Asterix i galijski powrót

Asterix i galijski powrót
32 th  album z serii Asterix
Scenariusz René Goscinny i Albert Uderzo
Rysunek Albert Uderzo
Główne postacie Asterix , Obelix
Redaktor Albert René
Pierwsza publikacja 2003
Uwaga. strony 48 (2003)
56 (2003)
64 (Duża kolekcja)
Pre-publikacja od 1962 do 2003 w różnych gazetach
Albumy serii Series
Poprzedni Asterix i Latraviata Niebo spada na jej głowę następujący

Asterix et la Rentrée gauloise to komiks z serii Asterix , stworzony przez René Goscinny i Alberta Uderzo , łączący opowiadania opublikowane w Pilote lub innych gazetach, a także niepublikowane opowiadanie, poprzedzone krótkim tekstem objaśniającym.

Płyta była pierwsza edycja w 1993 roku specjalnym wydaniu następnie drugi w 2003 z n °  32, wyposażony w nową obudowę i zwiększona nowe historie. Ta druga wersja została wydana w grudniu 2006 roku jako część „Grande Collection” w większym formacie i z odrestaurowanymi obrazami.

Dwie różne wersje

Wydanie 1993 1993

Album ten jest de facto reedycją albumu reklamowego dla Pesto Print wydanego w 1987 roku pod tytułem Mini-histoire . Zawiera 10 opowiadań, a jego oryginalny nakład to 500 000 egzemplarzy.

Ta specjalna edycja była oferowana z kasetami VHS z kreskówkami Asterixa sprzedawanymi przez Gaumont Video . Został również opublikowany w pełnych wydaniach Rombaldiego . Gwiazdka oznacza dwa tytuły, które nie zostaną powtórzone w kolejnym wydaniu.

  • Skąd oni to wszystko zdobędą? , wstęp Alberta Uderzo
  • Narodziny pomysłu
  • strona szkicu postaci Asterixa (lato 1959) *
  • W 50 roku p.n.e.
  • Galijski powrót
  • La Mascotte (wersja 7 stron opublikowanych w Super kieszonkowego Pilote N O  1)
  • Mini, midi, maxi ...
  • Itd itd…
  • W jemioły roku IX
  • Galijska Wiosna
  • Antykwariusz *
  • Obelisc'h
 Wydanie z 2003 r.

Wersja ta podejmuje – w innej kolejności – opowiadania z wydania z 1993 r., z wyjątkiem L'Antiquaire i strony szkiców, poprzedzonej prezentacją Abraracourcixa i do której dołączono cztery inne opowiadania.

Oryginalna edycja albumu to 1 100 000 egzemplarzy (Francja). Zmieniono kolorystykę wspólnych historii z poprzednią edycją.

  • wstęp redaktora
  • Konferencja prasowa Abraracourcix
  • Galijski powrót
  • Narodziny Asterixa
  • W 50 roku p.n.e.
  • Chanteclairix
  • W jemioły roku IX
  • Mini, midi, maxi ...
  • Asterix, jakiego jeszcze nie widziałeś
  • Lutecja olimpijska
  • Galijska Wiosna
  • Maskotka (wersja ponownie złożona na 4 stronach)
  • Itd. itp ... (przemianowana na Latinomania )
  • Obelisc'h
  • Skąd oni to wszystko zdobędą? Alberta Uderzo, z ilustracjami zaczerpniętymi z płyty wydanej w Pilote
  • Narodziny pomysłu

streszczenie

Konferencja prasowa Abraracourcix

Abraracourcix krótko podsumowuje album, odpowiadając na pytania współobywateli, na przykład podczas konferencji prasowej.

Ta płyta została pierwotnie opublikowana w Pilote z innym tekstem, aby ogłosić wydanie Combat des chefs .

Galijski powrót

Z okazji rozpoczęcia roku szkolnego Asterix i Obélix opiekują się autobusem szkolnym w swojej wiosce . Pod koniec tej trudnej operacji uczniowie i ich „porywacze” wchodzą na zajęcia Getafix odbywające się na zewnątrz. Po kilku minutach pracy uczeń pyta druida, dlaczego Asterix i Obelix nie chodzą na zajęcia z jego kolegami i nim samym. Panoramix mówi mu, że kiedy byli starzy, dobrze chodzili do szkoły i wyszli dobrze wykształceni. Aby potwierdzić swoją odpowiedź, pyta Obelixa o datę bitwy pod Gergowią . Ten ostatni, nie wiedząc o tym, idzie do ławek z innymi uczniami, pod przezabawnymi spojrzeniami Asterixa i Dogmatixa.

Uwaga: Kiedy uczeń próbuje odpowiedzieć na pytanie druida, podaje MDXV , aluzję do daty bitwy pod Marignan .

