Pierre de Ronsard Portret Pierre'a de Ronsarda (ok. 1580-1585).
Znany jako | „ Książę poetów i poeta książąt” |
---|---|
Narodziny |
wrzesień 1524 Château de la Possonnière w Couture-sur-Loir w Vendômois , Królestwo Francji |
Śmierć |
27 grudnia 1585 Klasztor Saint-Cosme , Touraine , Królestwo Francji |
Podstawowa działalność | Poeta |
Język pisania | Francuski |
---|---|
Ruch | La Pleiade , Renesans |
Gatunki | Poezja |
Podstawowe prace
W Ody (1550 - 1552),
na lövés (1552 - 1578),
na Hymny (1555 - 1556),
na Wystąpienie (1562 - 1563),
na Sonnets na występ Helene (1578),
Pierre de Ronsard , urodzony w Inwrzesień 1524w Château de la Possonnière , w pobliżu wioski Couture-sur-Loir w Vendômois , i zmarł dnia27 grudnia 1585Priory of Saint-Cosme Tours , jest jednym z poetów francuskich najważniejszym z XVI -tego wieku.
„ Książę poetów i poeta książąt”, Pierre de Ronsard jest ważną postacią w renesansowej literaturze poetyckiej . Autor obszernego dzieła, które od ponad trzydziestu lat koncentruje się zarówno na poezji zaangażowanej, jak i oficjalnej w kontekście wojen religijnych z Les Hymnes et les Discours (1555-1564), a także epopei z La Franciade (1572) czy poezja liryczna ze zbiorami Les Odes (1550-1552) i Amours ( Les Amours de Cassandre , 1552; Continuation des amours , 1555; Sonnets pour Hélène , 1578).
Naśladując starożytnych autorów, Ronsard najpierw zastosował formy ody ( Mignonne, zobaczmy, czy róża ) i hymnu , uważane za główne formy, ale coraz częściej będzie używał sonetu przeszczepionego we Francji przez Clementa Marota w 1536 roku, używając dekazylabu ( mój boże, mój boże, moja kochanka jest piękna! , Miłości , albo ja wysłałaś bukiet... , Miłosna kontynuacja ) jako miernik "nowoczesny" Aleksandryjczyka ( jak widać na gałęzi… , Druga Księga Miłości , lub Kiedy jesteś bardzo stary… , Sonety dla Hélène ).
Pierre de Ronsard urodził się w Château de La Possonnière w 1524 r Był czwartym dzieckiem Louis (lub Loys'a) de Ronsarda , rycerz z La Possonnière Butler w Dauphin , i Jeanne Chaudrier , wdowa po Roches. Ma siostrę Louise i dwóch braci Claude i Charles. Jego ojciec, 21-letni rycerz, który brał udział w wojnach we Włoszech , jest człowiekiem poezji i wielbicielem Bayarda . Według Ronsarda jego rodzina pochodzi z Europy Wschodniej w pobliżu Dunaju . Ten fakt, o którym mówią jego pierwsi biografowie, jest dziś kwestionowany.
Pierre de Ronsard dzieciństwo spędził w zamku, pozbawiony życia ojca dwóch niż sześć lat, od 1526 do 1530 roku, Louis de Ronsard jest w Hiszpanii z synami François 1 st zakładników z Karola V . Od piątego roku życia, Pierre de Ronsard został powierzony guwernerowi, być może jego wujowi, archidiakonowi Nawarry, Jeanowi Ronsardowi, który zapoznał go z pisarzami łacińskimi i przekazał mu po śmierci (1535-1536) swoją bibliotekę. Jego ojciec przeznaczył go na karierę sukienniczą i wysłał go na studia, wPaździernik 1533, w college'u Navarre, gdzie pozostanie tylko 6 miesięcy.
Jego ojciec próbował następnie przedstawić go na dworze, najpierw jako paź z delfinem François , a następnie po śmierci tego ostatniego wSierpień 1536, ze swoim bratem Karolem, księciem Orleanu . Kiedy Madeleine z Francji poślubiła króla Szkockiego Jakuba V w 1537 roku , Ronsard został przydzielony do służby Madeleine, a następnie do służby króla Jakuba po jej śmierci i spędził trzy lata czasem w Szkocji , czasem w Londynie, czasem we Francji, czasem we Flandrii , w apartamencie ambasadora Claude d'Humières, Lord of Lassigny. To właśnie w tym okresie zaczął interesować się poezją, zachęcony przez giermka Paula Duca, który zapoznał go z poetami łacińskimi, takimi jak Wergiliusz i Horacy. W 1539 powrócił do Francji w służbie księcia Orleanu. Prawdopodobnie po to, by służyć Karolowi za oczy i uszy, podąża za Lazare de Baïf , ojcem swojego przyszłego kolegi z Plejady i towarzyszem przy tej okazji, Jean-Antoine de Baïf , podczas jego ambasady u książąt.
