie jest określony, uważa się, że ma około 35 lat. Wpadł do garnka z magicznego eliksiru z Druid Getafix kiedy był mały, który nabywa nadludzką siłę z tego incydentu. Bardzo lubi dziki i rzadko zjada więcej niż jeden posiłek w wiosce. Jego ulubioną rozrywką jest bójka z rzymskimi legionistami, więccała kohorta zostaje mu ofiarowana, by uczcić urodziny w Obelix and Company .

Dogmatyka

• Dogmatix ( ustalona idea ) jest psem Obelixa . Pojawia się dyskretnie w Le Tour de Gaule , gdzie przez cały album śledzi dwójkę bohaterów, Asterixa i Obelixa. W kolejnych opowieściach zajmie większe miejsce. Został wymieniony dopiero w następnym albumie, Asterix i Cleopatra , po konkursie ogłoszonym przez Goscinnego w tygodniku Pilote podczas wydawania płyt Tour de Gaule . Jest jedynym znanym psem ekologicznym. Rzeczywiście, wyje po śmierci, gdy ktoś ścina lub wyrywa drzewo. Dogmatix jest uczniem Obelixa.

Getafix

• Panoramix ( panoramiczny ) to druid wioski i strażnik sekretu magicznej mikstury . Dumny ze swoich zasad i dziedzictwa, nie należy liczyć na to, że ujawni tajemnicę.
• Będzie się nazywał Paysagix ( krajobraz ) w Asterix wśród Helwetów .

Abraracourcix

• Abraracourcix ( z krótszymi ramionami , zobaczyć jego uwagi poniżej), dumny i odważny, o weteran z Bitwy Gergovie , jest szef wioski. Nawet jeśli w przypływie złości, jego żona Bonemine rzuca mu w twarz „… jeśli głupcy kiedyś napiszą historię naszej wsi, nie nazwają jej przygodami Galii Abraracourcix !!!” (w La zizanie ) interweniuje we wszystkie przygody Asterixa.

Ubezpieczenie

• Assurancetourix ( kompleksowe ubezpieczenie , patrz jego uwaga poniżej) jestwiejskim wieszczem . Interweniuje również we wszystkie przygody, przynajmniej po to, by zostać znokautowanym, gdy pomyśli o śpiewaniu (znacznie fałszywym) na powitanie odejścia bohaterów z wioski, na nową przygodę, a także by zostać zakneblowanym i związanym w czasie bankiet finałowy, żeby nie przeszkadzał mu swoimi niezgodnymi piosenkami. Jeśli jednak nic nie mówi, jest wesołym towarzyszem, bardzo cenionym.

Postacie z galijskiej wioski

Nieredukowalni Galowie z wioski Armorican, którzy wciąż opierają się najeźdźcy. Armorica odpowiada dzisiejszej Bretanii . Oto lista głównych bohaterów wioski:

• Asterix
• Obelix
• Dogmatyka
• Getafix
• Abraracourcix
• kość
• Ubezpieczenie
• Ordralfabetix
• Ielosubmarin
• Cetautomatix
• M me Fulliautomatix
• Agecanonix
• M ja Geriatrix

Główni mieszkańcy wioski

Przedstawieni tu wieśniacy są definitywni i niemal na stałe pojawiają się w przygodach Asterixa.

Abraracourcix

• Abraracourcix ( ze skróconymi ramionami ) jest wodzem wioski i jako taki ma przywilej noszenia na swojej tarczy (która wcześniej należała do Wercyngetoryksa ( Le Bouclier arverne ) przez dwóch raczej niezdarnych mężczyzn (te postacie różnią się w zależności od albumu Jest dość skupiony na przyjęciach i ucztach, ale nie odmawia ani walki, ani pomocy nieznajomemu w potrzebie.Jego żona nazywa się Bonemine, a nawet jeśli jest kucharzem, czasami musi zrezygnować z tarczy ( Asterix in Hispania s.  1 i inne; La Rose et le Glaive to ostatni album, w którym Bonemine pożycza tarczę męża, aby wyjść), której używa również jako broni, by zagrozić Abraracourcixowi ( The Arverne Shield ) s.  48 ) . Jest regularnie wyganiany z chaty przez żonę, gdy się kłócą (np. Le Divin , Le Bouclier arverne ). Boi się tylko jednego: tego, że niebo spada mu na głowę, ale jak sam mówi „przedwczoraj nie jest jutro!”.
• Został nazwany w pierwszych kreskówkach przez Pierre'a Tornade'a , Jean-Pierre'a Darrasa w Asteriksie i Niespodziance Césara , Henri Poirier w Asterix i zamachu menhira , Francois Chaix w Asterix i Indianie , przez Vincenta Grassa w Asterix i Wikingowie oraz przez Serge Papagalli w Asterix: Le Domaine des dieux . Jest wcielony w kinie przez Michela Galabru w Asterix i Obelix przeciwko Césarowi , Érica Thomasa w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich oraz Michela Duchaussoya w Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .
• Znany jest również na całym świecie jako:
  • Vitalstatistix , w języku angielskim
  • Majestix , w języku niemieckim i szwedzkim
  • Heroïx , w języku niderlandzkim
  • Abraracúcix , po hiszpańsku
  • Copdegarrotix , po katalońsku
  • Abraracourcix , w języku włoskim
  • Matasétix , w języku portugalskim

Agecanonix

• Dziekanem wsi jest Agecanonix ( wiek kanoniczny ). Jego gniew jest ilustracją irytacji ludu galijskiego przedstawionego przez autorów. Jest tak stary, że osiągnął wiek kanoniczny (dlatego prawdopodobnie wyda regułę, ale jest na to zbyt podatny ). Jednak wciąż zielony, ma młodszą żonę, najpiękniejszą w wiosce, zwaną po prostu Madame Agecanonix , która daje mu czułe zdrobnienia, jak Agecanonichou . Brał udział w bitwie pod Gergowią , stąd jego odpowiedź: „zaczęło się znowu jak w 52!” ” . Przygody Asterixa znajdują się około 50 roku p.n.e. AD, podczas tej bitwy musiał mieć już 91 lat. Został nazwany po raz pierwszy w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich (gdzie czytelnik dowiaduje się o jego wieku: 93), ale pojawia się od gladiatora Asterixa . Już wydaje się stary przy narodzinach Asterixa i Obelixa w Asterix i galijskim powrocie 35 lat wcześniej, więc miał 58 lat. Jest na początku albumu L'Anniversaire d'Asterix et Obélix - Le Livre d'or, gdy bohaterowie są o pięćdziesiąt lat starsi, czyli miałby 143 lata.
• On pojawia się w większości filmów animowanych i jest wyrażona w szczególności przez Guy Piérauld w Asterix i zaskoczeniu César , przez Paul Bisciglia w Asterix i zamachu du menhir , przez Gérarda Surugue w Asterix i Wikingowie i Laurent Morteau w Asterix: The Domain Bogów . Pojawia się w filmach Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi oraz w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich, gdzie gra go Sim .
• Pojawia się w grze wideo Asterix i Obelix XXL, gdzie schwytany wraz z innymi mieszkańcami wioski, Asterix i Obelix muszą uwolnić go wraz z żoną w Helvetia.
• Znany jest również na całym świecie jako:
  • Methusalix po niemiecku (w odniesieniu do rzekomego wielkiego wieku Matuzalema );
  • Geriatrix (przetłumaczalne jako geriatryczny ) w brytyjskim angielskim;
  • Arthritix ( artretyzm ) w amerykańskim angielskim;
  • Senilix po fińsku i szwedzku (od łac. Senex , stary , nawet starczy );
  • Edadepiedrix ( Edad de piedra ) i Vejestorix w języku hiszpańskim;
  • Dojeniks w Esperanto (od dojeno co oznacza dziekan );
  • Matusalemix po włosku, aluzja do Matuzalema jak po niemiecku;
  • Nestorix w języku niderlandzkim, ponieważ imię Nestora , najstarszego z greckich bohaterów wojny trojańskiej , stało się w tym języku synonimem mądrego i czcigodnego starca lub dziekana grupy ludzi;
  • Długowieczniki w języku polskim;
  • Edatcanonix po prowansalsku, w dosłownym tłumaczeniu z francuskiego;
  • Μαθουσαλίξ ( Mathousalix ) we współczesnej grece;
  • Eskitopraki po turecku.
  • Gerijatriks po serbsku

M ja Geriatrix

• M me Geriatrix jest żoną Geriatrix. Po raz pierwszy pojawia się w albumie La Zizanie . Jest znacznie młodsza od męża (który ma 93 lata) i znacznie od niego wyższa. Wydaje się raczej, że ma około 35 lat, mniej więcej w wiekuAsterixa i Obelixa. Przyjaźni się z Bonemine, Iélosubmarine, M me Cétautomatix i silną, ale anonimową kobietą, która regularnie wraca.
• Pojawia się w większości animowanych adaptacji, aw szczególności podkłada ją Jeanine Forney w Asterix i Coup du menhir .
• W kinie gra ją Arielle Dombasle w filmie Asterix i Obelix przeciwko Césarowi oraz Adriana Karembeu w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich .
• Personel Parc Astérix nazwał ją Taillefine .Autorzy nigdy nie podali jej imienia.
• W grach wideo pojawia się w Asterix Maxi-Delirium, gdzie jest jedną z czterech grywalnych postaci, oraz w Asterix i Obelix XXL, gdzie została wzięta do niewoli wraz z innymi mieszkańcami wioski i uwięziona w Helvetii wraz z mężem.

Ubezpieczenie

• Assurancetourix ( kompleksowe ubezpieczenie ) towiejski wieszcz . Jego piosenka nie jest doceniana przez współczesnych, którzy uważają go za straszny głos. Chociaż czerpie nieprawdopodobne dźwięki ze swojej liry , czasami pozwala mu się na nią grać (na przykład przy okazji piłki), ale pod warunkiem, że nie śpiewa. On sam jest przekonany o swoim talencie i uważa się za wielkiego niezrozumianego artystę. Kiedy śpiewa, czasami wywołuje ulewne deszcze — sprowadził nawet deszcz w chacie Abraracourcixa — albo zmusza zrozpaczone zwierzęta do ucieczki. Najczęściej jego pieśń przynosiła mu ciosy w głowę swojego głównego cenzora, kowala Cétautomatix , i wykluczała go z wielu bankietów, które upiększały wiejskie życie i które spędzał zakneblowany i związany u stóp drzewa lub na taras jego wzniesionej chaty (pod koniec Tarczy Arverne bierze jednak udział w bankiecie). Dwukrotnie jest tym, który ratuje wioskę, w Asterix and the Normans i Le Domaine des dieux . Gdy nie śpiewa, uważany jest za miłego towarzysza, także gdy zostaje porwany przez Rzymian (do ofiarowania Cezarowi), Asterix postanawia, że ​​trzeba zrobić wszystko, aby go uwolnić (patrz gladiator Asterix ). Jako bard Assurancetourix uczy również dzieci.
• Gra go Pierre Palmade w Asterix i Obelix przeciwko Césarowi oraz Franck Dubosc w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .
• Wszystkie jego pieśni to współczesne pieśni francuskie przeniesione w starożytny kontekst.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Troubadix w języku niemieckim i szwedzkim;
  • kakofoniki po polsku;
  • Harmoniczne w języku serbskim;
  • Cacofonix w języku angielskim i portugalskim;
  • Kakofonix w języku niderlandzkim;
  • Asurancetúrix po hiszpańsku.
  • Malmuziks mający nadzieję

kość

• Bonemine ( przystojny wygląd ) jest żoną wodza wioski galijskiej Abraracourcixa . Po raz pierwszy jest widziana w Bitwie wodzów i nazwana w The Arverne Shield . Jest małą blondynką, która ma charakter, ale też głęboko romantyczną duszę. Niezadowolona ze swojego stanu, wolałaby, aby jej mąż dołączył do jej szwagra, Homéopatixa , który prowadzi interesy w Lutèce , mieście smaku, zamiast pozostać żoną wodza barbarzyńskiej wioski . Nie docenia szczególnie tego, że jej mąż nazywa ją „Mimine”, ale czasami nazywa ją „Cochonnet” ( La Rose et le Glaive str. 33 i Le Devin ). Wie jednak, jak wstać, gdy jej status jako żony szefa kuchni jest zagrożony (zwykle przy użyciu ryby z Ordralfabétix - La Zizanie str. 46). W albumie The Birthday of Asterix and Obelix – The Golden Book, którego pierwsze strony toczą się pięćdziesiąt lat po przygodach Asterixa, dowiadujemy się, że ona i Abraracourcix mieli syna. Przyjaźni się z Ielosubmarine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix i silną anonimową kobietą, która regularnie wraca. Dlatego często widzimy ją spacerującą w komiksie z 2 innymi anonimowymi blondynami, które również mają charakter i romantyczną duszę.
• Pojawia się w większości filmów animowanych, w których podkłada głos Marie-Anne Chazel w Asterix et le Coup du menhir , Claude Chantal w Asterix et les Indiens , Marion Game w Asterix et les Vikings oraz Florence Foresti w Asterix: The Domain Bogów i Asterixa: Sekret Magicznej Mikstury . W kinie jest reprezentowana jako Marianne Sägebrecht w Asterix et Obélix contre César , Dorothée Jemma w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , następnie Gaëlle Jeantet w Asterix et Obélix: Au service de Sa Majesté , a grana przez Audrey Lamy w Asterix i Obelix : Średnie Imperium .
• Pojawia się w grze wideo Asterix i Obelix XXL, gdzie schwytana wraz z innymi mieszkańcami wioski, Asterix i Obelix muszą uwolnić ją w Grecji, gdzie zostaje uwięziona z Falbalą.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Impedimenta (obciążenie, bez którego nie można się obejść, które obciąża i utrudnia ruch) w brytyjskim angielskim;
  • Belladonna w amerykańskim angielskim;
  • Gutemine po niemiecku;
  • Boenemine w Picard;
  • Beniamina po włosku;
  • Karabella ( cara bella , piękna twarz) po hiszpańsku;
  • Caralinda po portugalsku (Portugalia);
  • Naftalina w języku portugalskim (Brazylia);
  • Hengerlice po węgiersku;
  • Dediğimdediks w języku tureckim;
  • Smirgeline po fińsku;
  • Dobromina po polsku;
  • प्यारी सिरर्ददा ( Pyari Sirdarda ) w hindi;
  • Mimina po prowansalsku;
  • Bellefleur w języku niderlandzkim;
  • Bombona po serbsku.

Cetautomatix

• Cétautomatix ( to automatyczne ) jest wiejskim kowalem . Często powstrzymuje wiejskiego wieszcza Assurancetourix przed śpiewaniem, dławiąc go lub nokautując. Wielokrotnie narzeka na brak świeżości ryb Ordralfabetix . Fizycznie bardzo silny (tylko Obelix przewyższa go w tej dziedzinie), ciągle szuka walki. Jego fizjonomia od dawna bardzo się zmienia z jednego albumu na drugi. Raczej brzuszek w Asterix the Gal i Asterix's Le Tour de Gaule , jest następnie przedstawiany jako gruby brutal w Asterix and the Normans , zanim odnalazł swoją ostateczną sylwetkę, nieco mniej brutalną. W ten sam sposób kolor jego włosów i wąsów zmienia się w zależności od albumu: czasami jest blondynem, czasami rudym. Wie, jak ewoluować w swojej pracy z myślą o potrzebach klientów (lub własnej dumie), ponieważ jest postrzegany jako dostawca w Obelix i firma i sprzedawca antyków w Le Domaine des dieux . Jest żonaty i ma córkę. Ma też syna, który pojawia się w Asterix na Korsyce, ale ten później znika i zostaje zastąpiony przez córkę, potem ten syn pojawia się ponownie w La Fille de Vercingétorix, gdzie przyjmuje imię Selfix - zauważmy też, że na początku album The Birthday of Asterix i Obelix - The Golden Book , w którym wszystkie postacie mają pięćdziesiąt lat, Cétautomatix znów ma syna; ale nie wiadomo, czy to ten sam syn, którego widzieliśmy w Asteriksie na Korsyce i Córce Wercyngetoryksa , bo ten wydaje się o wiele za młody, by mieć ponad pięćdziesiąt lat. Mały Cétautomatix miał włos na języku, jak widzimy w Asterix i galijskim powrocie, gdzie jako dziecko uczęszczał na Narodziny Asterixa i Obelixa i dlatego byłby nieco starszy od tego ostatniego.
• Występuje w większości filmów animowanych, w których głos zabrał Georges Atlas w Dwunastu dziełach Asteriksa , Michel Gatineau w Asterix chez les Bretons , Pascal Renwick w Asterix i Wikingowie oraz Lionnel Astier w Asterix: domena bogów . W filmie Asterix i zamach Menhira aktor głosowy jest nieznany. W filmach gra go Jean-Roger Milo w Asterix i Obelix przeciwko Césarowi oraz Eduardo Gomez w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .
• W grach wideo pojawia się w Asterix Maxi-Delirium, gdzie jest postacią niezależną i statystą, oraz w Asterix i Obelix XXL, gdzie schwytany wraz z innymi mieszkańcami wioski, Asterix i Obelix muszą go uwolnić w Normandii, gdzie jest uwięziony z Ordralfabétix.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Fulliautomatix w języku angielskim (kalambur w pełni automatyczny );
  • Automatix w języku włoskim, niemieckim i portugalskim;
  • Caravellix po fińsku;
  • Smidefix po szwedzku;
  • Esautomatix ( es automitico ) w języku hiszpańskim;
  • Hoefnix w języku niderlandzkim;
  • Chétautomatix w Picard;
  • Tamotomatiks w języku tureckim;
  • Vasökölix po węgiersku.
  • Metaloplastik po serbsku

M me Fulliautomatix

• M me Fulliautomatix jest żoną Fulliautomatix. Jest blondynką, nosi czerwoną sukienkę i kok. Podobnie jak jej mąż kwestionuje świeżość ryb Ordralfabétix, co nie przeszkadza jej w pójściem do sklepu rybnego na pogawędkę z przyjaciółmi. Ma córkę z mężem. Mają też syna, który pojawia się w Asterix na Korsyce, ale ten później znika i zostaje zastąpiony przez córkę, potem ten syn pojawia się ponownie w La Fille de Vercingétorix, gdzie przyjmuje imię Selfix - zauważmy też, że na początku album The Birthday of Asterix i Obelix - The Golden Book , w którym wszystkie postacie mają po pięćdziesiąt lat, znów mają syna; ale nie wiadomo, czy to ten sam syn, którego widziano w Asteriksie na Korsyce i La Fille de Vercingétorix , bo ten wydaje się zbyt młody, by mieć ponad pięćdziesiąt lat.Po raz pierwszy pojawia się w La Zizanie . Przyjaźni się z Bonemine, Iélosubmarine, M me Geriatrix i silną, ale anonimową kobietą, która regularnie powraca.
• Pojawia się w większości animowanych adaptacji, aw szczególności podkłada ją Paule Emanuele w Asterix i Coup du menhir . Pojawia się w filmach Asterix i Obelix kontra Cezar i Asterix na Igrzyskach Olimpijskich, gdzie grają ją niewymienione aktorki.

Falbana

• Falbala ( falbala )

Jest blondynką, dość wysoką i często ubraną w biało-niebieską sukienkę. Jest córką Plantaquatixa . Podczas jej pierwszego występu w legionie Asterixa (w 1966 r.) dowiadujemy się, że opuściła galijską wioskę, by studiować w Condate, gdzie poznała Tragicomixa, z którym wyszła za mąż pod koniec przygody. Później mieszkała w Condate.

Wersja różni się nieco w adaptacjach wykonanych z oryginalnej serii. W kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara nosi fioletową sukienkę i różową kokardę w kolorze fuksji, dowiadujemy się również, że jest siostrzenicą Abraracourcixa, a ojcem Tragicomixa jest Asdepix, przywódca innej galijskiej wioski Armorique , które nie są wskazane w komiksie. Jeszcze w Asterix i niespodzianka Cezara dowiadujemy się, że opuściła galijską wioskę, by studiować u Lutèce .

W Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi wraca do galijskiej wioski po tym, jak opuściła ją z tych samych powodów, co w komiksie, poszła na studia do Condate, gdzie spotkała Tragicomixa, który przybył, by ją znaleźć w wiosce.

Albert Uderzo nadał Falbali cechy podobne do żony René Goscinnego . Scenarzysta Asterixa ożenił się na krótko przed stworzeniem albumu Asterix Legionnaire .

W Asterix the Legionary Obelix zakochuje się w niej, zanim dowiaduje się, że jest zaręczona z Tragicomixem. Ten ostatni jest przymusowo zaangażowany w armie Cezara i aby go znaleźć, Asterix i Obelix również angażują się. Znajdują go w Afryce. Kiedy dwoje przyjaciół wróci z Afryki, pocałuje Asterixa w nos; zostanie przeniesiony do punktu, w którym nie weźmie udziału w bankiecie finałowym.

Znajdujemy ją w albumie La Galère d'Obélix , gdzie próbuje ożywić Obelixa, zamienionego w granitowy posąg. Pojawia się także w albumie Asterix i Latraviata , w którym jej miejsce zajmuje aktorka Latraviata. Jest obecny w jednej z mini-historii Asterixa i Galijskiego Powrotu .

Ielosubmarin

• Iélosubmarine ( Yellow Submarine (żółta łódź podwodna) ) jest żoną Unhygienixa, z którym sprzedaje i przygotowuje ryby. Jej nazwa pochodzi od słynnego Beatles piosenki , Yellow Submarine . Ma z mężem syna Surimix w La Fille de Vercingétorix , który ma wadę wymowy, a także brata (Blinix w La Fille de Vercingétorix ). Zaprzyjaźnia się z Bonemine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix i silną, ale anonimową kobietą, która regularnie wraca. Po raz pierwszy pojawia się w tym samym czasie, co jej mąż w Asterix w Hispania .
• Występuje w większości filmów animowanych, w których podkłada głos Danièle Hazan w Asterix i Coup du menhir oraz Joëlle Sevilla w Asterix: Le Domaine des dieux . Pojawia się w filmach Asterix i Obelix kontra Cezar i Asterix na Igrzyskach Olimpijskich, gdzie grają ją niewymienione aktorki.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Jellosubmarine w języku niemieckim;
  • Bakterie w języku angielskim;
  • Javajavaline w języku koreańskim;
  • Yelosubmarin po hiszpańsku;
  • Ielosubmarine po włosku;
  • Forentientje w języku niderlandzkim;
  • Γελοουσαμπμαρίνα ( Gelousabmarína ) we współczesnej grece.

Ordralfabetix

• Ordralfabétix ( kolejność alfabetyczna ) pojawia się po raz pierwszy w Asterix w Hiszpanii . Jest wiejskim sprzedawcą ryb, a brak świeżości jego ryb regularnie powoduje awantury. W La Grande Traversée dowiadujemy się, że choć mieszka na wybrzeżu Armorican (Bretania), zaopatruje się tylko w najlepszych hurtowniach w Lutèce lub Massalii , którzy dostarczają go wozem wołowym . Ordralfabétix ma jednak łódź rybacką (patrz Asterix w Hiszpanii ), z której nie musi często korzystać: „Morze? Jaki jest związek między morzem a moją rybą? »Oświadcza w La Grande Traversée . Jednak wcześniej w La Zizanie przybywa z siecią pełną ryb prosto z morza, a świeżość jego ryb nie jest kwestionowana, zwłaszcza przez sąsiada Cétautomatixa , jedynie z kolejnych albumów. Byłby, dzięki targowaniu się z Obelixem, twórcą i właścicielem historycznego miejsca Carnac (patrz Asterix in Hispania , chociaż w Synu Asterixa sugeruje się inne wyjaśnienie). Jest żonaty z Ielosubmarine, która prowadzi z nim sklep rybny i mają syna o imieniu Surimix w La Fille de Vercingétorix , który zzozoje i który, podobnie jak Cétautomatix , ma albo blond włosy (patrz Asterix na Korsyce ) albo rude (patrz Róża i Glaive ); ma też brata o imieniu Blinix w La Fille de Vercingétorix . Widzimy go w Asterix and the Gallic Return, gdzie jako dziecko uczęszcza na Narodziny Asterixa i Obelixa i dlatego byłby nieco starszy od tego ostatniego.
• Występuje w większości filmów animowanych, w których podkłada głos Yves Barsacq w Asteriksie i niespodziance Cezara , Jean Dautremay w Asteriksie i Indianie , Bernard Métraux w Asteriksie i Wikingach oraz François Morel w Asteriksie. bogowie . Gra go Jean-Jacques Devaux w Asterix i Obelix przeciwko Césarowi oraz Tony Gaultier w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .
• W grach wideo pojawia się w Asterix Maxi-Delirium, gdzie jest postacią niezależną i dodatkiem, oraz w Asterix i Obelix XXL, gdzie schwytany wraz z innymi mieszkańcami wioski, Asterix i Obelix muszą go uwolnić w Normandii, gdzie jest uwięziony z Cétautomatix.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Verleihnix („nie pożyczaj niczego”) po niemiecku;
  • Epidemmix w języku amerykańskim;
  • Unhygienix w języku angielskim;
  • Gollagollatrix po koreańsku;
  • Ordenalfabetix po hiszpańsku;
  • Ordinalfabetix w języku włoskim;
  • Kostunrix w języku niderlandzkim;
  • Pichonnix ( pichon , „ryba”) w Picard;
  • ahigienik po polsku;
  • Ordralfabetix w języku prowansalskim;
  • Amaryllix po fińsku;
  • Αλφαβητίξ ( Alphavitix ) we współczesnej grece;
  • Palamutiks ( Palamut , Pélamide) w języku tureckim;
  • Aerobiki po serbsku

Drugorzędni wieśniacy

W tej sekcji znajduje się lista wieśniaków, którzy raz lub dwa razy pojawili się w albumach, zanim zniknęli, a czasem zastąpieni przez innych. Niektóre z nich są trwałe (Plantaquatix), a inne tymczasowe.

Alegorix

• Alegorix ( alegoryczny ) jest mieszkańcem wioski nieredukowalnych Galów. Jego imię jest wymienione w Asterix and the Normans przez Abraracourcixa, gdy ten drwi z imion normańskich kończących się na „-af”.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Harmonix w języku angielskim;
  • Vitaminix po fińsku.

Przeciwbólowe

• Analgesix ( środek przeciwbólowy ) jest pierwszym mieszkańcem wsi zatrudnionym przez Obélixa w jego nowym biznesie menhirowym w Obelix i firmie .

Arrierboutix

• Arrierboutix ( back shop ) to wieśniak zatrudniony przez Obélix w Obélix et compagnie .
• Znany jest również za granicą jako Atlantix w języku angielskim.

PrzygodaPix

• Aventurépix ( epicka przygoda ) jest mieszkańcem wioski zatwardziałych Galów. Jego imię jest wymienione tylko w Asterix and the Normans przez Abraracourcixa, kiedy ten wyśmiewa się z nazw normańskich kończących się na "-af".
• Znany jest również za granicą jako Acoustix w języku angielskim.

Bellodalix

• Bellodalix ( piękna odaliska ) pełni rolę strażnika wejścia do galijskiej wioski. Pojawia się w Synu Asterixa .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Fotogenix w języku angielskim

Blinix

• Blinix ( blinis ) jest synem Ordralfabétix, który pojawia się w La Fille de Vercingétorix . Jest bratem Surimix i przyjacielem Selfix, syna Cétautomatix; mówi, że studiuje w Condate with Selfix, ale mówi też, że czasami przyjeżdża na staż obserwacyjny z rodzicami.

Bulimiks

• Boulimix ( bulimiczny ) to mieszkaniec wsi zagorzałych Galów. Jego imię jest wymienione tylko w Asterix and the Normans przez Abraracourcixa, kiedy ten wyśmiewa się z nazw normańskich kończących się na "-af".
• Znany jest również za granicą jako Operatix w języku angielskim.

Cetaubofix

• Cétaubofix ( jest w dobrej formie ) jest ojcem Cétautomatix, ale także kowalem w wiosce, zanim jego syn przejął władzę. Według niego wódz (innymi słowy ojciec Abraracourcixa) powinien „być wodzem w domu, zanim zechce to zrobić w wiosce”, co jest wyzwalaczem bójek. Pojawia się w The Birth of Asterix, opublikowanym w Asterix and the Gallic Return .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Chétaussolédavrix w Picard;
  • Autogenix w języku niemieckim;
  • Półautomat w języku angielskim;
  • Esautomatix w języku prowansalskim.

Cetyounix

• Cétyounix ( jest to unikatowe wymawiane z angielskim akcentem) jest mieszkańcem galijskiej wioski. Pojawia się w Galii Asterixa . Uczestniczy w tańcu podczas przyjęcia wydanego w obecności legionisty szpiega Caligula Minus, alias Caliguliminix.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Tenansix w języku angielskim;
  • Denkdirnix , w języku niemieckim;
  • Friekix , w języku niderlandzkim;
  • Calcomanix ( calcomanía , decalcomania ) w języku hiszpańskim;
  • Cetionix w języku portugalskim.

Chanteclairix

• Chanteclairix ( Chantecler ) jest kogutem wioski. Przyjaciel Idefix, ten pozwoli mu pokonać wroga za pomocą magicznej mikstury.
• Pojawia się w większości albumów Asterixa, ale jest tylko wyraźnie nazwany z historii Chanteclairix opublikowanej w Asterix and the Gallic Return . Znany jest również za granicą jako:
  • Canteclairix w wersji Picard i holenderskiej;
  • Chantecleerix w języku angielskim;
  • Betporix w wersji prowansalskiej;
  • Chanticleerix , w języku angielskim;
  • Kokolorix , w języku niemieckim;
  • Quiriquix , w języku hiszpańskim (odniesienie do hiszpańskiej onomatopei dla krzyku koguta);

Kiszona kapusta

• Choucroutgarnix ( przyozdobiona kapusta kiszona ) jest jednym z mieszkańców wioski, których Obelix wynajmuje do polowania na dziki dla innych mieszkańców wioski, których wynajął do rzeźbienia menhirów w Obelixie i jego towarzystwie .
• Znany jest również za granicą jako Adriatix w języku angielskim.

