Asterix na igrzyskach olimpijskich

Asterix na olimpiadzie jest dwunasty album z serii komiksu Asterix de René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunek), wstępnie opublikowany w sterowniku „s n o 434 (15 lutego 1968) w n o 455 (25 lipca 1968 ) i wydany jako album w 1968 roku .

Adaptacja filmowa ( Asterix na Igrzyskach Olimpijskich ) została wydana 30 stycznia 2008 jednocześnie w kilku krajach europejskich; z budżetem 78 000 000 euro , film ten był wówczas najdroższym filmem wszech czasów we francuskim krajobrazie kinematograficznym. Został wyprodukowany przez Frédérica Forestiera i Thomasa Langmanna i nie jest do końca wierny albumowi.

Streszczenie

Asterix i Obelix jadą do Grecji , do Olimpii , aby wziąć udział w igrzyskach olimpijskich . Spora część galijskiej wioski towarzyszy im, by ich wspierać, udając Rzymian (igrzyska zarezerwowane są dla Greków, Rzymianie są tam wpuszczani w imię ich rzekomego pokrewieństwa z Trojanami).

Niestety, gdy przybywają, ich nadzieje na wygraną w igrzyskach kruszą się, gdy słyszą o zakazie stosowania środków dopingujących . Magiczny eliksir , który zapewnia nadludzką siłę, dlatego jest uważany za produkt zabronione. Odmawiając poddania się, Asterix nie ma innego wyjścia, jak reprezentować Galię w pojedynkę i bez magicznej mikstury. Jednak obecność Galów znacznie zakłóciła przygotowania rzymskich atletów. Grecy wygrali wszystkie imprezy. Postanowiono jednak pozostawić kolejną imprezę biegową tylko Rzymianom (w tym Asterix).

Asterix i Panoramix mają plan, aby wygrać tę próbę: rozmawiają o warzeniu magicznej mikstury na oczach Rzymian, jednocześnie wskazując, gdzie to jest. Następnego dnia wszyscy Rzymianie z wyjątkiem Asterixa wygrali wyścig biegowy. Ale Panoramix protestuje, zgłaszając, że wypili magiczną miksturę i udowadniając, że mają niebieskie języki od barwnika, który wlał do garnka. Rzymianie zdyskwalifikowani za doping, Asterix wygrywa wyścig i zostaje mistrzem olimpijskim. Postanawia jednak oddać palmę sportowcowi z obozu Akwarium, któremu Cezar gratuluje.

Wokół albumu

Choć słyszymy, jak przemawia w ostatnim pudełku, Juliusz Cezar nie pojawia się na całym albumie.

mruga

Do Grecji

Przy rejestracji przy wejściu do wioski olimpijskiej płaskorzeźba przedstawia Goscinnego i Uderzo z transliteracją ich imion alfabetem greckim (ΓΟΣΚΙΝΝΙ, ΥΔΕΡΖΟ), ( s. 29- c10); Towarzyszą im dwa terminy greckie, które można przetłumaczyć jako despota i tyran , dwa synonimy pochodzące ze starożytnej greki.
Odkrycie Olimpii jest dla autorów okazją do zaprezentowania niektórych z jej głównych budowli:
- Święta zagroda Atlis, która znajduje się Hellanodikéon, gdzie siedzą Hellanodikai .
- Prytaneon , gdzie sędziowie, że Prytanes , siedzieć .
- Buleuterion , gdzie Boule spotyka i gdzie chryselephantine Posąg Zeusa w Olimpii siedzi , jeden z Siedmiu Cudów Świata , obecnie zniszczony.
- Stadion w Olimpii .
Kiedy prezentowane są greckie zespoły, prezentacja każdego imienia narodu ukrywa odniesienie kulturowe:
- „Zaczyna się od Parady Termopil” ( Parada Termopil )
- „Za nimi idą ci z Samotraki, pewni zwycięstwa” ( Skrzydlate Zwycięstwo Samotraki )
- „Ci z Milo też przybyli” (odniesienie do Wenus z Milo )
- „Ci z Kythery właśnie zeszli na ląd” (odniesienie do The Embarkation for Kythera , innej wersji Pielgrzymki na wyspę Kythera )
- "Ci z Maratonu przybiegają" (odniesienie do maratonu )
- „Ci z Macedonii są bardzo wymieszani” (gra słów o Macedonii )
- „Spartanie są boso…” (odniesienie do sandałów )
- „..Rodos wysłał tylko jednego przedstawiciela, kolosa…” ( Colossus of Rhodes )

Do świata sportu

René Goscinny wpadł na pomysł, aby Galowie uczestniczyli w igrzyskach olimpijskich po Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1968 w Mexico City .
Abraracourcix sygnalizuje centurionowi Mordicusowi, który wyrzuca Galom, że używali magicznej mikstury do prób: "Nie przeszkadzamy ci w udziale... To powiedziawszy, wygramy... To najważniejsze". Jest to parodia hasła olimpijskiego „Najważniejsze nie jest wygrywanie, ale uczestnictwo”.

Skrzyżowane miasta i miejsca

Pireus ,

Ateny ,

Olimpia ,

Cytaty łacińskie

Et nunc reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram. , s. 15 : A teraz, królowie, zrozumcie; edukuj się, ty, który decydujesz o losach ziemi.

In vino veritas , s. 27: W winie prawda
Mens sana in corpore sano , s. 40 : Zdrowy umysł w zdrowym ciele

Ponowne wydania

Z okazji premiery filmu limitowana edycja 100 000 egzemplarzy z nową okładką została wydana 16 stycznia 2008 roku.

Uwagi i referencje

„Wpadłem na pomysł stworzenia tego albumu z powodu gier w Mexico City, ale wyjaśniam, jak to było wtedy. » , W René Goscinny opowiada o tajemnicach Asterixa , éditions du Cherche-Midi, 2014, s. 105.

Załączniki

Bibliografia

Paul Gravett (reż.), „Od 1950 do 1969: Asterix na igrzyskach olimpijskich ” , w komiksie 1001, który musiałeś przeczytać w swoim życiu , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , s. 286.

Powiązane artykuły

Asterix na Igrzyskach Olimpijskich , adaptacja gry wideo, wydana w 2007 roku.
Asterix na igrzyskach olimpijskich , adaptacja filmowa, wydana 30 stycznia 2008 r.