Ta obiecująca kariera dyplomatyczna została jednak nagle przerwana. Choroba, po której nastąpiła długa rekonwalescencja w La Possonnière, pozostawiła go na wpół głuchy. Pierre de Ronsard postanawia następnie poświęcić się nauce. Znowu rozważana jest kariera stroju,Marzec 1543Ronsard jest tonsurowany przez biskupa Mans, ale pozostaje w służbie Karola Orleańskiego , a następnie, po jego śmierci, w służbie Delfina Henryka .
Już w czasie rekonwalescencji Ronsard ukończył szkolenie czytając francuskich autorów Jeana Lemaire de Belges , Guillaume'a Coquillarda i Clémenta Marota i skomponował kilka horackich odów, które przedstawił Jacquesowi Peletierowi . Jego ojciec zmarł dnia6 czerwca 1544i właśnie pod przewodnictwem hellenisty Jean Dorata , guwernera Jean-Antoine de Baïf , zapoznał się z greckimi autorami, kiedy pozwoliły mu na to obowiązki dworskie. Albo w kolegium Coqueret, albo bezpośrednio u Dorata, studiował także procedury literackie, literaturę włoską ( Dante , Petrarka , Boccaccio ), uformowaną w aleksandryjsku , w mitologii i rozwinął upodobanie do erudycji, co sprawiło, że uważał szkołę marotyńską za wulgarną.
W College of Coqueret lub w domach Nicolasa Ellaina czy Jeana Brinona gromadzą się przyszli poeci, którzy będą tworzyć Brygadę, zwaną później Pléiade . Spotkanie Ronsarda i Joachim du Bellay datą 1547 W tym samym roku, Ronsard widzi jeden z jego Ody horaciques opublikowanych w poetyckich dzieł z Jacques Peletier . Wokół Ronsarda, Bellay, Baïfa i Dorata gromadzą się m.in. Jean Martin , Jacques Peletier, Claude de Lignery, Pierre des Mireurs, Julien Peccate, Bertrand Bergier, Pontus de Tyard , Guillaume des Autels , Étienne Jodelle , Jean de la Péruse , potem Rémy Belleau . Ten nowy ruch literacki ma na celu naśladowanie i przewyższanie Włochów ( Petracha , Dante , Bembo ) poprzez tworzenie literatury w języku francuskim, zdolnej dorównać poetom łacińskim lub greckim.
W 1548 roku opublikowanie przez Thomasa Sébilleta jego Sztuki poetyckiej, uznanej przez poetów Brygady za niewystarczająco nowatorskie, przyspieszyło publikację ich manifestu. Joachim Du Bellay opublikował w 1549 r. Obronę i ilustrację języka francuskiego, w których ujawnił zasady Plejady i wyczerpał poetów w modzie, Marot, Sebillet, a zwłaszcza Saint-Gelais .
W 1549 r. Ronsard opublikował kilka broszur, w tym Hymne de France, ale jego pierwszym ważnym dziełem były Ody , z których pierwsze cztery książki ukazały się w 1550 r., a przedmowa była zjadliwym atakiem tych, których zakwalifikował jako „poetatorów” i „sciamachów”. ”. Jego kolekcja została źle przyjęta na dworze, w którym dominowała szkoła Marotic, ale spotkała się z entuzjastyczną krytyką ze strony wielbicieli, którzy zakwalifikowali go jako „ francuskiego Pindara ”. W 1552 publikacja Miłości Kasandry potwierdza talenty młodego poety, nawet jeśli dwór jest nadal niechętny i jeśli niektórzy zarzucają mu porzucenie stylu Pindara na rzecz Petrarki . W 1553 r. Ronsard wkracza w pyskaty styl, publikując Folastreries , które są spalone na polecenie Parlamentu za ich rozwiązłą treść. W tym czasie Ronsard był uważany za mózg młodych poetów, którzy nadali mu tytuł „Księcia poetów”.