Deboitemendumenix

• Déboitemenduménix ( zwichnięcie łąkotki ) to wieśniak z galijskiej wioski występujący w Synu Asterixa .
• Znany jest również za granicą jako Bucolix w języku angielskim.

Elèvedelix

• Elèvedelix ( uczeń X ) jest mieszkańcem galijskiej wioski, który pojawia się w Asterix i Normanach .
• Znany jest również za granicą jako Polytechnix w języku angielskim.

Galantyna

• Galantine ( galantine ) pojawia się po raz pierwszy w Les Lauriers de César . Jest żoną Homéopatixa, brata Bonemine, a zatem szwagierką wodza i pojawia się w Asterix i galijskim powrocie . Obelix całuje go pod jemiołą, wierząc, że całuje Falbalę.
• Znana jest również za granicą jako Scarlatina w języku angielskim.

Harenbaltix

• Harenbaltix ( śledź bałtycki ) jest mieszkańcem wsi, pracownikiem Obelix w Obelix i firmie .
• Znany jest również za granicą jako Baltix w języku angielskim.

Keskonrix

• Keskonrix ( co ryzykujemy ) to bardzo młody wieśniak z kołczanem i łukiem. Podczas polowania na dzika w Asterix Gladiator widzi rzymski patrol chwytający barda Assurancetourix. Następnie biegnie do wioski, aby ostrzec Asterixa. W Asterix i Cleopatra obserwuje powrót Asterixa, Panoramixa, Obelixa i Dogmatixa z Aleksandrii .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Picanmix w języku angielskim;
  • Nognix w języku niderlandzkim;
  • Codornix ( codorniz , przepiórka ), po hiszpańsku.

Językoznawstwo

• Linguistix ( lingwistyka ) to wieśniak, pracownik Obelix w Obelix i firmie .
• Znany jest również za granicą jako Pacifix w języku angielskim.

Monosylabiks

• Monosyllabix ( jednosylabiczny ) to mieszkaniec wsi, zatrudniony przez Obelix jako wytwórca menhirów w Obélix et Compagnie .

Noiraud

• Noiraud jest jednym z wielu Gallinaceae reprezentowanych w przygodach Asterixa. Historia skupiona wokół tych powracających postaci została opublikowana w albumie Asterix et la Rentrée gauloise pod nazwą Chanteclairix . Jest jedynym czarnym pisklęciem w wiosce Asterix i prawie został schwytany przez cesarskiego orła. Wydaje się być synem Chanteclairix i La Roussette.

Oftalmologix

• Oftalmologix ( okulista ) jest ojcem Ordralfabétix, a także wiejskim sprzedawcą ryb, zanim jego syn przejął władzę. Pojawia się w The Birth of Asterix, opublikowanym w Asterix and the Gallic Return .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Otchulix w Pikardzie ;
  • Verliernix w języku niemieckim;
  • Unhealthix w języku angielskim.

Ouiskix

• Ouiskix ( whisky ) jest mieszkańcem wioski i otrzymuje wodę słodową w Asterix wśród Piktów .

Petitélégrafix

• Petitélégrafix ( mały operator telegraficzny ) jest mieszkańcem wsi, zatrudnionym przez Obélix jako producent menhirów w Obélix et Compagnie .
• Znany jest również za granicą jako Polysyllabix w języku angielskim.

Plantaquatix

• Plantaquatix ( roślina wodna ) jest ojcem Falbali . Występuje dwukrotnie w serii, w legionie Asterix oraz w Asterix i Latraviata .
• Jego niemiecka nazwa to Quantaplanckix .

Porquepix

• Porquépix ( jeżozwierz ) jest mieszkańcem wsi. Jego imię jest wymienione tylko w Asterix and the Normans przez Abraracourcixa, kiedy ten wyśmiewa się z nazw normańskich kończących się na "-af".
• Znany jest również za granicą jako Polyphonix w języku angielskim.

Rezowifix

• Rézowifix ( Wi-Fi sieć ) jest zapalonym czytelnikiem L'Echo de Condate przyniósł mu przez współczynnik Pneumatix.
• Pojawia się w Papirusie Cezara .

Roussette

• La Roussette to wiejska kura . Jest to jeden z wielu gallinaceanów reprezentowanych w przygodach Asterixa. Historia skupiona wokół tych powracających postaci została opublikowana w albumie Asterix et la Rentrée gauloise pod nazwą Chanteclairix . Wydaje się być kobietą Chanteclairix i matką Noiraud.
• Znany jest również za granicą jako „Henna” w języku angielskim.

Selfix

• Selfix ( selfie ) jest synem Cétautomatix, który pojawia się w La Fille de Vercingétorix . Czasami odbywa staże obserwacyjne w kowalu u swojego ojca, chociaż studiuje w Condate ze swoim przyjacielem Blinixem, synem Ordralfabétix. Chociaż nigdy nie widujemy ich razem, musi mieć siostrę, ponieważ Cetautomatix ma również córkę.

Simplebasix

• Simplebasix jest strażnikiem wsi w La Fille de Vercingétorix . Nosi hełm z daszkiem wykonany przez Selfixa, zwany przez niego „czapką”. Jej nazwa jest aluzją do tekstu piosenki „  Basic  ” rapera Orelsana .

Galowie obcy wiosce

Mieszkańcy reszty Galii zmierzyli się z Asterixem i jego przyjaciółmi Armorique w Galii Celtyckiej w Galii Akwitania w Galii Narbonne i Galii Belgijskiej, które z grubsza odpowiadają Francji i Belgii.

Galowie z Armoryki

Ta sekcja skupia Galów mieszkających w Armoryce i Condate .

Antybiotyk

• Antibiotix ( antybiotyk ) jest sprzedawcą dzików na rynku Condate . Pojawia się w Asterix i Kotle .

Astronomix

• Astronomix ( astronomiczny ) jest ojcem Asterixa . Opuścił wioskę, aby otworzyć sklep z pamiątkami Armorique „Le Contemporain” w Condate z Obélodalix. Pojawia się trzykrotnie w trakcie przygód, w Jak Obelix wpadł do garnka druida, gdy był mały (chociaż jego imię nie jest wymienione), w Asterix and the Gallic Rrent (wyd. 2003, opowiadanie En 35 avant ne ) oraz w Asterix i Latraviata . Pojawia się również w Asterixie i jego przyjaciołach bez podania jego imienia.

Bioetix

• Bioétix ( bioetyka ) to dentysta, którego Asterix i Obélix spotykają na FIAC (Traveling Celtic Handicraft Fair) w Darioritum (Vannes), kiedy Agecanonix potrzebuje ekstrakcji zęba. Występuje w Asterix i La Transitalique .

Zmianax

• Changélédix ( zmieniający zapisy ), pochodzący z Gésocribat , jest kapitanem statku przewożącego menhiry. Po raz pierwszy pojawia się w Le Tour de Gaule d'Asterix . Znajdujemy go w Asterixie na Korsyce , kiedy przyjeżdża na bankiet z okazji rocznicy zwycięstwa Gergovie . Jego nazwisko ma w rzeczywistości dwie pisownie: w Le Tour de Gaule d'Asterix jego imię jest napisane Changélédix, podczas gdy w Asterix na Korsyce nazywa się Changéledix .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Seniorservix w języku angielskim;
  • Numalfix w języku niemieckim;
  • Ammenooitnix w języku niderlandzkim;
  • Canarix po hiszpańsku;
  • Cambiamusix po włosku;
  • Cabeçudix po portugalsku.

Rozkład cen

• Distributiondéprix ( dystrybucja nagród ) jest rzekomym ekspertem od wyścigów konnych i będzie oferować „rady” Asterixowi i Obelixowi na torze wyścigowym Condate w Asterix i Kotle .

żelatyna

• Żelatyną ( żelatyna ) jest żoną Obelodalix a zatem matka Obelix . Pojawia się trzykrotnie w trakcie przygód, w Jak Obelix wpadł do garnka druida, gdy był mały (chociaż jego imię nie jest wymienione), w Asterix i galijski Reenter (historia w 35 rpne) oraz w Asterix i Latraviata .

Obelodalix

• Obelodalix ( oh piękny Odalisque ) jest ojcem Obelix . Opuścił wioskę i swoją karierę (kamieniołom Obélodalix, który najwyraźniej zapisał swojemu synowi) dla Condate , aby otworzyć sklep z pamiątkami z Armorique „  Le Contemporain  ” wraz z Astronomix .
• Pojawia się trzykrotnie w trakcie przygód, w Jak Obelix wpadł do garnka druida, gdy był mały (chociaż jego imię nie jest wymienione), w Asterix i Latraviata oraz w Asterix i galijski powrót .

Pneumatyk

• Pneumatix ( pneumatyczny ) jest czynnikiem. Tak naprawdę nie wiemy, czy mieszka w wiosce, czy nie, wiemy tylko, że przychodzi, aby dostarczyć pocztę, niezależnie od wagi.
• Po raz pierwszy pojawia się w Asterix and the Normans , potem widzimy go ponownie w Asterix the Legionary , aw końcu w The Birthday of Asterix i Obelix - The Golden Book , zanim pojawi się błyskawicznie w The Papirus of Caesar .

Pocatalitix

• Pocatalitix ( katalizator ) jest dystrybutorem nowych i używanych zbiorników w Darioritum.
• Występuje w albumie Asterix i Transitalique .

Jeżozwierz

• Porc-Epix ( jeżozwierz ) sprzedaje wędliny na rynku Condate.
• Pojawia się w Asterix i Kotle .

Praliny

• Praline ( pralina ) jest żoną Astronomixa, a zatem matką Asterixa . Pojawia się trzykrotnie w trakcie przygód, w Jak Obelix wpadł do garnka druida, gdy był mały (chociaż jego imię nie jest tam wymienione), w Asterix i Gallic Reenter (historia w 85 pne .-C. ) A w Asterixie i Latraviacie .
• Znany jest również jako:
  • Sarsaparilla ( sarsaparilla , w języku hiszpańskim), w języku angielskim;
  • Praliny w języku hiszpańskim.

Przewlekły

• Prolix ( rozwlekłe ) jest fałszywy wróżbita, który korzysta z łatwowierności mieszkańców wsi galijskiej do spełnienia jego potrzeb i wzbogacić się. Pojawia się w Le Devin .
• Pojawia się także w kreskówce Asterix and the Coup du menhir, która częściowo adaptuje Le Devin, gdzie Julien Guiomar użycza mu głosu.
• Gra go Daniel Prévost w filmie Asterix i Obelix przeciwko Césarowi .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Lügfix w języku niemieckim;
  • Xynix ( skrót ik zie niks : „nic nie widzę”) w języku niderlandzkim;
  • Gaduliks (od gaduła  : „gaduła”) po polsku.

Samoobsługa

• Selfservix ( samoobsługa ) jest właścicielem hostelu "Chez Selfservix".
• Pojawia się w Asterix and the Normans .

Tragicomix

• Tragicomix ( tragikomik ) jest narzeczonym pięknej Falbali  ; poznali się w Condate podczas studiów. Po ich ślubie otworzy w tym mieście firmę wynajmu rydwanów i sprzedaży koni w towarzystwie Falbali. Występuje w Asterix the Legionary oraz Asterix i Latraviata .
• Jego sylwetka jest w dużej mierze inspirowana sylwetką Jeana Maraisa .
• Według kreskówki Asterix i niespodzianka Cezara jest synem wodza wioski Armorican, Asdepixa.
• W kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara podkłada mu głos Thierry Ragueneau .
• W Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , filmie Claude'a Zidi , jest interpretowany przez Hardy Krüger Jr. .

Uniprix

• Uniprix ( Uniprix ) to wędrowny handlarz, którego spotykamy w Obélix et compagnie .

Galowie z Lutecji

Ta sekcja skupia Galów Lutecji.

Amerix

• Amérix ( Ameryka ) jest producentem topory w Lutèce i dalekim kuzynem Obelix , któremu przypomina. Pojawia się w La Serpe d'or .
• Na początku lat sześćdziesiątych Asterix i Obélix byli gwiazdami dwóch trzydziestu trzech tras koncertowych wyprodukowanych przez firmę festiwalową , z których jedną była adaptacja albumu La Serpe d'or , wyprodukowanego przez Jacquesa Garniera i Gérarda Barbiera , Paula Préboista użyczył głosu Amérixowi i narratorowi.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Metalurgix w języku angielskim;
  • Talentix po niemiecku.

Avoranfix

• Avoranfix ( w twoich szeregach, naprawiony ) jest porucznikiem szefa handlarzy dziobami w Lutèce, prefekta Grakchusa Pleindastusa. W swoim rzymskim stroju jest pierwszym gallo-rzymskim reprezentantem przygód Asterixa. Pojawia się w La Serpe d'or .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Navishtrix w języku angielskim;
  • Bossix po niemiecku;
  • Paraolimpix w języku niderlandzkim;
  • Avorangofix po włosku.

Brunokokatrix

• Brunococatrix ( Bruno Coquatrix ) jest „Świetnym organizatorem pokazów w Lutèce”.
• Jest wymieniony w Róży i mieczu

Kosmetyk

• Cosmetix ( kosmetyki ) to fryzjer dla kobiet, który Maestria sprowadza z Lutèce.
• Pojawia się w Róży i mieczu .

Diorix

• Diorix ( Dior ) to lutecki projektant mody cytowany przez Maestria w La Rose et le Glaive .

Galantyna

Dwie postacie kobiece noszą to imię:

• Galantine ( galantine ) jest żoną Homeopatixa. Pojawia się w Les Lauriers de César .
• Kolejny Galantine pojawia się w Asterix and the Gallic Reentry . Obelix całuje go pod jemiołą, podczas gdy on przyszedł tam pocałować Falbalę.

Goudurix

• Goudurix ( zamiłowanie do ryzyka ), syn Océanonixa i bratanek Abraracourcixa , jest tchórzliwym i leniwym nastolatkiem. Goudurix jest bardem w Lutèce. Jest bohaterem albumu Asterix and the Normans .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Justforkix w języku angielskim;
  • Grautvornix po niemiecku;
  • Hippiks w języku niderlandzkim;
  • Gudurix po hiszpańsku;
  • Menabotte po włosku;
  • Skandaliki po polsku.
• Jest także bohaterem filmu animowanego Asterix i Wikingowie swobodnie adaptowanego z albumu Asterix and the Normans, w którym zakochuje się w Abbie, córce wodza Wikingów Grossebafa, zanim się z nią ożeni. To Lorànt Deutsch użycza mu głosu.
• Gra go Vincent Lacoste w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .
• Jest głównym bohaterem „Ksiąg, których jesteś bohaterem” opartych na uniwersum Asterixa.

Roller coaster na Parc Asterix niego są dedykowane .

Opryszczka

• Herpes ( Hermès ) jest luteckim projektantem mody , którego nazwisko pojawia się w La Rose et le Glaive .

Homeopatyczny

• Homeopatix ( homeopatyczny ) jest luteckim szwagrem Abraracourcixa i starszym bratem Bonemine . Po raz pierwszy pojawia się w Les Lauriers de César . Uosabia wszystkie nieprzyjemne cechy luteckiego (paryżańskiego) w stosunku do reszty Galii (prowincji): antypatię, która istnieje do dziś z opozycją Paryż / Prowincja („reszta Galii jest dobra tylko dla dzików ( Les Lauriers de César ). Kiedy Bonemine wymienia jego imię Abraracourcixowi, zawsze odpowiada „Homéopatix est un imbecile”.
• Jest wymieniony w albumie Le Devin przez jego młodszą siostrę Bonemine oraz w kreskówce Asterix i Coup du menhir .

Lentyks

• Lentix ( drzewo mastyksowe ) jest poplecznikiem Avoranfixa i częścią jego bandy handlarzy dziobami. Pojawia się w La Serpe d'or .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Clovogarlix w języku angielskim;
  • Stupidix w języku niemieckim;
  • Fitnix w języku niderlandzkim.

Oceanonix

• Chociaż nie pojawia się na płytach, wiemy, że Océanonix ( Oceano Nox , wiersz Victora Hugo ) jest bratem Abraracourcixa (i ojcem Goudurixa ), a mieszka w Lutèce . Walczył dzielnie z Rzymianami i był jednym z architektów zwycięstwa Gergowii .
• Widzimy go jednak w filmie Asterix i Wikingowie, gdzie Luc Florian użycza mu głosu we francuskiej wersji.
• Wspomina o nim Asterix i Normanowie .

Pierwsza nagroda

• Premiéprix ( pierwsza nagroda ) jest adiutantem Retraitarix. Będzie gospodarzem komitetu olimpijskiego w Lutèce.
• Występuje w Lutèce olympique w Asterix et la Rentrée gauloise .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Prumiéprix w Picard;
  • Civilservix w języku angielskim.

Wycofanie

• Retraitarix ( ryzykowna emerytura ) jest „  wielkim wodzem plemienia paryskiego w Lutèce  ”.
• Jego nazwisko jest wymienione w Lutèce olympique opublikowanej w Astérix et la Rentrée gauloise .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Raquafrix w Pikardzie ;
  • Partipolitix w języku angielskim.

Saingesix

• Saingésix ( Saintges , przyjaciel pułku Alberta Uderzo) jest handlarzem winem w Lutèce. Jego nazwisko pojawia się w La Serpe d'or .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Alcoholix w języku angielskim;
  • Bordorix w języku niderlandzkim;
  • Sanix po włosku.

Galowie Arwerny

Adictoserix

• Adictosérix ( uzależniony od serialu ) to tropiciel biturige (mieszkaniec przyszłego terytorium Berry), który służył i zdradził Wercyngetoryksa podczas oblężenia Alezji , doprowadzając go do klęski. Po tym, jak wódz rzuca ramiona u stóp Cezara, ten instruuje go, aby znalazł tork, znak bojowy Galów, niesiony przez córkę Wercyngetoryksa, Adrenalinę. Z pomocą Rzymian udaje mu się ją schwytać, ale zostaje rozbity przez Asterixa, Obelixa i Dogmatixa, a pożądana przez niego siła spada do morza. wybrzeża, rozmyślając o swojej zemście. Jest głównym antagonistą albumu La fille de Vercingétorix .

Adrenalina

• Adrenalina jest córką Wercyngetoryksa. Jest bohaterką opowieści La fille de Vercingétorix . Zbuntowana i zbiegła nastolatka została powierzona galijskiej wiosce przez FARC (Front Arverne de Resistance CHecrète (z akcentem Arverne), czas na znalezienie łodzi, która zabierze ją do Londinium w Bretanii, by zebrać Galów do niej, by odbić Gal. Rzeczywiście, jako córka wodza odziedziczyła swój tork, który nosi na szyi, co jest oznaką mobilizacji oporu Arverne, ale uciekła podczas pobytu w wiosce, uciekając na pokładzie pirackiego statku, podczas polowania przez zdrajcę Adictoserixa.Zostanie uratowana przez Asterixa i Obelixa ze szkodą dla pirackiego statku i tonący moment obrotowy.Wróciwszy do wioski, gdzie FARC powrócił z łodzią Letitbixa, rezygnuje z walki i woli iść z Letitbixem na jego łódź na odległą wyspę w tropikach.

Alambix

• Alambix ( alambic ) prowadzi zajazd w Gergovie . Sprzedaje tam wino i węgiel drzewny, jak wszyscy inni mieszkańcy jego ulicy. Po raz pierwszy spotykamy go w Le Bouclier arverne , jako jednego z posiadaczy słynnej tarczy.
• Znajdujemy go w Asterixie na Korsyce , kiedy przyjeżdża na bankiet z okazji rocznicy zwycięstwa Gergovie .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Winesanspirix w języku angielskim;
  • Alkoholix w języku niemieckim;
  • Droesemix w języku niderlandzkim;
  • Amppelix po fińsku.

Bainpublix

• Bainpublix ( łaźnie publiczne ) to Arverne. Jest szwagrem Alambixa i dzieli ten sam zawód, mianowicie handlarz winem i węglem drzewnym. Pojawia się w The Arverne Shield

Diagnostyka

• Diagnostix ( diagnostyczny ) to druid, przyjaciel Panoramixa. Opiekuje się uzdrowiskiem termalnym Aquae Calidae . Pojawia się w The Arverne Shield .

Ipocalorix i Monolitix

• Ipocalorix jest Arverne i jest częścią FARC ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Pojawia się w La fille de Vercingétorix obok swojego drugiego, Monolitix.
• Monolitix jest Arverne i jest częścią FARC ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Córka Wercyngetoryksa obok Ipocalorixa.

Perkalina

• Calico ( calico ) jest recepcjonistą w fabryce felg Lucius Coquelus z siedzibą w Nemessos . Jej nazwa określa rodzaj tkaniny. Pojawia się w The Arverne Shield .

Porquepix

• Porquépix ( jeżozwierz ) jest jednym z wielu handlarzy winem i węglem w Gergovie. Pojawia się w The Arverne Shield .

Prognostyka

• Pronostix ( prognoza ) jest druidem zarządzającym zakładu uzdrowiskowego Borvo . Pojawia się w The Arverne Shield .

Wercyngetoryks

• Vercingétorix , postać historyczna, jest byłym właścicielem Tarczy Arverne .
• Po raz pierwszy pojawia się w chacie Asteriksa Galii, gdzie widziany jest jak rzuca broń u stóp Cezara, zachowując godność przywódcy po klęsce Alezji, która pieczętuje władzę Rzymu nad Galią, ta sama scena powtarza się w Le Bouclier arverne podczas podsumowania losów tarczy. Pojawia się po raz trzeci we wspomnieniach Cezara w albumie Le Domaine des dieux, gdzie widzimy go ponownie idącego po oblężeniu Alezji, ale tym razem w znacznie bardziej uległej postawie, ponieważ Cezar nie chce wyznać swoim doradcom prawdy o upokorzeniu cierpiał: Wercyngetoryks rzucił broń nie pod jego stopy, ale na nogi. Pojawia się ponownie w retrospekcji w albumie La Fille de Vercingétorix, gdzie powierzył swojej córce Adrenaline klucz do ewentualnego zgromadzenia Galii przeciwko Rzymianom. Dowiemy się, że został zdradzony przez Adictoserixa, co doprowadziło do porażki pod Alesią.
• Jest więc obecny jedynie jako ewokacja lub wspomnienie w przygodach Asteriksa, przyjmuje się, że do czasu ukazania się albumów, zmarł on już rozstrzelany na rozkaz Cezara wkrótce po jego kapitulacji i udziale w triumfie Cezara w Rzym. Jednak przygody Asterixa mają miejsce około 50 roku p.n.e. AD , ale historycy uważają, że egzekucja Wercyngetoryksa nastąpiła dopiero kilka lat po oblężeniu Alezji w 46 rpne. AD . Nie można jednak wyjaśnić, dlaczego Asterix i Obelix nigdy nie próbowaliby uwolnić Wercyngetoryksa z jego niewoli w Rzymie podczas licznych podróży do miasta, gdyby wiedzieli, że wciąż żyje.

Belgowie

Mieszkańcom Galii w Belgii , terytoria odpowiadają dzisiejszej Belgii i Luksemburgowi oraz obecnym francuskim regionom Nord-Pas-de-Calais , Pikardia , Szampania-Ardeny , Lotaryngii i Alzacji . Będąc częścią Galii, ich imiona kończą się na -ix. Można je rozpoznać po diecie, rozmiarze talii i strategii (wdzieranie się w tłum). O ile nie określono inaczej, wszystkie pojawiają się w Asterix wśród Belgów .

• Amoniake ( amoniak ) to belgijski chłop, całkiem uzdolniony do koronkowania (a więc prawdopodobnie z Brukseli ). Jest żoną Boetanixa i matką Mannekena.
• Boetanix ( botaniczny , nazwany na cześć słynnego brukselskiego ogrodu ) to belgijski chłop. Jest mężem Amoniake i ojcem Mannekena.
• Gueuselambix ( gueuze lambic , rodzaj belgijskiego piwa) jest jednym z dwóch szefów belgijskiej wioski, którym Asterix , Obélix i Abraracourcix muszą „zmierzyć się”, aby pokazać Cezarowi, kto jest najodważniejszy. Jest Nervianem . Znany jest również za granicą jako Beefix w języku angielskim, Stellartoix w języku niemieckim, Gueusealambix w języku hiszpańskim i Vandendomme w języku holenderskim.
• Madamboevarix ( Madame Bovary ) jest belgijską wojowniczką Suession .
• Maelenkolix (melancholia) to belgijski wojownik Bellovacian .
• Manneken ("mały człowiek" w języku flamandzkim), który przypomina Manneken Pis to młody belgijski chłopiec. Jest synem chłopów Boetanixa i Amoniake. Według ojca potajemnie pije piwo, co sprawia, że ​​ma ochotę oddać mocz .
• Mouléfix ( małże i frytki ) jest belgijskim ochotnikiem w Legionie Rzymskim, w tym samym wieku co Asterix i Obelix. Jej fryzura przypomina fryzurę Tintina . Pojawia się w Asterix the Legionary .
• Nikotyna ( nikotyna ) jest żoną Gueselambixa i karykaturą Annie Cordy .
• Nonantesix ( dziewięćdziesiąt sześć: 96 po francusku w Belgii i Szwajcarii ) to belgijski woźnica rydwanów biorący udział w wyścigu Transitalique w Asterix i Transitalique .
• Vanendfaillevesix (z silnym akcentem: jeden i pięć sześć ), gra słów może potencjalnie dotyczyć miasta Vannes w Morbihan , dział 56 , mówiąc „Vannes en fiv-six”, lub vana , jeżdżącego w Belgii, zarejestrowanego 56 skąd „Van en five-six” jest drugim wodzem wioski, jakby karykaturalnie przedstawiał obecność dwóch społeczności ( Walończyków i Flamandów ) w tym samym państwie. Jest menapistą . Znany jest za granicą jako: Brawnix po angielsku, Egmontix po niemiecku, Vanerix po holendersku, Vancomolóquix po hiszpańsku.
• Vandeuléflix („  dwudziestu dwóch gliniarzy  ”) to belgijski wojownik Eburonbur
• Vendécosmétix („sprzedaje kosmetyki”) to belgijski wojownik menapii

Druidzi

Sekcja ta skupia druidów (głównie galijskich i belgijskich), którzy podczas różnych przygód Asterixa i Obelixa.

Amnesix

• Amnesix ( amnezję ) jest druid że Abraracourcix wezwie leczyć Panoramix w The Battle of Chiefs .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Psychoanalytix w języku angielskim;
  • Anjovix po niderlandzku.

Apollosix

• Apollosix ( Apollo 6 ) to druid, który pisze horoskop pojawiający się w Echu Condate.
• Jego imię (a także jeden z napisanych przez niego horoskopów) jest wymienione w Papirusie Cezara.

Archaeopterks

• Archaeopteryx ( archeopteryx ) jest druidzkim strażnikiem tajemnicy wiedzy Galów, którą wyrył w swojej pamięci, aby poprzez ustną tradycję przekazać ją nowym pokoleniom. Mieszka w lesie Carnutes i był mistrzem Panoramix, kiedy studiował druidyzm.
• Pojawia się w Papirusie Cezara .

Barometrix

• Barometrix ( barometryczny ) to druid. Był wynalazcą systemu redukcji zup i garnków na proszek. Zaprezentuje go w konkursie na najlepszego druida w lesie Carnutes. Pojawia się w Asterix i Gotów.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Przyrostek w języku angielskim;
  • Praktifix w języku niemieckim;
  • Aerobix po holendersku.

Boufiltre

• Boufiltre ( końcówka filtra ) jest asystentem druida Amnesixa.
• Pojawia się w Le Combat des chefs.
• Znany jest również jako:
  • Bicarbonatofsoda (Bicarbonat of soda), w języku angielskim;
  • Gibtermine, w języku niemieckim (ustala spotkania);
  • Boelimia w języku niderlandzkim.

Blizna

• Cicatrix ( blizna ) to druid. Jest wynalazcą eliksiru do natychmiastowego wzrostu kwiatów. Zaprezentuje ją do konkursu na najlepszego druida w lesie Carnutes. Pojawia się w Asterix i Gotów.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Botanix w języku angielskim;
  • Florix po niemiecku;
  • Potpourrix po niderlandzku.

Diagnostyka

• Diagnostix ( diagnostyczny ) to druid, przyjaciel Panoramixa. Opiekuje się termalną placówką Aquae Calidae.
• Pojawia się w The Arverne Shield.

Gasdechix

• Gasdechix ( gaz łupkowy ) to galijski druid, były kolega z klasy Getafix. Czasami jest druidem na straży w lesie Karnutów.
• Pojawia się w Papirusie Cezara.

Informatyka

• Informatix ( informatyka ) to druid obecny na corocznym spotkaniu druidów w lesie Carnutes w Le Devin. Dowiedział się kilku bardzo interesujących rzeczy o przyszłości druidów w Panoramix. Chociaż nie podano imienia, można sobie wyobrazić, że to druid przewodniczy spotkaniu Karnutów w Asterix i Gotów.

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( makrobiotyk ) jest druidem Picte z klanu Mac Oloch w Asterix wśród Piktów .

Patologix

• Patologix ( patologiczny ) to druid z wioski Ocatarinetabellatchitchix. Nie wybiera jemioły złotym haczykiem jak Getafix, tylko czeka, aż jemioła spadnie.
• Pojawia się w Asterixie na Korsyce.

Prefiks

• Prefix ( prefix ) to druid. Jest wynalazcą proszku, który sprawia, że ​​pada deszcz. Zaprezentuje ją do konkursu na najlepszego druida w lesie Carnutes.
• Pojawia się w Asterix i Gotów.
• Znany jest również za granicą jako Barometrix w języku niemieckim.

Prognostyka

• Pronostix ( prognoza ) to druid. Jest również kierownikiem zakładu uzdrowiskowego Borvo.
• Pojawia się w The Arverne Shield.

Pyrotecnix

• Pyrotecnix ( pirotechniczny ) jest zwykle druidem strażniczym w lesie Carnutes.
• Pojawia się w Papirusie Cezara.

