Anagram

Dla językoznawcy Ferdinanda de Saussure'a w swoich zbiorach anagramów anagram byłby podstawową zasadą indoeuropejskiej techniki poetyckiej. W rzeczywistości w wierszach rzymskich znajdujemy anagramy, najczęściej chwalące patronów lub bohaterów.

Saussure zdefiniował rodzaj anagramu, oparty na sylabie, a nie na literze, i który nazwał „hipogramem”. Językoznawca tworzy również „paragram”, rodzaj wolnego anagramu. Dla Saussure'a tekst jest macierzą elementów znaczących, pozwalających na dostęp do nieskończonych znaczeń za pomocą kluczy; anagram byłby więc figurą grającą na tym ukrytym znaczeniu.

Anagram stawia problematykę sacrum w języku, bliskim ezoteryzmowi, który często go używa, i alchemii, która ukrywa zmysły (esencję), jak w kwadracie Sator , łacińskim palindromie złożonym z pięciu anagramów po pięć liter każdy.

Pisarz Georges Perec ( Alfabety , Beaux obecne, piękności nieobecne ) oraz inni poeci, członkowie lub bliscy OuLiPo stworzyli dzieła z anagramów: Unica Zürn zainicjowana przez Hansa Bellmera , Oskara Pastiora i ostatnio poetkę Michelle Grangaud .

Jules Verne stworzył w De la Terre à la Lune i jego sequelu Autour de la Lune , wśród trójki bohaterów wyprawy z kulami armatnimi na Księżyc, Francuza o imieniu Michel Ardan . To romantyczne nazwisko jest anagramem Nadara .

Anagram w kinie i telewizji

Anagram może pomóc w ukośnym ujawnieniu fabuły filmu najbardziej spostrzegawczym lub w dyskretnym odwołaniu się do elementu zewnętrznego.

• W Dziecku Rosemary (1968) bohaterka odkrywa, że ​​nazwisko Stevena Marcato , znalezione w księdze o czarach , to nic innego jak anagram imienia jej sąsiada Romana Castevet .
• W 1975 roku, w filmie detektywa, Adieu Poulet , Lino Ventura odgrywa główny komisarz „Verjeat” anagram doustne słynnego charakteru Victor Hugo , inspektor „ Javert ”.
• W I… comme Icare (1979), filmie inspirowanym zabójstwem prezydenta USA Johna Fitzgeralda Kennedy'ego , fałszywy zabójca nazywa się Daslow, a domniemany zabójca JFK nazywa się Oswald .
• Również w I… jak Icarus , uczelnia, do której należy profesor Naggara, to Uniwersytet Layé. Ale wszystkie eksperymenty na posłuszeństwie wobec władzy prowadzonej przez P r  Naggara rzeczywiście zostały przeprowadzone w 1960 roku na Uniwersytecie Yale .
• W filmie Milczenie owiec ( 1991 ) Hannibal Lecter podaje pseudonim „Faust Federel” władzom, które chciały poznać prawdziwą tożsamość seryjnego mordercy o pseudonimie „  Buffalo Bill  ”. Agentka Clarisse Starling domyśla się, że Faust Federel jest anagramem „siarczanu żelaza”, innymi słowy „złota biedaka”. (Z kolei w powieści Milczenie owiec Hannibal Lecter nadaje im imię Billy Rubin, homofon słowa bilirubina , którego jedna z pochodnych jest m.in. składnikiem ludzkiego kału .)
• W The Experts ( 1992 ) Bishop ( Robert Redford ) szuka hasła uniwersalnego deszyfratora produkowanego przez firmę Setec Astronomy . Złapany w oświecenie, tasuje litery imienia i znajduje hasło: Too Many Secrets .
• W Matrixie ( 1999 ) bohater Neo dowiaduje się, że jest Wybrańcem (The One , po angielsku).
• W Charlie i jego śmieszne damy (2000) Dylan, jadąc samochodem ze swoimi partnerami, uświadamia sobie, że nazwa firmy Nick Xero jest anagramem Erica Knoxa , ich wroga.
• Film October Sky ( Październikowe niebo , 1999) jest adaptacją powieści Rocket Boys . Film miał pierwotnie nosić tę samą nazwę co powieść, ale producenci nie uważają go za tytuł „sprzedawcy”. Tytuł ostatecznie zachowany, Październikowe niebo jest anagramem tytułu powieści, a także nawiązuje do miesiąca października, w którym młody bohater inspiruje się misją Sputnik .
• W The Black Box ( 2005 ), Sylvain Ganem, imię wymyślone przez bohatera jest anagramem imienia jego brata Yvana Seligmana.