W 1554 Académie des Jeux floraux de Toulouse nagrodziła go Eglantynką za „doskonałość i rzadką wiedzę oraz za honor i ozdoby, które nadał poezji francuskiej”, a w następnym roku nagrodę tę przyznano. orteza na szyję w świetnej cenie.
W 1555 Ronsard wydał Kontynuację Miłości , a rok później Nową Kontynuację Miłości . Aby podziękować swemu patronowi , Jeanowi II Brinonowi , Ronsard uczynił go bohaterem Meslanges z 1555 roku, które mu poświęcił. Następnie zaczyna śpiewać Hymny, w tym Hymme de l'Hercule chrestien adresowane do kardynała de Châtillon , arcybiskupa Tuluzy, który zawsze go zachęcał.
Jego literackie sukcesy przyniosły mu sławę, ale musiał też znaleźć coś, aby przeżyć. Ronsard poświęca część swojej energii na zdobywanie przeoratów i uzdrowień, z których korzyści zapewniłyby mu przyzwoite dochody i znalezienie protektorów. W 1554 był wspierany przez króla Henryka II w jego projekcie Franciade . Śmierć Saint-Gelais w 1558 i Du Bellay w 1560 stawia go na pierwszym miejscu na dworze pomimo chwilowego odrzucenia w cieniu po śmierci Henryka II i podczas krótkiego panowania Franciszka II . Po wstąpieniu na tron Karola IX zajmował uprzywilejowaną pozycję poety i kapelana króla. Wydanie zbiorowego wydania jego Dzieł w 1560 roku uświęciło go w jego chwale. Pisze dla młodego księcia Zakład dorastania Karola IX , wiersz dydaktyczny, pisze przemówienia , organizuje przyjęcia, pisze elegie, wiersze okolicznościowe.
Kiedy wybuchły wojny religijne, stanął po stronie króla i Kościoła katolickiego , odchodząc od swoich dawnych przyjaciół sympatii protestanckiej ( Odet de Châtillon , Théodore de Bèze , Rémi Belleau ). Napisał Discours des mères de ce temps (1562), a następnie Kontynuację mów o nędzy tego czasu i Remontrance do ludu Francji (1563), a następnie Odpowiedź na obelgi i oszczerstwa Nie wiem, co kaznodzieje i ministrów Genewy , którzy zaatakowali go za obronę katolicyzmu i wreszcie Nouvelles poésies, w których Ronsard rozlicza się ze swoimi protestanckimi krytykami. Wielka podróż pojednania Karola IX w 1564 roku jest okazją do wielkich uroczystości, których autorem jest Ronsard. Jego teksty są przedmiotem zbioru Élégies, mascarades et bergeries wydanego w 1565 roku.
W 1565 roku, w nagrodę za jego zasługi, Karol IX zaoferował mu przeorat Saint-Cosme, a następnie Croixval w Ternay w 1566. Ronsard, chroniony przed niedostatkiem i zmęczony swoją rolą dworzanina, mógł w końcu trochę się wyprowadzić. dwór, ale pozostał kapelanem króla do 1571 r. Poświęcił się ogrodnictwu, pracował nad publikacją i korektą swoich dzieł, opublikował Abrégé de l'art poétique français i kontynuował pracę nad Franciadą . Publikacja tego długiego fresku w 1572 roku zakończyła się niepowodzeniem. Napisana dekazylabami , zgodnie z życzeniem Karola IX, historia ta, bardziej w porządku mitologii niż historii, nie jest już aktualna.
Kiedy Karol IX zmarł w 1574 r., Ronsard odszedł już na pewien dystans, ale Henryk III , który zgromadził wokół siebie grupę intelektualistów, przypomniał o tym. Ronsard zmienił status: z poety stał się moralizatorem i filozofem i był świadkiem powstania swojego rywala Philippe'a Desportesa .
Jego ostatnie lata były naznaczone utratą wielu przyjaciół ( Rémi Belleau , Christophe de Thou , François d'Alençon ) oraz chorobą. Opublikował swoje Sonety pour Hélène , a także utwory dla króla zebrane w Royal Bocage . Kontynuuje publikację swoich prac ( 5 th edycja w 1577 roku, 6 th wydanie w 1578 roku, 7 th wydanie w 1584 roku), który dba o przerobienie przez przycinanie i korygowanie styl, szukając większej prostoty i jasności, że nacisk i stypendium. Ataki dny moczanowej stawały się coraz bardziej obezwładniające i zmarł w nocy z 27 na to28 grudnia 1585otoczony przez swoich przyjaciół Jean Galland, Claude Binet i Jacques Davy du Perron w swoim klasztorze Saint-Cosme . Jest tam pochowany w krypcie kościoła, obecnie w ruinie.