Septantesix

• Septantesix ( septante-six  : 76 po francusku z Belgii ) jest druidem. Jest wynalazcą mikstury, która czyni cię niewrażliwym na ból. Zaprezentuje ją do konkursu na najlepszego druida w lesie Carnutes.
• Pojawia się w Asterix i Gotów.
• Pojawia się także w grze wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum ( Las Vegas ), gdzie jest jednym z trzech druidów, którzy ponownie spotkali się z Panoramixem w lesie Carnutes, który został porwany przez Rzymian.
• Podobny do niego galijski druid pojawia się w następującej grze wideo Asterix na igrzyskach olimpijskich, ale nazywa się Formadivix.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Podatek od wartości dodanej w języku angielskim;
  • Spürnix po niemiecku;
  • Settantasix po włosku;
  • Setentaisix po hiszpańsku;
  • Mannekepix w języku niderlandzkim.

Inni Galowie

Kwaśny chloridryk

• Acidcloridrix ( kwas solny ) to galijski szpieg na służbie Juliusza Cezara w Tunezji. Jego nazwa kodowa to HCL (HCl jest wzorem chemicznym kwasu solnego).
• Pojawia się w albumie legionisty Asterixa .
• Pojawia się w grze wideo Asterix i Obelix XXL jako najlepszy szpieg Juliusza Cezara zwolniony przez niego po zwycięstwie nad galijską wioską. Dlatego przybędzie z pomocą Asterixowi i Obelixowi podczas całej przygody, aby udzielić im rad i pomóc im znaleźć schwytanych przyjaciół i dokonać zemsty. Nie jest wymieniony w grze, ale jest rozpoznawalny i inspiruje postać Sama Fichaure'a, który zagra tę samą rolę w grach wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum i Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .

Acidenitrix

• Acidenitrix ( kwas azotowy ) jest doradcą szefa kuchni Ségrégationnix. Może mieć trimetyloaminurię z powodu jego irytującej skłonności do zapachu śledzia. Bywa zdrajcą i nie zawahał się zawrzeć paktu z Rzymianami czy porwać Fanzine'a, działającego tylko w celu służenia jego interesom.
• Pojawia się w Le Grand Fossé .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Codfix w języku angielskim;
  • Greulix po niemiecku;
  • Arsenicummix w języku niderlandzkim;
  • Pichonporix ( pichon pori , zgniła ryba) w Picard;
  • Acidonix po włosku;
  • Anabolix po fińsku.

Dusznica

• Angina ( angina ) jest żoną Orthopédixa . Pojawia się w Dar Cezara . Ma córkę: Zazę .

Anilina

• Anilina ( anilina ) jest pielęgniarką Fanzine. Pojawia się w Le Grand Fossé .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Angelica po angielsku;
  • Grüblerine w języku niemieckim;
  • Anilina po hiszpańsku;
  • Neulémine ( Nœux-les-Mines ) w Picard.

Aplusbegalix

• Aplusbégalix ( A + B = X ) jest wodzem gallo-rzymskiej wioski Sérum. Zmierzy się z Abraracourcixem w Le Combat des chefs .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Cassius Ceramix w języku angielskim;
  • Augenblix w języku niemieckim;
  • Nogalfix w języku niderlandzkim;
  • Elpiubelgalix po włosku;
  • Prorromanix po hiszpańsku;
  • Apluzbeiks w języku serbskim.

Astmatyks

• Asthmatix ( astmatyk ) jest byłym wodzem wioski podzielonym na pół i kierowanym przez Ségrégationnix i Tournedix.
• Jest cytowany w Le Grand Fossé .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Assapix ( assapi , „spragniony”) w języku Picard.

Beaufix

• Beaufix ( beau fixes lub zięć ) jest szefem podziemia Lugdunum . Zostanie również zaproszony do galijskiej wioski w Asterix na Korsyce, aby uczcić rocznicę bitwy pod Gergovie. Po raz pierwszy pojawia się w Le Tour de Gaule d'Asterix .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Jellibabix w języku angielskim;
  • Schönfix w języku niemieckim;
  • Jansix w języku niderlandzkim;
  • Pepix po hiszpańsku;
  • Figliastrix po włosku.

Berlix

• Berlix ( Berlitz ) jest profesorem języków nowożytnych (mianowicie łaciny ) w wiosce Sérum.
• Pojawia się w Le Combat des chefs .

Catédralgotix

• Catédralgotix ( katedra gotycka ) był uczniem profesora Berlixa.
• Pojawia się w Le Combat des chefs .

Cezar Labeldekadix

• César Labeldecadix ( La Belle de Cadix ) jest właścicielem „La Taverne des Nautes” w Massilii . Znajdujemy go w Asterixie na Korsyce , kiedy przyjeżdża na bankiet z okazji rocznicy zwycięstwa Gergovie . Po raz pierwszy pojawia się jako Raimu w Le Tour de Gaule d'Asterix .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Cesar Drinklikafix w języku angielskim;
  • Cäsar Kneipix po niemiecku;
  • César Grandprix w języku niderlandzkim;
  • Cesar Labelladecadix po włosku

Komik

• Comix ( komiks ) jest synem szefa kuchni Tournedixa w Le Grand Fossé , jest „Romeo” tej parodii arcydzieła Szekspira . Na końcu albumu zostanie wodzem wioski wielkiego rowu.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Histrionix w języku angielskim;
  • Grünix po niemiecku;
  • Fonsix ( Alphonse , bohater Léopolda Simonsa ) w Pikardzie.

Coriza

• Coriza ( katar ), często nazywany Zaza , jest córką Orthopédix i Angina .
• Pojawia się w Dar Cezara .
• Znany jest również jako:
  • grypa , w języku angielskim;
  • Zechine (Zechi) , w języku niemieckim

Dityrambiks

• Dithyrambix ( dithirambix ) jest szwagrem Orthopedix. Dla Orthopédix jest tym, czym Homéopatix dla Abraracourcixa.
• Jest cytowany w Darze Cezara .

Doublepolemixpole

• Doublepolémix ( podwójna polemika ) jest handlarzem wiadomości i korespondentem w Rzymie Matin de Lutèce . To on przyniesie Asterixowi i jego przyjaciołom brakujący fragment z książki La Guerre des Gaules Cezara. Brakujący fragment mówi o wiosce Asterix i jego przyjaciołach.
• To karykatura Juliana Assange'a .
• Pojawia się w Papirusie Cezara .

Eponina

• Eponine ( tytułowa ) sprzedaje skorupiaki i ryby w Massilii . Jest żoną Césara Labeldecadixa. Éponine może być nawiązaniem do rozklekotanej dziewczyny z powieści Nędznicy , zakochanej w pewnym Mariusie  ! Pojawia się w Le Tour de Gaule Asterixa .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Hydrofobia w języku angielskim;
  • Minna po niemiecku;
  • Anoreksja po niderlandzku.

Fanzin

• Fanzine ( fanzine ) jest córką szefa kuchni Ségrégationnix w Le Grand Fossé , jest „ Julietą ” tej parodii arcydzieła Szekspira .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Melodramat w języku angielskim;
  • Grienolina w języku niemieckim;
  • Zulmine ( Zulma , bohaterka Léopolda Simonsa ) w Pikardzie.

Gościnnyrix

• Gosiynnyrix ( René Goscinny ) to karykatura René Goscinny'ego , scenarzysty serialu, z ciałem Asterixa .
• Pojawia się w karykaturze, z Uderzorixem, w którym wpisana jest fraza Vis comica . Obraz ten został wykorzystany przez wydawcę frontyspisu serii albumów. Ta sama ilustracja została wykorzystana w albumie Asterix et la Rentrée gauloise (historia Les Auteurs en scène ), a następnie jako plakat do filmu z udziałem Asterixa i Obelixa w Urodzinach Asterixa i Obelix – Złotej księdze , w myślach Eleanoradus. W tym samym albumie ich imiona są również używane w snach Gelatin (tym razem bez obrazu).

Industrichimix

• Industrichimix ( przemysł chemiczny ) to dziecko, które straciło rodziców w tłumie wesołego miasteczka stworzonego specjalnie do walki między Abraracourcix i Aplusbégalix. Czeka na rodziców w przedszkolu.
• Pojawia się w Le Combat des chefs .

Letitbix

• Letitbix ( Let It Be , pieśń Beatlesów ) to młody żeglarz, który przewozi na pokładzie swojej łodzi nasiona kwiatów z wyspy na wyspę. Został zatrudniony przez FARC (przód Arverne de Resistance Checrète (z akcentem Arverne!) Aby wziąć je poprzez Wercyngetoryks za córką , adrenalina, w Bretanii. Ale ten ostatni odmówił kontynuowania walki i sympatyzował z nawigatora, który razem, ustawionej wyrusza na odległą wyspę w tropikach. Pojawia się w La Fille de Vercingétorix .

Maestria

• Maestria ( maestria ) to kobieta bard, która zajmie miejsce Assurancetourix, ale ostatecznie pomoże mieszkańcom wioski w walce z żeńskim legionem rzymskim w The Rose and the Sword .
• Znany jest również jako:
  • Brawura , w języku angielskim;
  • Magistra w języku hiszpańskim.

Moralelastyks

• Moralélastix ( elastyczna moralność ) jest przywódcą galijskim. On następnie powierzyć następnie ukraść kociołek pełen sestercji do miejscowości Asterix aby nie płacić ten podatek Cezarowi.
• Pojawia się w Asterix i Kotle .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Whosemoralsarelastix w języku angielskim;
  • Moraalelastix w języku niderlandzkim.

Odalix

• Odalix ( odalisque ) to mieszkaniec Aginum , właściciel Gospody Odalix, który zdradzi Asterixa i Obelixa i spróbuje dostarczyć je Rzymianom. Pojawia się w Le Tour de Gaule Asterixa .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Uptotrix w języku angielskim;
  • Dodatek w języku niderlandzkim.

Ortopedys

• Orthopédix ( orthopédique ) jest karczmarz w Aurasio on dziedziczy prezent od Cezara , choć nie był prawdziwy odbiorca, jest zatem zmuszony przez żonę dusznicy wyzwanie Abraracourcix stać szef wioski. Ma córkę: Zazę . Prowadzi jedyną w wiosce karczmę i jest sąsiadem Ordralfabétix w Dar Cezara . Jest to karykatura André Alerme .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Ortopedys w języku angielskim;
  • Orthopädix w języku niemieckim;
  • Dodatek w języku niderlandzkim.

Periférix

• Periférix ( peryferyjny ) to galijski niewolnik trzymany przez Wikingów. Pojawia się w La Grande Traversée .

Pierre Decoubertix

• Pierre Decoubertix ( Pierre de Coubertin ) jest galijskim sportowcem, który wygrał igrzyska olimpijskie w Grecji sto lat przed przygodami Asterixa. Jest pierwszym sportowcem spoza Grecji, który został ukoronowany laurami zwycięstwa.
• Jego nazwisko jest wymienione w Lutèce olympique opublikowanej w Astérix et la Rentrée gauloise .
• Znany jest również pod imieniem Pierre Edcoubertix w Picard.

Skarga

• Plaintcontrix ( skarga przeciwko X ) jest restauratorem naprzeciwko cyrku Maxime w Rzymie. Zostanie również zaproszony do galijskiej wioski w Asterix na Korsyce, aby uczcić rocznicę bitwy pod Gergovie. * Po raz pierwszy pojawia się w Gladiator Asterix .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Instantmix w języku angielskim;
  • Zwezerix w języku niderlandzkim;
  • Jabalix po hiszpańsku;
  • Querelcontrix po włosku.

Quatredeusix

• Quatrédeusix ( cztery i dwa, sześć ) zdradza Asterixa i Obelixa, potępiając ich Rzymianom. Mieszka w pobliżu Divodorum . Możliwe, że jest kuzynem Menapian Vanendfaillevesix.
• Pojawia się w Le Tour de Gaule Asterixa .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Unpatriotix w języku angielskim;
  • Heuchlerix po niemiecku;
  • Salamitactix w języku niderlandzkim;
  • Cuadrix po hiszpańsku;
  • Centoredix po włosku;
  • Narigudix po portugalsku.

Rootcubix

• Racinecubix ( korzeń sześcienny ) jest strażnikiem we wsi Grand Fossé.
• Pojawia się w Le Grand Fossé .
• Znany jest również jako:
  • Grodégordix ( gruby zniesmaczony , gruby sprytny ) w Picard.

Segregacjani

• Ségrégationnix ( segregacjonista ) jest głową prawej połowy wioski w Grand Fossé. Jest także ojcem Fanzine'a.
• Pojawia się w Le Grand Fossé .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Majestix w języku angielskim;
  • Grobianix po niemiecku;
  • Desseparatix ( desséparer , oddzielone) w .

Wsparcie logistyczne

• Supportlogistix ( wsparcie logistyczne ) to show manager, który pojawia się w snach Gélatine. On etapie pokaz Obelix .
• Jego imię pojawia się zatem w Urodzinach Asterixa i Obelix - Złotej Księdze .

Teorix

• Theorix ( teoretyk ) jest mieszkańcem wsi Le Grand Fossé. Nie mogąc wybrać lidera, jego chata znajduje się nad rowem.
• Pojawia się w Le Grand Fossé .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Quoctindix ( co mówisz? „Co o tym powiesz?”) W Picard.

Tournedix

• Tournedix ( gramofon ) jest przywódcą lewej połowy wioski w Grand Fossé. Jest także ojcem Comixa.
• Walczył w Gergovie z Abraracourcixem.
• Pojawia się w Le Grand Fossé .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Cleverdix w języku angielskim;
  • Griesgramix po niemiecku;
  • Tocadiscx po hiszpańsku;
  • Chétoutamix ( ch c'est tout à mi , „tout est à moi”) w języku Picard.

Uderzorix

• Uderzorix ( Albert Uderzo ) to karykatura Alberta Uderzo , projektanta serii, z ciałem Obelixa .
• Pojawia się w karykaturze, z Uderzorixem, w którym wpisana jest fraza Vis comica . Obraz ten został wykorzystany przez wydawcę serii albumów frontyspisowych . Ta sama ilustracja została wykorzystana w albumie Asterix et la Rentrée gauloise (historia Les Auteurs en scène ), a następnie jako plakat do filmu z udziałem Asterixa i Obelixa w Urodzinach Asterixa i Obelix – Złotej księdze , w myślach Eleanoradus. W tym samym albumie ich imiona są również używane w snach Gelatin (tym razem bez obrazu).

Zerozerosześć

• Zérozérosix ( 006 ) to galijski druid pracujący jako szpieg w służbie Rzymian. Znajduje się w albumie L'Odyssée d'Asterix . Ten szpieg ze starożytnego Rzymu komunikuje się za pomocą podróżnika muchowego, który również ma irytujący zwyczaj lądowania w zupach. Wynalazł rydwan w skrzyni i pracuje nad tym, jak złożyć konie, aby umieścić je w skrzyni. W Odysei Asterixa chce objąć dowództwo nad Rzymem.
• To karykatura Seana Connery'ego, który wielokrotnie personifikował tajnego agenta Jamesa Bonda znanego pod numerem 007.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Dubbelosix w języku angielskim;
  • Nullnullsix po niemiecku;
  • Nulnulnix w języku niderlandzkim;
  • Ceroceroseix po hiszpańsku;
  • Zerozeroseix po włosku;

Rzymianie

Historycznie Latynosi, mieszkańcy miasta Rzymu i jego regionu, Lacjum i Sabinowie , bratni lud, z którym się mieszali. W przygodach Asteriksa termin „Rzymianie” zdaje się dotyczyć mieszkańców całej dzisiejszej Italii, którzy w tym czasie rozszerzyli swoją dominację na większą część basenu Morza Śródziemnego . Jednak w albumie Asterix et la Transitalique powiedziane jest, że tak jak w rzeczywistości, te Włochy są podzielone ( pokazano m.in. lud wenecki ) i że Cezar ma wielkie trudności z utrzymaniem ich w jedności. Mimo wszystko większa część, w -50, uważana jest za w dużej mierze „zromanizowaną”.

Rzymianie są obecni we wszystkich albumach serii (z wyjątkiem La Grande Traversée, gdzie pojawiają się tylko dwa pola na stronie 4).

Garnizony czterech obozów okopanych wokół wioski

Ze względu na regularne zmiany w obozach rzymskich bardzo regularnie zmieniają się postacie tworzące garnizony.

Całkowicie wykluczone

• Całkowicie wykluczony ( całkowicie wykluczony ) jest centurion z obozowiska okopanego Babaorum w Obelixie i jego towarzystwie . Jego stulecie posłuży również jako prezent urodzinowy dla Obelixa.

Caius Aerobus

• Caius Aérobus ( aerobus ) jest centurionem dowodzącym umocnionym obozem Akwarium i pojawia się jako Lino Ventura w La Zizanie . Znany jest również za granicą jako Felix Platypus , w języku angielskim.

Antywirus

• Antywirus ( antywirus ) to rzymski legionista z obozu Babaorum, odpowiedzialny za przejmowanie gołębi .
• Pojawia się w Papirusie Cezara .

Arredebus

• Arrédebus ( przystanek autobusowy ) to legionista patrolujący tereny Asterix i Normanów .

Szparag

• Szparagi ( szparagi ) to legionista okopanego obozu Babaorum, któremu powierzono pilnowanie galijskiej wioski pod nieobecność Asterixa, Obelixa i Panoramixa w Papirusie Cezara . Jest zakamuflowany jako jodła.

Awantypulus

• Avantipopulus ( avanti popolo ) to setnik okopanego obozu Petibonum w Niebo spada mu na głowę .

Biscornus

• Biscornus ( biscornu ) jest centurionem , który poprzedził całkowicie wykluczonych w obozie obwarowanym Babaorum w Obelix i jego towarzystwie . Jego jedyne zajęcie w obozie: czekanie na pomoc.

Znany jest również za granicą jako:

• Skrofulus w języku angielskim;
• Beifus po niemiecku;
• Disparatus po hiszpańsku;
• Zoïsetus w języku niderlandzkim.

Premia Caius

• Caius Bonus ( bonus ) jest centurionem obozu Petibonum w Galii Asterixa . Stara się poznać tajemnicę siły Galów, aby najpierw pokonać Galów, a następnie zająć miejsce Cezara. Ale Asterix i Panoramix będą się z niego śmiać, każąc mu wypić (dla niego i całego jego garnizonu) miksturę balsamu do włosów, która sprawia, że ​​brody i włosy rosną stale i bardzo szybko, i ujawnią swój plan Cezarowi, gdy ten ostatni to zrobi. niespodziewanie wylądował ze swoją armią w Petibonum (chcąc zobaczyć, gdzie Caius Bonus był z zatwardziałymi Galami). Za karę Cezar wygna go i jego ludzi do Dolnej Mongolii.
• Caius Bonus pojawia się w kreskówce Asterix Gal , Pierre Tornade użycza mu głosu.
• Gra go Jean-Pierre Castaldi w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi .
• Znany jest również za granicą jako Crismus Bonus , w języku angielskim.

Calamitus

• Calamitus ( katastrofa ) jest dekurionem w obozie Babaorum , zanim został mianowany centurionem w Marmaille i Pagaille . Jest żonaty i ma dzieci, w tym jednego o imieniu Rébus, który zaprzyjaźni się z dziećmi z sąsiedniej galijskiej wioski.

Kaligula Minus

• Kaligula Minus ( minus ) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterixa . Zostanie wyznaczony na ochotnika do szpiegowania Galów, aby odkryć tajemnicę siły Galów w sąsiedniej wiosce. W tym celu przebierze się za Galię i nazwie siebie Kaliguliminiksem , a misja zakończy się sukcesem wkrótce po tym, jak zostanie przypadkowo zdemaskowany przez Asterixa.
• Pojawia się w kreskówce Asterix the Gal , Jacques Jouanneau użycza mu głosu.
• Znany jest również za granicą jako Caligula Mincucelus , w języku niderlandzkim.

Klaudiusz Boilerdecrus

• Klaudiusz Bouilleurdecrus ( destylator ) to rzymski legionista, który pod koniec służby wojskowej otrzyma ziemię w Nicei w Darze Cezara . Woli jednak ponownie zaciągnąć się do legionu i jako opcja zostaje przeniesiony do obozu Laudanum.

Klaudiusz Kornedur

• Claudius Cornedurus ( urus horn ) to legionista z obozu Akwarium wybrany do reprezentowania Rzymu na Igrzyskach Olimpijskich. Został następnie awansowany na centuriona przez Cezara po przywróceniu Złotej Palmy, którą Asterix dał mu w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .
• W filmie z tego albumu Asterix na Igrzyskach Olimpijskich to Jérôme Le Banner, który gra jego rolę.
• Pojawia się także w grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , adaptacji filmowej. Jest także grywalną postacią w trybie olimpijskim.

Klaudiusz Kwintyliusz

• Klaudiusz Kwintyliusz (wzięty z quintus , piąty po łacinie) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterixa . Znany jest również za granicą jako Carolus Stachus , w języku niemieckim.

Dudy

• Cornemus ( dudy ) jest dekurionem w obozie Babaorum , zanim został mianowany centurionem w Marmaille i Pagaille . Jest żonaty i ma dzieci, w tym jedno o imieniu Caius, które zaprzyjaźni się z dziećmi z sąsiedniej galijskiej wioski.

Deprus

• Deprus ( z Prus ) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Aquarium w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich . Ponieważ jest nowy, pozostali legioniści nazywają go niebieskim, co, nawiasem mówiąc, tworzy kalambur „Deprus blue” ( niebieski pruski ).

Caius Faipalgugus

• Caius Faipalgugus ( nie graj w gugusse ) jest centurionem w okopanym obozie Petibonum w Wróżbiarzu . Przekonany przez tego ostatniego, że awansuje w randze (i być może zajmie miejsce Cezara), zostanie zdegradowany do rangi prostego legionisty na końcu księgi.
• Caïus Faipalgugus pojawia się naturalnie (ale tym razem bez dokładnego imienia) w kreskówce Asterix i Coup du menhir , która częściowo adaptuje wydarzenia z albumu Le Devin . Gra go tam Roger Lumont .
• W animowanej adaptacji albumu Asterix chez les Bretons postać generała Motusa dziwnie przypomina Faipalgugusa na poziomie fizycznym.
• Tak jest również w przypadku centuriona w Asterix i Indianie , oba są bardzo podobne, chociaż ten na rysunku nie jest wyraźnie nazwany i często zawiera włoskie słowa. Gra go tam Yves Pignot .

Ferkorus

• Fercorus ( do chóru ) to obóz centurionów Babaorum w Asterix w Hiszpanii .

Lucjusz Fleurdelotus

• Lucius Fleurdelotus ( kwiat lotosu ) to inspektor generalny wysłany przez Juliusza Cezara, który zbuduje palisadę wokół galijskiej wioski w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Overanxius w języku angielskim;
• Lucius Nichtsalsverdrus po niemiecku;
• Lucjusz Finessus po holendersku.

Gazpachoandalus

• Gazpachoandalus ( andaluzyjski gazpacho ) jest centurionem obozowiska Babaorum w Asterix na Korsyce .

Grakchus Nenjetepus

• Gracchus Nenjetépus ( nie rzucaj więcej ) jest centurionem obozu Petibonum , można go znaleźć w gladiatorze Asterixa i Le Tour de Gaule of Asterix . Jedyny centurion, który pojawił się w dwóch kolejnych przygodach, jest pierwszym Rzymianinem, który wziął udział w ostatnim bankiecie przed kwestorem Malosinusem.

Znany jest również za granicą jako:

• Gracchus Armisurplus w języku angielskim;
• Gracchus Grutjus w języku niderlandzkim;
• Graco Linus po hiszpańsku;
• Grakchus Nontelopus po włosku.

Grakchus Sekstyliusz

• Grakchus Sextilius (zaczerpnięty z seksu , sześć po łacinie) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterixa . Znany jest również za granicą jako Gracchus Torschus , w języku niemieckim.

Juliusz Pompiliusz

• Julius Pompilius jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterixa .

Znany jest również za granicą jako:

• Julius Pompus w języku angielskim;
• Julius Malus po holendersku.

Justodessus

• Justodessus ( tuż powyżej ) jest dekurionem w obozie Babaorum przed awansem na centuriona w Marmaille i Pagaille . Jest żonaty i ma dzieci, które zaprzyjaźnią się z dziećmi z sąsiedniej galijskiej wioski.

Langélus

• Langélus (ang . angelus ) jest centurionem w okopanym obozie Babaorum w Le Combat des chefs .

Caius Marchéopus

• Caius Marchéopus ( pchli targ ) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterixa . Pilnuje namiotu, w którym przetrzymywany jest Panoramix, gdy wchodzi do niego Asterix, a następnie wychodzi, by szukać wsparcia z Caius Bonus.

Znany jest również za granicą jako:

• Caius Flebitus w języku angielskim;
• Gaius Barfus po niemiecku;
• Caius Capitopus po hiszpańsku;
• Gaius Nogalwidus po holendersku;
• Caius Feiradaladracapus po portugalsku.

Marcus Sacapus

• Marcus Sacapus ( pchła torba ) jest adiutantem Caiusa Bonusa w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterix . Jest tak samo podstępny i pozbawiony skrupułów jak jego przywódca, który prowadzi go w wyścigu o tron ​​Juliusza Cezara. Jego rola: uśmierzanie bólu. Pod koniec opowieści Asterix torturuje go, ciągnąc go za długą brodę, że eliksir Getafix nadmiernie urósł:

"Trzymam cię za kozią bródkę...

- Puścisz mnie? "

Asterix natychmiast posłuchał, a Marcus Sacapus wykonał lot szybowcowy.

• Pojawia się w kreskówce Asterix the Gal , Pierre Trabaud użycza mu głosu.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Marcus Ginantonicus po angielsku
  • Marcus Ecus po niemiecku
  • Marcus Gribus po niderlandzku

Montladsus

• Montladsus ( wspina się po nim ) to szczególnie mały legionista w obozie obozowym Akwarium w La Zizanie .

Olibrius

• Olibrius ( olibrius ) to młody legionista patrolujący tereny Asterix i Normanów . Pojawia się również w kreskówce, która jest jego adaptacją, Asterix and the Vikings, gdzie jest wyrażony przez Stéphane'a Fourreau w wersji francuskiej. Pojawia się także w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi, gdzie Cezar nakazuje mu powstrzymać zdrajcę Detrytusa, gdy dowiaduje się, że ten denar chce go zdetronizować i zająć jego miejsce. Odniesie sukces, ale w wyniku zbiegu okoliczności zostanie znokautowany z całą swoją eskortą przez Obelixa

Naszsenplus

• Oursenplus ( miś ) jest centurionem obozu w Akwarium w Le Domaine des dieux . Pojawia się także w adaptowanym z niego filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods, w którym podkłada głos Alexandre Astier , współreżyser filmu.

• Znany jest również za granicą jako:
  • Plantigradus po hiszpańsku

Stracony

• Perclus ( perclus ) jest adiutantem Langélusa w Le Combat des chefs .

Planowany Plutoque

• Plutoqueprévus ( wcześniej niż oczekiwano ) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Babaorum . Podczas patrolu weźmie na głowę garnek i będzie zmuszony szpiegować galijską wioskę w Bitwie wodzów ukrytą w pniu drzewa. Zaadoptuje go sowa, zauroczona drzewem, które mówi, porusza się i pachnie jak ryba.

Kajusz Prenłomnibus

• Caius Prenlomnibus ( bierze omnibus ) to rzymski strateg, który zapoczątkował stulecie składające się wyłącznie z kobiet w Róży i mieczu .

Talaberlus

• Talaberlus ( t'as la berlue ) jest dekurionem w obozie Babaorum, zanim został mianowany centurionem w Marmaille i Pagaille . Jest żonaty i ma dzieci, m.in. Rosę, która zaprzyjaźni się z dziećmi z sąsiedniej galijskiej wioski.

Taxensus

• Taxensus (bez podatku ) to legionista wysłany z misją do galijskiej wioski, aby znaleźć Cezariona pozostawionego przed bramą Asterix. W tym celu przebierze się za wędrownego sprzedawcę grzechotek pod nazwą Taxesurléprix ( podatek od cen ) w Synu Asteriksa .

Savancosinus

• Savancosinus ( uczony Cosinus ) to gigantyczny, dość niemądry legionista z obozu w Akwarium w La Zizanie .

Tullius Mordicus

• Tullius Mordicus ( mordicus ) jest centurionem w obozie umocnionym w Akwarium . Jest także trenerem Cornedurusa w Asterix na igrzyskach olimpijskich .

W filmie o tym samym tytule zmienia wygląd i rangę, zostaje setnikiem gwardii pretoriańskiej Brutusa, gra go Alexandre Astier, ale nazywa się go po prostu Mordicus.

• Znany jest również za granicą jako:
  • Tullius Borricus po hiszpańsku

Tullius ośmiornica

• Tullius Octopus ( ośmiornica ) jest legionistą w ufortyfikowanym obozie Petibonum w Galii Asterixa . Jego zadaniem będzie schwytanie Panoramixu i przyniesienie truskawek. Odniesie sukces w swoich dwóch misjach i będzie miał dwa pozwolenia, aby udać się do Rzymu, obejrzeć igrzyska w cyrku. Później się go nie widzi, wnioskujemy, że w związku z tym nie będzie zamieszany w spisek swego pana i nie zostanie wygnany do Mongolii Dolnej wraz z resztą swoich towarzyszy.

Tullius Stratocumulus

• Tullius Stratocumulus ( stratocumulus ) jest centurionem w obozie umocnionym w akwarium w Asterix wśród Bretonów . Pojawia się w kreskówce Asterix chez les Bretons, gdzie podkłada głos Rogerowi Lumontowi .

Ultra-wyczerpany

• Ultrarependu ( bardzo rozpowszechniony ) jest centurionem w okopanym obozie Babaorum w Papirusie Cezara .

Rzymianie Rzymu

Bakcyl

• Bacillus ( bacillus ) jest współwozem koronawirusa, jest oszustem i sprzedajnym Rzymianinem.
• Występuje w Asterix i La Transitalique .