Wbrew pogłoskom, nazwisko Alan Smithee , pseudonim używany przez amerykańskich reżyserów zaprzeczających ich filmowi, nie zostało wybrane, ponieważ jest anagramem The Alias ​​Men ( alias men). To tylko zbieg okoliczności.

• W Monty Pythona szkic , człowiek, który mówi w anagramy, postać grana przez Eric Idle , Hamrag Yatlerot, wyraża się wyłącznie w anagramy. Pracuje nad anagramowymi wersjami sztuk Williama Szekspira (A raczej Malliwi Rapesheake), zwłaszcza z Thamle , Le Charmand de Nevise i Trichar Drois . Ponadto pozostała część odcinka zawierająca ten szkic Latającego Cyrku Monty Pythona będzie używać anagramów, aż do tytułu samego serialu, przemianowanego na Tony M'Nyphots Flying Risccu .
• W serii X-Files: At the Frontiers of Reality , w ostatnim odcinku sezonu 3, matka Muldera przekazuje mu wiadomość w formie anagramu. Wiadomość brzmiała Palm ( palm angielski). Rozszyfrowując anagram, Mulder tworzy słowo LAMP ( lampa w języku angielskim), które mówi mu, gdzie szukać następnej wskazówki.
• Tytuł serialu telewizyjnego Torchwood to anagram Doktora Who , którego jest spin-offem .
• W serialu House , była żona Jamesa Wilsona nazwała swojego psa Hectora Gros Dégueu (anagram Doctor Greg House), głównego bohatera serialu.
• W serialu The L Word , w odcinku Lifeline (odcinek 5), Alice spotyka Utę Refson, wampirologa, którego podejrzewa, że ​​jest prawdziwym wampirem. Alice widzi w lustrze profesjonalną tabliczkę przykręconą do jej ściany: Uta Refson zostaje Nosferatu. Ten anagram jest również anacykliczny .
• W NCIS serialu telewizyjnego : Special Investigations , Timothy McGee używa anagram jego imienia: Thom E. Gemcity, pisać powieści o przypadkach on i jego koledzy rozwiązania.
• W kreskówce Blake and Mortimer , w odcinku Testament alchemika , Nicolas Flamel , bohater fabuły, przyjmuje pseudonim Lasco F. Millena , anagram swojego prawdziwego imienia.
• W serii Noob jedna z postaci należących do frakcji Zakonu nazywa się Nazetrime, anagram Mistrza Zen, byłego właściciela gildii Noob, obecnie jej wroga.

Anagram w sztuce

• Artysta Jean Dupuy pisze swoją pierwszą książkę z anagramami : Ypudu, Anagrammist pod redakcją C. Xatrec w 1987 roku. Tworzy również obrazy anagramów na płótnie.
• W sztuce współczesnej artysta Jean Daviot używa wielu anagramów w swojej serii „Écart des mots”, w której wpisuje słowa w pejzaże.
• Anagram można zakwalifikować jako piękny, jeśli jest doskonały (poszanowanie dla akcentów, myślników itp.) i/lub jeśli sugeruje związek semantyczny między tymi dwoma słowami (przykłady: buda / pies, uzdrowiciel / uzdrowienie, opowieść / pisanie, pszczoła - zjadacz / padlinożerca, nawóz / nasiona itp.).

Inny

• W maju 68 strajkujący Berliet zmienili nazwę swojej fabryki na Liberté .
• Zimą i wiosną 2002 r. pewne kręgi związane z Frontem Narodowym i jego przewodniczącym z radością zauważyły, że imię bohaterki filmu Jean-Pierre'a Jeuneta , Wspaniałe przeznaczenie Amélie Poulain , utworzyło ciekawy anagram „Tak dla przyjaciela”. Le Pen".
• anagramem magazynu Le Figaro był Le gai fromage nazi .
• Tylko Lyon, oficjalny slogan miasta Lyon .
• Fidel Castro . W 1962 roku , rok po niepowodzeniu lądowania w Zatoce Świń i kilka miesięcy przed kryzysem kubańskim, administracja Kennedy'ego naśladowała w biały dzień, poprzez wybrany anagram, projekt bezpośredniego ataku na wyspę: zorganizowała manewry wojskowe którego celem było obalenie „tyrana o imieniu Ortsac  ”.
• Fizyk i popularyzator Stephen Klein zauważył, że bozon skalarny Higgsa, który nadaje masę cząstkom, a tym samym umożliwia zdefiniowanie czasu , jest anagramem aniołów zegarowych na Ziemi . Podaje też anagramy zaczerpnięte z tytułu cytowanej wyżej książki Matière à contradire .

