Claude Chantal
Claude Chantal
Claude Chantal jest aktorką i reżyserem artystycznym francuskim , urodzona4 lutego 1933 i zmarł dnia 8 lutego 2016. Specjalizując się w dubbingu , w szczególności użyczyła głosu Daphné Blake w Scooby-Doo , Krilin w sadze Dragon Ball , Pani Benet w Dumie i uprzedzeniu , Sailor Mars w Sailor Moon , Caroline Ingalls ( Karen Grassle ) w Małym Dom na prerii i profesor McGonagall ( Maggie Smith ) w pierwszych 5 filmach sagi o Harrym Potterze .
Dubbing
Kino
Kino
Filmy animowane
-
1950 : Kopciuszek : wróżka chrzestna ( 2 e dubbing, 1991)
-
1951 : Alicja w Krainie Czarów : Myśl / ostryga / kwiat ( 2 e dubbing, 1974)
-
1961 : 101 Dalmatyńczyków : Anita
-
1975 : Rikki-Tikki-Tavi : La Maman de Teddy / Darzee / Nagaina
-
1977 : Wiele przygód Kubusia Puchatka : Mama Guru ( 2 i dubbing, 1997)
-
1979 : Lew i Biała Czarownica : Biała Czarownica
-
1982 : Czarnoksiężnik z krainy Oz : Zła Czarownica z Zachodu
-
1983 : Tygra, lód i ogień : Pokojówka Tygry
-
1987 : Pacha i koty z Beverly Hills : Gertrude Vandergelt
-
1989 : La Petite Sirène ( Mała Syrenka ) Johna Muskera i Rona Clementsa : Carlotta
-
1991 : La Bande à Picsou, film: Skarb zaginionej lampy : Mamie Baba
- 1991: Dragon Ball: Mystic Adventure : Krilin / Arale
- 1991: Piękna i Bestia : Szafa (głos mówiony)
-
1992 : Opowieści Piotra Królika i jego przyjaciół (Tabitha Tchutchut)
-
1993 : Cztery Dinozaury i Magiczny Cyrk : Matka Bustera
-
1994 : Asterix i Indianie : Bonemine
-
1994 : Poucelina : królik:
-
1998 : Mulan : przodek
-
1998 : Rugrats, film : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2000 : Mała Syrenka 2 : Carlotta
-
2000 : The Rugrats w Paryżu, film : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2002 : Kopciuszek 2: Życie księżniczki : Wróżka chrzestna
-
2003 : Rugrats spotykają się z Delajungle : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville De
-
2004 : Kubuś Puchatek: Kocham Cię! : Mama Guru
-
2007 : Klątwa Kopciuszka : Wróżka Chrzestna
Telewizja
programy telewizyjne
-
Loretta Devine w:
-
Pat Crawford Brown w:
-
Michelle Phillips w:
-
Barbara Carrera w:
-
Kolorado (1978-1979): Gliniany kosz
-
Masada (1980): Szewa
-
JAG (1998): Marcella Paretti (Sezon 4, Odcinek 4)
-
1966-1969 : Daktari : Paula Tracy ( Cheryl Miller )
-
1968 : Mannix : Peggy Fair ( Gail Fisher )
- 1968- 1.969 : The Champions : Sharon MacReady ( Alexandra Bastedo )
-
1971 - 1972 : Spectreman : Mineko „Margaret” Tachibana ( Yoko Shin )
-
1974-1982 : Mały domek na prerii : Caroline Quiner Ingalls ( Karen Grassle )
-
1977 - 1981 : Mydło : Jessica Tate ( Katherine Helmond )
-
1978 : Kolumbia
- 1978: The Fox : Thea Bernhard ( Edith Schneider (de) ) ( Sezon 2 , odcinek 11: Zemsta )
- 1978: Spalone głowy : porucznik Samantha Green ( Denise DuBarry )
- 1978-1979: Galactica : porucznik Athena ( Maren Jensen )
-
1.979 - +1.980 : Funny Życie : Molly Parker ( Molly Ringwald )
-
1982 : Flamingo Road : Lute-Mae Sanders ( Stella Stevens ) ( 2 th głos)
- 1982 1986 : Arnold i Willy : Pearl Gallagher ( Mary Jo Catlett )
-
1983 - 1988 : Dallas : Jenna Wade ( Priscilla Presley )