Briseradius

• Briseradius ( promień wiatr ) był gladiator trener pod Caius Obtus w Gladiator Asterix . Po spotkaniu Asterixa i Obelixa w szkole gladiatorów zrezygnował i przejął fabrykę koronek ojca.
• Briseradius pojawia się w kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara jako dekurion, a następnie trener w szkole gladiatorów Caius Obtus, gdzie Roger Lumont użycza mu głosu. Po pokonaniu swoich gladiatorów przeciwko Asterixowi i Obelixowi rzuca się przez okno na śmierć.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Insalubrius w języku angielskim;
  • Bestiarius po hiszpańsku;
  • Ignorant w języku niderlandzkim;
  • Perdigiornus po włosku;
  • Briseradio po portugalsku.

Marek Juniusz Brutus

• Marcus Junius Brutus jest przedstawiany jako adoptowany syn i jedyny spadkobierca Cezara i ma niefortunną tendencję do zabawy nożami. Cezar bardzo często rzuca mu „  Tu quoque mi fili  ” lub „Ty też, mój synu”, w okolicznościach, których lekkość kontrastuje z historycznymi okolicznościami tego wyroku ( zabójstwa Cezara, którego Brutus wydaje się być głównym konspiratorem) – na przykładzie jedzie na obiad do La Zizanie , gdzie jest zwolennikiem silnej drogi przeciwko Galom. W Dwunastu pracach Asterixa widzimy Brutusa siedzącego z doradcami Cezara i nieustannie „bawiącego się” nożem. Juliusz Cezar w końcu powiedział mu: „Brutus! Przestań bawić się tym nożem! Skończysz komuś zranić! " (Właściwie to sam siebie boli). Po raz pierwszy pojawia się w gladiatorze Asterixa, gdzie Cezar wypowiada mu swoje słynne zdanie, Tu quoque fili, aby zmusić go do oklasków na stadionie wraz z resztą publiczności, ukłon w stronę faktu, że te słowa ( Ty też mój synu po łacinie) uważani są za ostatnich Cezara po wpadnięciu pod nóż Brutusa. Pudełko wskazywało, że tego rodzaju zdanie jest częścią różowych stron (kompilacji starożytnych wyrażeń).
• Pojawia się także w La Zizanie , Le Devin i La Fille de Vercingétorix, gdzie jest przedstawiony z nożem, co jest ukłonem w stronę faktu, że zabije nim Cezara.
• Jego ostatni występ jest w Synu Asterixa . Na tym albumie Albert Uderzo nadaje tej postaci zupełnie inny obrót, do tej pory zredukowany do bladej twarzy w cieniu ojca. Staje się rzeczywiście groźną postacią, gotową zrobić wszystko, by odeprzeć zagrożenie ze strony jego młodego rywala Cezariona , syna Cezara i Kleopatry. W końcu pali wioskę zagorzałych, potem Cezar zesyła go do Górnych Niemiec, powtarzając mu jeszcze raz Tu quoque fili ( Ty też, synu, tam pojedziesz ). Jest także karykaturą aktora Tony'ego Curtisa . Jest wymieniony w albumach Obélix et compagnie i L'Anniversaire d'Asterix et Obélix - Le Livre d'or .
• W kinie grają go kolejno Didier Cauchy w Asterix i Obelix przeciwko Césarowi , Victor Loukianenko w Asterix i Obelix: Mission Cleopatra i Benoît Poelvoorde , w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jedynym, w którym jego rola jest ważna.
• Pojawia się również w grze wideo Asterix na igrzyskach olimpijskich , adaptacji filmu o tej samej nazwie, w której jest głównym wrogiem, próbuje stworzyć wielką niezwyciężoną armię dzięki kluczowi, który pozwala mu otwierać przewymiarowane drzwi, aby pozwalające podróżować między kilkoma równoległymi światami. To Benoît Poelvoorde, jego tłumacz w filmie, użycza mu głosu. Jest także grywalną postacią w trybie olimpijskim.

Cepaderefus

• Cépaderefus ( to nie odmowa ) jest, jak się wydaje, właścicielem Tawerny Cépaderefus w Rzymie. Jego nazwisko pojawia się w Les Lauriers de César .

Gracchus Cetinkonsensus

• Gracchus Cétinconsensus ( to konsensus ) jest admirałem, odpowiedzialnym za flotę Rzymu, któremu banda niewolników dowodzona przez Spartakisa w La Galère d' Obelix ukradła galerę Cezara (zwaną Avé Caesar) .

Znany jest również za granicą jako:

• crustacius w języku angielskim;
• Gracchus Submersus w języku niemieckim;
• Juventus w języku niderlandzkim;
• Gracus Portafolius po hiszpańsku.

Marek Licyniusz Krassus

• Marek Licyniusz Krassus był członkiem triumwiratu rządzącego Rzymem z Juliuszem Cezarem i Pompejuszem. W miarę rozwoju przygód Asterixa Krassus nie żyje. Jest cytowany w Asterix i Latraviata, gdzie Asterix wyjaśnia Obelixowi, że po jego śmierci Cezar usunął Pompejusza, aby zachować władzę, co prowadzi do rzymskiej wojny domowej, która następnie się rozwija.

W realiach historycznych Krassus zginął w kampanii, którą prowadził przeciwko Partom w -53 r. równolegle do wojny galijskiej prowadzonej przez Cezara.

Dojkroch

• Doicrochus ( krzywe palce ) jest doradcą Juliusza Cezara w Obelixie i jego towarzystwie .

Tyberiusz Entreméfrancorus

• Tibérius Entreméfrancorus ( Francorusse entremets , marka deserów ) jest jedną z sekretarek Cezara w Les Lauriers de César .

Garedefréjus

• Garedefréjus ( stacja Fréjus ) jest niewolnikiem Klaudiusza Quiquilfusa w Les Lauriers de César .

Guilus

• Guilus ( Guy Lux , którego jest karykaturą) jest animatorem na arenach cyrku Maxime w Rzymie w Le Domaine des dieux .

Znany jest również za granicą jako:

• Showbusinus w języku angielskim;
• Francokamp w języku niemieckim;
• Gaje Gaieszeverus w języku niderlandzkim;
• Matius Pratus po hiszpańsku.

Habeascorpus

• Habeascorpus ( Habeas Corpus ) jest przywódcą bandy bandytów, których siedziba znajduje się w rzymskich katakumbach w Laurach Cezara .

Juliusz Cezar

• W Asterix , Juliusz Cezar przedstawiony jest jako cesarz, zdobywca Galii i zirytowany oporem galijskiej wioski. Jest zaciekłym, ale wspaniałomyślnym przeciwnikiem. Byłby gotów zrobić wszystko, aby zniszczyć wioskę zatwardziałych Galów, ale wysyła swoich legionistów, aby ją odbudowali po zniszczeniu przez Brutusa ( Syna Asterixa ). Jest gotów zrobić wszystko, aby ocalić swój honor i „jedność ludów Imperium”, a nawet zastępuje rzymskiego woźnicy koronawirusa po jego opuszczeniu w Asterix i Transitalique.
• Po raz pierwszy pojawia się w Galii Asterixa .
• To Jean Parédès użycza mu głosu w kreskówce Asterix i Kleopatra . W Dwunastu dziełach Asteriksa następcą po nim jest Jean Martinelli .
• Jest grany przez Gottfrieda Johna w Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , następnie przez Alaina Chabata w Asterix i Obelix: Mission Cleopatra , przez Alaina Delona w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich i wreszcie przez Fabrice'a Luchini w Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .

lactus bifidus

• Lactus Bifidus ( bifidus , bakteria występująca w mleku) to leniwy rzymski senator i odpowiedzialny za rzymskie drogi . Organizuje wyścig tranzytowy i otrzymuje od Juliusza Cezara zadanie zapewnienia zwycięstwa Rzymianinowi. W wyścigu weźmie udział dwóch swoich niewolników Cimbri, aby mogli sabotować czołgi i zapewnić zwycięstwo rzymskiemu woźnicy koronawirusa. Odkrywając jego oszustwo, Juliusz Cezar wysyła go do Cyrenajki (Libia). Bifidus jest żonaty z Mozzarellą.

Występuje w Asterix i Transitalique .

Toczeń

• Lupus ( lupus  : wilk , po łacinie) to gladiator, cytowany w Asterix gladiator . Znany jest również za granicą jako Porpus , w języku angielskim.

Nieporozumienia Klaudiusza

• Klaudiusz Malentendus ( nieporozumienie ) jest sprzedawcą menhirów , ale także "  przedstawicielem rzymskiego przemysłu menhirowego  " w Obelix i firmie .

ser Mozzarella

• Mozzarella ( mozzarella ) jest żoną senatora Lactusa Bifidusa.

Obtus Kajusz

• Caius Obtus ( tępy ) to lanista , który będzie chciał trenować Asterixa i Obelixa w gladiatorze Asterixa .
• Wspomina o nim Obelix w następnym albumie , kiedy prosi Lucjusza Fleurdelotusa, aby przywitał się z nim, gdy będzie w Rzymie.
• Caïus Obtus pojawia się w kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara, gdzie Pierre Mondy użycza mu głosu. Cezar zlecił mu zorganizowanie triumfu, uczty dla uczczenia jego zwycięstw nad wszystkimi podbitymi przez siebie krajami. Jeśli mu się powiedzie, stanie się najbogatszym człowiekiem w Rzymie, ale jeśli mu się nie uda, zostanie rzucony lwom. Podczas wizyty na targu niewolników w poszukiwaniu pełnosprawnych mężczyzn do cyrku natrafia na Tragicomixa i Falbalę. Gdy dowiaduje się, że pochodzą z Armoryki, kupują je i przedstawiają Cezarowi. Następnie stara się zdobyć Asterixa i Obelixa (zwłaszcza tego ostatniego, widząc, jak pokonał swoich ochroniarzy), ale mu się nie uda. W końcu Asterix i Obelix zagrają z nim, aby uratować swoich przyjaciół, co spowoduje częściowe zniszczenie Koloseum, a Caius Obtus zostanie pożarty z ekranu przez lwicę.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Caius Fatuous w języku angielskim;
  • Cayo Obtusus po hiszpańsku;
  • Gaius Vullus po holendersku.

Promoplus bonus

• Bonus Promoplus ( promo plus ) jest doradcą i redaktorem Juliusza Cezara, który przedstawia mu ideę usunięcia fragmentu o jego porażkach przeciwko nieredukowalnym Galom.
• Postać ta nawiązuje, nie będąc prawdziwą karykaturą, zarówno do Jacquesa Séguéli , Patricka Buissona, jak i Henri Guaino .
• Pojawia się w Papirusie Cezara

Prospekt

• Prospekt ( prospekt ) jest wiceadmirałem odpowiedzialnym za odnalezienie kuchni Cezara w La Galère d'Obélix .

Rodzina Quiquilfusów ( kimkolwiek byli )

• Klaudiusz Quiquilfus jest ojcem rodziny, która kupi Asterixa i Obelixa od handlarza niewolnikami w Les Lauriers de César .
• Jego żona Alpaca Quiquilfus ( alpagua kimkolwiek był ) również w Les Lauriers de César . Znany jest również za granicą jako Fibula , w języku angielskim.
• Ich syn Gracchus Quiquilfus, który jest imprezowiczem w Les Lauriers de César .
• Ich córka Tibia Quiquilfus w Les Lauriers de César .

Odpływ

• Reflus ( reflux ) to rzymski generał towarzyszący Juliuszowi Cezarowi przez cały album Asterix and the transitalique .

Szeroki uśmiech

• Rictus ( uśmiech ) jest strażnikiem więziennym w cyrku Maxime de Rome w gladiatorze Asterixa .

Znany jest również za granicą jako:

• Appianglorious w języku angielskim;
• Lacchus w języku niderlandzkim.

Zrozumienia

• Sousentendus (w domyśle ) jest rzymskim senatorem w Asterix wśród Belgów .

Caius silne wsparcie

• Caius Support mordicus ( support mordicus ) jest szefem rzymskiej tajnej policji, który wyśle ​​Zerozérosixa do galijskiej wioski, aby poznać przepis na magiczną miksturę.
• Pojawia się jako Bernard Blier w L'Odyssée d'Asterix .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Devius Surreptitus w języku angielskim;
  • Fielhastaelfinus po hiszpańsku;
  • Gaius Commissarus w języku niderlandzkim;
  • Gaius Musencus po niemiecku.

Stradivarius

• Stradivarius ( Stradivarius ) jest rzymskim senatorem w La Zizanie .

Klaudiusz Tadedetrytus

• Klaudiusz Tadedétritus ( kupa śmieci ) jest szefem tajnych służb Juliusza Cezara.
• Pojawia się w Olympic Lutetia of Asterix i Ustawie o klasach .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Mondfienquipus w Picard;
  • Inglorius Pithecanthropus w języku angielskim.

Tifus

• Tifus ( tyfus ) jest bogatym handlarzem niewolników, dostawcą Juliusza Cezara, który sprzeda Asterixa i Obelixa w Les Lauriers de César .

Tiramisus

• Tiramisus ( tiramisu , włoskie ciasto) to Rzymianin nieznanej klasy, który bierze udział w orgiach organizowanych przez senatora Lactusa Bifidusa i jego żonę Mozzarellę. Wspomina o nim Mozzarella na stronie 4 albumu Asterix et la Transitalique .

Pozostałości Tytusa

• Titus Résidus ( pozostałości ) jest wyznaczonym przez sąd prawnikiem Asterix i Obelix w Les Lauriers de César .

Termokumulus

• Thermocumulus ( thermo cumulus ) jest senatorem, to on oskarży naczelnika rzymskich dróg senatora Bifidusa o finansowanie jego orgii ze środków publicznych przeznaczonych na utrzymanie rzymskich dróg. To właśnie w odpowiedzi na to oskarżenie senator Bifidus zorganizuje wyścig Transitalique.
• Zamierza wręczyć kielich przejściowy Juliuszowi Cezarowi, aby mógł go oddać Obelixowi.
• Pojawia się na pierwszych dwóch i dwóch ostatnich stronach Asterixa i Transitalique .

Ziguépus

• Ziguépus ( Zig and Puce ) jest strażnikiem więzienia w cyrku Maximus w Rzymie w gladiatorze Asterixa .

Znany jest również za granicą jako:

• Sendervictorius w języku angielskim;
• Zigepus po niemiecku;
• Belbus w języku niderlandzkim;
• Autobus w języku hiszpańskim.

Rzymianie w Galii

Angligus

• Anglaigus ( ostry kąt ) to młody architekt wysłany przez Cezara do zbudowania, w pobliżu galijskiej wioski, Domeny Bogów w albumie o tej samej nazwie .
• Pojawia się w adaptowanym z niej filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods, w którym podkłada głos Lorànt Deutsch .

Znany jest również za granicą jako:

• Squareonthehypothenus w języku angielskim;
• Czworokąt w języku niemieckim;
• Anguloagudus po hiszpańsku;
• Kampus w języku niderlandzkim;
• Anglobtusus w języku portugalskim;
• Angolacutus po włosku.

Ballondebaudrus

• Ballondebaudrus ( balon ) to pijany centurion, który zamienił tarczę Arverne na wino w The Arverne Shield .

Belinconnus

• Belinconnus ( przystojny nieznajomy ) jest instruktorem centurii, w której Asterix i Obelix zaangażowali się w Asterix the Legionary .

Bonus Malus

• Bonusmalus ( bonus malus ) jest prefektem Condate w Asterix i Traviata  : On wzywa usług Traviata , którzy udają się falbala .

Kaligula Alavacomgetepus

• Caligula Alavacomgetepus ( w pośpiechu, gdy cię naciskam ) jest prefektem Galów w gladiatorze Asterix . Złoży oryginalny prezent Juliuszowi Cezarowi, a mianowicie bardowi Assurancetourix.
• Jest to karykatura Georgesa Fronvala .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Szparagi Odiusa w języku angielskim;
  • Calígula Pocospelus po hiszpańsku;
  • Kaligula Biboppus w języku niderlandzkim;
  • Caligula Vacomevien po włosku;
  • Caligula Gaudeamusigiturus w języku fińskim.

Cartapus

• Cartapus ( karta inteligentna ) to Rzymianin, któremu Bonusmalus kazał zaprowadzić Latraviatę do galijskiej wioski w Asterix i Latraviata .

W filmie Asterix and Obelix: Mission Cleopatra , Cartapus jest kobietą, której Cezar zlecił szpiegowanie na placu budowy pałacu, który obiecała jej Kleopatra w zamian za przeprosiny dla Egipcjan. W komiksie jest to egipski szpieg dla Rzymu, który się nim opiekuje. Błąd można zauważyć u tej postaci filmu: Cartapus kończący się na -us, to zakończenie oznacza imiona rzymskich mężczyzn, rzymskich kobiet mających imiona na -a.

Blokada Klaudiusza

• Blokada Klaudiusza ( embargo ) to trybuna wojskowa w Wróżbiarzu .

Klaudiusz Hypotenus

• Klaudiusz Hypotenuse ( przeciwprostokątna ) jest chłopcem do kąpieli Borvo w Tarczy Arwerny .

Klaudiusz Malosinus

• Klaudiusz Malosinus ( ból zatok ) jest rzymskim kwestorem, to znaczy inspektorem księgowości, wysłanym w celu monitorowania kont Grakchus Garovirus w Asterix wśród Helwetów , jest jednym z nielicznych Rzymian, którzy mogli uczestniczyć w bankiecie Galowie.
• W filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi zostaje wysłany przez Cezara, by zażądał podatków od galijskiej wioski, ale zostaje pobity przez Galów, którzy odzyskują wszystkie pieniądze z podatków.

Klaudiusz Metrobus

• Klaudiusz Metrobus ( metrobus lub autobus metro ) jest przewodnikiem w Lutèce w La Serpe d'or . Znany jest również za granicą jako Claudius Omnibus , w języku angielskim.

Cneus Pompejusz

• Postać historyczna Cnéus Pompée była konsulem w Senacie iwraz z Cezarem i Krassusemutworzyła pierwszy triumwirat rzymski, zanim została wypędzona przez Juliusza Cezara po śmierci Krassusa. Wróg Cezara, próbuje zebrać przeciwko niemu armię w Asterix i Latraviata, zanimzostanieskradziony jego miecz i hełm, które trafią w ręce Asterixa i Obelixa.

Cezar zmierzy się również z wojskami rzymskimi, które pozostały wierne Pompejuszowi dowodzonemu przez Metellusa Scypiona i sprzymierzone z królem Juba I Numidii podczas jego kampanii w Afryce Północnej w legionie Asterixa, gdzie jesteśmy świadkami bitwy pod Tapsus, która sprzeciwiała się popularyzatorom i optymistom . Jednak choć album ten znajduje się chronologicznie przed Asterixem i Latraviatą, ponieważ spotykamy tam po raz pierwszy powracających tam Falbalą i Tragicomixem , bitwa pod Tapsus historycznie miała miejsce po śmierci Pompejusza, gdzie Cezar ściga swoich ostatnich wiernych. kampanii w Afryce Północnej, które nastąpiły po jego spotkaniu z Kleopatrą w Egipcie.

Kornelia

• Cornelia (w starożytnym Rzymie Cornelia jest nazwą kobiet od Cornelii ludzi ) to „pierwszy współpracownik” Lucius Coquelus.
• Pojawia się w The Arverne Shield .
• Znana jest również za granicą jako Anesthesia , w języku angielskim.

Eleonoradus

• Eléonoradus ( Eleonora Duse ) jest reżyserką w teatrze Condate w Asterix i kotle . Zostało ono podane do jedzenia lwom, gdy Obelix obrażał Rzymian.

Encorutilfaluquejelesus

• Encorutilfaluquejelesus ( nawet gdybym musiał o tym wiedzieć ) jest prefektem Lugdunum w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Poisonus Fungus w języku angielskim;
• Unnutzus po niemiecku;
• Judasz w języku niderlandzkim;
• Selavessisaputus po włosku;
• Façanhudus po portugalsku.

Kajusz eukaliptus

• Caius Eucaliptus ( eukaliptus ) jest poborcą podatków, ale także przyjacielem Gracchus Garovirus w Asterix wśród Helwetów . Jest także wielkim fanem orgii i bardzo lubi smażone flaki z dzika w tłuszczu urus z miodem.

Znany jest również za granicą jako:

• Gaius Raffcus po niemiecku;
• Appius Eucaliptus w języku niderlandzkim.

Hungeroiducus

• Faimoiducuscus ( make me couscous , nawiązanie do piosenki Boba Azzama „Fais-moi le couscous, kochanie”, która odniosła wielki sukces w czasie wydania albumu) to Romain na romantycznym rejsie z żoną Flavią nad Sekwaną które spotykamy w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Promień w języku angielskim;
• Gaudeamus po niemiecku;
• Przybył w języku niderlandzkim;
• Fammilcuscus po włosku;
• Saisdefrutus w języku portugalskim;
• Federicus po hiszpańsku.

Madeexcus

• Faitexcus ( przepraszam ) to wyjątkowo głupio wyglądający legionista, ofiara magicznych ziół druida Septantesix. Pojawia się w Asterix i Gotów .

Znany jest również za granicą jako:

• zwłoki w języku angielskim;
• Fidibus w języku niemieckim;
• Excuustruüs w języku niderlandzkim;
• Chiediscus po włosku;
• Papalvus po portugalsku;
• Pideperdonus po hiszpańsku.

Flawia

• Flavia ( gens Flavia to nazwa plebejskiej rodziny w Rzymie) jest żoną Faimoiducususa.
• Pojawia się w Le Tour de Gaule Asterixa .
• Znana jest również za granicą jako Ulna , w języku angielskim.

Fellinus

• Fellinus ( Fellini ) jest cateringiem, który organizuje wśród Helwetów orgie Gracchus Garovirus w Asterix .

Garotypph

• Garotiphus ( tyfus stacyjny ) to rzymski centurion zawarty w Asteriksie i Aktorce .

Arkebusz Grakchusa

• Gracchus Arquebus ( arkebus ) jest chłopcem do kąpieli Borvo w The Arverne Shield .

Garowirus Gracchusa

• Gracchus Garovirus ( strzeż się wirusa ) jest gubernatorem Condate w Asterix wśród Helwetów . Jego jedynym celem jest wzbogacenie się w czasie sprawowania mandatu kosztem Rzymu i organizowanie orgii.

Znany jest również za granicą jako:

• Varius Flavus w języku angielskim;
• Wirus Agrippus w języku niemieckim;
• Delirus po holendersku;
• Ojoalvirus po hiszpańsku

Grakchus Pleindastus

• Gracchus Pleindastus ( pełen przebiegłości ) jest prefektem w Lutèce, ale także najwyższym przywódcą handlarzy dziobami w La Serpe d'or .
• Jest to karykatura Charlesa Laughtona . Postać ta jest inspirowana przez Sir Humphrey Pengallan odgrywanej przez tego samego aktora w filmie Alfreda Hitchcocka , Jamaica Tavern .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Nadwyżki Dairiprodus w języku angielskim;
  • Gracchus Überdrus po niemiecku;
  • Gracchus Hommelus w języku niderlandzkim;
  • Gracus Astutus po hiszpańsku.

Hotelterminus

• Hotelterminus ( hotel Terminus ) jest wodzem centurionów centurii , w których Asterix i Obelix są zaangażowani w legionistę Asterixa .

Caius Joligibus

• Caius Joligibus ( piękny gibus ) jest rzymskim legionistą alkoholikiem, który jest szczególnie otoczony garnizonem w kraju Arverne w Le Bouclier arverne . Pod koniec albumu zostanie awansowany na centuriona.

Znany jest również za granicą jako:

• Caius Pusillanimus w języku angielskim;
• Gaius Faulus po niemiecku;
• Caius Magnificus w języku hiszpańskim;
• Gaius Slampapus po holendersku.

Juleraimus

• Juleraimus ( Jules Raimu ) jest aktorem grającym w sztuce Eleonoradusa w Asteriksie i Kotle .

Juliusz Epinedekaktus

• Julius Epinedecactus ( Cactus Cierń ) jest prefektem Galów odpowiedzialnym za spis ludności w Synu Asterixa . W rzeczywistości jest on oczywiście odpowiedzialny za odnalezienie Cezariona z rozkazu Brutusa i za to przebierze się i przyjmie imię Rosaépine ( róża z cierniami ).

Juliusz Humerus

• Julius Humerus ( kości ramiennej ) jest legionista na patrolu w Asterix i Gotów . Jego mundur ukradnie Asterix.

Znany jest również za granicą jako:

• Julius Monotonus w języku angielskim;
• Julius Bazillus po niemiecku;
• Julius Bolus w języku niderlandzkim.

Latraviata

• Latraviata ( La Traviata ) jest tragiczną aktorką z Rzymu i udaje piękną Falbalę w Asterix i Latraviata , aby odzyskać ramiona Pompejusza (byłego sojusznika Cezara). Otrzyma od Asterixa to, co Juliusz Cezar nazywa „złotym ja” (w odniesieniu do Cezarów kina ) ku zdumieniu tego.

Lucjusz Coquelus

• Pierwszy posiadacz tarczy Arverne (po Vercingétorix), Lucius Coquelus ( koklusz ) jest właścicielem fabryki kół (przypominającej koncern Michelin ) w Nemessos w Le Bouclier arverne .

Marek Cubitus

• Marek Cubitus ( ulna ) jest legionistą patrolującym tereny Asterix i Gotów . Jego mundur ukradnie Obelix.

Znany jest również za granicą jako:

• Marcus Ubiquitus w języku angielskim;
• Marcus Konfus po niemiecku;
• Marcus Decubitus w języku niderlandzkim.

Marcus Perrus

• Marcus Perrus ( papuga długoogonowa ) jest byłym chłopcem w kąpieli w Borvo , przerobionym na karczmarza . Był posiadaczem tarczy Arverne w albumie o tej samej nazwie .

Milexcus

• Milexcus ( tysiąc wymówek ) to rzymski legionista, którego Asterix i Obelix znajdą poza czołgiem i pomogą w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Spongefingus w języku angielskim;
• Wymówka po niemiecku;
• Plusminus w języku niderlandzkim;
• Distraidus po portugalsku.

Motus

• Motus ( motus ) jest generałem, dowódcą garnizonu Burdigala w Le Tour de Gaule d'Asterix .
• Jest także generałem armii rzymskich w Bretanii w kreskówce Asterix chez les Bretons, gdzie podkłada głos Nicolas Silberg . Uczestniczył w zwycięstwie Cezara nad armią bretońską. Motus zostanie pokonany przez Asterixa, Obelixa, Dogmatixa i zagorzałych Brytyjczyków.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Luiwammus po holendersku;
  • Nutus po włosku.

Wszyty kikut

• Motussébouchecousus ( motus i zaszyte usta ) jest dekurionem, któremu Garotiphus powierzył swoim ludziom zadanie odnalezienia zdradzieckich legionistów na żołdzie Pompejusza w Asterix i Latraviata .

Nenpeuplus

• Nenpeuplus ( nie mogę już tego znieść ) jest rzymskim generałem patrolującym Asterix i Gotów .

Znany jest również za granicą jako:

• Cantankerus w języku angielskim;
• Strateg w języku niemieckim;
• Noppus w języku niderlandzkim;
• Merluzius po hiszpańsku.

Numerus clausus

• Numerusclausus ( numerus clausus ) to rzymski agent zajmujący się spisem ludności. Pojawia się w Asterix wśród Piktów .

Pamplemus

• Pamplemus ( grejpfrut ) to legionista odpowiedzialny za monitorowanie granicy między Galią a Niemcami w Asterix i Gotów .

Znany jest również za granicą jako:

• Arteriosklerosus w języku angielskim;
• Pampelmus po niemiecku;
• Piccetanus w języku niderlandzkim;
• Naranju po hiszpańsku.

Powyżej

• Pardessus ( płaszcz ) jest legionistą odpowiedzialnym za monitorowanie granicy między Galią a Niemcami w Asterix i Gotów .

Znany jest również za granicą jako:

• Gastroenteritus w języku angielskim;
• Appelmus w języku niemieckim;
• Overjassus w języku niderlandzkim;
• Delachinus po hiszpańsku;
• Soprabitus po włosku.

Petilarus

• Petilarus ( Petit Larousse ) jest dowódcą patrolu w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Fishfingus w języku angielskim;
• Vandalus po niderlandzku.

Splot

• Plexus ( plexus ) to rzymski złodziej , który zostanie schwytany i przewieziony do Burdigala w Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Villanus w języku angielskim;
• Sinus po niemiecku.

Proces

• Proces ( proces ) to legionista odpowiedzialny za grawerowanie listy ochotników w biurze informacyjnym kwatery głównej legionu w Condate w legionisty Asterix .

Quelquilfus

• Quelquilfus ( kimkolwiek byli ) jest rzymskim legionistą, którego nazwisko wymienione jest w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Fibrositus w języku angielskim;
• Possiamus po niemiecku;
• Clerus po holendersku;
• Federicus po hiszpańsku;
• Qualefus po włosku;
• Fulanus po portugalsku.

Kwintyliusz

• Quintilius jest centurionem patrolującym Camaracum w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Goldenslumbus w języku angielskim;
• Messenvorcus w języku niderlandzkim.

Promień

• Radius ( promień ) to rzymski złodziej, który zostanie schwytany i przewieziony do Burdigala w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Bez skrupułów w języku angielskim;
• Cosinus w języku niemieckim;
• Solarus po holendersku.

Romeomontaigus

• Roméomontaigus ( Roméo Montaigu ) jest pijanym legionistą. Po raz pierwszy pojawia się w Dar Cezara , potem w Asteriksie i Latraviacie .

Saudepus

• Saudepus ( pchły skok ) to legionista, który pilnuje bramy rzymskiego obozu znajdującej się w pobliżu wioski przy dużym rowie w albumie o tej samej nazwie . Znany jest również za granicą pod nazwą Saudénepus ( saut d'ène puche , skok pcheł), w Picard.