• W mandze Rave od Hiro Mashima , Ogre ukrywa „Silver Ray” pod nazwą „Rzeki Saly.”
• Album KOKIA∞AKIKO ~ Balance ~ zawiera anagram jego autora, KOKIA .

Obszary przekrojowe

Nauka

Anagram został użyty w celu ochrony odkryć naukowych i zachowania ich pierwszeństwa, a także by dać sobie czas na ich kontrolowanie.

Galileusz ogłosił niektóre ze swoich odkryć z 1610 roku w astronomii za pomocą anagramów, w szczególności: „Smaismrmilmepoetalevmibunenugttaviras” dla Altissimum planetam tergeminum observavi ( zaobserwowałem potrójną najdalszą planetę , pierwsza wzmianka o tym, co poznamy później jako pierścienie Saturna ) lub jeszcze raz haec immatura a me iam frustra leguntur oy ( na próżno czytam rzeczy jeszcze niedojrzałe ), anagram Cynthiae figuras aemulatur mater amorum ( matka miłości naśladuje postacie Cynthii ), który został użyty do zapowiedzi odkrycia, że planeta Wenus ma fazy takie jak Księżyc . Wiadomo, że Galileusz obserwował Neptuna wgrudzień 1612 i Styczeń 1613, chociaż nigdy nic na ten temat nie opublikował. W 2009 roku zaproponowano przeszukanie jego rękopisów w poszukiwaniu nieodszyfrowanego anagramu dotyczącego tej obserwacji, aby ustalić, czy był świadomy, że zaobserwował nową planetę.

Huyghens wykorzystał ten proces również w 1656 roku, aby ogłosić, że kształty zidentyfikowane wokół Saturna przez Galileusza są w rzeczywistości pierścieniami. Wydał na końcu swojej książce Saturni Luna UWAGI nova poświęconej odkryciu Titan anagram "AAAAAAA CCCC z eeeee gh iiiiii mm nnnnnnnnn ooooo pp q rr tt s uuuuu" z annulo cingitur tenui plano nusquam cohaerente reklam eclipticum inclinato ( [Saturn] otoczony jest płaskim, cienkim pierścieniem, który nigdzie go nie dotyka i który jest pochylony na ekliptyce ).

Robert Hooke w 1660 r. dla prawa Hooke'a , czyli prawa sprężystości liniowej , wykuł anagram: „ceiiinosssttuv” (rozwiązanie: „ut tensio sic vis”, co oznacza „takie rozciągnięcie, taka siła” lub „wydłużenie jest proporcjonalne do siły” ). , aw 1675 r. dla „prawa łuku” (krzywa „  odwróconego łańcucha  ” ), anagram: „abcccddeeeeeefggiiiiiiii-illmmmmnnnnnooprrsssttttttuuuuuuuux” (rozwiązanie: „Ut pendit continuumile flexum, sum” oznacza „ sicum inverstigum ” W ten sam sposób, w jaki wisi giętki drut, sztywny łuk unosi się, ale w odwrócony sposób ” ) Robert Hooke nie dostarczył rozwiązań za swojego życia, zostały one „dostarczone przez jego wykonawcę w 1705 roku , dwa lata po jego śmierci .

Gry planszowe

Anagram jest podstawą kilku gier:

• w Scrabble gracz losuje siedem liter z worka i musi je umieścić na siatce składającej się z 225 kwadratów, aby utworzyć prawidłowe słowa. Istnieje odmiana gry o nazwie Clabbers, w której gracze muszą umieszczać litery prawidłowego słowa, ale nie we właściwej kolejności. Na przykład słowo player można zapisać uuoejr lub ujroue  ;
• w Boggle znajduje się siatka szesnastu kwadratów z szesnastoma sześcianami do ich wypełnienia. Na każdej kostce znajduje się sześć liter, więc szesnaście liter jest wyświetlanych z 96 możliwych liter. Celem jest ułożenie jak największej liczby słów, aby zdobyć punkty;
• krzyżówka często korzystają anagramów. Rozwiązanie można znaleźć, określając, których liter użyć, a następnie rozwiązując anagram;
• W grze Liczby i Litery gracze muszą znaleźć najdłuższe słowo z dziesięcioliterowego losowania, tylko ten, kto znajdzie najdłuższe słowo, otrzymuje punkty. Są też pojedynki, w których gracze muszą znaleźć dwa słowa z losowania 10 liter, w tym jedno z dziesięciu liter i jedno z mniej niż dziesięciu liter (np. stalagmit i glina ).

