René Arrieu

René Arrieu jest francuskim aktorem , członkiem Comédie-Française , urodzonym22 marca 1924 w Paryżu, gdzie zmarł 6 czerwca 1982.

Współczesny Gérard Philipe i Jean Vilar brał udział w wielu festiwalach, które po wyzwoleniu wyznaczały na początku lata dolinę Rodanu.

Przemiennego deski i telewizji, miał płodny kariery, zarówno w jego „niezależny” okres do 1957 roku w Komedii francuskim i stał się jego 447 th stowarzyszonej w 1970 roku.

Jeśli nie robił zbyt wiele w kinie, to z drugiej strony był bardzo aktywny na polu dubbingu od 1946 roku, użyczając głosu wielu zagranicznym aktorom, takim jak Henry Fonda , Jeff Chandler , Lee Marvin , Burt Lancaster czy Charlton Heston , ale także animowane postacie, takie jak Bagheera w Księdze dżungli .

Biografia

Młodzież i studia

Jest synem Raoul-Gabriel Arrieu (1893-1970), księgowego i Jeanne-Étiennette Talibon.

W listopad 1941wstąpił do Centre de jeunesse du spectacle w Paryżu, którego dyrektorem był Raymond Rognoni, w asyście Pierre'a Sabbagha . Przesłuchanie zwycięzców konkursu na zakończenie roku 1941-1942 odbywa się w dniu5 czerwca 1942, m.in. Paul-Émile Deiber , Gina Celdac, Pierre Gallon, Françoise Vitrant, Noëlle Fougères, Cécile Paroldi i Jean-Jacques Dreux. W 1943 wstąpił do Państwowego Konserwatorium Sztuki Dramatycznej w klasie André Brunota . W następnym roku, uczęszczał do Centre d'Art dramatique na rue Blanche gdzie reżyser Julien Bertheau uczynił go zrobić swoje pierwsze występy na scenie, jako pierwszy pojawia się w Comédie-Française w Henry'ego Martwego królowej . De Montherlant , wówczas w bardziej spójne role .

Okupacja

sierpień 1944widzi, jak wchodzi w okres turbulencji. W tym czasie bywał u aktorki Florence Luchaire , jednej z córek Jeana Luchaire , dyrektora współpracującej z nim gazety Les Nouveaux Temps . Kiedy15 sierpnia 1944 r, ten ostatni pospiesznie opuścił Paryż w przededniu swojego wyzwolenia , porzucając żonę i dzieci, René postanowił pomóc im z kolei opuścić stolicę, kierując się do Brenner Park Hotel w Baden-Baden (gdzie poznał Jeana Hérolda-Paquisa, który kwalifikuje się do go jako „rodzaj egipskiego efebu, o którym niektórzy mówili jako tancerza”), następnie Sigmaringen, gdzie znajdują Jeana Luchaire, który pełni funkcję komisarza ds. informacji we francuskiej rządowej komisji obrony interesów narodowych, prowadzonej przez Fernanda de Brinona , i kieruje dziennik La France , oficjalna gazeta przeznaczona dla emigrantów kolaboracyjnych . Podczas ich pobytu za Renem Florence Luchaire zaszła w ciążę, co wywołało skandal we francuskiej kolonii w Niemczech, o czym opowiada Louis-Ferdinand Céline w swojej książce Od jednego zamku do drugiego .

Kiedy upadł rząd na uchodźstwie, w kwiecień 1945uciekł w kierunku granicy szwajcarskiej z Luchaires i Marcelem Déat w samochodzie Fernanda de Brinona , „pożyczonym” na tę okazję. Ponieważ Szwajcaria jest zamknięta dla pracowników, grupa na początku znajduje schronienie w Merano w północnych Włoszech Italymaj 1945. Marcel Déat i jego żona uciekną, by ukryć się w klasztorze, a Luchaires dostarczyli ich Amerykanie Francuzom. Internowany w obozie Ecrouves ( Meurthe-et-Moselle ), gdzie poślubił Florencję, René Arrieu został uniewinniony przez teatralną komisję oczyszczania, która uznała pozapolityczny charakter jego „eskapady”.

Jeśli chodzi o Jeana Luchaire'a, stanie on przed Wysokim Trybunałem Sprawiedliwości w sprawie wywiadu z wrogiem (art. 75 kk ) wStyczeń 1946, i zostanie zastrzelony 22 lutegow forcie Châtillon .

Powojenny

W 1946 roku René Arrieu powrócił na scenę, ponownie dzięki Julienowi Berthau, podczas różnych letnich festiwali organizowanych na południu Francji. Powierzono mu więc tytułową rolę Brytyjczyka i Kuriację w Horacym, reprezentowaną w starożytnym teatrze Fourvière , następnie w 1947 r. Pyrrhus w Andromaque, aw 1948 r. tytułową rolę w Polyeucte .

Szybko zyskał reputację tragika i występował z różnymi zespołami we Francji ( Chorégies d'Orange , Théâtre des Célestins ) i za granicą ( Belgia , Szwajcaria , Tunezja , Maroko itd.) w repertuarze klasycznym ( Jean Racine). , Pierre Corneille , Shakespeare ) i nowoczesne ( Jean Giraudoux , Jean Anouilh , Jean Cocteau ). On poślubia26 lipca 1949w Paryżu aktorka Ketty Albertini .

W 1954 roku na przemian podczas dwumiesięcznego tournee rolę Mesa w Partage de midi przez Paula Claudela i La Dame aux Camelias przez Fils Alexandre Dumas pod kierunkiem Jean-Louis Barrault , a następnie w latach 1955-1956 przez „cztero- miesięczna wycieczka z Bérénice .

Jest zaangażowany w listopad 1957jako rezydent Comédie-Française, gdzie zadebiutował w tytułowej roli Bajazeta . Liczne role obserwowani przez prawie 25 lat, takie jak Éghiste w Electre przez Jeana Giraudoux , Don Salluste w Ruy Blas przez Victora Hugo , Astrov w Wujaszek Wania , Anton Tchekhov lub Teramenes w Fedry . W 1967 ożenił się z aktorką Alberte Aveline , która rok wcześniej weszła jako pensjonariuszka. Został mianowany członkiem w 1970 roku.

Równolegle z karierą na deskach brał udział w licznych programach telewizyjnych (dramaty, seriale, filmy telewizyjne) oraz w licznych dubbingach , oddając swój głos w szczególności Henry'emu Fondzie , Charltonowi Hestonowi , Lee Marvinowi , Jamesowi Stewartowi i Burtowi. Lancastera .

Zmarł na zator mózgu w dniu6 czerwca 1982w wieku 58 lat. Podobnie jak Jean Yonnel , był jednym z nielicznych panujących tragików w Théâtre-Français.

Życie prywatne

René Arrieu był kolejno żonaty z:

• Florencja Luchaire , mały szczur z Opery potem aktorka, z którą miał syna, Dominique (rocznik 1945), autor zdjęć i operator telewizji;
• Ketty Albertini (od 1949 do 1960), aktorka, a następnie dziennikarka Radio-France , z którą miał Jean-Baptiste (ur. 1950), pilot samolotu i Frédéric (1954-2015), operator kinowy
• Alberte Aveline (od 1967 do 1978), członek Comédie-Française, z którą miał Cécile (1968-2010), aktorkę.