Kajusz Saugrenus

• Caius Saugrenus ( absurd ) to młody Rzymianin z Nowej Szkoły Wolności (parodia ENA ). Będzie próbował przemienić mieszkańców galijskiej wioski w dekadentów, kupując ich menhiry w Obelixie i jego towarzystwie .
• Jest to karykatura Jacques'a Chiraca . To jedyny raz (napisany przez Uderzo i Goscinny'ego), w którym postać z serialu jest reprezentowana jako polityk.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Caius Preposterus w języku angielskim;
  • Caius Coyuntural po hiszpańsku;
  • Adolescentus w języku niderlandzkim;
  • Technokratus w języku niemieckim.

Tadewirus

• Tadewirus ( sterta wirusów ) jest dekurionem w obozie rzymskim znajdującym się w pobliżu wioski przy wielkim rowie w albumie o tej samej nazwie . Znany jest również za granicą pod imieniem Fouchaalus ( fous cha à l'uche , wrzuć to do kosza), w Pikardzie.

Tikedbus

• Tikedbus ( bilet autobusowy ) zajmuje się naprawą cystern w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Nervus Ilnus w języku angielskim;
• Omnibus w języku niemieckim;
• Terminus w języku niderlandzkim;
• Safadus po portugalsku.

Tohubohus

• Tohubohus ( tohu-bohu ) jest centurionem w obozowisku Laudanum w Dar Cezara . Jego morfologia różni się od innych centurionów większości albumów, które są wielkimi postaciami.

Pomidor

• Tomatojus ( sok pomidorowy , puszka obranych pomidorów) to masażysta w Borvo w Le Bouclier arverne .

Tullius Cumulonimbus

• Tullius Cumulonimbus ( cumulonimbus ) jest setnikiem rzymskiego obozu, który znajduje się w pobliżu wsi przy dużym rowie w albumie o tej samej nazwie .
• Jest znany również za granicą pod nazwą Viendonboirénegoutedjus ( przyjść i wypić kroplę soku po piosence Eune kropli soku przez Edmond Taniere ), w Picard.

Tuliusz śmieci

• Tullius Détritus ( detrytus ) to rzymski strateg, któremu Cezar zlecił siać niezgodę w galijskiej wiosce w La Zizanie .
• Postać zostaje przemianowana na Lucjusza Detrytusa w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , gdzie gra go Roberto Benigni . Jeśli nadal jest tak samo nikczemny, jego funkcje zmieniają się, ponieważ nie jest już cywilem, a rzymskim gubernatorem odpowiedzialnym za nadzorowanie przygotowań do inwazji Cezara w Armoryce na Wielką Brytanię. Będzie chciał obalić Cezara, gdy zdobędzie Panoramix i magiczną miksturę. Ale Asterix i Obelix zawiodą jego plan. W filmie jego ostateczny los jest nieznany.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Tortuous Convolvulus w języku angielskim;
  • Tullius Destructivus po niemiecku;
  • Cassius Catastrofus po holendersku;
  • Perfectus Detrytus po hiszpańsku;
  • Tullius Intrigius po fińsku.

Tullius Fanfrelus

• Tullius Fanfrelus ( fanfreluche ) jest trybunem wysłanym przez Cezara do Gergowii w Le Bouclier arverne .

Znany jest również za granicą jako:

• Noxius Vapus w języku angielskim;
• Tullius Firlefanzus po niemiecku;
• Tullius Lusuncus w języku niderlandzkim;
• Tulius Boligrafus po hiszpańsku.

Veracrus

• Veracrus ( Veracruz ) jest członkiem załogi statku , który zabiera Tulliusa Detrytusa do Galii w Zizanie .

wiktoiralapir

• Victoiralapirus ( Pyrrhic Victory ) jest członkiem załogi statku, który prowadzi Tulliusa Detrytusa do Galii w La Zizanie .

Yapadebonus

• Yapadebonus ( nie ma premii ) jest kucharzem Gracchus Cétinconsensus w La Galère d'Obélix .

Yenapus

• Yenapus ( y'en a more ) jest prefektem Tolosy w Le Tour de Gaule d'Asterix .

Znany jest również za granicą jako:

• Adipus w języku angielskim;
• Mitgenus w języku niemieckim;
• Menisk w języku niderlandzkim;
• Telefonus po hiszpańsku;
• Noncenepius po włosku;
• Acabadus po portugalsku.

Inni Rzymianie

Astrus

• Astrus ( gwiazda ) jest dekurionem w L'Illustrissime Belcantus .

Begonia

• Begonia ( begonia ) jest przyrodnią siostrą kuzynki przez małżeństwo Juliusza Cezara. Pojawia się w Asterix w Hiszpanii .

Belcantus

• Belcantus ( bel canto ), nazywany sławnym , jest najsłynniejszym śpiewakiem Cesarstwa Rzymskiego. Odniósł wielki sukces w Galii dzięki epopei zatytułowanej The Adventurers of the Lost Kingdom . Pojawia się w L'illustrissime Belcantus .

Canalplus

• Canalplus ( Canal + ) to rzymski patron, którego imię pojawia się w snach żelatynowych. Sfinansowałby pokaz Obelix. Jego nazwisko pojawia się w The Birthday of Asterix i Obelix - The Golden Book .

Carlus

• Carlus (kalambur "jeździć na Carlusie" dla Monte-Carlo ) to legionista, pojawił się w albumie Asterix i galijski powrót do historii Asterixa takiego jakiego jeszcze nigdy nie widzieliście… .

Cedupeuojus

• Cédupeuojus ( to trochę soku ) to legionista z rzymskiego obozu Tapsus w Tunezji w legionie Asterix .

Chaussétrus

• Chaussetrus ( rosyjska skarpeta ) to zapaśniczy legionista biorący udział w Igrzyskach Olimpijskich w Olimpii w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .

Choleramorbus

• Choléramorbus ( cholera morbus ) jest lekiem Juliusza Cezara w albumie Urodziny Asterixa i Obelix - Złota Księga .

Chór

• Chór ( chór ) to legionista, któremu Cezar powierzył zniszczenie pałacu, który Numerobis zbudował w Asterix i Kleopatrze .

Znany jest również za granicą jako:

• Operachorus w języku angielskim;
• Hebbus w języku niderlandzkim.

Klaudiusz Lapsus

• Klaudiusz Lapsus ( lapsus ) to rzymski legionista w garnizonie w Londinium, który będzie odpowiedzialny za degustację beczek wina zarekwirowanych w Asterix od Bretonów . Gra go Tristan Ulloa w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .

Klaudiusz Nonpossumus

• Klaudiusz Nonpossumus ( Non possumus ) to rzymski centurion odpowiedzialny za obserwowanie Pepe. Przebrany za Hiszpanie, mógłby nazywać się Dansonsurlepon y Davignona ( Załóżmy, taniec na moście w Awinion ) i nazywać siebie El Hispanies gdy chciał opuścić Legię stać się aurochero .
• Pojawia się w Asterix w Hiszpanii .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Spurius Brontosaurus w języku angielskim;
  • Klaudiusz Bockschus po niemiecku.

Klaudiusz Trottemenus

• Claudius Trottemenus ( trotte-menu , (stary) przydomek dla małych gryzoni, takich jak mysz) to rzymski legionista, którego Asterix , Obelix i Abraracourcix spotykają w Asterix wśród Belgów .

Koronawirus

• Koronawirus ( koronawirus ), prawdziwe imię Testus Sterone ( testosteron ), to zamaskowany rzymski woźnica , pochodzący z Sycylii i czczony przez Rzymian. Jest szczery i szczery, ale manipuluje nim jego woźnica Bacillus, który sprawia, że ​​wygrywa wszystkie ich wyścigi, oszukując bez jego wiedzy. Jest to karykatura Alaina Prosta .

Krezus toczeń

• Krezus Lupus ( lupus ) jest głównym producentem rzymskiego garum, który sponsoruje rasę Transitalic. Jest karykaturą Silvio Berlusconiego w roli ojca chrzestnego , oferując Galom ofertę nie do odrzucenia.
• Występuje w Asterix i La Transitalique .

Cristus

• Cristus (kalambur „wspiąć się na Cristusa” dla Monte-Cristo ) to legionista, pojawił się w albumie Asterixa i galijski powrót do historii Asterixa, jakiego nigdy nie widzieliście… .

Odleżyny

• Décubitus ( decubitus ) to rzymski legionista, który w Asterix chez Rahàzade wskazuje drogę do Rzymu do Kiçah .

Deodora

• Deodora ( dezodorant ) to prokonsula, która pojawiła się w albumie Asterixa i galijskiej Back to School , w historii Asterixa, jakiej nigdy nie widziałeś… . Znana jest również za granicą jako ( proconsuless ) Dédora , w języku angielskim.

Kajusz Diplodok

• Caius Diplodocus ( diplodocus ) jest gubernatorem Genewy w Asterix wśród Helwetów . Jest także wielkim fanem orgii. Znany jest również za granicą jako Feistus Raclettus , w języku niemieckim.

Fredus

• Fredus ( Fred ) to legionista, pojawił się w albumie Asterixa i galijskim powrocie , w historii Asterixa, jakiej nigdy nie widzieliście… .

Zawał Caiusa

• Caius Infarctus ( infarctus ) jest jednym z uczestników orgii Caiusa Diplodocusa w Genewie w Asterix wśród Helwetów . Trzykrotnie zgubi kawałek chleba podczas fondue, co spowoduje, że zostanie pobity kijem (5), batami (20) i ostatecznie wrzucony do Lacus Lemanus z ciężarem przywiązanym do stóp. dyktuje.

Cesarski

• Imperialny ( cesarski orzeł ) jest orłem w centrum historii Chanteclairix albumu Asterixa i sezonu galijskiego .

Imporexpor

• Imporexpor ( import-eksport ) to oswojony orzeł cesarski z okopanego obozu Babaorum.
• Pojawia się w Papirusie Cezara .
• Zauważ, że inny orzeł cesarski pojawia się jako ważna postać antagonistyczna w innej historii z serii. Chodzi o „cesarski” w Chanteclairix z albumu Asterix i galijskie ponowne wejście .

Legiatus

• Légéiatus ( lekka przerwa ) jest legionistą, jest kuzynem Numerusclaususa

Marek Porcjusz Cato

• Marcus Porcius Cato , znany jako Katon Starszy lub Katon Cenzor , postać historyczna tak nazwana w opozycji do jego prawnuka, Marcusa Porcjusza Cato znanego jako „Kato Młodszy” lub z Utica, jest rzymskim politykiem, pisarzem i żołnierzem urodzonym w 234 pne. AD w gminie Tusculum i zmarł w 149 p.n.e. JC, sto lat przed przygodami Asterixa i Obelixa.
• Jest jednak cytowany w albumie Les Lauriers de César , gdzie prawnik wyznaczony do Asterixa i Obelixa oraz prokurator wpadli na pomysł, aby rozpocząć swój akt oskarżenia od jego słynnego cytatu „Delenda Carthago” („Kartagina ma zostać zniszczona”), wygłosiłby w harangue podczas III wojny punickiej . Prawnik mówi „Delenda Carthago”, jak powiedział wielki Cato! „Podczas gdy prokurator powiedział” „Delenda Carthago”, tak jak powiedział Katon Wielki! ”.

Metellus Scypion

• Kwintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica (Q.Caecilius, QfMetellus Pius Scipio) znany jakopostać historyczna Metellus Scipio , jest rzymskim politykiem. Był trybunem plebsu w 59 pne. AD i konsul w 52 pne. Teść Pompejusza, który w piątym małżeństwie poślubił swoją córkę Kornelię Metellę, był zaciekłym wrogiem przedstawiciela armii ludowej Juliusza Cezara,przeciwko któremu poprowadzi wojska Optimates w bitwie pod Tapsus z Cato z Utica i pomoc króla Juby I Numidii .
• Pojawia się w legionie Asterixa , gdzie jesteśmy świadkami rekonstrukcji bitwy pod Tapsus. Jest zniesmaczony jej postępami, gdzie legioniści jego armii i żołnierze Cezara ubrani w ten sam strój nie są w stanie odróżnić sojuszników od wrogów i postanawia rozpocząć odwrót.
• W rzeczywistości historycznej, podczas gdy Cato z Utica i król Juba popełnili samobójstwo, aby nie paść żywcem z rąk Cezara, on sam zginął na morzu, gdy wyruszył na galerę, aby spróbować przedostać się do Hiszpanii w celu kontynuowania wojny obok synów Pompejusza, ale został złapany przez przeciwny wiatr i zatonął.

Namaspamus

• Namaspamus ( nie gromadzi mchu ) jest rzymskim oficerem patrolującym Hispalis w Asterix w Hiszpanii .

Pacotealargus

• Pacotéalargus ( nie wymieniony w L'Argus ) jest najsilniejszym człowiekiem w gwardii Juliusza Cezara w Asterix i Cleopatra .

Znany jest również za granicą jako:

• Zbędny w języku angielskim;
• Grobianus po niemiecku;
• Cassius po holendersku;
• Paquetelargus po hiszpańsku.

Parterredecrocus

• Parterredecrocus ( parterre de crocus ) to centurion, któremu Cezar wyda rozkaz prowadzenia swojej osobistej gwardii podczas bitwy, która w Asteriksie przeciwstawi się Rzymianom i Belgom wśród Belgów .

Penaty pumeksu

• Ponce Penates ( Poncjusz Piłat i bogowie domowi ) był prokuratorem Judei w Asteriksie .
• Pojawia się pod postacią Jeana Gabina .
• Cały czas myje ręce, nawiązując do słynnej frazy Poncjusza Piłata: „Umywam od niej ręce”.

Kajusz Roideprus

• Caius Roideprus ( król Prus ) jest gubernatorem Londinium w Asterix wśród Bretonów .

Znany jest również za granicą jako:

• Encyclopaedicus Britannicus w języku angielskim
• Caius Rodrigus po hiszpańsku;
• Gajus Mordicus po holendersku;
• Gaius Spiritus po niemiecku.

Saintlouisblus

• Saintlouisblus ( Saint Louis blues ) to rzymski legionista stacjonujący w Belgii w Asterix wśród Belgów .

Naukowiec

• Sciencinfus ( infused science ) to młody legionista, który zgłosił się na ochotnika na Korsykę w Asterix na Korsyce .
  • Pojawia się w Asteriksie i niespodziance Cezara , gdzie odgrywa ważniejszą rolę. Zawsze taki arogancki, to on chwyta Tragicomixa i Falbalę, aby pokazać, że nie jest głupcem. Obawiając się gniewu Galów, centurion wysyła go do obcego legionu ze swoimi więźniami. Pojawia się później w obozie, do którego wysyłani są Asterix i Obelix. Zostanie wyrzucony z płotu.

Suelburnus

• Suelburnus ( pot burnous ) jest gubernatorem Korsyki, który Ocatarinetabellatchitchix schwytany i zesłany w Galii w Asterix na Korsyce .

Znany jest również za granicą jako:

• Perfidius w języku angielskim;
• Krassus Vampus po niemiecku;
• Sessinquartus w języku niderlandzkim;
• Sudalagordus po hiszpańsku.

Vivajuventus

• Vivajuventus ( viva Juventus ) jest „pisarzem-dziennikarzem” dla gazety „Buccin Ligure”. Pojawia się na stronie 40 w Asterix i Transitalics .

Volfgangamadeus

• Volfgangamadéus ( Wolfgang Amadeus ) jest belgijskim legatem w Asterix wśród Belgów

Ludy Zachodu

Sekcja ta skupia wszystkie ludy z części zachodniej, terytoriów otaczających Galię (z wyjątkiem Niemiec, Korsyki i Transitalique).

Bretończycy

Mieszkańcy Bretanii , francuska nazwa rzymskiej prowincji Britannia, która odpowiadała Anglii , Walii i południowej Szkocji . Ich imiona kończą się na -ax. Łatwo je rozpoznać, rozmawiając z nimi, po ich gotowaniu (gotowane dziki podawane z sosem miętowym, wszystko w towarzystwie dobrego, ciepłego serwoszka) i ich manii przerywania codziennych walk o 17:00, żeby napić się piwa gorąca woda (z chmurką) mleka, prawda!), a także pod koniec tygodnia.

Co dziwne, Bretończycy wydają się być kolejnym nieco innym ludem galijskim: odwracają przymiotniki i rzeczowniki, mają okropne jedzenie i piją gorącą wodę. Co do reszty, są takie same.

Wąglik

• Antrax ( wąglik ) jest karczmarz Breton, którego nazwisko pojawia się na niektórych beczek skonfiskowanych przez Rzymian.
• Jego imię pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Autodidax

• Autodidax ( samouk ) jest niewolnikiem Klaudiusza Quiquilfusa odpowiedzialnym za kuchnię w Les Lauriers de César .

Bidax

• Bidax ( bidasse ) jest właścicielem hostelu "Chez Ami Bidax" (aluzja do piosenki Fernandela Avec Ami Bidasse ). Jest także zwolennikiem drużyny Camulodunum rugby union, której sprzeda beczkę Magicznego Eliksiru kupioną w Relax.
• Pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Cassivellaunos

• Cassivellaunos jest najwyższym przywódcą Bretonów, postacią historyczną, czymś w rodzaju Wercyngetoryksa zza kanału La Manche.
• Pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Danlax

• Danlax ( w osi ) to bretoński karczmarz, którego nazwisko widnieje na niektórych beczkach z winem skonfiskowanych przez Rzymian.
• Jego imię pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Podatek ekologiczny

• Ecotax ( ecotax ) to „pilot bretoński”, który bierze udział w wyścigu Transitalique.

Facederax

• Facederax ( szczurza twarz ) to bretoński złodziej, który kradnie wóz z beczkami wina w albumie Asterix chez les Bretons .
• Pojawia się w kreskówce Asterix chez les Bretons, gdzie podkłada mu głos Gérard Croce we francuskiej wersji.
• Jego imię zostało wymyślone w 2012 roku dla filmu Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości, w którym gra go Michel Crémadès , postać rzeczywiście była anonimowa w albumie i kreskówce.

Faupayelatax

• Faupayélatax ( musi zapłacić podatek ) to Breton, który zgłosił się na ochotnika do Legionu Rzymskiego, w tym samym stuleciu co Asterix i Obelix. Tylko on docenia podawane tam jedzenie (sam określi je jako „wspaniałe”, a nawet „cudowne”)
• Pojawia się w Asterix the Legionary .

Furax

• Furax (ang. furax , w slangu „wściekły”) to karczmarz bretoński, którego nazwisko widnieje na niektórych beczkach z winem skonfiskowanych przez Rzymian.
• Jego imię pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Ipipourax

• Ipipourax ( hip, hip, hurra ) to zawodnik drużyny Rugby z Camulodunum .
• Pojawia się w Asterix wśród Bretonów .
• Gra go Jean-Louis Barcelona w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .

Jolitorax

• Jolitorax ( ładna klatka piersiowa ) jest pierwszym kuzynem Asterixa , chociaż jest Bretonem.
• Po raz pierwszy pojawia się w Asterix chez les Bretons , a widzimy go ponownie w Asterix na Korsyce , kiedy przyjeżdża na rocznicowy posiłek po zwycięstwie Gergovie , a także na ostatniej stronie księgi gości Asterixa. Jego narzeczoną jest Ofelia.
• W kreskówce Asterix chez les Bretons podkłada mu głos Graham Bushnell w wersji francuskiej.
• Ma siostrzeńca, który wygląda jak on i który był jednym z niewolników Rzymu w La Galère d'Obélix .
• Gra go Guillaume Gallienne w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Anticlimax w języku angielskim;
  • Teefax w języku niemieckim;
  • Beltorax po włosku;
  • Buentorax po hiszpańsku;
  • Phlegmatix w języku niderlandzkim.

Mad Max

• Madmax ( Mad Max ) to bretoński woźnica, który bierze udział w wyścigu Transitalique.
• Występuje w Asterix i La Transitalique .
• Jego rydwan zostanie sabotowany przez cimbri w żołdzie Bifidusa i nie będzie mógł kontynuować wyścigu ze swoim współwozem Écotaxe.

Minimaks

• Minimax ( minimax ) jest właścicielem karczmy "Le rieur sanglier". Chociaż pojawia się w albumie Asterix chez les Bretons , jego nazwisko pojawia się tylko w filmie animowanym o tej samej nazwie .

Petissax

• Petissax ( petit Saxe lub petit sac ) to bretoński karczmarz, którego nazwisko widnieje na niektórych beczkach z winem skonfiskowanych przez Rzymian.
• Jego imię pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Petula

• Petula (niewątpliwie od Petula Clark ) jest mieszkańcem przedmieścia Londinium , a dokładniej alei LVIII parku , sąsiadem złodzieja wozów (który mieszka na LVII).
• Wydaje się, że jest mężatką.
• Pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Spokojnie

• Relax ( relax „złagodzone” w języku angielskim) jest kuzynem domiar i właściciel zajazdu „La Gauloise Amphora”. Zostanie również zaproszony do galijskiej wioski w Asterix na Korsyce, aby uczcić rocznicę bitwy pod Gergovie.
• Po raz pierwszy pojawia się w Asterix wśród Bretonów .
• Gra go Bruno Paviot w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .

Dopłata

• Surtax ( dopłata ) jest kuzynem Relax.
• Pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Zebigbos

• Zebigbos ( duży szef , „wielki szef” w języku angielskim) jest głową małej wioski zatwardziałych Brytyjczyków, którzy wciąż opierają się najeźdźcy. Jest w tym swego rodzaju odpowiednikiem Abraracourcixa zza Kanału, rzeczywiście przypomina go budową ciała i kształtem hełmu. On wyśle Jolitorax do szukania pomocy z jego kuzyn Asteriksa .
• Zebigbos jest także tym, który uczyni herbatę narodowym napojem .
• Zostanie również zaproszony do galijskiej wioski w Asterix na Korsyce, aby uczcić rocznicę bitwy pod Gergovie.
• Po raz pierwszy pojawia się w Asterix wśród Bretonów .
• Jest naturalnie obecny w kreskówce Asterix chez les Bretons, ale nie ma go w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości, gdzie jego rolę w dużej mierze przejmuje królowa Cordelia grana przez Catherine Deneuve .
• Znany jest również za granicą jako:
  • Mykingdomforanos w języku angielskim „Moje królestwo dla 'orse”, parodiując słynne zdanie „Moje królestwo dla konia” Ryszarda III  ;
  • Sebigbos po niemiecku;
  • Debikbos w języku niderlandzkim.

helwecki

Mieszkańcy Helvétie , wschodniej części Galii obejmującej część obecnego terytorium Szwajcarii . Ich imiona kończą się na -ix, podobnie jak inni Galowie. Kochają czystość, fondue (magiczne lub nie), jodłowanie , strzelanie z łuku i dziurawe sery . Podziwiają także odwagę Galów przeciwko Rzymianom. W obliczu niezwykle poważnych konsekwencji spotkania z Asterixem i Obelixem (złamana skrzynia) Zurix konkluduje, że „to właśnie takie rzeczy popychają do neutralności…” , co jest aluzją do statusu wieczystej neutralności Szwajcarii , ustanowionej przez Kongres Wiedeński z 1815 roku .

Pétisuix

• Petisuix ( petit-suisse ) jest właścicielem Auberge du Lac położonego nad brzegiem Lacus Lemanus w Genewie . Pomoże Asterixowi i Obelixowi, umieszczając ich w swoim zakładzie, ukrywając ich obecność przed Rzymianami i zabierając ich do Zurix.
• Po raz pierwszy spotykamy go w Asterix wśród Helwetów , ale spotykamy go również w Asterix na Korsyce podczas bankietu z okazji rocznicy bitwy pod Gergovią.
• Jak każdy dobry szanujący się Helwetianin jest maniakiem (zostanie zhańbiony, gdy będzie musiał chodzić w brudnych butach w swojej karczmie ).
• Ma też duże poczucie dokładności, krzycząc co godzinę „kukułka”, aby jego klienci zwracali klepsydry w swoim pokoju i mieli w ten sposób dokładny czas.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Formagginix po włosku.

Zurix

• Zurix jest bankierem, co stanowi wyraźną aluzję do miasta Zurych , słynnego centrum działalności bankowej i finansowej w Szwajcarii .
• Jest przyjacielem Petisuix, a jego siedziba znajduje się w Genewie . Występuje w Asterix wśród Helwetów . Będzie miał zły czas z Asterixem i Obelixem, kiedy wymuszą jego sejf i tym samym zakwestionują nieomylność jego banku. Jest karykaturą szwajcarskiego bankiera z kilku powodów: „umieszcza” dwoje bohaterów dopiero po zleceniu im podpisania w regulaminie umowy o rachunkach, opiera się na tajemnicy swojego zakładu, aby usprawiedliwić przyjęcie, jak chcieli Galowie. , a nawet prosi o pełnomocnictwo, aby Petisuix mógł je odebrać następnego ranka.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Vreneli po niemiecku.

Hibernowie

Mieszkańcy Hibernii , francuska nazwa Hibernia , łacińska nazwa Irlandii , walczą z Rzymianami u boku Bretonów i Kaledończyków w obronie Wysp Brytyjskich.

O'Torinolaringologix

• O'Torinolaringologix ( otolaryngolog ) jest mieszkańcem wioski zatwardziałych Bretonów. Jest jednym z głównych asystentów Zebigbosa . Karykatura Irlandczyka (Hibernian), zostanie również zaproszony do galijskiej wioski w Asterix na Korsyce z okazji rocznicy bitwy pod Gergowią.
• Po raz pierwszy pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Iberowie

Mieszkańcy Hispanii lub Iberii, którzy odpowiadają terytoriom dzisiejszej Hiszpanii i Portugalii . Został on podzielony na trzy prowincje, późniejsza Hispania podzielona między Baetica, która odpowiada dzisiejszej Andaluzji i Lusitania, która w przybliżeniu odpowiada dzisiejszej Portugalii, a dawna Hispania stała się Tarraconaise, która odpowiada z grubsza w Aragonii , Katalonii i Asturii . Wydaje się, że w przygodach Asterixa określenie Iberyjczycy bardziej ogólnie określa mieszkańców Bétique i Tarraconaise, którzy w przybliżeniu odpowiadają dzisiejszej Hiszpanii, podczas gdy mieszkańcy Lusitanii, która raczej odpowiada Portugalii, nazywani są Lusitańczykami . Dlatego Iberowie karykaturą współczesnych Hiszpanów.

Słyną z dumy, pikantnej kuchni i tańca kastanietów . Ich imiona składają się z dwóch części zakończonych na -on, połączonych "y" ("i" hiszpański), parodiując tradycyjny system nazw hiszpańskich .

Lachélechampignon Y Causon

• Lachélechampignon Y Causon ( puść grzyba i porozmawiajmy ) jest sprzedawcą rydwanów w Pompaléo w Hiszpanii.
• Pojawia się w Asterix w Hiszpanii .

dziadek

• Périclès Soupalognon y Crouton jest Iberyjczykiem , synem Soupalognon y Crouton. Wielki przyjaciel Dogmatixa , po raz pierwszy pojawia się w Asterix w Hiszpanii . Swoje imię tłumaczy faktem, że w jego rodzinie są greccy przodkowie.
• Stosunkowo kapryśne dziecko, jeśli odmawia mu kaprysów, wstrzymuje oddech, dopóki nie osiągnie tego, czego pragnie.
• Znany jest również za granicą jako:
  • Perykles Huevos y Bacon w języku angielskim;
  • Perikles Costa y Bravo w języku niemieckim;
  • Pericle Salsadipeperon y Monton po włosku;
  • Pericles Sopalajo de Arriérez y Torrezno w języku hiszpańskim;
  • Perykles Paella y Peseta w języku niderlandzkim.

Soupalognon i Crouton

• Soupalognon y Crouton ( zupa cebulowa i grzanki ) jest wodzem wioski iberyjskiej, niedaleko Mundy , która również raz po raz stawia opór rzymskiemu najeźdźcy w Asterix w Hiszpanii . Jest to w pewnym sensie odpowiednik Abraracourcixa w Galii i Zebigbosa w Bretanii w całej Pirenejach .
• Zostanie również zaproszony do galijskiej wioski w Asterix na Korsyce, aby uczcić rocznicę bitwy pod Gergovie.
• Ma syna o imieniu Perykles.

Lusitańczycy

Mieszkańcy Lusitanii , co z grubsza odpowiada dzisiejszej Portugalii . Pojawiają się kilka razy w serii, bez podania imion. Specyfikę ich imion (kończą się na -ès) odkrywamy dopiero w albumie Asterix i La Transitalique . Wykorzystuje on przyrostek -es (oznaczający pochodzenie (syn), portugalski odpowiednik hiszpańskiego -ez ), obecny w wielu portugalskich nazwiskach . We wspomnianym odcinku Lusitańczycy są przedstawiani jako leniwi.

Pataques

• Pataquès ( pataquès ) to luzytański woźnica, który bierze udział w wyścigu Transitalique w albumie Asterix i Transitalique . Jego czołg wciąż wymaga naprawy.

Soliles

• Solilès ( sot-l'y-lets , kawałek mięsa z kurczaka) to luzytański „wspólnik”, który bierze udział w wyścigu Transitalique. Jest stale pod czołgiem, aby go naprawić, więc nigdy nie widzisz jego głowy.

Piktowie

Piktowie to mieszkańcy Kaledonii , dawnej nazwy Szkocji (również Kaledończycy). Ich imiona zaczynają się od Mac, nawiązując do szkockich nazwisk zaczynających się od tej cząstki. Odpowiadając obecnym Szkotom , walczą z Brytyjczykami w obronie Wielkiej Brytanii. Większość z nich pojawia się w Asterix wśród Piktów .

Kupalnik

• Arnica ( Arnica ) jest mieszkańcem wsi Mac Oloch

Camomilla

• Camomilla jest narzeczoną Maca Olocha

Catalpa

• Catalpa ( catalpa ) jest mieszkańcem wsi Mac Oloch

Mac Abbeh

• Mac Abbeh ( sztywna ). Rywal Mac Olocha, jest karykaturą Vincenta Cassela

Mac Anorapix

• Mac Anotérapix ( mechanoterapia ) jest mieszkańcem wioski zatwardziałych Bretonów. Jest jednym z głównych asystentów Zebigbosa . Karykatura Szkotów (kaledoński), zostanie również zaproszony do wioski galijskiej w Asterix na Korsyce z okazji rocznicy bitwy pod Gergovie .
• Po raz pierwszy pojawia się w Asterix wśród Bretonów .