Dwa miesiące później otrzymał oficjalny hołd w Paryżu, w college'u Boncourt, gdzie odbył się jego uroczysty pogrzeb,24 lutego 1586 r, rocznica bitwy pod Pawią . Cały dwór pędził tam do tego stopnia, że kilku dostojników musiało zrezygnować z uczęszczania. Modlitwa jest wymawiane przez jego przyjaciela Jacques Du Perron i Requiem przez Jacques'a Mauduit odbywa się po raz pierwszy na tej okazji. W 1586 ukazała się przemowa o życiu Ronsarda , dzieło jego pierwszego biografa Claude'a Bineta.
Ronsard przez całe życie smakował wszystkie gatunki, od Pindara do Petrarki przez Anakreona i Horacego z kilkoma akcentami epikureizmu. Poruszał wiele tematów: wiejskie, miłosne, filozoficzne, polityczne. Jego wiersze liryczne, rozwijające tematy natury i miłości, związane z nawiązaniami do antyku grecko-łacińskiego i formą sonetu , stanowią żywą część twórczości animatora odnowy poetyckiej, jakim był Pierre de Ronsard wraz z towarzyszami. z La Pléiade i jego przyjaciela Joachima Du Bellaya . Przyczynił się do szerokiego poszerzenia pola poezji, oferując jej bogatszy język poprzez tworzenie neologizmów i wprowadzenie popularnego języka do literackiego francuskiego oraz ustanowienie trwających od kilku stuleci zasad wersyfikacji. Do początku XVII -tego wieku , jest uznawany przez rówieśników jako ten, który „odciąć nić, że Francja pod językiem” . Jednak jego czasami nierówne dzieło, nie pozbawione manieryzmu i pedanterii, zostało zdeprecjonowane przez François de Malherbe i odrzucone przez cały okres klasyczny: żadne wydanie jego dzieł nie zostało opublikowane od 1630 do 1828 roku, kiedy to ukazał się Sainte Beuve . Dopiero w czasach romantyków , parnasów i symbolistów jego poezję ponownie doceniono.
Pierwsze cztery księgi Odów ukazały się w 1550 r., a piąta w 1552 r., ale Ronsard pracował nad nimi, poprawiając i uzupełniając je przez całe swoje życie. Pierwsza księga Ody jest hołdem złożonym Pindarowi . Na wzór tego poety, który w swoich odach celebrował greckich atletów, Ronsard tworzy liryczne wiersze konstruowane w triadach (strofa, antystrofa, epoda). Zapożycza od niego wykorzystanie pięknych mitów i wymownych określeń, aby uczcić obrońców swoich czasów. Ale w jego odach znajdujemy wiele innych wpływów. To Horacego jest wyczuwalne, gdy celebruje naturę i swoją rodzinną Vendôme lub gdy wyznaje epikureizm bardzo bliski jego głębokim uczuciom. Śpiewa tam radość kochania i wizję upływającego czasu jak w swojej Mignonne, zobaczmy, czy róża… wydana w 1553 roku. W jego odeletach odnajdujemy też motywy Anakreona, gdzie bohaterem jest bóg Miłość ( Wet Love - Miłość ukąszona przez pszczołę - 1553/54). Odnajdujemy również Michela Marulle w jego zdolności do mówienia sobie i opisywania bardzo prostych uczuć.
Od 1552 (pierwsza księga Miłości ) do 1578 ( Sonety pour Hélène ) Ronsard nigdy nie przestał śpiewać o miłości. Dedykując swoje pisma trzem kobietom, Cassandre , Marie i Hélène, tak naprawdę mówi o uczuciach doświadczanych podczas wielu romantycznych spotkań, wśród których możemy zacytować Marguerite, Jeanne, Madeleine, Rose, Sinope, Genèvre, Isabeau…
Cassandre: Les Amours (1552) - Kontynuacja miłości (1555)Les Amours de Cassandre to zbiór wierszy w dekazylabach Pierre'a de Ronsard z 1552 roku . Obejmuje ona Cassandra Salviati (1530-1607), córkę Bernardo Salviati , jeden z bankierów François I er . Cassandre to młoda Włoszka poznana przez poetę21 kwietnia 1545w Blois na balu sądowym. Ona ma dopiero piętnaście lat, a on dwadzieścia jeden. Ronsard nie mógł poślubić młodej dziewczyny, ponieważ był urzędnikiem tonsurowym. Cassandre poślubił Jean Peigné, Lord of Pray w następnym roku. Naśladując Petrarkę , która śpiewała swoją kochankę Laure, uczynił Cassandrę swoją muzą, celebrując całkowicie wyimaginowaną miłość w drogocennym stylu z mitologicznymi porównaniami i słodyczami.