Teatr

1942-1957

• 1942 (3 kwietnia): Pierścień Sakountali , hinduska legenda Kalidasa zaadaptowana na scenę przez Maurice'a Pottechera , scenografia, kostiumy i inscenizacja Pierre'a Richarda-Willma - Théâtre du Gymnase
• 1942 (czerwiec): Polyeucte , „Tragedia chrześcijańska” Pierre'a Corneille'a  ; pokaz przedstawiony przez uczniów Centre de Jeunesse du Spectacle w sali parafialnej Saint-Jean de Montmartre
• 1942 (9 grudnia): Martwa królowa Henry de Montherlant, reżyseria Pierre Dux , kreacja w Comédie-Française  : figuracja
• 1943 (luty): Horace przez Pierre'a Corneille'a w reżyserii Juliena Bertheau , narodowego Théâtre Populaire  : Curiace
• 1943 (kwiecień): La Mégère apprivoisée przez Williama Szekspira w reżyserii Jean Serge - Pokaż przygotowane przez La Comédie de Provence / Galas dramatiques trupy Jean Serge (premiera w Albertville następnie koncertował w południowo-wschodniej Francji): Cambio
• 1943 (kwiecień): Hamlet przez Williama Szekspira w reżyserii Jean Serge - Pokaż edytowany przez La Comédie de Provence (premiera w Chambéry następnie koncertował w południowo-wschodniej Francji): Laerte
• 1943 (19 maja): Cristobal przez Karola Exbrayat reżyserii Jean Darcante , Compagnie d'art dramatique Jean Darcante, tworzenie w teatrze Montparnasse - Gaston Baty  : le zwiastunem / un Marin
• 1943 (29 września) Legenda skoczka według Andre de Peretti della Rocca , kierowane przez Julien Bertheau , Comédie-Francaise  Guillaume
• 1943 (październik): Saint-François d'Assise przez Julien Luchaire , Narodowego Teatru Popularnego  : stolarz
• 1944 (kwiecień): Neron przez Jean Bacheville reżyserii Alfreda Pasquali , Hebertot teatr  : figuracji (strażnik)
• 1946  : La Fuga de Caroline przez Alfred Adam reżyserii Pierre Dux , Théâtre Gramont  : the kołodziej
• 1946 (20 czerwca): Mala przez Jean Laugier reżyserii autora, Charles-de Rochefort teatru  : Le Père
• 1946 (6 i 7 lipca): Brytanika przez Jeana Racine'a w reżyserii Juliena Bertheau , Théâtre antique de Fourviere , Comédie-Française trupy  : Brytanika
• 1946 (14 lipca): Zabawna Ana ze smutnych lat Luciena Fresnaca, francuska trupa Galas (FLAM), tylko jeden występ w teatrze Moliera de Poissy  : Claude
• 1946 (październik): Horace przez Pierre'a Corneille'a , Narodowego Teatru Popularnego  : Curiace
• 1946 (grudzień): Huon de Bordeaux przez Alexandre Arnoux w reżyserii Aleksandra Tansmana i Georges Douking , Pigalle teatru  : Huon
• 1947  : amfitrion przez Molier , kierowane przez Jean-Louis Barrault , Théâtre Marigny  : Argatiphontidas
• 1947 (28 i 29 czerwca): Horace przez Pierre'a Corneille'a w reżyserii Juliena Bertheau , Nuits de Fourvière festiwalu , starożytnego teatru Fourvire  : Curiace
• 1947 (lipiec): Andromaque przez Jeana Racine'a w reżyserii Juliena Bertheau , starożytnego teatru w Vienne  : Pyrrhus
• 1947 (10 października): Le Procès de Franz Kafka , adaptacja André Gide , reżyseria André Gide i Jean-Louis Barrault , Compagnie Renaud-Barrault , Théâtre Marigny  : Inspector Wilhem
• 1948 (?): Rycerze Okrągłego Stołu przez Jeana Cocteau w reżyserii Jacques'a Dacqmine , trupy na Okulary de France
• 1948 (26 czerwca): Polyeucte de Pierre Corneille , Festival de Lyon Charbonnière, antyczny teatr Fourvière  : Polyeucte
• 1948 (wrzesień): Yerma przez Federico Garcia Lorca , przekład z języka hiszpańskiego przez Jean obozie i Jacques Lassaigne reżyserii Maurice Jacquemont , studio des Champs-Élysées  : Victor / samca
• 1949 (styczeń): 107 minut , reż. Steve Passeur , Théâtre Montparnasse
• 1949 (styczeń): Jeśli mam żyć ... przez Robert E. Sherwood , adaptacji przez Maurice Clavel reżyserii Raymonda Hermantier , Saint-Georges teatrze
• 1949 (luty): Le Pain dur przez Paula Claudela w reżyserii André Barsacq , Atelier teatru następnie Célestins teatralnej  : Louis
• 1949 (25 maja): Księżyc w Żółtej Rzeki przez Denis Johnston , adaptacji przez C. Robson i RJ Chauffard reżyserii Roger Blin , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse  : Cdt Lanian
• 1949 (lipiec): Les Sept contre Teby przez Ajschylosa , przekład wierszem M. Pelissane reżyserii Jean Hervé , Chorégies d'Orange  : le messager
• 1950  : The Damned na brak zaufania przez Tirso de Molina , adaptacji przez Georges Pillement firma Norbert Pierlot - Pokaż przedstawiony na konkursie młodych firm
• 1950 (IV): L'Enterrement przez Henry Monnier , skierowanego przez Andre Barsacq , Teatr Atelier  : M. Moin
• 1950 (kwiecień): Le Bal des voleurs przez Jean Anouilh (tworzenia), w reżyserii André Barsacq , Teatr Atelier: Agent Premier
• 1950 (lipiec): Salomé d ' Oscar Wilde , Chorégies d'Orange
• 1950 (lipiec): Bérénice przez Jean Racine , Chorégies d'Orange
• 1950 (4-6 lipca) Andromaque przez Jean Racine , Lyon-Charbonnières święta , skierowanego przez Julien Bertheau wytwarzanego przez Théâtre des Célestins  : Pyrrhus
• 1950 (X): L'wyjątek i la Règle przez Bertolta Brecht (tworzenie), skierowanej w Jean-Marie Serreau , Théâtre des Noctambules
• 1950 (XI): L'Affaire Fualdes przez Denisa Marion , kierowane przez Georges Douking , Théâtre du Starego Colombier
• 1950 (28 do 30 listopada): Les Książę krwi przez Jean-François Noël reżyserii Raymonda Hermantier , Célestins teatr następnie zwiedzanie i Vieux-Colombier teatr (Kwiecień 1951): markiz de Mirepoix i Montmorency
• 1951  : Anna Karénine przez Raymond Rouleau po Léon Tołstoja w reżyserii Raymonda Rouleau, teatru Pracy  : książę Serpoukhovskoi
• 1951 (lipiec): Athalie przez Jean Racine , Chorégies d'Orange
• 1951 (listopad): Amphitryon 38 przez Jeana Giraudoux w reżyserii Jean Vernier , Théâtre des Célestins  : Mercure
• 1951 (listopad): Andromaque przez Jean Racine , Théâtre des Célestins: Oreste
• 1951 (listopad): Fedra Jeana Racine'a, teatr Célestins: Théramène
• 1951 (grudzień): The Three Musketeers przez Aleksandra Dumasa i Auguste Maquet reżyserii Jean-Pierre Grenier , Porte-Saint-Martin teatrze
• 1952 (21 maja): Bóg spali w domu z Guilherme Figueiredo , w reżyserii Alberta Medina , Théâtre de la Huchette  : Amphitryon
• 1952 (lipiec): Le martyre de Saint-Sébastien przez Gabriele D'Annunzio w reżyserii Vera Korène , Lyon-Charbonnière festiwal
• 1952 (listopad): Mademoiselle Julie d' August Strindberg (zwiedzanie Teatru Miejskiego w Lozannie ): lokaj
• 1952 (listopad): Le Bel obojętny przez Jeana Cocteau (zwiedzanie Teatru Miejskiego w Lozannie): człowiek
• 1952 (grudzień): La Liberte est un Dimanche przez Pol Quentin reżyserii René Clermont , Sarah Bernhardt- Theatre Tours następnie teatralne France Monde Produkcji (doKwiecień 1953) : gubernator
• 1953 (maj): Le Silence de la terre przez Samuela Chevallier , w reżyserii Pierre Valde , Jorat teatru (Szwajcaria): François
• 1953 (4 do 9 lipca): Coriolan przez Williama Szekspira w reżyserii Vera Korène , Lyon-Charbonniere festiwalu, starożytnego teatru Fourvire  : Auphridius
• 1953 (18 września) Inkwizycja przez Diego Fabbri , kierowane przez Jose Quaglio , Teatru humor  : Renato
• 1953 (listopad): Panowałem tej nocy przez Georgesa Hoffmanna i Pierre'a Sabatiera , reżyseria Pierre Valde , teatr miejski w Lozannie: César
• 1954 (kwiecień): Partage de midi przez Paula Claudela w reżyserii Jean-Louis Barrault , Société des okularowej Lumbroso (tournee w Szwajcarii , Włoszech , Niemczech i na południu Francji, aż20 czerwca): Mesa
• 1954 (kwiecień): La Dame aux Camelias przez Fils Alexandre Dumas w reżyserii Jean-Louis Barrault , Societe des okularowej Lumbroso (tournee w Szwajcarii , Włoszech , Niemczech i na południu Francji, aż20 czerwca): Gustave lub Girej
• 1954 (3-6 lipca): Wojny trojańskiej nie będzie odbywać się przez Jeana Giraudoux w reżyserii Jana Doat , Festival de Lyon Charbonniere, starożytnego teatru Fourvire  : Paryż
• 1954 (wrzesień): Le Père humilié przez Paula Claudela w reżyserii Pierre Francka , Théâtre des Célestins (od 22 do24 października) następnie wycieczki Georgesa Herberta (do grudnia): Oran
• 1955 (lipiec): To, co nie wierzą, przez Michela Sinniger (tworzenie), w reżyserii Marcela Lupovici , Festiwal nocy z Burgundii Pod Hospices de Beaune , potem Comédie de Paris  : Henry de Montségur
• 1955 (listopad): Bérénice przez Jeana Racine'a w reżyserii Jean-Louis Barrault , Galas Karsenty trasy  : Antioch
• 1956 (19 kwietnia): Les Wygnańcy przez Jamesa Joyce'a (tworzenie), przekład z angielskiego JS Bradley, adaptacji przez Marc Beigbeder reżyserii Helene Gerber , Théâtre Gramont  : Robert rąk
• 1956 (maj): Horace przez Pierre Corneille  : Tulle; Brytanika przez Jean Racine  : Narcisse; Cinna by Pierre Corneille  : Maxime - Pokazy wycieczek Herberta w Opéra de Tunis
• 1956 (czerwiec): La Servante d'Evolène przez René Morax reżyserii René Morax i J. Béranger, Jorat teatru ( Szwajcaria ): Antonin
• 1956 (18 i 19 sierpnia): Brytanika przez Jean Racine , zielonej teatrze cytadeli Sisteron  : Narcisse
• 1956 (3 października): Nemo przez Alexandre Rivemale reżyserii Jean-Pierre Grenier , teatru Marigny  : Nemo
• 1956 (24 października): Don Carlos przez Friedricha von Schillera , adaptacji przez Karola Charras reżyserii Raymonda Hermantier , Théâtre du Vieux-Colombier  : Le Marquis de Posa
• 1957 (30 stycznia): Jules César przez Williama Szekspira , adaptacji przez Jean-Francis Reille reżyserii Raymonda Hermantier , Narodowego Teatru Popularnego  : Brutus
• 1957 (marzec): jak płomień przez Johna Steinbecka , adaptacji przez Maurice Picard , w reżyserii André Villiers , Théâtre en Rond  : Victor
• 1957 (26 września): The Flying Serca przez Claude-André Puget , reżyseria Julien Bertheau , Antoine teatru  : Guillaume Le Baillif