Mac Atrell

• Mac Atrell ( mój 4L) , w nawiązaniu do Renault 4 , to stryjeczny dziadek Mac Olocha

Mac Mamah

• Mac Mamah jest matką Mac Olocha

Mac Mini

• Mac Mini ( Mac mini ) to młodszy brat Maca Olocha

Mac Oloch

• Mac Oloch ( mój współlokator ) jest picte wojownikiem zakochanym w Camomilli
• Znany jest również za granicą jako:
  • Mac Aroon po angielsku
  • Mac Aphon po niemiecku
  • Mac Adam po niderlandzku
  • Mac Keron po włosku
  • Mac Brasa po portugalsku

Mac Quenoth

• Mac Quenoth ( mój quenotte ) jest członkiem klanu Mac Oloch

Rampa Mac

• Mac Rampe ( mój skurcz ) jest członkiem klanu Mac Oloch

Mac Reese

• Mac Reese ( My Crisis ) jest członkiem klanu Mac Oloch

Mac II

• Mac II ( mach 2, wyrażenie lotnicze) jest byłym królem Piktów

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( makrobiotyk ) jest druidem klanu Mac Oloch

Mac Lop

• Mac Lop ( mój papieros ) jest członkiem klanu Mac Abbeh.

Mac Aye

• Mac Aye ( moja przepiórka , slangowe określenie równoznaczne z moim kochaniem) jest członkiem klanu Mac Abbeh

Mac Keul

• Mac Keul ( moje usta ) to bard z wioski Mac Oloch. Jego nazwa nawiązuje do utworu Ma Gueule przez Johnny Hallyday, z którego jest karykatura.

Ludy Morza Śródziemnego

Sekcja ta skupia ludy od wybrzeży Morza Śródziemnego w Cesarstwie Rzymskim (z wyjątkiem Hiszpani) po Azję Mniejszą.

Korsykanie

Mieszkańcy Korsyki kontrolują wnętrze kraju pomimo rzymskich prób przezwyciężenia ducha walki. Nawet jeśli Korsyka nie należała do Galii i nie należała do kultury celtyckiej, autorzy postanowili zakończyć swoje nazwiska na -ix, podobnie jak inne ludy Galii, aby upodobnić je do współczesnych Korsykanów należących do Francji. Wszyscy pojawiają się w Asterixie na Korsyce .

• Caféolix (kawa w łóżku) to korsykański karczmarz z siedzibą w Massilii . Znany jest również za granicą jako Caffèlattix po włosku.
• Carferrix ( prom samochodowy ) to korsykański wojownik z klanu Ocatarinetabellatchitchix .
• Chipolata ( chipolata ) jest siostrą Carferrixa.
• Désiderata ( desiderata ) jest żoną Minéralogix i siostrą Tropolix.
• Errata ( errata ) jest żoną Sinfonixa.
• Ocatarinetabellatchitchix: Ten kucharz, którego imię często nie jest wymawiane przez Rzymian (nazywany „Ocatarinetabellatsointsoin” przez legionistę Sciensinfus) i piratów (przywódca piratów nazywa go „Ocatarinetabellaploumploum”), jest jednym z głównych bohaterów albumu. Jest także wodzem klanu korsykańskiego , wystrojonym we wszystkie stereotypy, które idą w parze z jego pochodzeniem. Jej nazwa pochodzi od słów w tytule autorstwa korsykańskiego piosenkarza Tino Rossiego  : „Ô Catarinetta bella, tchi-tchi”: Assurancetourix mówi, że „imię tego człowieka inspiruje mnie” do skomponowania piosenki. Miałby cechy restauratorki z Bonifacio o imieniu Mimi Pugliesi. Znany jest również za granicą jako Boneyywasawarriorwayayix ( Boney był wojownikiem Way-ay-ya , pierwsze wersy marynarskiej piosenki Boney ) po angielsku, Osolemirnix po niemiecku, Ocatarinetabelascix po włosku i Ozewiezewozewiezewallakristallix po holendersku.
• Paleontologix ( paleontologiczny ) to jeden z czterech małych starszych ludzi siedzących przy wejściu do korsykańskiej wioski Ocatarinetabellatchitchix, komentujących to, co dzieje się w wiosce.
• Parlomba (porozmawiajmy cicho) jest żoną Caféolixa.
• Patologix ( patologiczny ) to druid z wioski Ocatarinetabellatchitchix. Nie zbiera jemioły złotym haczykiem jak Getafix , tylko czeka, aż spadnie.
• Ramollix (zmiękczony) jest jednym z czterech małych starszych ludzi siedzących przy wejściu do korsykańskiej wioski Ocatarinetabellatchitchix, komentujących to, co dzieje się w wiosce.
• Salamix ( salami ) jest jedynym korsykańskim legionistą. Zaangażował się po tym, jak spadł z kasztanowca , w szoku ogłupiał („zanim mu coś zrozumie, mamy czas zabić osła z miękkimi figami”). To Asterix, po uderzeniu, przywróci mu całe zdrowie psychiczne i korsykański patriotyzm.
• Squinotix ( narty wodne ) jest kuzynem Figatellixa. Od 32 lat ukrywa się w buszu "z  powodu historii ciotecznej babki Plaindetix  ".
• Kilku korsykańskich kucharzy: Appatix ( apatyczny ), Figatellix ( figatelli , wędliny korsykańskie), wróg Ocatarinetabellatchitchix, bo to on zadenuncjowałby go Rzymianom, Herettix ( heretyk ), Minéralogix ( mineralogiczny ), Osterlix ( Austerlitz ), znany z jego sen (aluzja do „  słońca Austerlitz  ”), Plaindetix („pełen kleszczy  ”), Tropolix (zbyt wypolerowany), Sinfoix ( symfoniczny ), Talassotérapix ( thalassoterapia ), Violonccellix ( wiolonczelista )

Etruskowie

Etruskowie to lud mieszkający w centrum półwyspu włoskiego oraz na północy Umbrii, Lacjum i Rzymu. Asterix i Obelix spotykają ich podczas wyścigu tranzytowego ( Asterix i Transitalic ). Chociaż ich imię nie jest znane, przez pisarzy-dziennikarzy (strona 13) i przez karczmarza w Parmie (Parma) na stronie 20 są uważani za bardzo dobrych woźniców.

Grecy

Mieszkańcy starożytnej Grecji, która odpowiadała dzisiejszej Grecji oraz części Turcji w Azji Mniejszej . Można ich łatwo rozpoznać po profilu… Greckie i bardzo specyficzne znaki używane w ich dymkach , a także ich imiona w -os i -as .

Kalendarze

• Calendos („camembert” w języku potocznym) to grecki „wspólnik wozu”, który bierze udział w wyścigu Transitalique w Asterix i Transitalique .

Calvados

• Calvados ( Calvados ) jest jednym z wielu kuzynów Mixomatos . Wydaje się, że prowadzi kantor wymiany walut.
• Jest wymieniony w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Croquemithene

• Croquemithène ( straszydło ) jest jednym z wielu kuzynów Mixomatos. Jest także przewodniczącym Senatu Olimpijskiego.
• Pojawia się w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Fekarabo

• Fécarabos ( wróżka Carabosse ) jest jednym z wielu kuzynów Mixomatos. Jest także restauratorem.
• Pojawia się w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Garmonparnas

• Garmonparnas ( Gare Montparnasse ) jest sędzią olimpijskim.
• Pojawia się w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .
• Pojawia się także w grze wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Garmonparnas nie jest sędzią, ale greckim druidem, jest jednym z trzech druidów, którzy ponownie spotkali się z Panoramixem w lesie Carnutes, który został porwany przez Rzymian.
• Podobny do niego galijski druid pojawia się w następującej grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich, ale nazywa się Elulamatrix.

ciastka

• Gâtessos ( brat- sos ) to kucharz niewolnik Juliusza Cezara kupiony od handlarza niewolników Tifusa.
• Pojawia się w Les Lauriers de César .

W winie prawda leży

• Invinoveritas ( in vino veritas ) jest kuzynem przez małżeństwo Mixomatos. Jest także właścicielem hostelu w Atenach, gdzie Asterix, Obelix i Agecanonix pojadą na imprezę.
• Jego imię pojawia się w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Ipsos

• Ipsos ( Ipsos ) to grecki astrolog Juliusza Cezara, który zapewnia mu wielki dobrobyt dzięki sukcesowi Komentarzy do wojen galijskich .
• Pojawia się w Papirusie Cezara .

Karedas

• Karédas ( kwadrat asa ) to grecki kupiec, który wyławia Asterix, Obelix i Assurancetourix po ich wpadnięciu do morza w Asterix w Rahàzade .

Lebolo

• Lebolos ( na bolos ) jest grecki pisarz, dziennikarz Sparta -Matin. Pojawia się na stronie 40 w Asterix i Transitalique .

Mixomatos

• Mixomatos ( myksomatoza ) to przewodnik Galów w Atenach . Charakteryzuje się tym, że ma wielu kuzynów.
• Pojawia się w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Okéibos

• Okéibos ( OKay Boss ) jest jedynym reprezentantem wyspy Rodos na Igrzyskach Olimpijskich . Zdobył Złotą Palmę w zapasach. Ma kilku braci, z których jeden jest z nim identyczny. Jego przydomek Kolos to ukłon w stronę Kolosa Rodos .
• Pojawia się w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Plazadetoros

• Plazadetoros ( Plaza de Toros , hiszpańska nazwa areny ) to Grek, który zgłosił się na ochotnika do rzymskiego legionu, w tej samej centurii co Asterix i Obelix.
• Pojawia się w Asterix the Legionary .

Pleksiglas

• Pleksiglas ( plexi ) to jeden z wielu kuzynów Mixomatos. Jest także właścicielem hostelu w Atenach .
• Jest wymieniony w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Purmerino

• Purmerinos ( czyste merynosy ) to grecki woźnica rydwanów, który bierze udział w wyścigu Transitalique w Asterix i Transitalique .

Szalik

• Scarfas ( Scarface ) to jeden z wielu kuzynów Mixomatos. Jest także kierowcą czołgu.
• Jest wymieniony w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich .

Spartakis

• Spartakis ( Spartakus ) to grecka galera i karykatura Kirka Douglasa (który grał Spartakusa na ekranie), jest przywódcą zbuntowanych niewolników, którzy porwali galerę Cezara.
• Pojawia się w La Galère d'Obélix .

Numidyjczycy

W przeciwieństwie do berberyjskich mieszkańców od starożytnego Numidia , znajdujących się w Afryce Północnej , są oczywiście czarni z Afryki subsaharyjskiej . Nazwy kończą się na -tha po historycznym królu Jugurcie Numidii.

• Bigdatha ( big data ) to jeden z milczących numidyjskich skrybów w służbie Promoplus. Jest wymieniony w Papirusie Cezara, gdzie udaje mu się uciec z ocenzurowaną częścią pism Cezara.
• Duplicatha ( duplikat ) jest przywódcą niewolników odpowiedzialnych za wycinanie lasu w celu budowy Domeny Bogów w albumie o tym samym tytule . Kiedy buntuje się z magiczną miksturą, strażnik w obozie niewolników używa wyrażenia „Numidyjczykowi nigdy nie należy mówić sucho…” . Naturalnie pojawia się w filmie animowanym Asterix: Le Domaine des dieux, w którym podkłada głos Laurent Lafitte .
• Juba I z Numidii jest ostatnim historycznym królem wschodniej Numidii, kraju Berberów . Wspomina o nim Legionista Asterix, gdzie jest sprzymierzony przeciwko Cezarowi z wojskami rzymskimi, które pozostały wierne Pompejuszowi w Afryce Północnej i dowodzone przez Metellusa Scypiona .

Umbrianie

Umbrianie to mieszkańcy Umbrii, która jest regionem Włoch w pobliżu Lacjum i Rzymu. Podczas wyścigu tranzytowego ( Asterix i Transitalic ), Asterix i Obelix spotykają dwóch zagorzałych Umbryjczyków, Erazma i jego towarzysza o nieznanym imieniu, podczas poszukiwania koła zgubionego przez dwóch Kuszytów.

Venets

Mieszkańcy Wenecji mieszkają na terenie dzisiejszej Wenecji , są prawdopodobnie jedynymi Włochami żyjącymi na wodzie. Asterix i Obelix, w Asterix et la transitalique , znajdują się obok Venexii (stara nazwa Wenecji), chcąc udać się do Parmy (Parma), fałszywe granice ustanowione przez Rzymian, wprowadzając ich w błąd.

Ludy Orientu

Ta sekcja skupia odległe ludy Wschodu poza Azją Mniejszą .

Egipcjanie

Mieszkańcy starożytnego Egiptu, który z grubsza odpowiada dzisiejszemu Egiptowi . Rozpoznajemy ich po imionach w -is i hieroglifach obecnych w ich filakteriach.

• Amonbofis („do mojego pięknego syna”) jest zazdrosnym architektem Numerobisa i zrobi wszystko, aby zobaczyć go w brzuchu krokodyla, łącznie z ugotowaniem budyniu z arsenu. Występuje w Asteriksie i Kleopatrze oraz w jego animowanej adaptacji, w której głosu użycza mu Bernard Lavalette . W filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra , Gérard Darmon odgrywa swoją rolę. Znany jest również za granicą jako Artifis po angielsku, Pyradonis po niemiecku, Stocafis (w filmie Von Klappen) po włosku, Paletabis po hiszpańsku, Plurkis po holendersku, Marnypopis po polsku.
• Kleopatra VII to królowa Egiptu, która dowodziła pałacem od Numerobisa. Ma też romantyczną relację z Juliuszem Cezarem, który da jej dziecko, Cezarion (prawdomówny), które ukryje w wiosce nieredukowalnych Galów (album Le Fils d'Asterix ). Cezar opisuje ją następująco: „Jest miła, ale przyprawy łatwo wchodzą do jej nosa – nawiasem mówiąc, wygląda ładnie. ”. To pojawia się po raz pierwszy w Asterix i Kleopatra , ale to jest pierwszy wywołany przez Cezara z pierwszego albumu, Przygody Galla Asteriksa i stanowi roztwór farsy (klucz + woda + pasterz) w Asterix gladiator , to pojawia następnie krótko w następujące albumy wyprodukowane przez samego Uderzo, Le Fils d'Asterix , La Galère d'Obélix i The Birthday of Asterix i Obelix - Le Livre d'or . Naturalnie pojawia się w kreskówce Asterix i Kleopatra oraz w Dwunastu dziełach Asterixa z głosem Micheline Dax . W filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra , Monica Bellucci odgrywa swoją rolę.
• Courdeténis ( kort tenisowy ) jest legionistą zatrudnionym niesłusznie, wierząc, że wchodzi do gospody . Pokazuje też bardzo względną finezję, wyśmiewając kapitana statku, na który zaokrętowani są żołnierze (w szczególności słynne „włosy na nosie” i „włosy na rękach”). Pojawia się w Asterix the Legionary .
• Ginfis ( gin fizz ) jest jednym ze szpiegów Cezara. Pojawia się w Asterix i Kleopatra . Znany jest również za granicą jako: Mintjulep po angielsku i Ginfiz po niemiecku.
• Kefélapolis („co robi policja?”) jest egipskim stewardem doradcy Cezara Bonus Promoplus. Pojawia się w Papirusie Cezara .
• Misenplis (stylizacja) jest pisarzem Numerobis. Posługuje się galijskim, a także wszystkimi żywymi językami: łaciną, starożytną greką itp. Pojawia się w Asterix i Kleopatra . Znany jest również za granicą jako Exlibris ( Ex-libris ) w języku angielskim, Sekretaris w języku niemieckim, Milapis w języku hiszpańskim i Aapnootmis w języku niderlandzkim.
• Numérobis (number bis) to architekt, któremu Kleopatra zleciła budowę pałacu w trzy miesiące. Pojawia się w Asterix i Kleopatra . Pojawia się także w animowanej adaptacji z głosem Pierre'a Tornade'a , a także w filmie Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , w przebraniu Jamel Debbouze, gdzie dowiadujemy się, że Panoramix był starym przyjacielem jego ojca, który nazywał się Toumehéris ( "Wszystko mnie najeży"). Zagrał także epizod na końcu filmu Asterix na igrzyskach olimpijskich , wciąż granego przez Jamela Debbouze. W filmach ma też trudności z wymawianiem niektórych obcych imion, tak nazywa Panoramix kolejno Panagolfix i Panégérix ( Panégyrique ), Asterix, Amsterix czy nawet Caesar, Sesame . On również błędnie myśli, że Itineris nazywa go Jadis . Jest również znany za granicą jako Edifis w języku angielskim i Tekenis w języku niderlandzkim.
• Caesarion lub Ptolemeusz XV jest synem Asterix w albumie o tej samej nazwie . W rzeczywistości jest synem Juliusza Cezara i Kleopatry.
• Tourdepis ( wieża w Pizie ) to architekt, kolega Numérobisa, cytowany w Urodzinach Asterixa i Obelixie - Złotej Księdze .
• Śrubokręt ( śrubokręt ) to skryba firmy Amonbofis. Występuje w Asteriksie i Kleopatrze oraz w jego animowanej adaptacji z głosem Jacquesa Balutina . Znany jest również za granicą jako Krukhut po angielsku, Schraubzieris po niemiecku, Tornavis po hiszpańsku i Kissebis po holendersku.
• Tumehéris (zjeżyłeś mnie) jest kapitanem statku Numérobisa, który odpływa do Galii, by poprosić Panoramixa o pomoc. Pojawia się w albumie Asterix i Cleopatra, a także w powstałym w ten sposób animowanym filmie fabularnym. Jest również obecny w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, gdzie gra go Samson Leguesse , jego imię nie jest wymienione, ale jego statek nazywa się Napadélis (nie ma śmigła ). Znany jest również za granicą jako: Sethisbackup po angielsku, Abstosis po niemiecku, Piramidis po hiszpańsku i Businis po holendersku.

Indianie

Tutaj nazywamy „Indianami” mieszkańców kraju Indusu , czyli dzisiejszych Indii lub subkontynentu indyjskiego , którzy pojawiają się w Asterix w Rahazade .

• Cékouhaçà („co to jest?”) Jest radżą w dolinie Indusu i ojcem księżniczki Rahãzade.
• Kiçàh („kto to?”) to fakir dywanik, który przybył z doliny Gangesu w poszukiwaniu piosenkarza, który na polecenie sprawia, że ​​pada deszcz.
• Kiwoàlàh („kto tam jest?”) Jest złym guru, który chce zostać radża zamiast radży. Jest kuzynem Iznogouda .
• Mercikhi („dziękuję komu?”) Jest fakirem i sługą Kiwoàlàh.
• Pourkoipàh („dlaczego nie?”) Jest treserem słoni.
• Rahàzade (rasade) to odważna księżniczka, gotowa poświęcić się dla swojego ludu. Jest córką Rajaha Cékouhaçà. Jej imię jest nawiązaniem do Szeherezady ( w Rahazade ), księżniczki Tysiąca i Jednej Nocy .
• Seurhàne (od siostry Anny z bajki La Barbe Bleue ) jest druhną, guwernantką lub wyznawczynią księżniczki Rahãzade.

Judejczycy

Mieszkańcy Judei, która odpowiada obecnym terytoriom Izraela i Palestyny . Są jedynymi ludźmi, którzy mają religię z jednym bogiem. Pojawiają się w Odysei Asterixa .

• Izajasz (po Izajaszu , postaci biblijnej) jest Judejczykiem spotkanym przez Asterixa i Obelixa przed Jerozolimą .
• Josué Pazihalé („Nie odważyłem się tam iść”) to Judejczyk, który ukryje Asterixa i Obelixa w stajni w Betlejem .
• Samson Pludechorus („brak dźwięku, koniec chóru  ”), prawdziwe nazwisko Rosenblumenthalovich (woda miętowa Rosenblum, z nawiązaniem do nazwiska Blumenthal, ale także kompilacją „typowych imion żydowskich (Rosenblum, Blumenthal i końcówka na „Vitch”), jest sprzedawcą oleju skalnego i przyjacielem fenickiej epidemii.
• Saul Péhyé („opłaciłoby się”) jest przewodnikiem. Jest to karykatura René Goscinnego .

Kuszyci

Mieszkańcy Królestwa Kusz , małego królestwa na południu Egiptu , w Nubii , na terenie dzisiejszego Sudanu . Ich imiona kończą się w piekle. Są one wyrażone hieroglifami , podobnie jak Egipcjanie (choć są trochę inne). Kuszyci pojawiają się po raz pierwszy w Asterix i La Transitalique .

• Niphéniafer („nie zrobione, ani do zrobienia”) to kuszycka księżniczka, która bierze udział w wyścigu tranzytowym jako woźnica rydwanów.
• Toutunafer ("cała sprawa") to kuszycka księżniczka, która bierze udział w wyścigu Transitalic jako współprzewodniczący. Ma trochę sentymentu do Dogmatix, ku rozczarowaniu Obelixa.

Fenicjanie

Mieszkańcy Fenicji, która z grubsza odpowiada dzisiejszemu Libanowi, a ich imiona kończą się na -is, podobnie jak Egipcjanie.

• Epidemaïs (kolba kukurydzy ) to fenicki kupiec, oficjalny dostawca oleju skalnego dla Panoramix. Podczas ich podróży kilkakrotnie zaokrętuje Asterixa i Obelixa. Zawsze znajduje oryginalny sposób na niedrogie zatrudnienie wioślarzy. Na przykład: klub rejsów wakacyjnych w drodze i wielki konkurs, w którym wszystkie nagrody to rejs morski, z wyłączeniem kosztów, w drodze powrotnej. (patrz: Odyseja Asterixa ). Po raz pierwszy pojawia się w gladiatorze Asterixa, a potem znajdujemy go w Odysei Asterixa . Niestety zawartość jego łodzi zostaje zrabowana przez piratów w La Fille de Vercingétorix . Pojawia się także w kreskówce Asterix chez les Bretons, chociaż nie ma go w albumie, z którego pochodzi film. Znany jest również za granicą jako Ekonomikrisis po angielsku, Grandimais po włosku, Espigademaíz po hiszpańsku i Verramsj po holendersku.

Persowie

Mieszkańcy Persji, której terytorium w 50 pne. AD rozciągał się od dzisiejszego Iranu, gdzie jego kolebka obejmowała znaczną część Bliskiego Wschodu i Bliskiego Wschodu między Indiami a Turcją. Asterix, Obélix i Assurancetourix zatrzymują się w swoim domu, gdy szukają nowego dywanu zastępczego dla Kiçàh w Asterix w Rahàzade . Jako test wiarygodności, Asterix i Obelix rozgromili barbarzyńskich piratów, którzy przybyli, by plądrować Persów.

ludy barbarzyńskie

Sekcja ta skupia barbarzyńskie ludy Europy poza granicami Cesarstwa Rzymskiego. Znajdują się one w Europie Środkowo-Wschodniej oraz w Skandynawii.

Cimbri

Cymbrowie byli germańskie ludzie pochodzący z Jutlandii w Danii . Podobnie jak wikingowie z La Grande Traversée , ich filakterie składają się z liter używanych w krajach nordyckich: „  Ø  ” (o przekreślone ukośnie) i „  Å  ” ( okrąg naczelny ). Ale chociaż Asterix i Obelix nie mogli się z nimi porozumieć, doskonale rozumieją Cimbri. Ich imiona kończą się na -ten, być może podobnie do tych samych Wikingów, których imiona kończą się na -sen.

Betåkårøten

• Betåkårøten ( beta-karoten ) to woźnica rydwanów, który uczestniczy w rasie tranzytowej, sabotażysta niewolników za wynagrodzeniem Bifidusa.
• Występuje w Asterix i La Transitalique .

Zerøgluten

• Zerøgluten ( zero glutenu ) to woźnica, który uczestniczy w rasie Transitalique, sabotażysta-niewolnik na żołdzie Bifidusa.
• Występuje w Asterix i La Transitalique .

Goci

Mieszkańcy Germanii , nazwa nadana w starożytności regionowi środkowej i północnej Europy oddzielonemu od świata rzymskiego Renem i Dunajem i rozciągającym się w przybliżeniu na wschodzie do Wisły i tym samym odpowiadającemu dzisiejszym Niemcom, a także części Polski i Czech . Można je łatwo rozpoznać po ich -icowych nazwach (prawdopodobnie nawiązujących do Teodoryka Wielkiego , trochę jak Wercyngetoryks dla Galów) i gotyckich znakach użytych w ich filakteriach. Dlatego nie komunikują się z Asterixem i Obelixem, którzy nie rozumieją ich sposobu mówienia. Dla niektórych z nich zwrócimy również uwagę na niemiecki hełm z końcówką . O ile nie określono inaczej, pojawiają się w Asterix and the Goths

• Casseurdebric ( łamacz cegieł ) to włóczęga goth, któremu Panoramix dał magiczną miksturę, aby zasiać chaos wśród Gotów. W "Asterixian" wojnach Gotów atakuje Passmoilcrica, ale sam będzie zaskoczony Liricem. Wraca i udaje mu się pokonać Satirica, ale ponownie zostaje pokonany przez Teleferica.
• Chimerycznym ( chimeryczna ) jest Goth ochotnika w rzymskiego legionu , w tych samych Centurii Asterix i Obelix jak. Pojawia się w Asterix the Legionary .
• Cloridric ( solny ) jest tłumaczem lidera Gotów Teleféric. Dzięki magicznej miksturze Panoramix próbuje zająć miejsce Teleferica, ale po zadaniu miażdżącej porażki zostaje zabrany przez Lirica. Jego niemiecka nazwa to Holperik .
• Coudetric ( pałka ) jest wojownikiem, który oddaje Panoramix goth.
• Electric ( elektryczny ) to zamiatacz goth, który daje magiczną miksturę Getafix, aby zmylić Gotów. Po zaskoczeniu Passmoilcrica nazywa siebie najwyższym przywódcą Gotów pod nazwą General Electric (nawiązanie do giełdowego konglomeratu General Electric ), ale w końcu zostaje zdradzony przez Satirica.
• Figuralegoric ( figura alegoryczna ) to Got, który chce wstąpić do rzymskiego legionu, ale któremu nie powiedzie się podczas badania lekarskiego. Pojawia się w Asterix the Legionary .
• Gymtonic ( Gym Tonic ) to woźnica gotycka biorąca udział w wyścigu Transitalique w Asterix i Transitalique .
• Histéric ( histeryczny ) jest wojownikiem gotyckim biorącym udział w porwaniu Panoramixa w lesie Carnutes , pod dowództwem Coudetrica.
• Liric ( liryczny ) to Got, któremu Panoramix dał magiczny eliksir, by sprowokować wojny "Asterixa". Sojusznik Cloridric, zdradza tego ostatniego i ogłasza się najwyższym przywódcą Gotów, ale został napadnięty przez Satirica, własnego szwagra. Udało mu się jednak obalić Casseurdebric, aby z kolei został pokonany przez Electric.
• Osdusmic ( podwyżka płacy minimalnej ) jest gotyckim pisarzem i dziennikarzem Le Pari Goth. Występuje w Asterix i La Transitalique .
• Pasdfric ( bez pieniędzy ) jest wojownikiem gotyckim biorącym udział w porwaniu Panoramixa w lesie Carnutes, pod dowództwem Coudetrica.
• Passmoilcric (podaj mi waleta ) to mały Got, terroryzowany przez swoją dużą żonę, której Panoramix podarował magiczny eliksir siać nieporządek wśród Gotów. W wojnach Gotów "Asterix", zostanie zaatakowany przez Electric, gdy myślał o planie ataku, ale zemści się, atakując Teleferica, zanim ogłosi się przywódcą Gotów. Założy obóz, w którym będzie się dąsał (ponieważ inni się z niego śmieją), zanim zostanie zaskoczony przez Casseurdebrica, który go zaatakuje.
• Periferic ( urządzenie ) jest wojownikiem gotyckim zaangażowanym w porwanie Panoramix z lasu Carnutes, pod dowództwem Cholerica.
• Satiric ( satyryczny ) bierze udział w "asterixian" wojnach Gotów, po wypiciu magicznej mikstury Panoramix. Zdradził swojego szwagra Lirica, a także Electric, ale zostanie pokonany przez Cloridrica.
• Téléféric ( kolejka linowa ) jest liderem Gotów. Jego niemiecka nazwa to Cholerik .
• Theoric ( teoretyczny ) jest wojownikiem gotyckim biorącym udział w porwaniu Panoramixa w lesie Carnutes, pod dowództwem Coudetrica.

Normanowie

Historycznie mieszkańcy Skandynawii odpowiadają Wikingom , w przygodach Asterixa wydają się być mieszkańcami dzisiejszej Norwegii w przeciwieństwie do Wikingów, którzy wydają się być mieszkańcami dzisiejszej Danii . Normanowie wyróżniają się tym, że ich imiona kończą się na -af, co sprawia, że ​​Obelix jest zabawny. O ile nie określono inaczej, pojawiają się w Asterix and the Normans .

Gra słów autorzy łączą je z innymi Normanami, mieszkańcami dzisiejszej Normandii (region przed jego nazwą do tego ludu). Lubią potrawy na bazie śmietany (truskawki ze śmietaną, dzik ze śmietaną, „a na koniec śmietanka ze śmietaną” ) oraz kalwę, którą piją z czaszek pokonanych wrogów.