To w Les Amours Ronsard ustala zasady sonetu: dwa czterowiersze, w których na przemian rymowane są męskie i żeńskie rymy, po których następują dwa tercety, których rymy układają się w konwencjonalny sposób CCD EED lub CCD EDE.
Druga Księga jest częściowo poświęcony Cassandry, a częściowo do Maryi.
Marie: Nowa kontynuacja Miłości (1556) - O śmierci Maryi (1578)Niewiele wiadomo o Marie. Ronsard poznaje młodą dziewczynę w skromnym stanieKwiecień 1555. Czasami nazywa się ją Marie Dupin i mówi się, że pochodzi z Bourgueil. Jego związek z Ronsardem nie jest platoniczny. Obecność rywala jest poświadczona, a Ronsard pozostaje wierny kobiecie zaledwie kilka lat: od 1560 r. kilka utworów poświęconych jest pewnemu Sinopowi. Aby uczcić swoje miłości, Ronsard odchodzi od stylu Petrarki, zyskując na prostocie i świeżości. Zdecydowana większość utworów pisana jest w języku aleksandryjskim . Jest to ustanowienie tego, co Ronsard nazywa swoim „niskim stylem”
Sztuka Sur la mort de Marie odnosi się do śmierci Marie de Clèves , ulubienicy Henryka III zmarłego w 1574 roku, ale jest prawdopodobne, że Ronsard połączył śmierć tych dwóch Marii (data śmierci Marie Dupin jest nieznana i zlokalizowana). według autorów między 1560 a 1574) w jego wierszach. W stylu petrarchistycznym Ronsard ze szczerością i emocjami śpiewa żal osoby, która straciła ukochaną osobę. Pomimo poważnego tonu śmierci, to radość miłości i radość zwycięża.
Hélène: Sonety dla Hélène (1578)Les Sonnets pour Hélène zostały opublikowane w 1578 r. w nowym wydaniu Les Amours . Hélène de Surgères jest młodą zwolenniczką Katarzyny Medycznej . Hélène od Ronsarda, który w momencie spotkania ma prawie 45 lat, dzieli duża różnica wieku. To królowa zachęca Ronsarda do dworu Hélène przez wstawione wersety. Ta zlecona praca to dzieło dojrzałe, celebrujące platoniczną miłość do piękna, które pozostaje obojętne. Ronsard odnajduje w tych sonetach wpływ Petrarki i Hélène de Troy jest bardzo często wymieniany obok Hélène de Surgères. Najbardziej znane sonety to Kiedy jesteś bardzo stary ... i Ty ... siedzisz i oglądasz .
Ronsard próbował również swoich sił w hymnach, poruszając świetny temat. Czasami są mniej popularne niż świeższe pisma, takie jak ody lub sonety, ponieważ są bardzo wykształcone i pełne alegorii. Są jednak okazją do powstania aleksandryny i jej płaskich rymów. Ronsard używa swoich hymnów, by wyśpiewać pochwały dla wysokiej postaci, jak w Hymnie do Henryka II lub Hymnie do Kardynała Lotaryngii, gdzie użycie hiperboli jest właściwe (jeden jest porównywany do Jowisza, a drugi do Herkulesa). Te utwory pozwalają mu także na filozofowanie na temat śmierci, poezji czy religii, jak w Hymnie śmierci , Hymnie jesieni czy Hymnie do św . Błażeja . Są też fragmenty epickie, jak w Hymnie Polluksa i Kastora .