-
1985 - 1992 : Cosby Show : Anna Huxtable ( Clarice Taylor )
-
1989 : Kod kwantowy : Miriam Davitz ( Magda Harout ) (Sezon 2, odcinek 7)
- 1989-1997: Roseanne : Beverly Harris ( Estelle Parsons )
- 1989-1998: Życie rodzinne : Harriette Winslow ( Jo Marie Payton-Noble następnie Judyann Elder )
-
1990 : Hercule Poirot : Mildred Croft ( Carol MacReady (en) ) (Sezon 2, odcinek 1: House of Peril )
- 1990-1991: Tajemnice w Twin Peaks : Catherine Packard Martell ( Piper Laurie )
- 1990-1993: Książę Bel-Air : Vivian Banks ( Janet Hubert-Whitten )
-
1991 : Quantum Code : Colleen McBain ( Nancy Lenehan ) (Sezon 4, odcinek 6)
- 1991-1996: Siostry Reed : Alexandra "Alex" Reed . Halsey ( Swoosie Kurtz )
-
1992 : Opowieści z krypty : Lucille ( Madge Sinclair ) (sezon 4, odcinek 14)
-
1993 : Arabesque : Bibliotekarz ( Sonia Jackson ) (Sezon 9, Odcinek 12)
- 1993: Opowieści z krypty : Gina ( Priscilla Presley ) (sezon 5, odcinek 11)
-
1994 : Arabesque : Barbara Fisher ( Janet MacLachlan ) (Sezon 10, Odcinek 16)
- 1994: Scarlett : Pauline Robillard ( Barbara Barrie )
-
1995-2004 : Drew Carey Show : Mimi Bobeck Carey ( Kathy Kinney )
-
1996 -1998: Bracia Wayans : Babcia Ellington ( Ja'net DuBois )
-
1997 : Siedem w domu
- June McKinley ( Debra Jo Rupp ) (Sezon 2, Odcinek 2)
- Charlotte Kerjesz ( Rita Zohar ) (Sezon 2, Odcinek 9)
-
1998 : Stargate SG-1 (1998): Saroosh / Selmak ( Joy Coghill ) (Sezon 2, odcinek 12)
- 1998 Siedem do domu : D r Lisa Landsberg ( Nancy Linari ) (sezon 3, odcinek 1)
-
1999 : Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Evelyn Caulfield ( Delphi Harrington ) (Sezon 1, Odcinek 4)
- 1999- 2006 : The Condemned : Sylvia Hollamby następnie Nicholson ( Helen Fraser )
-
2003 : Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Candace Lamerly ( Michael Learned ) (Sezon 4, Odcinek 17)
- 2003: Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Sheila Baxter ( Fionnula Flanagan ) (Sezon 5, Odcinek 11)
-
2004 -2005: Desperate Housewives : Yao-LIN ( Lucille Soong ) ( 1 st głos)
-
2005 : Desperate Housewives : Ceal ( Maree Cheatham ) (Sezon 2, odcinek 7)
- 2005: Nowy Jork, policja sądowa : sędzia Carla Soloman ( Lauren Klein )
-
2007 : Saving Grace Betty Hanadarko ( Jessica Walter ) ( 1 st głos)
Telewizja i filmy
Seria animacji
Gra wideo
-
2000 : Kubuś Puchatek: Poszukiwanie miodu Tygrysa : Maman Gourou
Kierunek artystyczny
Linki zewnętrzne
Uwagi i referencje
-
François Justamand, „ Śmierć Claude'a Chantala (1933-2016) ” , o Objectif Cinema ,26 kwietnia 2016. Źródło mówi „w wieku 83 lat, zaledwie cztery dni po jej urodzinach”.
-
Z powodu problemów zdrowotnych Claude Chantal został zastąpiony przez Mireille Delcroix w Harrym Potterze i Księciu Półkrwi (2009) oraz Harrym Potterze i Insygniach Śmierci (2011). Źródło: napisy do filmu.
-
2 e dubbing z 1975 r.
-
Arkusz folii na Voxofilm
-
Wersja francuska (VF) na Objectif Cinema
-
Dubbing wersji długiej, 2003.
-
Arkusz folii na Voxofilm
-
Arkusz folii na Voxofilm
-
Odcinki dubbingowane we Francji.
-
Claude Chantal na Doublagissimo