• Autograf ( autograf ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Batdaf ( Bat d'Af dla Bataillons d'Afrique ) to normański wojownik wysłany do lasu w Galii w poszukiwaniu kogoś, kto mógłby nauczyć Normanów strachu. Złapie Goudurixa. Znany jest również za granicą jako Nescaf po angielsku, Dompfaf po niemiecku, Soldaf po hiszpańsku i Komvandatdakaf po holendersku.
• Batyskaf ( batyskaf ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu. Gra go Alexandre Picot w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .
• Bellegaf ( belle gaffe ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Caraf ( karafka ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu. Pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie, gdzie Patrick Borg użycza mu głosu we francuskiej wersji.
• Cenotaf ( cenotaf ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Cinématograf ( zdjęcia ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Complétemenpaf ( całkowicie paf ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Dactilograf ( maszynistka ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Épaf ( et paf ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Épitaf ( epitafium ) jest Norman wojownik, który przybył do Galii, aby dowiedzieć się strach.
• Mataf ( mataf , „żeglarz” w slangu) to poszukiwacz łodzi Normanów.
• Olaf Grossebaf ( och wielki policzek ) jest przywódcą wojowników normańskich, którzy przybyli do Galii, aby nauczyć się strachu, jedynej rzeczy, którą Normanowie ignorują. Lubi dania na bazie śmietany i pije calvę z czaszek pokonanych wrogów. Naturalnie pojawia się w kreskówce Asterix and the Vikings, gdzie podkłada głos Marc Alfos . W tej adaptacji ma żonę Vikéę i córkę Abbę. Gra go Bouli Lanners w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości . Jest również znany za granicą jako Olaf Timandahaf po angielsku, Olaf Maulaf po niemiecku, Olaf Liflaf po hiszpańsku i holendersku oraz Olaf Grandibaf po włosku.
• Paraf ( inicjał ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Plaf ( onomatopeja z wiadra wody wyrzuconego w twarz) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu.
• Ripilaf ( ryż pilawowy ) to normański „wspólnik rydwanu”, który bierze udział w wyścigu Transitalique w Asterix i Transitalique .
• Stenograf ( stenograf ) to normański wojownik, który przybył do Galii, aby nauczyć się strachu. Gra go Dirk Heinrichs w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości .
• Trodtaf ( zbyt wielu TAF ) to normański woźnica rydwanów, który bierze udział w wyścigu Transitalique w Asterix i Transitalique .

Sarmaci

Mieszkańcy północnego Morza Czarnego , reprezentujący dzisiejszą Rosję . Ich imiona kończą się na -ov, jak wiele rosyjskich imion. W ich dymkach litery E, F, J, N, Q i R są narysowane w odbiciu lustrzanym, co przypomina nieco pismo cyrylicą . Pojawiają się w Asterix i La Transitalique

• Ogougimov ( o smaku prawoślazu ) to sarmacki woźnica , który bierze udział w wyścigu Transitalic.
• Olunidisłow ( All You Need Is Love , słynna piosenka Beatlesów ) to sarmacki woźnica w ouchance , który bierze udział w wyścigu Transitalique.

Wikingowie

Historycznie mieszkańcy Skandynawii odpowiadają Normanom, ale nie należy ich mylić w przygodach Asterixa, gdzie wydają się być mieszkańcami dzisiejszej Danii, w przeciwieństwie do Normanów, którzy wydają się być mieszkańcami dzisiejszej Norwegii . Ich dymki składają się z liter używanych w krajach skandynawskich: „  Ø  ” (o przekreślone ukośnie) i „  Å  ” ( koło naczelne ). Dlatego nie komunikują się z Asterixem i Obelixem, którzy nie rozumieją ich sposobu mówienia. Pojawiają się w La Grande Traversée

Imiona mężczyzn kończą się na -sen, jak w przypadku duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena . Jest to nawiązanie do systemu nazw z sufiksem patronimicznym niektórych krajów skandynawskich, co oznacza „syn” (w innych krajach skandynawskich i wśród Anglosasów istnieje odpowiednik z -son lub -sson) .

• Åvånsen ( na pierwszym planie ), nazywany "podejrzanymi oczami", jest drugim z Kerøsen.
• Gudrun (prawdopodobnie dobry bieg , „dobra rasa”, ale także prawdziwe skandynawskie i germańskie imię żeńskie pochodzenia mitologicznego ) to kobieta wikingów z wioski Øbsen.
• Hållgerd jest kobietą wikingiem z wioski Øbsen.
• Hertrud jest kobietą wikingiem z wioski Øbsen.
• Kerøsen ( kerosene ) to poszukiwacz przygód wikingów, który wyruszył ze swoją załogą, aby odkryć nowy świat. Pojawia się również w grze wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Kerøsen nie jest odkrywcą, ale druidem Wikingiem , jest jednym z trzech druidów, którzy ponownie spotkali się z Panoramixem w lesie Carnutes, który został porwany przez Rzymian. Jest również znany za granicą jako Herendethelessen po angielsku, Erik po niemiecku i Christøffelsen po holendersku.
• Målsen, nazywany „ wariatem ”, Målsen ( niezdrowy ) jest częścią załogi Kerøsena. Wydaje się być palantem z całej grupy.
• Neuillisursen, nazywany „intelektualistą”, Neuillisursen ( Neuilly-sur-Seine ) jest częścią załogi Kerøsena.
• Øbsen ( obsceniczny ) jest przywódcą Wikingów.
• Vigtis (byłoby to gra słów z „  victis  ”, co  po łacinie oznacza „  zwyciężony ”, patrz Vae victis ) jest kobietą wikingiem z wioski Øbsen.
• Zøødvinsen ( Vincennes Zoo ) to gigantyczny mastif wikingów (rasa psa zwana również „duńskim”) należący do Kerøsena. Zaprzyjaźnił się z Idéfix ..

Innych ludzi

Atlantydzi

Dotyczy mieszkańców tajemniczej Atlantydy gdzieś na Oceanie Atlantyckim , która pojawia się w La Galère d'Obélix .

• Hyapados („nie ma kości”) to arcykapłan Atlantydy, z którym Panoramix i Asterix przychodzą na konsultacje, aby mógł przywrócić Obelixowi jego zwykłą formę. Jest również jedynym, który nie jest dzieckiem na tej wyspie i jest reprezentowany pod postacią Jean-Paula Roulanda . Znany jest również za granicą jako Absolutlifabulos ( Absolutely Fabulous ) po angielsku, Guanchott po niemiecku, Mantekhados po hiszpańsku, Geriatros po holendersku.

Obcy

Ludy pozaziemskie pojawiają się w The Sky Falls On His Head . Mieszkańcy Tadsylwidiens z planety parodiującej amerykańskie bajki i mieszkańcy planety Gmana, planety parodiującej potwory japońskiej mangi .

• Nagma (anagram mangi ) jest kosmitą. Pochodzi z planety Gmana, jest parodią japońskich potworów. Posługuje się robotami zwanymi Goelderas („szczurze usta”, niedaleko Goldoraka ).
• Toune (pochodzi od toon ), również nazywany przez Asterixa „le p'tit violet” lub „la p'tite violet”, jest istotą pozaziemską. Pochodzenia Tadsylwinian (planety Tadsylwine An anagram od Walt Disney ), jego budowa ciała jest szczególnie przypominający Myszki Miki . Jest biały i nosi fioletową kombinację z trzema złotymi klawiszami, które tworzą jego komputer. Jego statek to gigantyczna złota kula. Jej lider nazywa się Hubs (anagram Busha ). Towarzyszą mu superklony, wszystkie identyczne, karykatury Arnolda Schwarzeneggera w stroju Supermana i pierścionek zbliżony do Green Lanterna .

Piraci

Parodie bohaterów seriali animowanych Redbeard przez Jean-Michel Charlier i Victor Hubinon (również opublikowane w Pilote ), pojawiają się one po raz pierwszy w Asterix gladiator i pojawiają się w niemal wszystkich poniższych albumów.

Zwierząt

• Marsupilamix ( Marsupilami ) jest fantastyczne zwierzę (podobny do „prawdziwego” Marsupilami z Franquin ) przedstawiane jako zjawiska targach , podczas targów zabawy poprzedzającym walkę pomiędzy Abraracourcix i Aplusbégalix. Pojawia się poprzez plakat w Le Combat des chefs .
• Afnor (odniesienie do standardów Afnor ) jest opiekunem Loch Andloll. Pojawia się w Asterix wśród Piktów .

Bogowie

Bogowie (galijscy, rzymscy, normańscy…) są bardzo obecni w Asterix . Ich wyznawcy przywołują je, poprzedzając ich imię przyimkiem „by”, co tworzy różne humorystyczne formuły i niektóre kalambury.

Współczesne postacie

• René Goscinny i Albert Uderzo: W kilku opusach serii autorzy czasami wystawiają się poza uniwersum starożytności i bez żadnego związku lub wpływu na historię (raczej epizodyczne mrugnięcia okiem). Tak jest zwłaszcza w przypadku Asterix et la Rentrée gauloise i Le Papyrus de César , gdzie Uderzo i Goscinny pracują nad rozwojem serii, wykorzystując w ten sposób proces mise en abyme .
• Rodzina Obelixa: historia Obélisc'h opublikowana w Asterix and the Gallic Return pozwala nam opisać genealogię Obelixa . W historii, Uderzo i Goscinny spotkał Obélisc'h, daleki potomek Obelix żyjących w XX -tego  wieku Brytanii .

Postacie dodane w adaptacjach

W tym akapicie wymieniono postacie, które nie pojawiają się w komiksie i które zostały stworzone w różnych telewizyjnych i filmowych adaptacjach Asterixa.

Filmy animowane

Powstało kilka filmów animowanych, wiernych komiksowi, ale z kilkoma oryginalnymi postaciami.

Galusowy

• Olive Scartefix mówi „Gaulix” (Felix Escartefigue, postać z Marsylii trylogii o Marcel Pagnol ) to galijskiej karczmarz pierwotnie z Massilia siedzibę w Wielkiej Brytanii, która pojawia się w animowany Asterix w Brytanii . Głosi mu Michel Elias w wersji francuskiej.
• Moralélastix („elastyczne morale”), jeden z mieszkańców galijskiej wioski, który pojawia się w kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara . Postać pojawiająca się w albumie Asterix and the Cauldron ma to samo imię.
• SMS (od sms ) nazwany w nawiązaniu do smsa to gołąb pocztowy należący do Goudurixa, siostrzeńca Abraracourcixa, który występuje w kreskówce Asterix i Wikingowie . Według niego modne byłoby w Lutèce, aby młodzi ludzie łatwiej porozumiewali się ze sobą w ten sposób. Głosi mu Barbara Tissier w wersji francuskiej.
• Pektyna: mała dziewczynka z wioski występująca w filmie Asterix: Tajemnica magicznej mikstury . Ta sprytna młoda dziewczyna w wieku około dziesięciu do dwunastu lat, kiepsko ubrana i zaniedbana, wyróżnia się na tle innych dzieci w wiosce umiejętnościami złotej rączki. Kiedy Panoramix, Obelix i Asterix udają się na ekspedycję, aby znaleźć następcę druida, postanawia im towarzyszyć, aby zademonstrować swoją przydatność i zdobyć sympatię Panoramix, której wydaje się poszukiwać. Podczas szczególnie wyczerpującej ostatecznej bitwy ze złym druidem Sulfurixem, ranny Getafix, niezdolny do samodzielnego przygotowania eliksiru, postanawia zaryzykować i daje Pectinowi kompletny przepis na magiczny eliksir. Pectin z powodzeniem warzy miksturę, ratując wioskę przed zniszczeniem. Podczas ostatniego bankietu Panoramix, który wciąż wpatruje się w małe dziecko, zaczyna się zastanawiać, czy w końcu Pectin nie jest jedyną osobą godną jego następcy. Głosu jej użycza Levanah Solomon .

Druidzi

Wszyscy druidzi występują w Asterix: The Secret of the Magic Potion , opartym na oryginalnej historii.

• Atmosférix (z atmosfery ): druid, który odsłania historię i rywalizację między Sulfurixem i Panoramixem. Jego głosu użycza Gérard Hernandez .
• Fantasmagorix (po Fantasmagorie ): przewodniczący rady druidów. Jego głosu użycza Patrick Bonnel .
• Sulfurix (po Sulfurique): antagonista, druid, który triumfował nad Panoramixem w walce z magią opartą na płomieniach i iluzjach, okultystycznym do tego stopnia, że ​​został wykluczony z druidów, stracił na popularności i pragnie poznać recepturę magicznej mikstury rozdać go jak największej liczbie.
• Téléférix (po Téléphérique): druid uznany przez Panoramix za nowe cudowne dziecko. Wypowiada go Alex Lutz z dość mieszanym akcentem ( szwajcarskim , jidysz czy alzackim ), jest nawiązaniem do Asterixa wśród Helwetów . Jej mistrzem jest druid Zurix (po Zurychu ).
• Podczas filmu, mieszkańcy oceniać i spełniać kilka druidów niekompetentnych, każdy pretekst do gier słownych: Basilix i jego uczeń Bitnix / Jeanpatrix, również nazywany Magnetix, z magnetyczną moc / Vitrocéramix ( witroceramiczna ) / Æpyornix (po Æpyornis ) / Fotovoltahix ( od photovoltaïque ) / Bazunix (od Unix podstawy ) / Caustix ( sody kaustycznej ) / Huiledolix ( olej z oliwek ) / Blodimérix (od krwawy Mary ), A faker / Ludinerix / Tektonix (od po Tecktonik ), który tańczy / Climatoceptix (po climatosceptic ) powalony / Fratellinix, bracia, którzy się ranią , krzyczą Wilhelm / Człowiek, który upada topix (za Człowiekiem, który upada w prawo ), rzuca się z menhiru / Syndicalix (według związkowca ), z uderzającym znakiem / Cztery fantastyczne (według Fantastycznej Czwórki ), czyli cztery / Selfix ( selfie ) / Cépasurnetflix („c'est pas sur Netflix  ”) / Colchix, który wynalazł zmieniające się mozaiki.

Belgowie

• Mannekenpix (od Manneken-pis ), nazywany kucharzem Tytanów, jest belgijskim kucharzem, o którym mówi się, że nie jest w stanie dokończyć posiłków. Byłby wynalazcą frytek . Pojawia się w The Twelve Works of Asterix, gdzie Stéphane Steeman użycza mu głosu.

Grecy

• Mérino (po merino ) to biegacz z Maratonu , jest nawiązaniem do słynnej dyscypliny walki i sportu . Biegnie szybciej niż koń i wiatr, który wieje podczas burzy. Pojawia się w Dwunastu dziełach Asterixa , nie wypowiada ani słowa.

Egipcjanie

• Iris (po tęczówce ) jest magiem z Egiptu, z którym Asterix i Obelix zmierzą się w The Twelve Labors of Asterix . Potrafi swoim nieznośnym spojrzeniem zahipnotyzować i tym samym przekonać każdego, kto wejdzie do jego gabinetu, że jest zwierzęciem. Henri Virlogeux użycza mu głosu.

Goci

• Cylindric (po cylindrique ) le Germain jest niepokonanym zapaśnikiem, którego Asterix i Obelix będą musieli pokonać podczas swoich dwunastu prac. Jest ekspertem w sztukach walki, zwłaszcza judo, którego ma czarny pas i które poznał odbywszy "wielką podróż bardzo, bardzo daleką". Jest też bardzo mały. Pojawia się w The Twelve Works of Asterix, gdzie Roger Lumont użycza mu głosu.

Persowie

• Kermes the Persian ( fair ) jest miotaczem oszczepem , z którym zmierzą się Asterix i Obelix w The Twelve Labors of Asterix . Ma bardzo muskularną prawą rękę, podczas gdy lewa jest bardzo szczupła. Mówi się, że jego oszczep przecina morza i oceany, co więcej, ten, którym rzuci, wyląduje w Ameryce u stóp wodza indiańskich, gdzie pojawia się Oumpah-Pah .

Rzymianie

• Przystanki autobusowe (po przystankach autobusowych ) to rzymski legionista, który pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie . Jego głosem jest Roland Timsit w wersji francuskiej.
• Apeldjus ( sok jabłkowy , sok jabłkowy w języku angielskim) jest Roman dziecko, które pojawia się w filmie animowanym Asterix: rezydencji Bogów . Jest synem Petiminusa i Dulcii i szczególnie zaprzyjaźni się z Asterixem, Obelixem i Dogmatixem. Głosu mu użycza Oscar Pauwels .
• Blokada Caius ( blokada ) to rzymski legionista wysłany jako szpieg do wioski galijskiej przez setnika Caiusa Faipalgugusa w kreskówce Asterix i zamachu menhira . Ani bardzo odważny, ani subtelny, chowa się w martwym pniu drzewa, aby zbliżyć się do Galów. Ten legionista jest inspirowany Plutoqueprévusem, szpiegiem legionistą w albumie Le Combat des chefs , którego rysunek jest częściowo zaadaptowany. Jean-Claude Robbe użycza mu głosu.
• Canalplus (według kanału Canal+ ), postać wspomniana w Asteriksie i Niespodziance Cezara, od której prezenter igrzysk cyrkowych zamawia piwo.
• Cétinlapsus ( „jest to przejęzyczenie  ”) jest Roman dziesiętnik w kreskówki Asterixa wśród Bretonów . Jego głosem jest Pierre Mondy w wersji francuskiej.
• Chateaupetrus (od Chateau Petrus ) to rzymski legionista, który upija się, degustując beczki wina w kreskówce Asterix chez les Bretons . Głosi mu Maurice Risch w wersji francuskiej.
• Cubitus ( cubitus ) to przywódca rzymskiej kohorty obozu Aquarium , który pojawia się w filmach animowanych Asterix: The Domain of the Gods i Asterix: The Secret of the Magic Potion . Odpowiada „obecnie”, gdy centurion Oursenplus mówi: „Wkładasz palec w oko do łokci! ”. Jego głosu użycza Elie Semoun .
• Dulcia ("słodka") jest żoną Petiminusa i matką Apeldjus. Pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . W przeciwieństwie do postaci Petiminusa, jej wygląd fizyczny jest daleki od wyglądu rzymskiej matrony z komiksów, rzeczywiście wydaje się znacznie młodsza. Głosu jej użycza Geraldine Nakache .
• Falérius (Falérius, imię historyczne) to rzymski senator, który pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Jego głosem jest Christophe Bourseiller .
• Farfelus (po farfelu) to rzymski handlarz niewolników w kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara, który sprzedaje Falabala i Tragicomix. Jego głosem jest Philippe Dumat w wersji francuskiej.
• Kości ramiennej (po ramiennej ) jest rzymski legionista z Akwarium obozie , który pojawia się w filmie animowanym Asterix: Domena Bogów . Jego głosu użycza Franck Pitiot .
• Medius ( medius ) to rzymski legionista, który pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Głosu mu użycza Damien Gillard .
• Hercules Minus to handlarz amforami, cytowany w Dwunastu Dziełach Asteriksa przez Obelixa, który pomylił go z bogiem Herkulesem .
• Pesticius ( pestycydy ) to rzymski senator, który pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Jego głos jest Brice Fournier .
• Petiminus („mały minus”) to rzymski mozaikista, który pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Wygrywa konkurs organizowany przez Senator Prospectus na przeprowadzkę do Domeny Bogów wraz z rodziną, jest mężem Dulci i ojcem Apeldjus. Początkowo zaprzyjaźnią się z Gauloisem po przybyciu do Armoryki. Jest inspirowany postacią z albumu Le Domaine des dieux, która również wygrywa ten konkurs i zachowuje bliski wygląd fizyczny. Wyraził go Artus de Penguern .
• Prospekt (z prospektów ) to rzymski senator występujący w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Nie ma żadnego związku z bohaterami filmu telewizyjnego z 1967 roku i komiksu o tej samej nazwie. Jego wygląd fizyczny wydaje się być inspirowany inną postacią z komiksu, legatem Volfgangamadéusem obecnym w Asteriksie wśród Belgów . Jego głosu użyczył Alain Chabat .
• Caius Pupus (pupuce) to Rzymianin, który rozstrzyga i zatwierdza różne wyzwania Asterixa i Obelixa w Dwunastu Dziełach Asterixa . To Roger Carel użycza mu głosu.
• Radius ( promień ) to rzymski legionista, który pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Nie ma nic wspólnego z rzymskim bandytą o tym samym nazwisku z albumu Le Tour de Gaule d'Asterix . Głosu mu użycza Sébastien Lalanne .
• Samus (na podstawie Samus Aran ) to rzymski legionista, który pojawia się w filmie animowanym Asterix: The Realm of the Gods . Głosu mu użycza Olivier Saladin .
• Stupidus ( głupi ) to rzymski żołnierz, który towarzyszy Tumullusowi, gdy Cezar zostaje oskarżony o zdobycie Panoramixa i zabranie go na koniec świata w kreskówce Asterix i Indianie . Głosi mu Olivier Jankovic w wersji francuskiej.
• Superbus ( superbus ) to rzymski dekurion obozu Cezara w kreskówce Asterix i Niespodzianka Cezara . Jego głosem jest Patrick Préjean w wersji francuskiej.
• Terminus (po termins) to Rzymianin z obozu Cezara w kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara . Jego głosem jest Pierre Tchernia w wersji francuskiej.
• Tomcrus (czyt. Tom Cruise ), doradca senatora Juliusza Cezara, a następnie asystent Sulfurixa. Pojawia się w Asterix: The Secret of the Magic Potion .
• Workpluspourgagnerplus (według pracy więcej, żeby zarobić więcej , hasło wyborcze) to rzymski brygadzista obozu Aquarium , który występuje w filmie animowanym Asterix: The Domain of the Gods . Odpowiada za prowadzenie niewolników w pracy i za trzymanie bata. Jego wygląd fizyczny jest inspirowany inną postacią z komiksu, strażnikiem cyrkowym Maxime, który pojawia się na albumie, Les Lauriers de César . Jego głosu użycza Florian Gazan .
• Tumulus (po tumulus ) jest doradcą Cezara , któremu ten instruuje schwytanie Panoramixa i zabranie go na drugi koniec świata, aby uniemożliwić mu ponowne zrobienie magicznej mikstury w kreskówce Asterix i Indianie . Odniesie sukces w swojej misji i dzięki niemu Cezar i jego armia podbiją wioskę Asterix. Ale Asterix i Obelix wrócą i uwolnią swoich przyjaciół. Podczas bitwy Tumulus będzie próbował uciec, ale zostanie pożarty poza ekranem przez Czarną Panterę Cezara. Jego głosem jest Jean-Luc Galmiche w wersji francuskiej. Znany jest w oryginalnej niemieckiej wersji, a także w angielskiej wersji kreskówki jako Lucullus .
• Vapetimus ("Idź, mały mech", fragment z opery Les Cloches de Corneville ) to rzymski centurion z obozu Cezara w kreskówce Asterix i niespodzianka Cezara . Jego wygląd fizyczny jest podobny do centuriona Aerobusa w La Zizanie , którego inspiracją był aktor Lino Ventura . Jego głosem jest Michel Barbey w wersji francuskiej.

Wikingowie

• Abba (od grupy ABBA ) jest córką przywódcy Wikingów Grossebaf i jego żony Vikéi nazwanej na cześć słynnej szwedzkiej grupy pop. Pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie, gdzie bierze udział w nalocie wbrew radom ojca. Zakocha się w Goudurixie iw końcu poślubi go. Głosi jej Sara Forestier w wersji francuskiej.
• Cryptograf ( kryptograf ) to wiking goði ze wsi Grossebaf. Pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie . Jest ojcem Olafa i jest odpowiednikiem galijskiego druida i będzie inicjatorem najazdu na Galię, który Grossebaf postanowił nauczyć się strachu. Chciałby rządzić Wikingami, poślubiając swojego syna Abbie, córce wodza Grossebafa. Jego syn, będąc prostym, ma nadzieję wpłynąć na jego decyzje. Głos zabiera mu Pierre Palmade w wersji francuskiej.
• Nescaf (po Nescafé ) to wojownik Wikingów, który przybył do Galii, aby poznać strach, który pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie . Jego głosem jest Philippe Catoire w wersji francuskiej.
• Olaf ( Olaf ) to wojownik Wikingów , który przybył do Galii , aby poznać strach , który pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie . Jest prawdziwym kolosem, ale prostym, jest synem Cryptografa i jego ojciec chciałby, aby poślubił córkę wodza, Abba, aby z kolei został wodzem i mógł przez niego rządzić. Jego głosem jest Michel Vigné w wersji francuskiej.
• Télégraf (na podstawie telegrafu ) to wojownik Wikingów, który przybył do Galii, aby poznać strach, który pojawia się w kreskówce Asterix i Wikingowie . Głosi mu Bruno Dubernat w wersji francuskiej.
• Vikéa (po Ikei ) jest żoną Grossebafa i matką Abby. Głosi jej Brigitte Virtudes w wersji francuskiej.

Filmy akcji na żywo

Postacie stworzone w filmach w akcji na żywo.

Postacie z wioski

• Alafolix („szaleńczo”) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest galijczykiem, który mieszka w wiosce Asterix i zakochał się w księżniczce Grecji Irinie, odkąd zobaczył jej twarz na greckiej monecie. Będzie więc regularnie wysyłał mu wiersze z Telegrafixem, swoim gołębiem pocztowym, a następnie uda się do Grecji i zdecyduje się wygrać igrzyska olimpijskie, aby zdobyć jego rękę. W grze, jest on nazwany wielokrotnie nieprawidłowo przez Brutus Platonix (po platoniczne ) Colchix ( Colchicum ) i Bucolix ( bukoliczny ). Gra go Stéphane Rousseau , który dubluje go również w adaptacji gry wideo .
• Mathusalix ( Mathusalem ) to stary druid , który pojawia się w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , jest pradziadkiem Panoramix , mieszka w jaskini , do której wejście znajduje się na dnie chaty Panoramix . Według tego ostatniego miałby blisko dwieście lat i to on nauczył wszystkiego swojego prawnuka, którego sekret magicznej mikstury , posiada też sekret uczynienia go potężniejszym z mlekiem dwugłowego jednorożca . Interpretuje go Jean-Yves Tual .
• Nésousix ( urodzony pod X ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest młodym galijskim dzieckiem, które gra w walce między Galami a Rzymianami podczas powrotu Alafolixa. Interpretuje go Luis Valdivieso Capell .
• Patafix (utrwalona pasta) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest młodym galijskim dzieckiem, które gra w walce między Galami a Rzymianami podczas powrotu Alafolixa. Interpretuje go Romain Todeschini .
• Télégraphix ( operator telegrafu ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich . Jest to gołąb pocztowy Alafolixa, którego ten ostatni wysyła regularnie do Aten, aby wysyłać pisane przez siebie wiersze księżniczce Irinie; następnie odsyła go z powrotem wraz ze swoimi odpowiedziami.
• Stopix (przystanek X) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , to młode galijskie dziecko, które gra w walce między Galami a Rzymianami podczas powrotu Alafolixa. Gra go Arnold Overhaart .

Galowie obcy wiosce

• Alambix ( nadal ) jest jednym z dwóch galijskich asystentów fałszywego wróżbity Prolixa, który pojawia się w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi i który jest zatrudniony wraz z nim i Anorexix przez Rzymian w celu konsolidacji rowów obozu Petibonum. Nie ma żadnego związku z postacią o tym samym nazwisku obecną w albumie Le Bouclier arverne . Interpretuje go Jacques Delaporte .
• Amélix (Amélie) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich pod koniec bankietu, jest galijskim bardem grającym na lutni i będzie bawić się z Obélixem w nowym sporcie polegającym na rzucaniu piłką za pomocą owczego żołądka sędziego Omega. Wydaje się, że ma wzajemny pociąg do Obelixa. Interpretuje ją Amélie Mauresmo .
• Anorexix ( anorektyk ) jest jednym z dwóch galijskich asystentów fałszywego wróżbity Prolixa, który pojawia się w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi i który jest zatrudniony wraz z nim i Alambixem przez Rzymian w celu konsolidacji rowów obozu Petibonum. Interpretuje go Olivier Achard .
• Lalanix ( Lalanne ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest galijskim bardem, który przybył na Igrzyska Olimpijskie. Zaprzyjaźni się z Assurancetourix, którego jest fanem i zna wszystkie piosenki. Interpretuje go Francis Lalanne .
• Plaintecontrix ( skarga na X ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , jest pierwszym druidem wezwanym przez wielkiego druida do zaprezentowania swojej magicznej receptury podczas ich corocznego spotkania w świętym lesie ( las Karnutów ). Wywołuje bukiet kwiatów z dwiema paprociami. Nie ma to nic wspólnego z postacią o tym samym imieniu z albumu gladiatora Asterixa . Gra go Gaëtan Bloom .

Bretończycy

• Altotax (powstrzymać podatki) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest bretońskim graczem drużyny rugby Durovernum. Interpretuje go Olivier Magne .
• Cordélia ( Cordélia , brytyjskie imię oznaczające „córkę morza” lub „klejnot morza” w tradycji celtyckiej, odniesienie Cordeilla ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości . Jest królową Bretanii , kiedy kraj zostaje najechany przez Juliusza Cezara, Bretoni zostają szybko pokonani i opuszcza stolicę Londinium , by schronić się w małej wiosce, która jako ostatnia oprzeć się będzie najeźdźcy. Dlatego wysyła Jolitoraxa do Galii, aby szukać pomocy u nieredukowalnych Galów. Ta postać została wymyślona na potrzeby filmu. Cechuje ją bardzo silnym odniesieniem do królowej Elżbiety II w Zjednoczonym Królestwie w celu paraleli z chwili dopuszczenia filmu i współczesnej Wielkiej Brytanii. Podobnie jak ona, królowa Cordelia posiada psy. Interpretuje ją Catherine Deneuve .
• Ofelia (niewątpliwie Ophelie , postać Hamleta z Szekspira ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości , to jest narzeczona z Jolitorax, ona następująco lekcje konserwacji z jej guwernantka pannę Macintosh w oczekiwaniu na jej ślubie. Goudurix wpadnie pod jego urok. Gra ją Charlotte Le Bon .
• Pilliébax (niska kolumna, aluzja do pozycji prostytutki, znana również jako lewa kolumna) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości , to gracz tykwy , który bierze udział w meczu pomiędzy Camulodunum a Durovernum. Interpretuje go Vincent Moscato .
• Relax ( relaks ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości to bretoński karczmarz inspirowany postacią komiksu o tym samym imieniu. Interpretuje ją Dolores Chaplin .