Poeta królewski, Ronsard, czuje się obciążony odpowiedzialnością wobec Francji, jej interesów i jedności, której wymownie broni w szeregu przemówień napisanych głównie z okazji wstąpienia Karola IX na tron i podczas wojen religijnych . Aby napisać „ Institution for the Adolescencja Bardzo Chrześcijańskiego Króla” , „ Remonstrances and Miseries” , wybiera Aleksandryjczyka, którego długi rytm dobrze pasuje do tych patriotycznych zrywów, ton jest chętnie namiętny, apostrofy liczne, a oratorski oddech potężny. Potępia tam protestantyzm, "fantazję", która przyczynia się do podziału Francji, zarzuca mu fundamentalizm i oskarża go o to, że stał się źródłem masakr, które po tej rzezi Vassy'ego wykrwawiły Francję i sprowadziły ją do Anglii. Reakcja protestantów jest gwałtowna: poprzez oszczerstwa i broszury atakują człowieka, krytykując jego rozpustę i chciwość zysku. Ta seria ataków sprawiła, że Ronsard zareagował na nie w swojej odpowiedzi na obelgi i oszczerstwa … , cennym świadectwem autobiograficznym. Styl jest bardziej wojowniczy i odwetowy w przemówieniach z 1569 r. ( Hymn do zwycięstwa Jarnaca lub pokonanej Hydry ). Nie aprobował jednak masakry na Saint-Barthélemy z 1572 r., milcząc w obliczu żądania królewskiej propagandy; chwali to wszystko w Hymne des Estoilles apologetach rzezi. Pod koniec jego życia Ronsard staje po stronie „polityków”, to znaczy tych, którzy żałują przemocy ligowców i uważają, że możliwe są negocjacje z protestantami.
La Franciade to stary projekt Ronsarda, który przedstawił Henrykowi II w 1560 roku i który Karol IX wspierał przez całe swoje panowanie. Chodzi o napisanie eposu ku chwale Francji. Napisany w dziesięciozgłoskowiec , to ma do tematu historię tego Francien lub Francus, rzekomy syn Hector uciekł z zdobyciu Troi , który byłby u początków narodu francuskiego. Ronsard planuje opowiedzieć swoje przygody i historię królów Francji od Karola Martela do obecnego króla. Jednak Ronsard wyczerpał się tym zadaniem. Nie udaje mu się nadać treści tej epopei, która w miarę postępu stulecia wydaje się powierzchowna. Wybór dekazylaby zamiast aleksandryjskiego, narzucony przez Karola IX, nie pozostaje bez związku z niepowodzeniem dzieła. Również data publikacji: w 1572 r. Francja była bardziej zainteresowana rozwiązaniem konfliktu między protestantami a katolikami niż gloryfikacją swoich przodków. Ronsard przewidział dwadzieścia cztery piosenki, ale ostatecznie opublikował tylko cztery pierwsze książki (do Pépin le Bref ).
Przyjaciele Ronsarda opublikują w roku jego śmierci kilka wierszy z jego końca życia, które opowiadają o cierpieniu człowieka, który czuje się stary i widzi śmierć nadciągającą na horyzoncie ( mam tylko kości lub Ach! długa zima noce ... ).
Z okazji 400. rocznicy urodzin poety Pierre'a de Ronsard, poczta francuska wydaje znaczek z jego podobizną na 6 października 1924.
Le Tombeau de Ronsard : ośmiu kompozytorów, Louis Aubert , André Caplet , Maurice Delage , Paul Dukas , Arthur Honegger , Roland-Manuel , Maurice Ravel , Albert Roussel oddają mu hołd (1924)
Oto epitafium, które Ronsard zasugerował sabaudzkiemu poecie Marc-Claude de Buttet, aby wygrawerował go na jego grobie:
TEN, KTÓRY ISTNIEJE POD TYM GROBEM AIMA PREMIERA PIĘKNA CASSANDRE AIMA DRUGIE MARY AUSSY, TAK W MIŁOŚCI BYŁO ŁATWO ZROBIĆ. OD PIERWSZEGO MIAŁ SERCE TRANSY, DRUGIEGO MIAŁ SERCE Z POPIOŁU, A JEŚLI Z DWÓCH TO BYŁO BEZ MIŁOSIERDZIA(Druga Księga Miłości).
Medal z podobizną Pierre'a de Ronsard wykonał w 1924 r. grawer Pierre Dautel . Kopia jest przechowywana w Carnavalet Museum (ND 5161).
„ Pierre de Ronsard ” to odmiana róży stworzona w 1986 roku przez Francisa Meillanda . Ma duże pąki białych i różowych płatków i wygląda jak piwonia . Bardzo popularny wśród dekoratorów, został nagrodzony w 2006 roku przez Światową Federację Stowarzyszeń Róży.
Według François Rouget:
Humaniści w ogóle, a Ronsard w szczególności, dążyli do zjednoczenia muzyki i poezji. Wielu muzyków przyczyniło się do wprowadzenia wierszy Ronsarda do muzyki, oto kilka: