Na moście w Awinionie

Na Pont d'Avignon to stara i słynna francuska piosenka dla dzieci .

Jest to runda mimiczna, przywołująca wszelkiego rodzaju postacie tańczące wokół Pont Saint-Bénézet w Awinionie .

Pochodzenie

Terminy utwór z powrotem do XV th  wieku .

Nie znamy autora lub pochodzenia utworu, ale stał się popularny w 1853 roku, kiedy kompozytor Adolphe Adam wziął go w swojej opery komicznej , Le Sourd ou l'Auberge plein .

Tańce były pierwotnie wykonywane na brzegach, dlatego niektórzy starsi wciąż mówią o piosence, mówiąc „pod mostem w Awinionie”, a nie „na moście”.

Nie jest to „skończona” piosenka, co może tłumaczyć dużą liczbę istniejących odmian. W ten sposób można podjąć wszystkie transakcje czasu.

tekst piosenki

Każda zwrotka utworu jest otoczona refrenem: Chorus - werset - refren


Chór

Na moście w Awinionie
tańczymy tam, tańczymy tam,
na moście w Awinionie
Wszyscy tańczymy w kółko.

1.

Piękne damy to robią
A potem znowu tak.
( Do chóru )

2.

Panowie to lubią,
a potem znowu tak.
( Do chóru )

3.

Ogrodnicy tak robią,
a potem znowu tak
( w refrenie )
[…]

Couturiers to robią,
a potem znowu w ten sposób
( w refrenie )

[…]

Winiarze to robią,
a potem znowu tak
( w refrenie )

[…]

Praczki robią to,
a potem znowu tak
( w refrenie )

[…]

Oficerowie tak robią,
a potem znowu tak
(w refrenie )
[…]

Dzieci nie podoba
A potem znowu tak
( Chorus )

[…]

Muzycy to robią,
a potem znowu tak
( w refrenie )

[…]

I opaci to robią,
a potem znowu tak
( w refrenie )

[…]

A dzieci tak robią,
a potem znowu tak
(w refrenie )

[…]

Podkładki tak robią,
a potem znowu tak
( do refrenu )

Możesz wymyślić tyle wersetów, ile chcesz, poświęconych innym zawodom lub różnym postaciom.

Muzyka

Nuty są tymczasowo wyłączone.

Analiza

Melodia w refrenie , bardzo prosty i bardzo rozpoznawalny przez jego pierwszych nut - dwie ósemki , jeden ćwierć nut , dwie ósemki , jeden ćwierć nuty (zrobić, zrobić, zrobić, re, re, re) - czyni go jednym z najsłynniejsze francuskie piosenki dla dzieci , nawet poza krajami francuskojęzycznymi. Refreny są na ogół kojarzone z samą rundą, podczas gdy kuplety , bardziej swobodnie deklamowane , odpowiadają epizodom mimowym .

Uwagi i odniesienia

  1. Na Pont d'Avignon, pochodzenie piosenki
  2. Olivier Le Naire, „  Awinion w sześciu sekretnych miejscach  ” , na lexpress.fr ,12 października 2010
  3. Wariant tekstów z zawodami

Zobacz też

Linki zewnętrzne