Kaledończycy

• Miss Macintosh (Macintosh, szkockie imię) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości to guwernantka Ofelii, narzeczona Jolitoraxa, surowa kobieta ubrana na czarno, odpowiedzialna za nauczenie jej dobrych manier i zasady postawy bretońskiej w oczekiwaniu na małżeństwo. Obelix zakocha się w niej, a pociąg będzie wzajemny. Jego nazwa w Mac wydaje się wskazywać, że pochodzi z Kaledonii lub Picte. Interpretuje ją Valérie Lemercier .

Iberowie

• Esmeralda ( Esmeralda , postać Notre-Dame de Paris , oznacza „  szmaragd  ” po hiszpańsku i portugalsku) to iberyjska tancerka obecna na bankiecie finałowym w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich, który uwodzi Asterixa i Obelixa. Interpretuje ją Mónica Cruz, ale jej sceny zostały wycięte podczas montażu.

Goci

• Moveric-Ferrari (odniesienie do AEA Maverick i Ferrari ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest jednym z gotyckich mechaników kierujących stajnią Schumixa, aby zmienić konie i części jego rydwanu. Gra go Michail Krasnoborov Redwood, ale nie jest wymieniany w napisach końcowych filmu.
• Numéric ( cyfrowy ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , to goth druid, który bierze udział w spotkaniu druidów w Olimpii podczas igrzysk. Wynalazł eliksir elastyczności, który uelastycznia ciało. Interpretuje go Stéphane de Groodt .
• Schumix (Schumi, pseudonim pilota Michaela Schumachera ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , to gotycki czołgista , który reprezentuje Niemcy w końcowym teście wyścigu czołgów. Jeździ czerwonym rydwanem ciągniętym przez czarne konie w nawiązaniu do Ferrari . Nosi nate na sposób germański. Gra go Michael Schumacher .

Grecy

• Alfa ( alfa ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest jednym z trzech greckich sędziów odpowiedzialnych za rejestrację i sędziowanie na Igrzyska Olimpijskie w Olimpii , wraz ze swoimi dwoma kolegami, Omegą i Betą, będzie cierpiał groźby ze strony Brutusa . Gra go Lucas Bizzarri .
• Bêta ( beta ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest jednym z trzech greckich sędziów odpowiedzialnych za rejestrację i sędziowanie na Igrzyska Olimpijskie w Olimpii , wraz ze swoimi dwoma kolegami, Omegą i Alfą, będzie cierpiał groźby ze strony Brutusa . Interpretuje go Paolo Kessisoglu .
• Irina ( Irina ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest księżniczką Grecji, córką króla Grecji Samagas. Chce poślubić Alafolixa i uciec od zaaranżowanego małżeństwa z Brutusem, do którego zamierza ją jej ojciec. Gra ją Vanessa Hessler . Pojawia się także w grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .
• Omega ( omega ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest szefem greckich sędziów odpowiedzialnych za rejestrację i sędziowanie na Igrzyska Olimpijskie w Olimpii , wraz ze swoimi dwoma kolegami, Alfą i Betą, będzie narażony na groźby ze strony Brutusa. Wymyśli nowe sporty na Igrzyska Olimpijskie, takie jak „piłka nożna” ( piłka nożna ) czy „piłka ręczna” ( koszykówka ) z napompowanym owczym żołądkiem jako piłką. Interpretuje go Elie Semoun .
• Samagas (to mnie denerwuje) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , to król Grecji i ojciec Iriny, który obiecał rękę swojej córki Brutusowi, synowi swego zwierzchnika , Cezara. Gra go Bouli Lanners . Pojawia się także w grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich .

Normanowie

• Télégraf ( telegraf ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest normandzkim wojownikiem w ekspedycji prowadzonej przez Olafa Grossebafa w Bretanii na pomoc Cezarowi. Jest wykonywany przez Yannika Mazzilli
• Têtedepiaf (głowa piaf) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest normańskim wojownikiem w ekspedycji prowadzonej przez Olafa Grossebafa w Bretanii na pomoc Cezarowi. Zostaje schwytany przez Ofelię i Miss Macintosh, które starają się wpoić mu dobre maniery. Gra go Dany Boon .
• Yadutaf (jest praca) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest normandzkim wojownikiem w ekspedycji prowadzonej przez Olafa Grossebafa w Bretanii na pomoc Cezarowi. Jest wykonywany przez Götza Otto

Egipcjanie

• Cetaparis (jest w Paryżu ) wspomniany w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra jest gościem na ostatnim bankiecie filmu, wspomnianym, gdy Cezar prosi recepcjonistę o wyszukanie jego nazwiska z literą „C”.
• Ekslibris ( exlibris ) obecny w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra jest jedną z kurtyzan Kleopatry. Interpretuje ją Fatou N'Diaye .
• Feudartifis ( fajerwerki ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra , jest kafelkarzem zatrudnionym przez Numerobisa przy układaniu kafelków w domu Malococsis. Interpretuje go Zinedine Soualem .
• Guimieukiss (daj mi buziaka, z angielskiego „daje mi buziaka”) obecny w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra to jedna z kurtyzan Kleopatry, w której zakocha się Asterix i odwrotnie. Interpretuje ją Noémie Lenoir .
• ITINERIS ( ITINERIS ) jest egipski pracownik w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra , ona będzie rzecznikiem jej towarzyszy na budowie pałacu do żądania poprawy warunków pracy. Interpretuje ją Isabelle Nanty .
• Malococsis (ból kości ogonowej ) jest zamożnym egipskim właścicielem ziemskim, bywającym na dworze Kleopatry, dla którego Numerobis zbudował swój dom, zanim został zarekwirowany na budowę pałacu dla Cezara. Wydaje się, że jest jednym z niewielu ludzi, którzy ignorują decyzję Kleopatry o budowie tego pałacu. Interpretuje go Jean Benguigui .
• Myosotis ( niezapominajka ) obecna w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra jest jedną z kurtyzan Kleopatry. Gra ją Monia Meflahi .
• Nexusis ( Nexus 6 , model na Androida) jest poplecznikiem Amonbofisa, którego zadaniem jest wykonywanie wszelkiego rodzaju nieuczciwych prac. To odpowiednik Screwdrivera z albumu Asterix i Cleopatra . Interpretuje go Édouard Montoute .
• Numérodix lub Numérodis (numer dziesięć, nawiązanie do numeru koszulki Zidane we francuskiej drużynie piłkarskiej ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich podczas bankietu końcowego, jest kuzynem Numérobisa i towarzyszy temu, aby wziąć udział w weselu Alafolix i Irina. Wydaje się być Egipcjaninem, chociaż mówi inaczej. Pielęgnuje zainteresowanie piłką stopy, sportem wymyślonym przez sędzię Omegę. Interpretuje go Zinédine Zidane .
• Ohis (oh wąż) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra , jest to egipski robotnik, który po wypiciu magicznej mikstury samodzielnie podnosi obelisk z budowanego pałacu, podczas gdy inni robotnicy intonują jego imię „Ohis, Ohis, Ojej ... ».
• Omar ( homar ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatry , jest Egipcjaninem, który je przed Obelixem podczas bankietu końcowego w pałacu Kleopatry, w rzeczywistości nie jest to jego prawdziwe imię, ale to – tu odpowiedział Obelix, który pomylił homary z „dużymi krewetkami”, podając nazwę zwierzęcia „homar”. Obelix wierząc, że osoba mówi mu jego imię, odpowiada „Obelix”. Gra go Abdelkader Lofti .
• Otis ( Otis Elevator Company , marka windy) jest skrybą Numerobisa w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatry , jest odpowiednikiem skryby Misenplisa z albumu Asterix i Cleopatra . Kiedy Numérobis szuka imienia galijskiego druida, błędnie nazywa Panoramix w Mathieukassovix ( Mathieu Kassovitz ). Interpretuje go Édouard Baer .
• Ouhécharlis ( Gdzie jest Charlie? ) Pojawia się na czas trwania sceny w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatry . To egipski robotnik, którego można zobaczyć na budowie przed interwencją Amonbofisa, przebrany za słynnego bohatera komiksu Charliego i tak samo ukryty w obrazie. Interpretuje go Louis Leterrier .
• Seinesaintdenis lub Çeinesaintdenis ( Seine-Saint-Denis ) wspomniane w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra jest gościem ostatniego bankietu filmu, o czym wspomina Cezar, który prosi recepcjonistę o wyszukanie jego nazwiska z literą „C”.
• Sucettalanis ( lizak anyżowy ) występujący w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra jest jedną z kurtyzan Kleopatry. Interpretuje ją Marina Foïs .
• Toumehéris (tout me brisse) jest ojcem Numérobis, którego nazwisko pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra , był starym przyjacielem Panoramixa, prawdopodobnie królewskim skrybą lub bibliotekarzem wielkiej Biblioteki Aleksandryjskiej, którą Panoramix poznał w w młodości podczas podróży do Egiptu poznał jego i swojego martwego dziecka.

Indianie

• Pindepis ( piernik ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest Indianinem „sans-papirus” (starożytny odpowiednik sans-papieru ) ukrywającym się w łodzi Jolitirax w celu przemycenia do Bretanii . Ma ze sobą liście rośliny ze swojego kraju zwanej herbatą . W jego wykonaniu Atmen Kelif .

Rzymianie

• Caius Antivirus ( antywirus ), który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra , to młody rzymski centurion, pobłażliwy dowódca jednego z wieków zaangażowany w atak na plac budowy pałacu, chociaż jest centurionem, nie jest bardzo inteligentny, ale znany jest z niekompetencji i niezdarności. Jest przez pomyłkę nazwany kolejno Jeanclaudusem ( Jean-Claude Dusse ), a następnie Affairedreyfusem ( Affaire Dreyfus ) przez Caiusa Ceplusa, próbuje podać prawdziwe imiona Galów, Egipcjan i jego podwładnych, aby powiedzieć prawdę Caiusowi Ceplusowi, ale odmawia powiedzieć prawdziwe imiona bohaterów. Interpretuje go Jean-Paul Rouve .
• Caius Céplus (C+, akronim francuskiego prywatnego kanału telewizyjnego Canal+ ), który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra , to rzymski generał i wysokiej rangi wódz armii Juliusza Cezara w Egipcie . Nosi czarną zbroję i chociaż jest surowy, surowy i autorytarny, zawsze myli imiona i dlatego kilkakrotnie przez pomyłkę wymienia Galów, Egipcjan i jego podwładnych imionami czasami zaczerpniętymi z komiksów. Kolejno nazywa Panoramix, Téhachix ( THX ), a następnie Essefix (SFX, skrót od efektów specjalnych ); Asterix nazywa się Aïquix, Joe Mannix (bohater Mannixa ), a następnie Avoranfix ( w twoich szeregach, naprawiony ); Obélix staje się Jeanvaljix ( Jean Valjean ), Malcolm X ( Malcolm X ), potem Trisomix ( zespół Downa ), a Amonbofis nazywa się Îlemauris ( Mauritius ), Caius Antivirus próbuje wymówić prawdziwe imiona Galów, Egipcjan i jego podwładnych przez prawdę i nie unikaj nazywania ich przez pomyłkę, ale surowo zaprzecza prawdzie Caius Antivirus, parodiuje również Anakina Skywalkera , antagonistę / antybohatera z serii Gwiezdne Wojny, gdy dusi Caius Antivirus, wypowiadając swoje zdania w stylu „Jestem bardzo rozczarowany twoim nastawieniem , Centurion Affairdreyfus!”, a następnie „Nikt nie może lekceważyć Cesarstwa Rzymskiego, gdy zostanie zaatakowane, Imperium kontratakuje” w celu wysłania katapult do zniszczenia budowanego pałacu Numerobisa z ideą eksterminacji Galów. Interpretuje ją Dieudonné .
• Caius Gaspachoandalus ( andaluzyjski gazpacho ) to rzymski generał, który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatry , jest obecny w namiocie Cezara, gdy spotyka swój personel. Nie ma to nic wspólnego z centurionem o tym samym imieniu z Asterixa na Korsyce . Gra go Pierre Tchernia , również głos narratora w tym samym filmie, w Asterixie na Igrzyskach Olimpijskich iw większości kreskówek.
• Caius Tchounus Mogulus (tchou-tchou Mogul ) jest rzymski generał, który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra , jest on obecny w namiocie Cezara, gdy poznaje swoją laskę. Gra go Alex Berger .
• Cartapus (karta inteligentna) to rzymski szpieg wysłany przez Cezara do szpiegowania na placu budowy w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatry , zastępując egipskiego szpiega Ginfisa z albumu Asterix i Cleopatra . Interpretuje ją Chantal Lauby .

• Castaldus (Castaldi) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest rzymskim centurionem w osobistej straży Juliusza Cezara, odpowiedzialnym za pilnowanie wejścia do pałacu prowadzącego do apartamentów Cezara. Tylko ci, którzy znają hasło mogą wejść, Brutus nie znając go, znajdzie inny sposób na wejście. Gra go Jean-Pierre Castaldi, który grał już centurion Caius Bonus w Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi .
• Couloirdebus ( korytarz autobusowy ), który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra to rzymska legionistka biorąca udział w ataku na plac budowy pałacu. Interpretuje go Maurice Barthélemy .
• Couverdepus (pokryty żetonami ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest wynalazcą maszyn do zabijania, który został zminiaturyzowany i skamieniały przez Doktormabusa, który uznał go za zbyt niebezpiecznego, obudzi go na rozkaz Brutusa, aby pomóc mu wyeliminować Cezar. Brutus zawsze błędnie nazywa go Couverdepu (pokryty ropą ). Interpretuje go José Garcia .
• Docteurmabus ( lekarz Mabuse ) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest szalonym naukowcem i producentem wszelkiego rodzaju eliksirów i magicznych mikstur, który prowadzi sklep w Rzymie i z którym Brutus regularnie konsultuje się w celu znalezienia sposobu na wyeliminowanie jego ojciec zająć jego miejsce. Interpretuje go Santiago Segura .
• Francorus (francusko-rosyjski), który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra to rzymska legionistka, której Caius Céplus powierzył ściganie Asterixa w rydwanie z legionistą Mordicusem. W rzeczywistości nie znamy jego prawdziwego imienia, ponieważ przez pomyłkę Céplus nadaje mu Francorus. Interpretuje go Laurent Biras .
• Hotelkostus ( Hotel Costes ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatry , to rzymski centurion obecny w sztabie Juliusza Cezara. Gra go Coco Bakonyi .
• Humungus (Humungus jest panem filmu Mad Max 2 ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest kolosalnym i gigantycznym Rzymianinem, którego Brutus używa do reprezentowania Rzymu w zawodach zapaśniczych, a tym samym zapewnia zwycięstwo. Wyraża się to przede wszystkim rykami i pomrukami. W jego rolę wcielił się Nathan Jones .
• Hypothenuse ( przeciwprostokątna ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , to rzymski inżynier w służbie Detrytusa, który ten powierza Caiusowi Bonusowi, aby opracować plan pozbycia się Asterixa i Obelixa. Wpadnie mu na pomysł rzucenia ogromnego kamienia nad ich głowami. Nie jest związany z jego homofonem Hypotenus obecnym w Le Bouclier arverne . Interpretuje go Jean-Paul Farre .
• Lucius Fouinus ( łasica ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: Serving His Majesty jest szefem Komisji Kontroli rachunków wysłanych do Wielkiej Brytanii przez Senat rzymski, aby sprawdzić wydatki Cezara podczas kampanii w Wielkiej Brytanii i upewnić się, że nie przekraczają one przeznaczanych na nią środków. Jest interpretowany przez Jeana Rocheforta .
• Mégacursus (mega oczywiście ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest młodym adiutantem niedawno włączonym do sztabu Cezara. To on zaproponował wezwanie najemników normańskich do pokonania oporu bretońskiego, unikając przy tym wydatków. Interpretuje go Niccolò Senni .
• Menubestofplus (Menu Best Of Plus) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatry , jest kolosalnym i gigantycznym Rzymianinem, jest najsilniejszym człowiekiem w osobistej straży Juliusza Cezara, ten prosi go, by dał Kartapusowi „parę klapsów”. sprawdź, czy mówi prawdę o magicznej miksturze, którą rzekomo wypiła. Zastępuje Pacotéalargusa, najsilniejszego człowieka w warcie Cezara, który w tych samych okolicznościach zostaje pobity przez swojego egipskiego szpiega Ginfisa w albumie Asterix and Cleopatra . Interpretuje go Patrick Bordier .
• Mouloudus (Mouloud) pojawia się w filmie Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest rzymskim trenerem Brutusa. Interpretuje go Mouloud Achour .
• Mordicus ( mordicus ), który pojawia się w filmie Asterix i Obelix: misja Kleopatra to rzymska legionistka, której Caius Céplus powierzył ściganie Asterixa w rydwanie z Francorusem.
• Olibrius ( olibrius ) jest szefem osobistej straży Juliusza Cezara w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , zostaje oskarżony przez Cezara o powstrzymanie Detrytusa po odkryciu zdrady tego ostatniego. Nie ma to żadnego związku z legionistą o tym samym nazwisku obecnym w albumie Asterix and the Normans . Interpretuje go Patrick Massieu .
• Paminus (nie minus) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest rzymskim legionistą. Gra go Benjamin Guillard .
• Parasinus ( zatok przynosowy ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest rzymskim legionistą. Interpretuje go Olivier Foubert .
• Pasunmotdeplus (ani słowa więcej!) Pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest razem z Mordicusem, jednym z dwóch centurionów gwardii pretoriańskiej Brutusa, któremu ten ostatni uciął język z powodu rozczarowania. Dlatego wyraża się tylko mimiką i niezrozumiałymi dźwiękami. Gra go Michael Bully Herbig , aktor, który nie mówi wystarczająco dobrze po francusku, Thomas Langmann wpadł na pomysł stworzenia dla niego tej niemej roli.
• Romanus Brutus ( Roman i aluzja do Brutusa z Bretanii ) pojawia się w filmie Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości jest rzymskim legionistą. Jest wykonywany przez Dirka Heinrichsa .
• Tikedbus (bilet autobusowy) to rzymski generał obecny w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , zwolennik Detrytusa, który pomaga mu w jego spisku i podobnie jak on nosi pelerynę i hełm z fioletowymi piórami. Nosi taką samą nazwę jak rzymski sklep spożywczy w Le Tour de Gaule Asterixa i jako legionista w filmie telewizyjnym Deux Romains en Gaule . Gra go Herbert Fux .
• Tonus Parker lub Parkertonix ( tonus i Tony Parker ) pojawia się w filmie Asterix na igrzyskach olimpijskich podczas bankietu końcowego, współbrzmienie jego imienia wydaje się wskazywać, że jest on Rzymianinem, chociaż może również mieć krew galijską i egipską. Podsuwa ideę piłki ręcznej do sędziowania Omegi, która polega na wrzuceniu piłki do kosza, aby zdobyć punkty. Gra go Tony Parker .
• Trolejbus ( trolejbus ) to rzymski generał obecny w filmie Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi , rywal Detrytusa i wierny zwolennik Cezara. Nosi biały hełm z piórami. Interpretuje go Beppe Clerici .

Dwóch Rzymian w Galii

Dwie postacie są stworzone do filmu telewizyjnego z 1967 roku, Deux Romains en Gaule , darmowej adaptacji komiksu, bohaterów rzymskich legionistów Ticketbus (bilet autobusowy), grany przez Rogera Pierre'a i Prospectus ( prospekt ), grany przez Jean-Marca Thibaulta .

Postacie dodane w grach wideo

W tym akapicie wymieniono postacie, które nie pojawiają się w komiksie i które zostały stworzone w różnych adaptacjach gier wideo Asterixa.

Galusowy

• Druidzi Élulamatrix („wybrani z Matrixa”, aluzja do Matrixa ), Fibroptix ( światłowód ) i Formadivix ( format DivX ) pojawiają się w grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , są starymi przyjaciółmi Panoramix, którzy jadą do Olimpii, ponieważ są zaintrygowani dziwnymi wydarzeniami spowodowanymi przez Przewymiarowany Klucz. Ich sprite'y są inspirowane grą Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum .
• Sam Fichaure (nawiązanie do Sama Fishera , bohatera gry wideo Splinter Cell , oryginalna nazwa fisher oznacza po angielsku „rybak”, szpieg łowi informacje) pojawia się w grach wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum i Asterix na Igrzyskach Olimpijskich . Jest byłym szpiegiem Legionu Rzymskiego zwolnionym przez Juliusza Cezara, który postanowił się zemścić, niosąc pomoc nieredukowalnym Galom. Wygląda na galijskiego pochodzenia przez wąsy i jest fizycznie zainspirowany Acidcloridrixem znanym pod kryptonimem HCL, który pojawia się w Asterix the Legionary oraz Asterix i Obelix XXL . Ma gogle noktowizyjne i często pojawia się bohaterom wiszącym na linie. W XXL 2 zajmuje się samouczkiem i rozbija czwartą ścianę , co dezorientuje Asterixa. Często pada ofiarą Obelixa, który nie bierze pod uwagę ich różnicy w sile, dlatego zostaje zmiażdżony pod ogromnymi blokami kamienia. W grze Asterix na igrzyskach olimpijskich przyjmuje podobną rolę i przychodzi ostrzec ich przed spiskiem Brutusa. Jest także grywalną postacią w trybie olimpijskim.

Grecy

• Barbecus ( grill ) pojawia się w grze wideo Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest jednym z dwóch greckich strażników pełniących służbę na wieży strażniczej , każdy po jednej z dwóch stron bramy stadionu używanej do ostatniej rundy Igrzysk Olimpijskich , wyścig rydwanów . Odpowiedzialny za pilnowanie wejścia do bramy zostanie spalony przez promienie słońca, które Asterix mimowolnie kieruje na niego za pomocą lustra z wejścia do wioski olimpijskiej, które wyśle ​​go w dal.
• Bienmalakis („źle zdobyty”) pojawia się w grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jest jednym z trzech głównych greckich sędziów odpowiedzialnych za sędziowanie Igrzysk Olimpijskich. Jest odpowiednikiem sędziego Omegi granego przez Élie Semoun w filmie. Często towarzyszy mu dwóch gwardzistów greckich, prosi Galów o zebranie odpowiednich formularzy, aby móc zarejestrować się na igrzyska i jest strażnikiem przy bramie, która daje dostęp do stadionów olimpijskich na różne imprezy.
• Sapassou Sakas („to idzie albo pęka”) to grecki sportowiec, który pojawia się w grze wideo Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , jego imię podaje komentator wyścigu rydwanów. Jest grywalną postacią w trybie olimpijskim.

Egipcjanie

Fenlabi

• Fenlabis ( dzieli pocałunek ) jest egipski sportowiec, który pojawi się w grze wideo Asterix na olimpiadzie , jego nazwa została podana przez komentatora podczas wyścigu rydwanów. Jest grywalną postacią w trybie olimpijskim.

Rzymianie

Autofokus

• Autofocus ( autofocus ) pojawia się w grze wideo Asterix na igrzyskach olimpijskich , jest rzymskim centurionem przedstawionym jako płaska postać z kreskówek, którego Brutus zwerbował w komiksowym uniwersum dla swojej armii legionistów z całego świata. Jest jednooki w prawym oku i jest jednym z głównych dowódców armii Brutusa.

Demath

• Demath ( z matematyki  ; ponieważ jest „szefem”, daje „szef matematyki”) pojawia się w grze wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , jest królikiem doświadczalnym rzymskich inżynierów, używanym do tworzenia armia super-legionistów o nadludzkich zdolnościach wykorzystujących naukę trzech porwanych druidów, Septantesixa, Garmonparnasa i Kerøsena. To pozwoliłoby im ostatecznie pokonać wioskę nieredukowalnych Galów. Jest kolosalny i gigantyczny, obdarzony nadludzką siłą i tęczówką, która może wystrzelić coś, co wygląda jak kule zastygłej lawy. Nosi ochraniacz przedramienia na prawym ramieniu i metalową bransoletę na drugim ramieniu. Jedynym sposobem na pokonanie go jest użycie dźwigni, aby uruchomić mechanizm ogromnych belek, które spadają na jego głowę, a następnie musisz skorzystać z okazji, gdy jest w ogłuszeniu, aby pociągnąć za małą dźwignię na jego plecach, która się otworzy. , co staje się jego słabym punktem. Kształt jego hełmu i wynikające z niego niebieskie logo sugerują, że może to być nawiązanie do gry Meteos i niejasno przypomina Geolitian, mieszkańców planety Geolitia w tej grze.Podobieństwo do Bane'a , jednego z wrogów Batmana .

Larry Craft

• Larry Craft ( Lara Croft , bohaterka gry wideo Tomb Raider ) pojawia się w grze wideo Asterix i Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , jest centurionem dowódcą oddziałów stacjonujących w Las Vegum Park , jest pucołowaty i ma dwa " miecz-miotacz”, często bierze na nogi popiersia Cezara (z wyjątkiem wersji na Nintendo DS). Nosi warkocz, nosi niebieską tunikę i ekscentryczne spodnie zamiast spódnicy zgodnie z rzymskim dress codem, co irytuje Cezara.

Inne informacje

Najdłuższe nazwy

Dwie najdłuższe nazwy własne nadawane postaciom w Asterix to Ocatarinetabellatchitchix („Ô Catarineta bella tchi ​​tchi”, tekst piosenki Tino Rossi , sam Korsykanin), korsykański dyrygent w Astérix en Corse (26 liter) i Encorutilfaluquejelesus ( Nawet jeśli Musiałem to wiedzieć ), prefekt Lugdunum w Le Tour de Gaule d'Asterix (23 listy).

Końcówki imion

W przygodach Asterixa każdy naród ma precyzyjne zakończenie dla swoich imion, kobiety mają czasem inne zakończenie niż mężczyźni (oczywiście są wyjątki):

• Galowie: -ix / Kobiety: -ine lub -a (Asterix, Bonemine, Falbala)
• Korsykanie: -ix / Kobiety: -ata (Osterlix, Chipolata)
• Belgowie: -ix lub -en / Kobiety: -ine lub -ake (Gueselambix, Nicotine, Amoniake)
• Bretończycy: -ax / Szefowie kuchni: -os / Kobiety: -a (Jolitorax, Zebigbos , Petula)
• Kaledończycy: zaczynają się od mac- i kończą na -ix (Mac Anotérapix)
• Zdjęcia: start w mac- / Kobiety: -a (Mac Oloch, Camomilla)
• Hiberniany: zaczynają się od o'- i kończą na -ix (O 'Torinolaringologix)
• Helwecjanie: -ix (Petisuix)
• Iberyjczycy: dwie nazwy kończące się na -on połączone literą „y” (Soupalognon y Crouton)
• Goci: -ric (Chimeryczny)
• Grecy: -os, -as, -is, -ès lub -ene / Kobiety: -a (Calvados, Karédas, Spartakis, Perykles, Croquemithène)
• Normanowie: -af / Kobiety: -a (Olaf Grossebaf)
• Wikingowie: -sen / Kobiety: -run, -gerd, -trud lub -tis (Øbsen, Gudrun, Hållgerd, Hertrud, Vigtis)
• Cimbri: -ten (Betåkårøten)
• Egipcjanie: -is (Numerobis)
• Judejczycy: -é lub -vitch (noszą również hebrajskie imiona ze Starego Testamentu, takie jak Samson lub Saul) (Josué Pazihalé, Rosenblumenthalovich)
• Indianie: -à, -àh lub -hi / Kobiety: -ade lub -hàne (Cékouhaçà, Kiwoàlàh, Mercikhi, Rahàzade, Seurhàne)
• Fenicjanie: -ïs (epidemy)
• Persowie: -ès (Kermes)
• Numidyjczycy: -tha (Duplicatha)
• Atlantydzi: -os (Hyapados)
• Rzymianie: -us / Kobiety: -a (Caius Bonus, Mozzarella)
• Sarmaci: -ow (Ogouguimov)
• Lusitańczycy: -ès (Pataquès)
• Kuszyci: -afer (Niféniafer)

Niektóre z tych zakończeń mogą być inspirowane imionami postaci historycznych (takich jak Juliusz Cezar dla Rzymian czy Wercyngetoryks dla Galów), a nawet bogów (Ozyrys, Izyda dla Egipcjan).

Uwagi i referencje

1. „  The Encyclopédix: słownik Asterixa online  ” , na stronie lencyclopedix.free.fr (dostęp 3 czerwca 2019 r. )
2. Klemens Lemoine. „Asterix w dobie podejrzeń” . W nowym .
3. René Goscinny, Albert Uderzo, La Zizanie , Astérix le Gaulois, 1970, s.  20 ( ISBN  2-205-00458-1 )
4. .
5. Goscinny-Uderzo, Księga Asteriksa Galów strona 65, Olivier Andrieu, wyd. Albert-René, Paryż 1999.
6. Księga Galii Asteriksa, s. 1 LXXVIII
7. Księga Galii Asterixa pLXXVIII
8. Asterix.pl
9. René Goscinny opowiada o tajemnicach Asterixa , Recherches Midi, 2014, s. 150.
10. Według Guide du routard  : Corse 2010 , Hachette , 2010 , ( ISBN  978-2-01-244864-3 ) , s.  80
11. "  Asterix z sosem Kaamelott , jest pyszny  " , w Le Matin ,4 grudnia 2018
12. „  Asterix: Tajemnica magicznej mikstury : Przegląd filmowy  ” , w The Hollywood Reporter ,11 grudnia 2018

Załączniki

Powiązane artykuły

• Lista postaci z komiksów wymyślonych przez René Goscinny
• Lista bogów wymienionych w Asterix Galii
• Piraci (Asterix Gal)

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona
• Encyklopedik, encyklopedia Asterixa
• Wieśniacy

Bibliografia

• Seria Asterix autorstwa Alberta Uderzo i René Goscinny
• Księga Galii Asterixa , Olivier Andrieu , 1999, wyd. Albert René ( ISBN  2-86497-133-X ), który zawiera między innymi wyczerpującą listę wszystkich postaci albumów sprzed 1999 roku.
• Aymar du Chatenet ( reż. ), „Asterix [1959]” , w Le Dictionnaire Goscinny , Paryż, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , s.  98-338.