Historia wyprodukowany z okazji rozpoczęcia roku szkolnego 1966 r. Tekst objaśniający towarzyszy okładce Pilote n o  363, okładka przypominający, że z tego albumu.

Narodziny Asterixa

Wiadomość mówi o narodzinach Asterixa i Obelixa.

Tekstowi wyjaśniającemu towarzyszy specjalna edycja Pilota z października 1994 r., Le Journal wyjątkowa d'Asterix, wyprodukowana z okazji 35. urodzin postaci. W tej historii poznajemy imiona rodziców niektórych mieszkańców wsi; Uderzo zbudował swoje imiona, używając początku imion ich dzieci. Tak więc ojciec Asterixa nazywa się Astronomix , ojciec Obélix Obélodalix, ojciec Cétautomatix Cétaubofix i ojciec Ordralfabétix Oftalmologix. Jeśli chodzi o matki Asterix i Obelix, ich imiona to odpowiednio Praline i Gelatin.

W 50 roku p.n.e.

Przedstawienie świata w czasach Asterixa i Obelixa.

Opowieść została przygotowana, aby przedstawić Asterixa Amerykanom, jako preludium do dystrybucji konsorcjalnej .

Chanteclairix

Ta przygoda skupia się na mało znanych mieszkańców wsi Abraracourcix: w gallinaceae . Rzeczywiście, w tej historii te ptaki drobiowe walczą z rzymskim orłem cesarskim . Ich delegatem jest Chanteclairix, który przy pomocy magicznej mikstury dostarczonej przez Dogmatixa dosłownie miażdży swojego wroga.

Tekstowi wyjaśniającemu towarzyszy rysunek Uderzo przedstawiający Chanteclairix i Le Noiraud.

Imię koguta inspirowane jest nazwiskiem Chanteclera , bohatera sztuki Edmonda Rostanda .

W jemioły roku  IX

Nasi Galowie odnawiają tradycję całowania się pod jemiołą w sylwestra . Rzeczywiście, widzimy, jak Obelix chce pocałować Falbalę, ale ten odwraca się i w końcu całuje Galantine, po tym, jak odmówił Rzymianinowi, który chciał dostosować się do lokalnych zwyczajów. Niezadowolony całuje Asterixa, podczas gdy Falbala całuje Dogmatixa, który zostaje sam pod jemiołą.

Tekstowi wyjaśniającemu towarzyszy okładka Pilota z 7 grudnia 1967 r.

Mini, midi, maxi ...

Przygody kobiet z wioski: podczas gdy narrator podaje pełny opis galijskiej kobiety, wieśniacy walczą o ich urodę, mężczyźni angażują się i kończy się to, jak to często bywa, ogólną walką.

Tekstowi wyjaśniającemu towarzyszy rysunek Uderza przedstawiający galijską ucztę, choć raz kobiecą (fragment z albumu La Zizanie).

Asterix, jakiego jeszcze nie widziałeś

Przygody Asterixa parodiowały w różnych stylach listami fikcyjnych czytelników postulujących zmiany, w których Uderzo w stylu Szalonego parodiuje różne gatunki i autorów: realizm wizyjny , ten o dziecinnym designie z dialogami zredukowanymi do ścisłego minimum za pomocą „- Stop-” cechą telegramów , Jim Astéryx w kontekście fantastyki , wersja z większej tekstu, który jest Asterix monolog podając odpowiedzi na V e zarzutów przeciwko Medytacje o Kartezjusza , wizją „  Psychedelix  ” i feministka z pop-art styl oraz finał od autorów, w którym bohaterowie noszą spodnie do golfa .

Lutecja olimpijska

Asterix i Obelix zostali wezwani przez Retraitarixa, szefa Parisii , aby chronić delegatów komitetu olimpijskiego , podróżujących po „stolicy galijskiej”, przed pułapkami, jakie mogli im zastawić Rzymianie. Rzeczywiście, dwa miasta, Lutetia i Rzym , biorą udział w organizacji Igrzysk Olimpijskich. Podczas wizyty wysłannik Césara Tadevirusa próbuje porwać lidera delegatów, ale Asterix i Obelix interweniują i dzięki nim delegaci są przekonani, że Lutèce będzie gospodarzem kolejnych igrzysk olimpijskich.

Historia mająca promować kandydaturę Paryża na letnie igrzyska olimpijskie w 1992 roku . Tekstowi wyjaśniającemu towarzyszy plakat promocyjny filmu „Paryż 1992”, zaprojektowany przez Uderzo i przedstawiający Asterixa jadącego na Wieży Eiffla, z deklaracją „Niech żyje Paryż, stolica olimpijska MCMXCII  ”. Jeśli kandydatura paryska nie powiodła się, operacja nie dla wszystkich przepadła, oryginał plakatu nie został zwrócony autorowi.

