Anagram

Anagram to słowo lub fraza uzyskane przez zamianę liter począwszy słowo lub frazę.

Definicja

Anagram (słowo jest rodzaju żeńskiego ) - od greckiego ανά , „wstecz” i γράμμα „litery”, anagramma  : „List odwrócenia” - to rodzaj gry słów, które zamienia liter słowa wyodrębnić nowy słowo z niego lub z grupy słów, aby wydobyć nowe znaczenie. W większości przypadków zakłada się, że to nowe słowo istnieje w słowniku lub że nowe wyrażenie coś znaczy. Ale metoda jest również praktykowana w celu tworzenia słów, które nie istnieją (lub pseudonimów), nawet w celu ukrycia znaczenia tekstu, jak w kryptografii .

Jako gra literacka , anagram może mieć również wartość ezoteryczną . Przyciągnęła uwagę lingwistów – jak Ferdinand de Saussure  – oraz współczesnych psychoanalityków i poetów .

Anagram, który po prostu odwraca kolejność liter, nazywa się anacyklicznym  : to - Alec. Palindrom to słowo, które mogą być odczytane identycznie w obu znaczeniach (Radar, tassât); nie jest więc ściśle mówiąc anagramem.

Przykłady

słowem

1 - Seria anagramów
dwór - minora - rzymski - romani (marino - Mirano - Romina - Marion - Maroni - Armino)
nektar - notatnik - wstawka - galop - karbowany - tancer - tuszowany - cernât - crénât - tworzenie - (+ trance (pol.))
pieniądze - manager - granat - park - ragent - Tanger - olinowanie - panowanie - rękawica - (+ Garten (wszystkie.)) j
czaszka / ekran - masa perłowa / é - carne / é - rance - kotwica / é - caner - encra - cerna - créna (od czasownika créner) - (+, cenar, nacer (esp.)) - (+ Acren )
łamanie - crases - brud - cesars - surf - sacres / és - seracs
rozwiertak - laureaci - resalue - jęk - Suarlée
karta - odchylenie - aktor - kareta - cerat - ślad / é - creat - recta (+ reakcja (pol.) + tacer (szczególnie))
belki - postawa - oddziały (+ otępienie (łac.))
zwierzęce - bydło - balista - założone
wychodzenie - tosty - toiser - sorite - [would (anc.fr.)] - Torysi
wchodzenie - wkładanie - śmiech - serinating - uczucie - poważny - tarsal - trenuje / es - transie - carina
spowolnione - brudne - latryny - ponowne czytanie
targi - temat - juty / és
naturalny - Laurent - Renault - Lautner - (+ neutralny (kąt.))
platyna / é - patelin - reklamacja - depilacja - składanie
dawać - dawać - dawać z powrotem
angażować - oceniać - regagne / é - ponownie angażować / é
pirat - wypas - parytet - ojczyzna - część - pożyczony - nakarmiony - wypatroszony
rozkład - stal - stworzony - kreda - Icare - (Le) Caire
neo - Noah - Eno - Eon / eon (pol.) - jeden (pol.)
koreański - napalony - znowu - kora / é
pies - hodowla / e - chiny / e, Chiny
tare / é - stawka / é - palenisko - réât - téra- - Arte (+ łza (ang.) + ater (łac.))
krupie - popychacz - kopiarka
wpisano - tost / é - tinta - mleko - rozciąganie - iteracja - nattier - azotan
zamów - grasuj / włam się - brązowy
krab - berça - cabre / é
kabel / é - pętla / é - Caleb
rozejm - zielony - powlekany - Evert
wyobraź sobie - migrena - germinai
2 - śmieszne dublety
sen - immole
pływanie - przekomarzanie się
piłka - świetlik
paryski - aspiryna
policja - picole
uzdrowiciel - uzdrowienie
vat / é - mieszkał

Seria anagramów dała więc początek wariantom: na przykład anafrazom , w których ze słowem nieuporządkowanym musimy ułożyć kilka słów i umieścić je poprawnie w zdaniu. Przykład z AEEGNRT możemy tworzyć zdanie: „Uważam, że DZIWNY że MANAGER jest z RENEGATE SILVER ”.