Oprogramowanie

W Internecie istnieją setki programów do tworzenia lub rozwiązywania anagramów. Oprogramowanie to jest powszechnie nazywane anagramami i jest używane do gier takich jak Scrabble lub do rozwiązywania krzyżówek . To oprogramowanie może być używane do oszukiwania , na przykład w Scrabble oprogramowanie służy do wyszukiwania najdłuższych słów, umożliwiając graczom zgarnięcie 50 punktów bonusowych za scrabble (nazwa ruchu, w którym umieszczasz wszystkie litery). Anagramy pozwalają również graczom ćwiczyć, na przykład znaleźć optymalne rozwiązania do gry w cyfry i litery .

Zamknij dane

• Rysunek „matka”: powtórzenie, gra słów .
• Rysunek „dziewczynka”: Saussurian hypogram (na sylaby) zdanie anacyclic (na słowa).
• Anacykliczny  : anagram odwracający kolejność liter ( „Noël” / „Léon”).
• Anagram fonetyczny ( homofon ): anagram odnoszący się do fonetycznej transkrypcji słowa, a nie jego pisowni (Marque / crame, encore / Koran)
• Palindrom  : słowo o tym samym znaczeniu w obu kierunkach czytania ("Laval"). Palindrom jest anacykliczny (czytany w obu kierunkach), ale nie jest anagramem (bez permutacji liter).
• Paronim  : termin bardzo zbliżony do drugiego w wymowie lub piśmie („uwaga” / „intencja”). Paronimem może być również anagram („ciasto” / „gobelin”).
• Homonimy  : słowa wymawiane identycznie, ale z inną pisownią.

Uwagi i referencje

1. Jacques Perry-Salkow, Oszałamiające Anagramy , Flammarion, 2011.
2. Jacques Perry- Salkow , Le Pékinois , 2007.
3. Étienne Klein , Oszałamiające anagramy , Flammarion, 2011.
4. Jacques Perry-Salkow, 28 marca 2020 r.
5. Jacques Perry-Salkow i Sylvain Tesson, Anagrammes à la folie , Pocket, 2015.
6. Jacques Perry-Salkow, Anagramy do czytania w myślach , Actes Sud, 2016.
7. Jacques Perry-Salkow.
8. "  http://www.ditl.info/arttest/art711.php  " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ? )
9. Fragmenty książki Le Silence des agneaux , na books.google.fr .
10. www.onlylyon.com , dostęp 5 sierpnia 2018 r.
11. „  Étienne Klein - L'horloge des anges  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , Na pasfaux.com (dostęp 17 stycznia 2017 r. )
12. Thérèse Encrenaz i James Lequeux, Eksploracja planet: od Galileo do naszych czasów… i dalej , Paryż, Belin , coll.  "Dla nauki",2014, 223  s. ( ISBN  978-2-7011-6195-2 ) , rozdz.  1 („Wielkie odkrycia XVII wieku”), s.  17-22
13. "  Czy Galileo Discover Neptun?"  ", Sciences et Avenir ,10 lipca 2009( przeczytaj online ).
14. (w) Hooke, Robert (1635-1703) , na lindahall.org (dostęp 6 października 2014)