Wizyta starożytnego Paryża jest dla autora okazją do wielu ukłonów w stronę dzisiejszego Paryża. Retraitix siedzi na Zgromadzeniu Narodu Galijskiego (którego budynek parodiuje Palais Bourbon ), komitet olimpijski przybywa RER (Routiers Extramuros Remarquables, pociąg utworzony przez kilka czołgów połączonych w linii), miasto komunikuje się dzięki dużemu gołębnikowi (w którym rozpoznajemy Wieżę Eiffla), posiada własne areny , przyciąga ludność z całego świata (aluzja do jej reputacji turystycznej ), jest wizytówką galijskiej gastronomii …

Galijska Wiosna

Inscenizacja pór roku: wiosna, z pomocą Asterixa i Obelixa (oraz magicznej mikstury), przejmuje zimę. Wiosna może się zacząć.

Tekst wyjaśniający towarzyszy polach album i osłoną Pilot n o  334.

maskotka

Rzymianie kradną Dogmatixa, a następnie brutalnie odbierają go Asterixowi i Obelixowi.

Tekstowi wyjaśniającemu towarzyszy narysowane przez Uderzo pudełko przedstawiające scenę gallo-rzymskiej walki.

Et cætera, et cætera lub Latinomania

Parodia kampanii prowadzonej przez Maurice'a Druona przeciwko „  Franglaisowi  ”, w formie inscenizacji galijskich wieśniaków stale używających w rozmowie słów łacińskich. Ale Panoramix słucha ich i tłumaczy im, że jako galijscy bojownicy oporu nie mogą używać języka wroga i zachować czystość swojego pięknego języka, podczas gdy na końcu opowiadania sam używa locution et cætera .

Tekst wyjaśniający opowiada historię powstania opowieści i towarzyszy mu pudełko z tą samą historią. W wydaniu z 2003 r. Uderzo uzasadnia w drugiej części publikację nowej wersji, ilustrowanej okładką wydania z 1993 r. (s. 47).

Antykwariusz

Ta historia nie pojawia się w wydaniu z 2003 roku.

Opowieść z Detrytusem z La Zizanie i Caïus Saugrenus autorstwa Obélix et Compagnie pod innymi nazwami.

Obelisc'h

Opowieść poprzedzona jest tekstem Les Auteurs en scène , wyjaśniającym inscenizację autorów komiksów w ich twórczości. Ilustruje to medalion przedstawiający karykaturę autorów (Goscinnyrix i Uderzorix), który pojawił się na stronie tytułowej niektórych albumów z serii.

Albert Uderzo i René Goscinny spotykają w małym bretońskim porcie potomka Obelixa, dostarczyciela menhirów, imieniem Obélisc'h, mieszkającego w Bretanii i lubiącego dzika. Zabierają go do redakcji „ Pilota” . Obélisc'h pokazuje również autorom pergamin z drzewem genealogicznym, które pokazuje, że Obelix założył dynastię na przestrzeni wieków i że wszyscy jego potomkowie mieli trwały efekt magicznej mikstury, ponieważ niektóre bardzo łatwo wygrywały bitwy z 'Historii. Obélisc'h mógł również z łatwością nosić menhir do podróży.

Na ścianie dworca, z którego we trójkę pojadą pociągiem do Paryża, widnieje napis „Le Gouët ” (bez wątpienia miasto, w którym znajduje się port), nazwany tak od rzeki od Bretanii do Saint-Brieuc.

Skąd oni to wszystko zdobędą?

Ilustrowany tekst odpowiada na tytułowe pytanie („Gdzie autorzy znajdują swoje pomysły?”) i wprowadza następującą historię.

Narodziny pomysłu

Demonstracja odkrycia pomysłów przez autorów Asterixa. Niestety właściciel baru, w którym się znajdują, wzywa pomoc w zamknięciu ich w zakładzie psychiatrycznym.

Edycje

Album został przetłumaczony na wiele języków regionalnych ( pikardyjski , gallo , bretoński , alzacki , korsykański i prowansalski ) oraz obcych.

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Uwagi i referencje

  1. Numer porządkowy nie pojawia się na oryginalnym wydaniu z 2003 roku, a album jest wymieniony w „off kolekcję komiksów” na 4 th pokrycia . To nie będzie liczyła aż po wydaniu albumu Le ciel lui grobu sur la tête ( n °  33) W roku 2005, a dokładniej, kiedy została ona włączona do „Grande Collection”.
  2. Źródło: BDM
  3. Wywiad telewizyjny z Goscinnym i Uderzo, po którym kłócą się. Ta płyta została przedrukowana m.in. w Le Livre d'Asterix le Gaulois (1999).
  4. (w) „  Fakt  ” w grze Inside the Games ,10 marca 2012
  5. Asterix i galijski powrót