Z dwoma lub więcej słowami

1- Nazwa własna (patrz też poniżej: pseudonim) Anagram
Napoleon, cesarz Francuzów Papież-poddany poświęcił czarnego demona
Alberta Einsteina Nic nie jest ustalone - Rozłóż je dobrze
Pierre de Ronsard Roser de Pindarre (~ krzew róży Pindar)
Markiz de Sade Unmasked Desire - Marka damska
Zagadka Toma Elvisa Jestem Voldemortem
Zagadka Toma Marvolo Jestem Lord Voldemort
Jean Paul Sartre Szatan krzywoprzysięstwo
Michel Onfray Zlincz moją wiarę
Pablo Picasso Pascal Obispo
Salvador Dali Dolary Avidy
Vincent Auriol Oto kretyn
Laurenta Fabiusa Naturalne nadużycie
Jean-Marie Le Pen przynoszę chleb
Dowódca Cousteau Wszystko zaczęło się w wodzie
2- Wyrażenie Anagram
rewolucja Francuska Dokończy to korsykański weterynarz
Komputer Twardy notariusz - pozłacałby nago - przetrwalibyśmy - twarda / surowa racja
Nietoperz Szczep wirusa
Elektrownia jądrowa Rak i ruina
Globalne ocieplenie To paliwo, które plami niebo
Kryzys ekonomiczny Scenariusz komiksowy
Pytanie bez odpowiedzi Zbadajmy bez nadziei
Bozon skalarny Higgsa Tutaj na dole jest zegar aniołów
Kwestia do zaprzeczenia Rekreacja do medytacji - Lekkomyślne pisanie

Historia koncepcji

Konstruowanie anagramów było rozrywką od czasów starożytnych , kiedy to sztuka anagramów została wynaleziona przez greckiego poetę Lycophrona . Zostały one praktykowane w całej Europie w czasie do średniowiecza . Wiele z nich znajdujemy również w Kabale poprzez Sefer Ha Zohar  ; litery reprezentujące obrazy boskich energii. Znanym anagramem jest zamiana „Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum” ( Zdrowaś Maryjo , łaski pełna, Pan z Tobą) na „Virgo serena, pia, munda et immaculata” (pogodna Dziewica, pobożna, czysty i nieskazitelny). Inna to odpowiedź na pytanie Piłata „Quid est veritas?” „(Jaka jest prawda?) W„ Est vir qui adest ”(to człowiek, który jest tutaj).

We Francji Ronsard stworzył jeden z najsłynniejszych anagramów w swoich wierszach: „  Marie , która chciałaby, aby twoje piękne imię zmieniło się / On znalazłby miłość  : kochaj mnie wtedy, Marie” .

W Anglii Dryden pogardliwie nazwał to hobby „torturą biednego słowa na dziesięćset możliwych sposobów”, ale język angielski łatwo się do tego nadawał, wielu literatów uważało to za pewną rozrywkę. Dworzanie Jakuba widziałem w Jamesie Stuarcie „Sprawiedliwy Pan, prawy pan”. Przytaczamy także transpozycje „  Horatio Nelsona  ” na „Honor est a Nilo” (po łacinie „honor pochodzi z Nilu”) oraz „  Florence Nightingale  ” na „Flit on, wiwatujący anioł” („Poursuis ton vol, angel dobroci ”). Zwróćmy też uwagę na ten, który pojawił się w czasie II wojny światowej  : Niemieccy żołnierze = ludzie Hitlera to psy. i nowsze: Margaret Thatcher = ta wielka czarodziejka.

posługiwać się

Anagramy i pseudonimy

Anagramy są również często używane przez autorów do miłego nazywania się lub wybierania pseudonimu  :

(znajdujemy dla tego samego autora Rauque Anonymous, który w rzeczywistości jest anagramem Raymona Queneau)

Anagram w literaturze

Anagram jako twór literacki

Dla językoznawcy Ferdinanda de Saussure'a w swoich zbiorach anagramów anagram byłby podstawową zasadą indoeuropejskiej techniki poetyckiej. W rzeczywistości w wierszach rzymskich znajdujemy anagramy, najczęściej chwalące patronów lub bohaterów.

Saussure zdefiniował rodzaj anagramu, oparty na sylabie, a nie na literze, i który nazwał „hipogramem”. Językoznawca tworzy również „paragram”, rodzaj wolnego anagramu. Dla Saussure'a tekst jest macierzą elementów znaczących, pozwalających na dostęp do nieskończonych znaczeń za pomocą kluczy; anagram byłby więc figurą grającą na tym ukrytym znaczeniu.

Anagram stawia problematykę sacrum w języku, bliskim ezoteryzmowi, który często go używa, i alchemii, która ukrywa zmysły (esencję), jak w kwadracie Sator , łacińskim palindromie złożonym z pięciu anagramów po pięć liter każdy.

Pisarz Georges Perec ( Alfabety , Beaux obecne, piękności nieobecne ) oraz inni poeci, członkowie lub bliscy OuLiPo stworzyli dzieła z anagramów: Unica Zürn zainicjowana przez Hansa Bellmera , Oskara Pastiora i ostatnio poetkę Michelle Grangaud .

Jules Verne stworzył w De la Terre à la Lune i jego sequelu Autour de la Lune , wśród trójki bohaterów wyprawy z kulami armatnimi na Księżyc, Francuza o imieniu Michel Ardan . To romantyczne nazwisko jest anagramem Nadara .

Anagram w kinie i telewizji

Anagram może pomóc w ukośnym ujawnieniu fabuły filmu najbardziej spostrzegawczym lub w dyskretnym odwołaniu się do elementu zewnętrznego.

  • W Dziecku Rosemary (1968) bohaterka odkrywa, że ​​nazwisko Stevena Marcato , znalezione w księdze o czarach , to nic innego jak anagram imienia jej sąsiada Romana Castevet .
  • W 1975 roku, w filmie detektywa, Adieu Poulet , Lino Ventura odgrywa główny komisarz „Verjeat” anagram doustne słynnego charakteru Victor Hugo , inspektor „ Javert ”.
  • W I… comme Icare (1979), filmie inspirowanym zabójstwem prezydenta USA Johna Fitzgeralda Kennedy'ego , fałszywy zabójca nazywa się Daslow, a domniemany zabójca JFK nazywa się Oswald .
  • Również w I… jak Icarus , uczelnia, do której należy profesor Naggara, to Uniwersytet Layé. Ale wszystkie eksperymenty na posłuszeństwie wobec władzy prowadzonej przez P r  Naggara rzeczywiście zostały przeprowadzone w 1960 roku na Uniwersytecie Yale .
  • W filmie Milczenie owiec ( 1991 ) Hannibal Lecter podaje pseudonim „Faust Federel” władzom, które chciały poznać prawdziwą tożsamość seryjnego mordercy o pseudonimie „  Buffalo Bill  ”. Agentka Clarisse Starling domyśla się, że Faust Federel jest anagramem „siarczanu żelaza”, innymi słowy „złota biedaka”. (Z kolei w powieści Milczenie owiec Hannibal Lecter nadaje im imię Billy Rubin, homofon słowa bilirubina , którego jedna z pochodnych jest m.in. składnikiem ludzkiego kału .)
  • W The Experts ( 1992 ) Bishop ( Robert Redford ) szuka hasła uniwersalnego deszyfratora produkowanego przez firmę Setec Astronomy . Złapany w oświecenie, tasuje litery imienia i znajduje hasło: Too Many Secrets .
  • W Matrixie ( 1999 ) bohater Neo dowiaduje się, że jest Wybrańcem (The One , po angielsku).
  • W Charlie i jego śmieszne damy (2000) Dylan, jadąc samochodem ze swoimi partnerami, uświadamia sobie, że nazwa firmy Nick Xero jest anagramem Erica Knoxa , ich wroga.
  • Film October Sky ( Październikowe niebo , 1999) jest adaptacją powieści Rocket Boys . Film miał pierwotnie nosić tę samą nazwę co powieść, ale producenci nie uważają go za tytuł „sprzedawcy”. Tytuł ostatecznie zachowany, Październikowe niebo jest anagramem tytułu powieści, a także nawiązuje do miesiąca października, w którym młody bohater inspiruje się misją Sputnik .
  • W The Black Box ( 2005 ), Sylvain Ganem, imię wymyślone przez bohatera jest anagramem imienia jego brata Yvana Seligmana.

Wbrew pogłoskom, nazwisko Alan Smithee , pseudonim używany przez amerykańskich reżyserów zaprzeczających ich filmowi, nie zostało wybrane, ponieważ jest anagramem The Alias ​​Men ( alias men). To tylko zbieg okoliczności.


  • W Monty Pythona szkic , człowiek, który mówi w anagramy, postać grana przez Eric Idle , Hamrag Yatlerot, wyraża się wyłącznie w anagramy. Pracuje nad anagramowymi wersjami sztuk Williama Szekspira (A raczej Malliwi Rapesheake), zwłaszcza z Thamle , Le Charmand de Nevise i Trichar Drois . Ponadto pozostała część odcinka zawierająca ten szkic Latającego Cyrku Monty Pythona będzie używać anagramów, aż do tytułu samego serialu, przemianowanego na Tony M'Nyphots Flying Risccu .
  • W serii X-Files: At the Frontiers of Reality , w ostatnim odcinku sezonu 3, matka Muldera przekazuje mu wiadomość w formie anagramu. Wiadomość brzmiała Palm ( palm angielski). Rozszyfrowując anagram, Mulder tworzy słowo LAMP ( lampa w języku angielskim), które mówi mu, gdzie szukać następnej wskazówki.
  • Tytuł serialu telewizyjnego Torchwood to anagram Doktora Who , którego jest spin-offem .
  • W serialu House , była żona Jamesa Wilsona nazwała swojego psa Hectora Gros Dégueu (anagram Doctor Greg House), głównego bohatera serialu.
  • W serialu The L Word , w odcinku Lifeline (odcinek 5), Alice spotyka Utę Refson, wampirologa, którego podejrzewa, że ​​jest prawdziwym wampirem. Alice widzi w lustrze profesjonalną tabliczkę przykręconą do jej ściany: Uta Refson zostaje Nosferatu. Ten anagram jest również anacykliczny .
  • W NCIS serialu telewizyjnego : Special Investigations , Timothy McGee używa anagram jego imienia: Thom E. Gemcity, pisać powieści o przypadkach on i jego koledzy rozwiązania.
  • W kreskówce Blake and Mortimer , w odcinku Testament alchemika , Nicolas Flamel , bohater fabuły, przyjmuje pseudonim Lasco F. Millena , anagram swojego prawdziwego imienia.
  • W serii Noob jedna z postaci należących do frakcji Zakonu nazywa się Nazetrime, anagram Mistrza Zen, byłego właściciela gildii Noob, obecnie jej wroga.

Anagram w sztuce

  • Artysta Jean Dupuy pisze swoją pierwszą książkę z anagramami : Ypudu, Anagrammist pod redakcją C. Xatrec w 1987 roku. Tworzy również obrazy anagramów na płótnie.
  • W sztuce współczesnej artysta Jean Daviot używa wielu anagramów w swojej serii „Écart des mots”, w której wpisuje słowa w pejzaże.
  • Anagram można zakwalifikować jako piękny, jeśli jest doskonały (poszanowanie dla akcentów, myślników itp.) i/lub jeśli sugeruje związek semantyczny między tymi dwoma słowami (przykłady: buda / pies, uzdrowiciel / uzdrowienie, opowieść / pisanie, pszczoła - zjadacz / padlinożerca, nawóz / nasiona itp.).

Inny

  • W maju 68 strajkujący Berliet zmienili nazwę swojej fabryki na Liberté .
  • Zimą i wiosną 2002 r. pewne kręgi związane z Frontem Narodowym i jego przewodniczącym z radością zauważyły, że imię bohaterki filmu Jean-Pierre'a Jeuneta , Wspaniałe przeznaczenie Amélie Poulain , utworzyło ciekawy anagram „Tak dla przyjaciela”. Le Pen".
  • anagramem magazynu Le Figaro był Le gai fromage nazi .
  • Tylko Lyon, oficjalny slogan miasta Lyon .
  • Fidel Castro . W 1962 roku , rok po niepowodzeniu lądowania w Zatoce Świń i kilka miesięcy przed kryzysem kubańskim, administracja Kennedy'ego naśladowała w biały dzień, poprzez wybrany anagram, projekt bezpośredniego ataku na wyspę: zorganizowała manewry wojskowe którego celem było obalenie „tyrana o imieniu Ortsac  ”.
  • Fizyk i popularyzator Stephen Klein zauważył, że bozon skalarny Higgsa, który nadaje masę cząstkom, a tym samym umożliwia zdefiniowanie czasu , jest anagramem aniołów zegarowych na Ziemi . Podaje też anagramy zaczerpnięte z tytułu cytowanej wyżej książki Matière à contradire .

Obszary przekrojowe

Nauka

Anagram został użyty w celu ochrony odkryć naukowych i zachowania ich pierwszeństwa, a także by dać sobie czas na ich kontrolowanie.

Galileusz ogłosił niektóre ze swoich odkryć z 1610 roku w astronomii za pomocą anagramów, w szczególności: „Smaismrmilmepoetalevmibunenugttaviras” dla Altissimum planetam tergeminum observavi ( zaobserwowałem potrójną najdalszą planetę , pierwsza wzmianka o tym, co poznamy później jako pierścienie Saturna ) lub jeszcze raz haec immatura a me iam frustra leguntur oy ( na próżno czytam rzeczy jeszcze niedojrzałe ), anagram Cynthiae figuras aemulatur mater amorum ( matka miłości naśladuje postacie Cynthii ), który został użyty do zapowiedzi odkrycia, że planeta Wenus ma fazy takie jak Księżyc . Wiadomo, że Galileusz obserwował Neptuna wgrudzień 1612 i Styczeń 1613, chociaż nigdy nic na ten temat nie opublikował. W 2009 roku zaproponowano przeszukanie jego rękopisów w poszukiwaniu nieodszyfrowanego anagramu dotyczącego tej obserwacji, aby ustalić, czy był świadomy, że zaobserwował nową planetę.

Huyghens wykorzystał ten proces również w 1656 roku, aby ogłosić, że kształty zidentyfikowane wokół Saturna przez Galileusza są w rzeczywistości pierścieniami. Wydał na końcu swojej książce Saturni Luna UWAGI nova poświęconej odkryciu Titan anagram "AAAAAAA CCCC z eeeee gh iiiiii mm nnnnnnnnn ooooo pp q rr tt s uuuuu" z annulo cingitur tenui plano nusquam cohaerente reklam eclipticum inclinato ( [Saturn] otoczony jest płaskim, cienkim pierścieniem, który nigdzie go nie dotyka i który jest pochylony na ekliptyce ).

Robert Hooke w 1660 r. dla prawa Hooke'a , czyli prawa sprężystości liniowej , wykuł anagram: „ceiiinosssttuv” (rozwiązanie: „ut tensio sic vis”, co oznacza „takie rozciągnięcie, taka siła” lub „wydłużenie jest proporcjonalne do siły” ). , aw 1675 r. dla „prawa łuku” (krzywa „  odwróconego łańcucha  ” ), anagram: „abcccddeeeeeefggiiiiiiii-illmmmmnnnnnooprrsssttttttuuuuuuuux” (rozwiązanie: „Ut pendit continuumile flexum, sum” oznacza „ sicum inverstigum ” W ten sam sposób, w jaki wisi giętki drut, sztywny łuk unosi się, ale w odwrócony sposób ” ) Robert Hooke nie dostarczył rozwiązań za swojego życia, zostały one „dostarczone przez jego wykonawcę w 1705 roku , dwa lata po jego śmierci .

Gry planszowe

Anagram jest podstawą kilku gier:

  • w Scrabble gracz losuje siedem liter z worka i musi je umieścić na siatce składającej się z 225 kwadratów, aby utworzyć prawidłowe słowa. Istnieje odmiana gry o nazwie Clabbers, w której gracze muszą umieszczać litery prawidłowego słowa, ale nie we właściwej kolejności. Na przykład słowo player można zapisać uuoejr lub ujroue  ;
  • w Boggle znajduje się siatka szesnastu kwadratów z szesnastoma sześcianami do ich wypełnienia. Na każdej kostce znajduje się sześć liter, więc szesnaście liter jest wyświetlanych z 96 możliwych liter. Celem jest ułożenie jak największej liczby słów, aby zdobyć punkty;
  • krzyżówka często korzystają anagramów. Rozwiązanie można znaleźć, określając, których liter użyć, a następnie rozwiązując anagram;
  • W grze Liczby i Litery gracze muszą znaleźć najdłuższe słowo z dziesięcioliterowego losowania, tylko ten, kto znajdzie najdłuższe słowo, otrzymuje punkty. Są też pojedynki, w których gracze muszą znaleźć dwa słowa z losowania 10 liter, w tym jedno z dziesięciu liter i jedno z mniej niż dziesięciu liter (np. stalagmit i glina ).

Oprogramowanie

W Internecie istnieją setki programów do tworzenia lub rozwiązywania anagramów. Oprogramowanie to jest powszechnie nazywane anagramami i jest używane do gier takich jak Scrabble lub do rozwiązywania krzyżówek . To oprogramowanie może być używane do oszukiwania , na przykład w Scrabble oprogramowanie służy do wyszukiwania najdłuższych słów, umożliwiając graczom zgarnięcie 50 punktów bonusowych za scrabble (nazwa ruchu, w którym umieszczasz wszystkie litery). Anagramy pozwalają również graczom ćwiczyć, na przykład znaleźć optymalne rozwiązania do gry w cyfry i litery .

Zamknij dane

  • Rysunek „matka”: powtórzenie, gra słów .
  • Rysunek „dziewczynka”: Saussurian hypogram (na sylaby) zdanie anacyclic (na słowa).
  • Anacykliczny  : anagram odwracający kolejność liter ( „Noël” / „Léon”).
  • Anagram fonetyczny ( homofon ): anagram odnoszący się do fonetycznej transkrypcji słowa, a nie jego pisowni (Marque / crame, encore / Koran)
  • Palindrom  : słowo o tym samym znaczeniu w obu kierunkach czytania ("Laval"). Palindrom jest anacykliczny (czytany w obu kierunkach), ale nie jest anagramem (bez permutacji liter).
  • Paronim  : termin bardzo zbliżony do drugiego w wymowie lub piśmie („uwaga” / „intencja”). Paronimem może być również anagram („ciasto” / „gobelin”).
  • Homonimy  : słowa wymawiane identycznie, ale z inną pisownią.

Uwagi i referencje

  1. Jacques Perry-Salkow, Oszałamiające Anagramy , Flammarion, 2011.
  2. Jacques Perry- Salkow , Le Pékinois , 2007.
  3. Étienne Klein , Oszałamiające anagramy , Flammarion, 2011.
  4. Jacques Perry-Salkow, 28 marca 2020 r.
  5. Jacques Perry-Salkow i Sylvain Tesson, Anagrammes à la folie , Pocket, 2015.
  6. Jacques Perry-Salkow, Anagramy do czytania w myślach , Actes Sud, 2016.
  7. Jacques Perry-Salkow.
  8. "  http://www.ditl.info/arttest/art711.php  " ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Co robić ? )
  9. Fragmenty książki Le Silence des agneaux , na books.google.fr .
  10. www.onlylyon.com , dostęp 5 sierpnia 2018 r.
  11. „  Étienne Klein - L'horloge des anges  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Que faire? ) , Na pasfaux.com (dostęp 17 stycznia 2017 r. )
  12. Thérèse Encrenaz i James Lequeux, Eksploracja planet: od Galileo do naszych czasów… i dalej , Paryż, Belin , coll.  "Dla nauki",2014, 223  s. ( ISBN  978-2-7011-6195-2 ) , rozdz.  1 („Wielkie odkrycia XVII wieku”), s.  17-22
  13. "  Czy Galileo Discover Neptun?"  ", Sciences et Avenir ,10 lipca 2009( przeczytaj online ).
  14. (w) Hooke, Robert (1635-1703) , na lindahall.org (dostęp 6 października 2014)

Załączniki

Bibliografia

  • Sylvain Tesson, Jacques Perry-Salkow, Anagramy do szaleństwa , Ekwador, 2011.
  • Étienne Klein i Jacques Perry-Salkow, Oszałamiające anagramy, czyli ukryty sens świata , Flammarion, 2011.
  • Jacques Perry-Salkow, Anagramy dla uśmiechu i snu , éditions du Seuil, 2009.
  • Jacques Perry- Salkow , Le Pékinois , Mały słownik anagramatyczny celebrytów, wyd. Seuil, 2007.
  • Gabriel-Antoine-Joseph Hécart i Alain Chevrier, Anagramméana: wiersz w ośmiu pieśniach , Bassac, Plein chant, coll.  "Facetowa, libertyńska i wspaniała biblioteka",2007, 153  s. ( ISBN  978-2-85452-282-2 , OCLC  83597258 ). Przedruk z wydania 1867, poprawione z rękopisu w bibliotece Valenciennes.
  • J. i P. Burgel, The guide to the premonitory anagram , 1993.
  • F. Hallyn, anagram i style do XVII th  wieku , al.  „Literatury klasyczne”, 1996.
  • Ferdinand de Saussure i Jean Starobinski (red.), Słowa pod słowami anagramy Ferdinanda de Saussure: 1971 , Limoges, Lambert-Lucas ,2009, 2 II  wyd. , 160  pkt. ( ISBN  978-2-35935-003-6 , OCLC  497173184 ).
  • Yves Lamy ( pref.  Jean Wirtz), Literackie anagramy: pseudonimy i kryptonimy , Paris, Belin , coll.  "French odkryte" ( N O  50)Marzec 2008, 298  s. ( ISBN  978-2-7011-4714-7 , OCLC  470823198 ).
  • Federico Bravo , Anagramy: na hipotezie Ferdinanda de Saussure , Limoges, Lambert-Lucas ,2011, 276  s. ( ISBN  978-2-35935-036-4 , OCLC  762862359 ).
  • Ferdinand de Saussure i Pierre-Yves Testenoire (red.) (  pref . Daniele Gambarara), Homeric Anagrams , Limoges, Éditions Lambert-Lucas,2013, 445  s. ( ISBN  978-2-35935-047-0 , OCLC  864365033 ).
  • Pierre-Yves Testenoire, Ferdinand de Saussure w poszukiwaniu anagramów , Limoges, Éditions Lambert-Lucas,2013, 349  s. ( ISBN  978-2-35935-048-7 , OCLC  879443577 ).

Bibliografia

Bibliografia figur mowy
  • Quintilien ( tłum.  Jean Cousin), Oratorium De l'Institution , t.  Ja, Paryż, Les Belles Lettres, coll.  "Seria Budé Latin",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
  • Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paryż, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
  • César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des różne znaczenia, w których można wziąć to samo słowo w tym samym języku , impr. przez Delalaina,1816( przedruk.  Nowe rozszerzone wydanie Budownictwa Oratorium , autorstwa Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , przeczytaj online )
  • Pierre Fontanier , Postacie dyskursu , Paryż, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , czytaj online ).
  • Patrick Bacry , Figures de style i inne procesy stylistyczne , Paris, Belin, coll.  „Kolekcja tematyczna”,1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
  • Bernard Dupriez , Gradus, procesy literackie , Paryż, 10/18, coll.  "domena francuska",2003, 540  pkt. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
  • Catherine Fromilhague , Figures de style , Paryż, Armand Colin, coll.  "128 Covers" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  str. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
  • Georges Molinié i Michèle Aquien , Słownik retoryki i poetyki , Paryż, LGF - Livre de Poche, coll.  "Encyklopedie dnia dzisiejszego",1996, 350  pkt. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
  • Michel Pougeoise , Słownik retoryki , Paryż, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
  • Olivier Reboul , Wstęp do retoryki , Paryż, Presses Universitaires de France, coll.  „Pierwszy cykl”,1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
  • Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman i in. , Słownik terminów literackich , Paryż, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
  • Grupa µ , General Rhetoric , Paryż, Larousse, coll.  „Język i język”,1970.
  • Nicole Ricalens-Pourchot , Słownik figur retorycznych , Paryż, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
  • Michel Jarrety ( reż. ), Leksykon terminów literackich , Paryż, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).

Powiązane artykuły

  • Les Anacroisés , krzyżówki, których definicje zastępuje się anagramami.
  • The Clabbers , odmiana gry Scrabble oparta na anagramach.
  • W anacycliques są specjalne anagramy.
  • W contrepèteries są zbliżone do anagramy, ale mają szczególne właściwości: wymieniamy fonemów raczej niż litery, liczby fonemów wymienianych jest bardzo mała, a celem gry jest niemal wyłącznie do ujawnienia znaczenia pyskaty.
  • Pangram
Gry

Linki zewnętrzne