Załączniki

Bibliografia

• Sylvain Tesson, Jacques Perry-Salkow, Anagramy do szaleństwa , Ekwador, 2011.
• Étienne Klein i Jacques Perry-Salkow, Oszałamiające anagramy, czyli ukryty sens świata , Flammarion, 2011.
• Jacques Perry-Salkow, Anagramy dla uśmiechu i snu , éditions du Seuil, 2009.
• Jacques Perry- Salkow , Le Pékinois , Mały słownik anagramatyczny celebrytów, wyd. Seuil, 2007.
• Gabriel-Antoine-Joseph Hécart i Alain Chevrier, Anagramméana: wiersz w ośmiu pieśniach , Bassac, Plein chant, coll.  "Facetowa, libertyńska i wspaniała biblioteka",2007, 153  s. ( ISBN  978-2-85452-282-2 , OCLC  83597258 ). Przedruk z wydania 1867, poprawione z rękopisu w bibliotece Valenciennes.
• J. i P. Burgel, The guide to the premonitory anagram , 1993.
• F. Hallyn, anagram i style do XVII th  wieku , al.  „Literatury klasyczne”, 1996.
• Ferdinand de Saussure i Jean Starobinski (red.), Słowa pod słowami anagramy Ferdinanda de Saussure: 1971 , Limoges, Lambert-Lucas ,2009, 2 II  wyd. , 160  pkt. ( ISBN  978-2-35935-003-6 , OCLC  497173184 ).
• Yves Lamy ( pref.  Jean Wirtz), Literackie anagramy: pseudonimy i kryptonimy , Paris, Belin , coll.  "French odkryte" ( N O  50)Marzec 2008, 298  s. ( ISBN  978-2-7011-4714-7 , OCLC  470823198 ).
• Federico Bravo , Anagramy: na hipotezie Ferdinanda de Saussure , Limoges, Lambert-Lucas ,2011, 276  s. ( ISBN  978-2-35935-036-4 , OCLC  762862359 ).
• Ferdinand de Saussure i Pierre-Yves Testenoire (red.) (  pref . Daniele Gambarara), Homeric Anagrams , Limoges, Éditions Lambert-Lucas,2013, 445  s. ( ISBN  978-2-35935-047-0 , OCLC  864365033 ).
• Pierre-Yves Testenoire, Ferdinand de Saussure w poszukiwaniu anagramów , Limoges, Éditions Lambert-Lucas,2013, 349  s. ( ISBN  978-2-35935-048-7 , OCLC  879443577 ).

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( reż. ) And Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Complete works , Éditions Flammarion ,2014, 2923  s. ( ISBN  978-2081273160 ) , „  Sofistyczne obalenia  ”, s.  457. 

• Quintilien ( tłum.  Jean Cousin), Oratorium De l'Institution , t.  Ja, Paryż, Les Belles Lettres, coll.  "Seria Budé Latin",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paryż, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des różne znaczenia, w których można wziąć to samo słowo w tym samym języku , impr. przez Delalaina,1816( przedruk.  Nowe rozszerzone wydanie Budownictwa Oratorium , autorstwa Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , przeczytaj online )
• Pierre Fontanier , Postacie dyskursu , Paryż, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , czytaj online ).
• Patrick Bacry , Figures de style i inne procesy stylistyczne , Paris, Belin, coll.  „Kolekcja tematyczna”,1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, procesy literackie , Paryż, 10/18, coll.  "domena francuska",2003, 540  pkt. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paryż, Armand Colin, coll.  "128 Covers" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  str. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié i Michèle Aquien , Słownik retoryki i poetyki , Paryż, LGF - Livre de Poche, coll.  "Encyklopedie dnia dzisiejszego",1996, 350  pkt. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , Słownik retoryki , Paryż, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Wstęp do retoryki , Paryż, Presses Universitaires de France, coll.  „Pierwszy cykl”,1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman i in. , Słownik terminów literackich , Paryż, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Grupa µ , General Rhetoric , Paryż, Larousse, coll.  „Język i język”,1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Słownik figur retorycznych , Paryż, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( reż. ), Leksykon terminów literackich , Paryż, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).

Powiązane artykuły

• Les Anacroisés , krzyżówki, których definicje zastępuje się anagramami.
• The Clabbers , odmiana gry Scrabble oparta na anagramach.
• W anacycliques są specjalne anagramy.
• W contrepèteries są zbliżone do anagramy, ale mają szczególne właściwości: wymieniamy fonemów raczej niż litery, liczby fonemów wymienianych jest bardzo mała, a celem gry jest niemal wyłącznie do ujawnienia znaczenia pyskaty.
• Pangram

• Anagram gra planszowa .
• Cyfry i litery oraz ich angielska wersja Odliczanie .

Linki zewnętrzne

• Generator anagramów online w języku francuskim i angielskim
• Generator anagramów online
• Słownik anagramów online
• Generator anagramów
• Gry słowne i literowe: lista zabawnych anagramów
• Anagramy sklasyfikowane tematycznie
• Porównywarka anagramów