Komedia francuska (1957-1982)

• 1957 (3 grudnia) Bajazet przez Jean Racine , skierowanego przez Jean Marchat , Comédie-Francaise , Salle Richelieu: Bajazet
• 1958 (marzec): Le Misanthrope przez Moliera (cover), w reżyserii Pierre Dux , Comédie-Française, Salle Richelieu, przykryć na 06/10/1960: Le Garde
• 1958 (lipiec): Electre przez Jeana Giraudoux w reżyserii Jean Deninx , Blois festiwalu  : Égisthe
• 1958 (27 grudnia): La Dame Monsoreau przez Aleksandra Dumas (tworzenie), skierowanego przez Jacques Eyser , scenografii przez Andre Delfau , Comédie-Francaise pokojowej, Luksemburg ( Teatr de l'Odéon ): zgodnie z Duke Lorraine
• 1959 (12 lutego) Andromaque przez Jean Racine (pokrywy), skierowanego przez Maurice Escande'a , pokrywąCzerwiec 1961, Comédie-Française, sala Richelieu: Pyrrhus
• 1959 (31 lipca): Antygona według Sofoklesa , adaptacja André Bonnarda , reżyseria Henri Rollan - Reprise, premiera w Chorégies d'Orange następnie sezon w Comédie-Française na6 października : posłaniec
• 1959 (11 do 16 sierpnia) Tour w Libanie Teatr Montparnasse - Gaston Baty , Firma Jamois Margaret i Raymond Gérôme'a w 6 th festiwal Baalbek  : Plutus z Arystofanesa , francuskim adaptacji i inscenizacji z Raymond Gérôme'a (rola Chremylus); Electre przez Jean Giraudoux , skierowanego przez Raymond Gérôme'a (rola Egisthe); Fedra wg Jeana Racine'a w reżyserii Małgorzata Jamois (rola Teramenes)
• 1960 (9 kwietnia) Polyeucte przez Pierre Corneille (tworzenie), skierowany w Jean Marchat , wznowionoCzerwiec 1965 - Comédie-Française, sala Richelieu: Néarque
• 1960 (11 maja): Tea and Sympathy przez Robert Anderson , adaptacji przez Roger Ferdinand reżyserii Ramon Berry, Théâtre du Parc królewskiego w Brukseli  : Bill Reynolds
• 1960 (17 czerwca): Ariane przez Thomas Corneille , w reżyserii Jean Serge , Barentin festiwalu , Montdory Teatru: Thésée
• 1960 (7 września) Tartuffe przez Moliera (tworzenie), skierowanej od Louis Seigner , Comédie-Francaise: pan lojalny
• 1960 (18 września) Cyd przez Pierre Corneille (pokrywy), skierowanej w Jean Yonnel , pokrywy wwrzesień 1961 i wrzesień 1962, Comédie-Française: Don Gormas
• 1960 (14 października) Słaba Płeć przez Edwarda Bourdet (pokrywy), skierowanej w Jean Meyer , pokrywa w21 września 1961, Comédie-Française: Manuel
• 1960 (2 listopada) Ruy Blas przez Victor Hugo (tworzenie), skierowanego przez Raymond Rouleau pokryć na10 września 1961, Comédie-Française: Covadenga
• 1960 ( 1 st grudnia) Mitrydates z Jean Racine (reprise) w reżyserii Jean Yonnel , Komedii Francuskiej: Pharnaces
• 1961 (13 stycznia) Brytanika przez Jean Racine (tworzenie), skierowanego przez Michel Witołda , Comédie-Francaise, wiele tras, regularne pokrywy do 1972: Burrhus
• 1961 (22 lutego): Uncle Vania , reż. Anton Czechow (kreacja), adaptacja Elsa Triolet , inscenizacja Jacques Mauclair , okładkaListopad 1964, Comédie-Française: Astrov
• 1961 (maj): Le Conte d'hiver przez Williama Szekspira , francuskim adaptacji przez Claude André Puget reżyserii Julien Bertheau , Comédie-Française: Léontès, króla Sycylii
• 1962 (styczeń): Życie jest snem przez Pedro Calderón de la Barca w reżyserii Georgesa Douking , Comédie-Française: syn króla
• 1962 (23 czerwca) Sertoriusz przez Pierre Corneille , kierowane przez Jean Serge (tworzenie) Barentin święta  : Pompée
• 1963 (29 maja): Marie Stuart przez Friedricha von Schillera , adaptacji przez Karola Charras reżyserii Raymonda Hermantier , Grand Théâtre de Bordeaux następnie Comédie-Française (październik) oraz tournee w Szwajcarii (listopad): Amias Paulet
• 1963 (7-9 czerwca: Tajemnica króla Ludwika XII według Arnoula Grébana i Jeana Michela , adaptacja Huguette Ringuenet i Pierre'a Oliviera - Reprezentacje w Chateau de Blois .
• 1963 (3 lipca): Iphigenie wyborem Aulidzie wg Eurypidesa , adaptacja przez André Gillois reżyserii Maurice Escande'a , Chorégies d'Orange  : Agamemnona
• 1963 (26 października): Le Cardinal d'Espagne Henry de Montherlant (okładka), reżyseria Jean Mercure , Comédie-Française: Arcybiskup Granady
• 1964 (8 lutego) Cyrano de Bergaraca przez Edmond Rostand (tworzenie), skierowanego przez Jacques Charon , Comédie-Francaise; razy wmaj 1967, Lipiec 1972 i wrzesień 1967 : D'Artagnan / 1 st  kadet / Carbon de Castel-Jaloux, naprzemiennie z Jacques Eyser
• 1964 (22 listopada) Donogoo przez Jules Romains , skierowanych przez Jean Meyer , Comédie-Francaise, Salle Richelieu: LESUEUR
• 1965 (21 lutego): L'orphelin de la Chine przez Woltera (tworzenia), w reżyserii Jean Mercure , Comédie-Française, Salle Richelieu: Osman
• 1966 (27 lutego): La Soif et la Faim przez Eugène Ionesco (tworzenia), w reżyserii Jean-Marie Serreau , Comédie-Française: 2 nd  straży, na przemian z Claude Brosset
• 1966 (kwiecień): Le Mariage życie komedia baletowa przez Moliera muzyki przez Jean-Baptiste Lully , w reżyserii Jacques'a Charona , Comédie-Française, Salle Richelieu: Alcantor
• 1966 (listopad): Le Mariage de Kretchinsky przez Alexandre Soukhovo-Kobyline reżyserii Nicolasa Akimov , Comédie-Française: Mikhail Vasilyvitch Kretchinsky
• 1967 (luty): Dom Juan de Molière , reżyseria Antoine Bourseiller , Comédie-Française, Salle Richelieu (wznowiona w 1973 ): dom Louis
• 1967 (20 listopada) L 'emigre de Brisbane przez Georges Schéhadé , skierowanego przez Jacques Mauclair , Comédie-Francaise: Scaramella
• 1968 (X): Athalie przez Jean Racine , skierowanego przez Maurice Escande'a , Comédie-Francaise (wznowiony 1973 ) Abner
• 1969 (16 lipca) Cinna przez Pierre Corneille , kierowane przez Maurice Escande'a (pokrywy), Comédie-Francaise: Maxime
• 1969 (14 września): L'Avare przez Moliera w reżyserii Jean-Paul Roussillon (tworzenie), wykonanej na 04/09/1970, 03/09/1971 i 21/03 oraz 16/09/1973, Comédie-Française: le komisarz
• 1970 (18 stycznia): Hołd dla Alberta Camusa , wybór tekstów Roger Grenier , Comédie-Française: Grigoreiev ( Les Possédés )
• 1970 (28 stycznia): Malatesta Henry de Montherlant (kreacja), reżyseria Pierre Dux , Comédie-Française: Gaspare Broglio
• 1970 (30 listopada): Le Songe przez Augusta Strindberga (tworzenie), adaptacji przez Maurice Clavel reżyserii Raymonda Rouleau  : szef kwarantanny
• 1971 (27 września): Becket lub czci Boga przez Jean Anouilh reżyserii Jean Anouilh i Roland Pietri , Comédie-Française: AN barona angielskim
• 1971 (24 listopada) Les Précieuses ridicules przez Moliera (tworzenie), skierowanej w Jean-Louis Thamin , Comédie-Francaise: Gorgibus
• 1972 (21 stycznia) Le Jour du RETOUR przez Andre Obey (tworzenie), skierowanego przez Pierre DUX , Comédie-Francaise: Philoetios
• 1972 (5 lutego): Le Maître de Santiago Henry de Montherlant (kreacja), reżyseria Michel Etcheverry , Comédie-Française: don Fernando de Olmeda
• 1972 (30 maja) Le Malade Imaginaire przez Molier , skierowanego przez Jean-Laurent Cochet (pokrywy), Comédie-Francaise M. Diafoirus
• 1972 (15 grudnia): La Troupe du Roy , Hołd Moliera przez Comédiens-Français (cover), reżyseria Paul-Émile Deiber , Comédie-Française: Brécourt
• 1973 (4 stycznia) Amfitrion przez Moliera (pokrywy), skierowanej w Jean Meyer , Comédie-Francaise: Naucrates
• 1974 (21 stycznia): Peryklesa Prince de Tyr przez Williama Szekspira , francuskim adaptacji przez Jean-Louis Curtis reżyserii Terry Hands (tworzenie), Comédie-Française: Antioch
• 1974 (16 października): La Nostalgie, towarzysz z François Billetdoux w reżyserii Jean-Paul Roussillon , trupy Comédie-Française w Théâtre de l'Odéon  : CEO
• 1974 (17 listopada): L'Impromptu de Marigny przez Jean Poireta reżyserii Jacques'a Charona , Comédie-Française w Théâtre Marigny  : Tartuffe / króla / Producenta
• 1975 (3 listopada): Hołd dla François Mauriac , projekt Félicien Marceau , Comédie-Française: Le Désert d'Amour
• 1976  : La Nuit des Rois przez Williama Szekspira w reżyserii Terry Hands , Comédie-Française w Théâtre de l'Odéon  : Antonio
• 1976 (4 listopada): Lorenzaccio przez Alfred de Musset (tworzenie), w reżyserii Franco Zeffirelli , muzyka Maurice Jarre , Comédie-Française: ojciec Maurice
• 1977 (31 stycznia): W sercu , wieczór literacki inscenizacji Jacques Destoop  : deklamacji z XII poemat Groźny roku przez Victora Hugo na Walnym Trochu
• 1977 (13 listopada): Nie gramy z miłością , przez Alfred de Musset (tworzenia), w reżyserii Simona Eine  : blazius
• 1978 ( 1 st kwiecień) Uczony Ladies według Moliera (tworzenia), w reżyserii Jean-Paul Roussillon , okazjachmarzec 1980 i w grudzień 1981, Comédie-Française: Ariste
• 1978 (29 czerwca) Fedra przez Jean Racine (tworzenie), skierowanego przez Jacques Rosner , w ramach Marais święta, zdjęcie D'Aumont  : Teramenes
• 1978 (19 października): Sześć postaci w poszukiwaniu autora , „play to do” Luigiego Pirandello , francuska adaptacja Michela Arnaud , reżyseria Antoine Bourseiller , Comédie-Française: główny mechanik
• 1978 (9 listopada): Voltaire, człowiek dzisiejszej drugiej części, po Voltaire (kreacja), reżyseria Jacques Destoop
• 1979 (21 lutego) Ruy Blas przez Victor Hugo (tworzenie), skierowanego przez Jacques Destoop , Comédie-Francaise: Covadenga
• 1979 (8 kwietnia): L'Avare de Molière , reżyseria Jean-Paul Roussillon (okładka), Comédie-Française: kurator
• 1979 (18 grudnia): La Tour de Babel przez Fernando Arrabal reżyserii Jorge Lavellim , Comédie-Française trupy w teatrze Odéon  : Voice-over
• 1980 (14 stycznia): Simul et singulis , wieczór literacki poświęcony trzystuleciu Komedii Francuskiej, reż. Simon Eine
• 1981 (23 kwietnia): W Memphis, nie jest człowiekiem o niezwykłej sile przez Jean Audureau (tworzenia), w reżyserii Henri Ronse , trupy Comédie-Française w Théâtre de l'Odéon: Georges Barker
• Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden (12 grudnia): La Dame de chez Maxim przez Georges Feydeau w reżyserii Jean-Paul Roussillon , Comédie-Française: Sauvarel
• 1982 (5 Maja): Iwona, księżniczka Burgunda przez Witolda Gombrowicza w reżyserii Jacques'a Rosnera , Comédie-Française trupy w teatrze Odeon: the Maréchal

Filmografia

Kino

• 1942  : The Fantastic Symphony of Christian-Jaque  : figuracji
• 1948  : Od człowieka do człowieka przez Christiana-Jaque'a: Attia
• 1952  : Wyrok Boga przez Raymonda Bernarda
• 1956  : Mademoiselle i jej gang od Jean Boyer  : Inspektor Bertrand
• 1966  : The Sleeping Sentinel autorstwa Jeana Dréville'a i Noël-Noël  : Marton
• 1973  : Nie ma dymu bez ognia , André Cayatte
• 1978  : Wspólna pamięć od Patrick Poidevin  : narrator

Telewizja

• 1956 (11 grudnia): Sainte Jeanne , adaptacja telewizyjna Auguste Hamona i Henriette Hamon , reżyseria Claude Loursais
• 1957 (26 lutego): Don Carlos przez Friedricha von Schillera , przystosowanie dla telewizji przez Karola Charras reżyserii Pierre Viallet  : Le Marquis de Posa
• 1958 (18 lutego): Arcade z Zalamea przez Pedro Calderón de la Barca , adaptacji przez Alexandre Arnoux w reżyserii Marcela Bluwal  : kapitan
• 1959 (27 maja): Esther przez Jean Racine , wyprodukowany dla telewizji szkolnej przez Jean Vernier
• 1959 (30 listopada) Bérénice przez Jean Racine , kierowane przez Jean Kerchbron ( żywo RTF ) Antiochusa
• 1960 (sierpień): Barouf wyborem Chioggia przez Carlo Goldoni , francuskim adaptacji przez Henriette Valot reżyserii Marcela Bluwal (RTF): Beppe
• 1961  : The Game of Love and Death przez Romain Rolland , w reżyserii Alaina BOUDET jako część programu Le Théâtre et la Revolution (RTF): Lazare Carnot
• 1961 (31 marca) Polyeucte przez Pierre Corneille , kierowane przez Alain Boudet (RFT): Néarque
• 1961 (29 kwietnia) Hernani przez Victor Hugo , kierowane przez Jean Kerchbron (RFT): Don Gomez de Silva
• 1961 (27 lipca): Discorama programu przez Denise Glaser (RTF) - Wykładnia wiersza Wiktora Hugo stara piosenka z młodej epoki
• 1961 (31 października): Persowie z Ajschylosa , reżyseria Jean Prat (RTF): Darius
• 1962 (24 lutego) Cyd przez Pierre Corneille , kierowane przez Roger Iglesis (RFT): Don Gormas
• 1962 (11 grudnia: The Star Ship , reżyseria Alain Boudet na podstawie scenariusza Michela Subiela , na podstawie powieści Edwina Charlesa Tubba  : kapitan
• 1963 (24 kwietnia) Horacy przez Pierre Corneille , kierowane przez Jean Kerchbron (RFT): Curiace
• 1963 (28 kwietnia): Tajemnicza wyspa według Juliusza Verne'a , adaptacja i scenariusz Claude Santelli , reżyseria Pierre Badel , w ramach programu Le Théâtre de la jeunesse (RTF): Captain Nemo
• 1963 (22 września): Hiszpanie w Danii przez Prosper Mérimée reżyserii i reżyserii Jean Kerchbron (RTF): markiz de la Romana
• 1964 (25 stycznia): Przygody Davida Balfoura , na podstawie powieści Roberta Louisa Stevensona , adaptacja Jean-Louis Roncoroni , reżyseria Alain Boudet w ramach programu Le Théâtre de la jeunesse (RTF)
• 1964 (13 czerwca: La Petite Catherine de Heilbronn dramat Heinricha von Kleista , adaptacja Lou Brudera , reżyseria Marcel Lupovici , transmisja na żywo z Festival de Provins  : L'empereur
• 1964 (29 września): Konfrontacja , scenariusz, adaptacja i dialogi Youri ( ORTF ): prawnik
• 1964 (24 listopada): Kardynał Hiszpanii , Henry de Montherlant reżyserii Johna Merkurego , produkcja Jean Vernier (ORTF, 1 st kanału ): książę Estibel
• 1964 (21 grudnia) Interpretacja z Suzy Delair scenę z The Bear z Czechowa , w związku z emisją Aimée Mortimer lubię (ORTF 1 st string)
• 1966 (19 listopada): La Belle Nivernaise na podstawie opowiadania Alphonse Daudeta , adaptacja Michèle Angot i Claude Santelli , reżyseria Yves-André Hubert , w ramach programu Le Théâtre de la jeunesse (ORTF): Maugendre
• 1969 (20 września): Długie polowanie na króla Ludwika wywołało dramatyczne wspomnienia Philippe de Commines , produkcja John Paul Carrère , Przez stulecia wydania Chronicle (ORTF 2 E string ): Contay
• 1971 (styczeń): L'Énigme de Rudolf Hess przez Claude Barma , jako część swojego programu Le Contre Pour et le (ORTF): Rudolf Hess
• 1971 (11 listopada): Na dziś wieczór teatru  : Dressen Collection na podstawie powieści Rechning rysunku przez Harry'ego Kurnitz , francuskim adaptacji przez Marc-Gilbert Sauvajon reżyserii Jacques-Henry Duval , w reżyserii Pierre Sabbagh  : Farnery
• 1972 (20 grudnia): Pocieszne wykwintnisie przez Moliera w reżyserii Jean-Louis Thamin reżyserii Jean-Marie Coldefy , trupy w Comédie-Française  : Gorgibus
• 1974  : L'Avare de Molière , reżyseria Jean-Paul Roussillon , reżyseria René Lucot , pokaz Comédie-Française: komisarz
• 1974 (8 lutego): Na dziś wieczór teatru  : Marie-październik przez Jacques Robert , Julien Duvivier i Henri Jeanson reżyserii André Villiers reżyserii Georgesa Folgoas (ORTF, 2 -go kanału): Thibaud
• 1974 ( 1 st listopada): Master of Santiago Henry Montherlant, realizacja Lazarus Iglesis reżyserii Michela Etcheverry (ORTF 2 E String): Don Fernando Olmeda
• 1975 (13 września): Bez granic dla inspektora: Kozioł ofiarny na podstawie powieści Nicolasa Freelinga autorstwa Roberta Mullera , reżyser Marcel Cravenne  : dyrektor mleczarni
• 1976 (2 września) Torąuemada z Victor Hugo osiągnięcie Jean Kerchbron (ORTF 2 PL ciąg) Rabin
• 1976: Nans pasterz , scenarzysta Thyde Monnier po powieść Desmichels , adaptacja i dialogu z Juliette Saint-Giniez , realizacja Roland Bernard (ORTF 1 st String): Emile Resplandin
• 1977 (6 października): Lorenzaccio po Alfred de Musset , w reżyserii Jean-Paul Carrere , Antenne 2 na żywo z Comédie-Française: sire Maurice
• 1978 (19 września): La Ronde de nuit , reżyseria Gabriel Axel na podstawie scenariusza Pierre Moustiers  : Reiner Engel
• 1978 (11 listopada): On ne badine pas avec amour , reż. Alfred de Musset , reż. Simon Eine , reż. Roger Kahane , FR3 , retransmisja spektaklu Comédie-Française nagrana w teatrze Porte-Saint-Martin  : Blazius
• 1981  : La Dame de chez Maxim przez Georges Feydeau w reżyserii Jean-Paul Roussillon , w reżyserii Pierre Badel , pokaz Comédie-Française: Sauvarel

Dubbing

Źródła do tej sekcji pochodzą z archiwów ADAMI , która zarządza prawami do dubbingu w przypadku emisji/redystrybucji utworu. Daty sprzed 1946 roku wskazują na pierwsze premiery filmów, w których René Arrieu brał udział w powtórkach (lub późnym dubbingu) od końca lat 40., a nie w oryginalnym dubbingu.

Kino

• Jeff Chandler w:
  • Kierowcy diabła Budda Boettichera (1952) : Porucznik „Laska” Campbell
  • Na wschód od Sumatry (1953) przez Budda Boettichera  : Duke Mullane
  • Adventure is West (1953) autorstwa Lloyda Bacona  : Jonathan Westgate
  • Szturmowanie Fort Clark (1953) przez George'a Shermana  : Major Howell Brady
  • Taza, fils de Cochise (1954) przez Douglas Sirk  : Cochise
  • Znak poganina (1955) autorstwa Douglasa Sirka  : Marcian
  • The Forbans (1955) Jessego  Hibbsa: Ray Glennister
  • Złota ściana (1955) Josepha Pevneya  : Jonathan Dartland
  • Dom na plaży Josepha Pevneya (1955) : Drummond Hall
  • Human Brisants (1956) Josepha Pevneya  : Kapitan Hawks
  • Filary Nieba (1956) George'a Marshalla  : Emmett Bell
  • Wynagrodzenie Jacka Arnolda (1957) : Ben Salder
  • Przemoc w Kansas (1959) przez Melvina Franka  : Luke Darcy
  • Caravan to the Sun (1959) Russella Rouse  : Lon Bennett

• Henry Fonda w:
  • Zezwolenie Johna Forda do świtu (1955) : Porucznik „Doug” Roberts
  • Fałszywy winny (1957) Alfreda Hitchcocka  : Manny Balestero
  • Burza w Waszyngtonie (1962) autorstwa Otto Premingera  : Robert A. Leffingwell
  • Góra dziewięciu Spencerów (1963) Delmer Daves  : Clay Spencer
  • Limit Point Sidneya Lumeta (1964) : Prezydent Stanów Zjednoczonych
  • Dziewica na kanapie (1964) de Richard Quine  : Frank Luther Broderick
  • Bitwa o Ardeny Kena Annakina (1965) : podpułkownik Daniel Kiley
  • Wielki cios w Dodge City (1966) autorstwa Fieldera Cooka  : Meredith
  • Police sur la ville (1968) Don Siegel  : Anthony X. Russel
  • Le Reptile (1970) Josepha L. Mankiewicza  : Woodward Lopeman
  • Le Clan des Iréducibles (1970) Paula Newmana  : Henry Stamper
  • Fedora (1978) autorstwa Billy'ego Wildera  : on sam, przewodniczący ceremonii rozdania Oscarów
  • Meteor (1979) autorstwa Ronalda Neame  : Prezydent Stanów Zjednoczonych

• Fernando Rey w:
  • Falstaff (1965) Orsona Wellesa  : Worcester
  • Ostatni poszukiwacze przygód Lewisa Gilberta (1970) : Jaime Xenos
  • French Connection (1971) Williama Friedkina  : Alain Charnier
  • Croc-Blanc (1973) autorstwa Lucio Fulci  : Ojciec Oatley
  • French Connection 2 (1975) Johna Frankenheimera  : Alain Charnier
  • Cabo Blanco J. Lee Thompsona (1980) : Kapitan Terredo

• Oliver Reed w:
  • Miłość (1969) przez Kena Russella  : Gérald Crich
  • Les Diables (1970) przez Kena Russella: Urbain Grandier
  • Trzej muszkieterowie Richarda Lestera (1973) : Athos
  • We Call Her Milady (1974) Richarda Lestera: Athos
  • Książę i biedni (1977) Richarda Fleischera: Miles Hendon
  • Lew pustyni (1980) Moustapha Akkad  : generał Rodolfo Graziani

• James Stewart w:
  • Odyseja Charlesa Lindbergha (1957) autorstwa Billy'ego Wildera  : Charles Lindbergh
  • Urocza sąsiadka (1958) autorstwa Richarda Quine'a  : Pasterz Henderson
  • Śledztwo policji federalnej (1959) autorstwa Mervyna LeRoya  : John Michael „Chip” Hardesty
  • Podbój Zachodu (1962) Johna Forda  : Linus Rawlings
  • The Five Outlaws (1968) Vincenta McEveety  : Johnny Cobb

• Charlton Heston w:
  • Niebezpieczny ładunek (1959) Michaela Andersona  : John Sand
  • Cyd Anthony'ego Manna (1961) : Rodrigue
  • Major Dundee (1965) przez Sama Peckinpaha  : Major Charles Dundee
  • Chartum (1966) Basil Dearden  : Generał Charles Gordon
  • Master of the Islands (1970) Tom Gries  : Whipple „Whip” Hoxworth

• Lee Marvin w:
  • Cat Ballou (1965) autorstwa Elliota Silversteina  : Kid Shelleen / Tim Strawn
  • Punkt bez odwrotu Johna Boormana (1967) : Walker
  • Les Douze Salopards Roberta Aldricha (1967) : Major J. Reisman
  • Pojedynek na Pacyfiku (1968) Johna Boormana  : amerykańskiego pilota
  • Joshua Logan's West Fair (1969) : Ben Rumson

• Burt Lancaster w:
  • Valdez Edwina Sherina (1971) : Bob Valdez
  • Apache Fury (1972) Roberta Aldricha  : McIntosh
  • Działka w Dallas (1973) Davida Millera  : James Farrington
  • Roland Kibbee i Burt Lancaster Rebiffe gliniarzy (1974) : Jim Slade
  • Skóra (1981) autorstwa Liliany Cavani  : Generał Mark Cork

• Peter Cushing w:
  • Frankenstein uciekł (1957) przez Terence'a Fishera  : Baron Victor Frankenstein
  • Klątwa faraonów (1959) Terence Fisher: John Banning
  • Impas aux przemocy (1960) Johna Gillinga  : Robert Knox
  • Ślad Frankensteina (1964) autorstwa Freddiego Francisa  : Frankenstein

• Jason Robards w:
  • Le Voyage (1959) przez Anatole  Litwaka: Paul Kedes
  • Pewnego razu na Zachodzie (1968) Sergio Leone  : Manuel Guttieriez
  • A Named Cable Hogue (1970) autorstwa Sama Peckinpaha  : Cable Hogue
  • The President's Men (1976) autorstwa Alana J. Pakuli  : Ben Bradlee

• Wiktor Dojrzały w:
  • Pierwsza syrenka (1952) autorstwa Mervyna LeRoya  : James Sullivan
  • Podróż poza życie (1954) Gottfrieda Reinhardta  : „Szal”
  • Tatarzy (1960) Ferdinando Baldi  : Oleg

• Fausto Tozzi w:
  • Tajemnica Rycerza Eona (1959) Jacqueline Audry  : Iwanow, Minister Finansów
  • Najemnik (1962) Étienne Périer i Baccio Bandini  : Hugo
  • Amazonki Terence'a Younga (1974) : Generał

• Waltera Matthau w:
  • Tylko nieokiełznani (1962) Davida Millera  : Szeryf Johnson Walter
  • Charade (1963) Stanleya Donena  : Carson Dyle aka Hamilton Bartholomew
  • Candy (1968) Christiana Marquand  : Generał RA Smight

• David Janssen w:
  • Buty Świętego Piotra (1968) Michaela Andersona  : George Faber
  • Macho Callahan (1970) Bernarda L. Kowalskiego  : Diego Callahan
  • Zabójca w tłumie (1976) Larry'ego Peerce'a  : Steve

• Peter Finch w:
  • Judith (1966) Daniela Manna  : Aaron Stein
  • Daleko od  wściekłych tłumów (1967) Johna Schlesingera : William Boldwood
  • Czerwony namiot (1969) Michaiła Kałatozowa  : Umberto Nobile

• Rock Hudson w:
  • Winchester '73 (1950) z Anthony Mann  : Młody byk ( 1 st  dubbing)
  • Jeśli wierzysz dziewczynie (1970) Rogera Vadima  : Michael „Tiger” McDrew

• Christopher Lee w:
  • Le Corsaire rouge (1952) Roberta Siodmaka  : Joseph
  • Ogierek dla trzech bękartów (1971) Burta Kennedy'ego  : rusznikarz Bailey

• Paweł Picerni w:
  • Człowiek w masce woskowej (1953) André de Toth  : Scott Andrews
  • Ten świat osobno (1959) Vincenta Shermana  : Louis Donetti

• Laurence Harvey w:
  • Ryszard Lwie Serce (1954) autorstwa Davida Butlera  : Kenneth
  • Milczący wróg (1958) Williama Fairchilda  : porucznik LPK Crabb

• Paul Newman w:
  • Srebrny Kielich (1954) Victora Saville'a  : Basil
  • Ze szczytu tarasu (1960) Marka Robsona  : David Alfred Eaton

• Arthur Kennedy w:
  • Bandyta (1955) Edgar George Ulmer  : Santiago
  • Strażnik Przeklętych (1977) Michael Winner  : Monsignor Francchino

• Walther Reyer w:
  • Cesarzowa Sisi (1956) z Ernst Marischka  : hrabia Andrassy ( 1 st  dubbing)
  • Sissi w obliczu swojego przeznaczenia (1957) Ernsta Marischki: Hrabia Adrassy

• Roger Moore w:
  • Skarb Siedmiu Wzgórz (1960) Gordona Douglasa  : Shaun Garrett
  • Zagrożony życiem (1961) Gordona Douglasa: Paul Wilton

• Peter Lawford w:
  • Nieznane z Las Vegas (1960) Lewisa Milestone  : Jimmy Foster
  • The Longest Day (1962) Ken Annakin , Andrew Marton , Bernhard Wicki , Gerd Oswald i Darryl F. Zanuck  : Lord Lovat

• Cornel Wilde w:
  • Konstantyn Wielki (1960) Lionello De Felice  : Constantine
  • Lancelot, Kawaler de la Reine (1963) przez Cornela Wilde'a  : Lancelot

• Robert Ryan w:
  • The King of Kings (1961) Nicholas Ray  : Jean-Baptiste
  • Człowiek prawa Michaela Winnera (1971) : Cotton Ryan

• James Garner w:
  • Pieprz życia (1963) Normana Jewisona  : Doktor Gerald Boyer
  • Strzeż się malarstwa (1965) Normana Jewisona  : Casey Barnett

• Stal Alana w:
  • Maciste przeciwko ludziom z kamienia (1964) autorstwa Giacomo Gentilomo  : Maciste
  • Ursus Niezwyciężony (1964) Gianfranco Paroliniego  : Ursus

• James Mason w:
  • Upadek Cesarstwa Rzymskiego (1964) autorstwa Anthony'ego Manna  : Timonides
  • Wilki z  pełnego morza (1980) autorstwa Andrew McLaglena : Admirał F. Brindsen

• Nigel Davenport w:
  • Cyklon na Jamajce (1965) autorstwa Alexandra Mackendricka  : Frederick Thornton
  • Marie Stuart, Królowa Szkotów (1971) autorstwa Charlesa Jarrotta  : Lord Bothwell

• Adolfo Celi w:
  • Mistrzowskie uderzenie w służbie Wielkiej Brytanii (1967) Michele Lupo  : Bernard
  • Wyrok śmierci (1968) Mario Lanfranchi  : Brat Baldwin

• Peter Graves w:
  • Five Armed Men (1969) Don Taylor  : Holender Taylor
  • Czy w samolocie jest pilot? (1980) Jim Abrahams , David Zucker i Jerry Zucker  : Komandor Clarence Oveur

• Rafa Vallone w:
  • Guns of Cordoba (1970) Paul Wendkos  : Cordoba
  • Le Lucky Christophera Milesa (1975) : Generał Peruzzi

• John Larch w:
  • Dreszcz nocy (1971) Clinta Eastwooda  : Sierżant McCallum
  • Amityville: The Devil's House (1979) autorstwa Stuarta Rosenberga  : Ojciec Nuncjusz

• Paolo Bonacelli w:
  • Salò czyli 120 dni Sodomy (1975) Pier Paolo Pasolini  : książę
  • : Kaligula (1979) przez Tinto Brass  : Chærea

• 1935  : Kapitan Blood przez Michael Curtiz  : Peter krwi ( Errol Flynn )
• 1936  : Szarża lekkiej brygady przez Michael Curtiz  : Kapitan Perry Vickers ( Patric Knowles )
• 1946  : Listonosz zawsze dzwoni dwa razy , Tay Garnett
• 1946: Wielki Sen o Howard Hawks  : Carol Lundgren ( Tommy Rafferty )
• 1948  : The Three Musketeers autorstwa George Sidney  : Jussac ( Sol Gorss )
• 1949  : The House of Cudzoziemców przez Joseph L. Mankiewicz  : Pietro Monetti ( Paul Valentine )
• 1949: Łowienie skarbu przez Davida Millera  : Alphonse Zotto ( Raymond Burr )
• 1949: Atlantis przez Gregg G. TALLAS  Major Lefebvre ( James Nolan )
• 1950  : The Sparrow Tamizy przez Jean Negulesco  : Hammond ( Ernest Clark )
• 1950: Napad na ulicy z Elia Kazan  : Kapłan ( GS Cambias )
• 1951  : The Arrow i Torch przez Jacques Tourneur  : Skinner ( Robin Hughes )
• 1951: Quo Vadis przez Mervina LeRoya  : Croton ( Arthur Walge )
• 1951: Valley of Vengeance przez Richard Thorpe  : Hub Fasken ( John Ireland )
• 1951: Bójka w Santa Fe autorstwa Irvinga Pichela  : Tom Canfield ( Peter M. Thompson )
• 1951: Cień człowieka autorstwa Anthony'ego Asquitha
• 1952  : W Krainie strachu przez Andrew Marton  : Brody ( Howard Petrie )
• 1952: The Merchant of Love przez Mario Soldati  : Luciano Vittoni ( Renato Baldini )
• 1952: Prawo Milczenia przez Alfreda Hitchcocka  : Michael W. Logan ( Montgomery Clift )
• 1953  : The Savage zespołu z László Benedek  : Gogo ( Harry Lander )
• 1953: Le Vagabond des mers autorstwa Williama Keighleya  : Henry Dury ( Anthony Steel )
• 1953: Vitelloni autorstwa Federico Fellini
• 1953: Księżyc był niebieski , Otto Preminger  : Donald Gresham ( William Holden )
• 1953: Les Revoltes de la Claire-Louise przez Jacques Tourneur  : Jim Corbett ( Glenn Ford )
• 1953: Sabre i Strzałka z André De Toth  : Satterlee Prorok ( Milton Parsons )
• 1953: Mogambo autorstwa Johna Forda
• 1953: The Conquerors of Carson City , André de Toth  : Alan Kincaid ( Richard Webb )
• 1954  : Semiramis , niewolnik i królowa przez Carlo Ludovico Bragaglia  : Amal ( Ricardo Montalbán )
• 1954: The Lonely Eagle przez Delmer Daves  : Manok ( Anthony Caruso )
• 1954: Dziewczyna z prowincji z George Seaton  : Henry Johnson, pianista ( John W. Reynolds )
• 1954: Kula czeka na ciebie od Johna Farrowa  : David Canham ( Brian Aherne )
• 1954: Napisane na niebie przez Williama A. Wellmana  : Porucznik Hobie Wheeler ( William Campbell )
• 1954: Les bolidów de l'Enfer przez George Sherman  : spiker wyścigu ( Don C. Harvey )
• 1954: Giants cyrku przez James Edward Grant  : Mickey Spillane ( Mickey Spillane )
• 1955  : Na wschód od Edenu od Elia Kazan  : oficer
• 1955: Królowa prerii , Allan Dwan  : Colorados ( Lance Fuller )
• 1955: Syn Marnotrawny od Richard Thorpe  : Joram ( John Dehner ) / Narrator
• 1955: Los Gamberos autorstwa Juana Llado
• 1956  : Nagrywanie Hills przez Stuart Heisler  : Jack Sutton ( Skip Homeier )
• 1956: Giant of George Stevens  : Doktor Guerra ( Maurice Jara )
• 1956: Atak na Fort Douglas przez Kurta Neumanna  : Jonathan Adams ( Scott Brady )
• 1956: Hélène de Troie przez Robert Wise i Raoul Walsh  : Paryż ( Jacques Sernas )
• 1957  : The Great Szantaż od Alexander Mackendrick  : Lew Bartha ( Lawrence Dobkin )
• 1957  : The Paths of Glory przez Stanleya Kubricka  : kapitan Rousseau ( John Stein )
• 1957: Namiętne życie Vincenta van Gogha , Vincente Minnelli  : Georges Seurat ( David Bond )
• 1957 Riviera 465 z Anthony Mann  : Riordan sierżant ( Philip Pine )
• 1957: Twelve Angry Men autorstwa Sidneya Lumeta  : piąty juror ( Jack Klugman )
• 1957: The Secret Lustro z Henry S. Kesler  : agent Jim Anderson ( Ken Curtis )
• 1957: Jicop banita przez Henry Levin  : Brad szeryf Red Bluff ( Denver Pyle )
• 1958  : Zimny ​​pot autorstwa Alfreda Hitchcocka  : Gavin Helster ( Tom Helmore )
• 1958: Frankenstein 1970 przez Howard W. Koch  : Frankenstein ( Boris Karloff )
• 1958: Anna z Brooklynu przez Carlo Lastricati  : Raphael ( Dale Robertson )
• 1958: Odyseja łodzi podwodnej Nerka autorstwa Roberta Wise  : Szef kuchni Kohler ( Joe Maross )
• 1958: The Tempest od Alberto Lattuada  : prokurator generalny sądu wojennego ( Vittorio Gassman )
• 1958: Les Bateliers de la Volga autorstwa Victora Tourjańskiego  : Lissenko ( Rik Battaglia )
• 1958: Gołąb autorstwa Mario Monicelli
• 1958: złamanych Gwiazda z Jesse Hibbs  : Durgan ( Morgan Woodward )
• 1958: Bunt gladiatorów – Vittorio Cottafavi
• 1958: Wikingowie autorstwa Richarda Fleischera  : Brother Godwin ( Alexander Knox )
• 1958: Panika w sali koncertowej z Antonio Santillan
• 1959  : Zbrodnie w Muzeum horroru o Arthur Crabtree
• 1959: Szarża Syrakuz przez Pietro Francisci
• 1959: Ben-Hur przez William Wyler  : Sextus ( André Morell )
• 1959: Diaboliczny Doktor Mabuse autorstwa Fritza Langa  : Roberto Menil ( Reinhard Kolldehoff )
• 1959 Glory i strach z Lewisa Milestone  : Kapralu Payne ( Cliff Ketchum )
• 1959: Kim była ta pani? przez George Sidney  : Harry Powell ( James Whitmore )
• 1959: Zdrada w Atenach przez Robert Aldrich  : Conrad Heisler ( Stanley Baker )
• 1959: The Great War of Mario Monicelli  : Porucznik La Poule ( Romolo Valli )
• 1959: Olbrzym Dalekiej Północy autorstwa Gordona Douglasa  : Główne miasta ( powód Rodos )
• 1960  : Messaline przez Vittorio Cottafavi  : Lucjusz Maximus ( Spiros Focas )
• 1960: The Princess of the Nile przez Victor Tourjanski  : Sabakou ( John Drew Barrymore )
• 1960: Austerlitz przez Abel Gance  : Lucien Bonaparte ( Rossano Brazzi )
• 1960: Gigant z Doliny Królów , Carlo Campogalliani
• 1960: Legiony Kleopatry – Vittorio Cottafavi  : Caius Lucillius / Curridios ( Ettore Manni )
• 1960: Piraci z wybrzeża autorstwa Domenico Paolelli  : Kapitan Brook ( Ignazio Balsamo )
• 1960: Zemsta Herkulesa autorstwa Vittorio Cottafavi
• 1960: Dawid i Goliat autorstwa Richarda Pottiera  : Abner ( Massimo Serato )
• 1961  : Le Bel Antonio przez Mauro Bolognini  : Antonio ( Marcello Mastroianni )
• 1961: Bitwa pod Termopilami przez Rudolpha  Mate : Xérxes ( David Farrar )
• 1961: Porwanie Sabinów przez Richarda Pottiera  : Niksa Stafanini
• 1961: Kolos Rodyjski autorstwa Sergio Leone  : Darios ( Rory Calhoun )
• 1961: Olbrzym na dworze Kubilaj-chana autorstwa Riccardo Fredy  : Bayan ( Dante Di Paolo )
• 1961: Marco Polo przez Hugo Fregonese  : Mon-Ka ( Robert Hundar ) / narrator
• 1961: Trojan War of Giorgio Ferroni  : Ajax ( Mimmo Palmara ) / narrator
• 1961: Salvatore Giuliano przez Francesco Rosi
• 1961: Prokofiew przez Kena Russella
• 1961: Barrabas autorstwa Richarda Fleischera  : Torvald ( Jack Palance )
• 1962 : Strzały w Sierra przez Sama Peckinpaha  : Steve Judd ( Joel McCrea )
• 1962: Romulus et Rémus autorstwa Sergio Corbucci i Sergio Leone  : Tazio ( Massimo Girotti )
• 1962: Katarzyna Rosji przez Umberto Lenzi
• 1962: Tytani przez Duccio Tessari
• 1962: The Three Stooges vs. Hercules przez Edwarda Bernds  : Ralph Dimsal / Król Odius ( George N. Neise )
• 1962 Eksperyment w Terror z Blake Edwards  : Garland Humphrey Lynch ( Ross Martin )
• 1962: Maciste en enfer autorstwa Riccardo Freda
• 1962: Sodoma i Gomora przez Robert Aldrich i Sergio Leone  : Loth ( Stewart Granger )
• 1962: The Phantom of the Opera przez Terence Fisher  : Ambrose d'Arcy ( Michael Gough )
• 1962: Heroic Zdobywcy przez Giorgio Rivalta
• 1963  : Kardynał przez Otto Premingera  : Steve Fermoyle ( Tom Tryon )
• 1963: Les Gladiatrices autorstwa Antonio Leonviola  : Thor ( Joe Robinson )
• 1963: Imperialna Wenus przez Jean Delannoy  : Jules de Canouville ( Stephen Boyd )
• 1963: The Great Escape of John Sturges  : porucznik Sandy McDonald ( Gordon Jackson )
• 1963: Herkules, Samson i Ulisses autorstwa Pietro Francisci  : Argos
• 1963: Maciste przeciwko Mongołom przez Domenico Paolella  : Sayan ( Ken Clark )
• 1963: Ostatnie dni imperium autorstwa Antonio Margheriti  : Marcus ( Carl Möhner )
• 1963: Sandokan, tygrys Borneo z Umberto Lenzi  : Sandokan ( Steve Reeves )
• 1963: Gepard autorstwa Luchino Visconti
• 1964  : Nie Wiosna dla Marnie przez Alfreda Hitchcocka  : Sidney Strutt ( Martin Gabel )
• 1964: Siedem dni w maju przez Johna Frankenheimera  : Art Corwin ( Bart Burns )
• 1964: Spartakus i dziesięć gladiatorów autorstwa Nicka Nostro  : Spartacus ( Alfredo Varelli )
• 1964: La Vengeance de Spartacus przez Michele Lupo  : Astorige ( Pietro Ceccarelli )
• 1964: The Devil-Ship Pirates of Don Sharpa  : Bosco ( Duncan Lamont )
• 1964: Czerwoni kawalerzyści , Hugo Fregonese  : Old Shatterhand ( Lex Barker )
• 1964: Goliat podbija Bagdad przez Domenico Paolella  : Safaridi ( Dario Michaelis )
• 1964: Herkules przeciwko najemnikom przez Umberto Lenzi  : Cassius Querrea ( Gianni Solaro )
• 1964: Hélène, królowa Troi – Giorgio Ferroni  : oficer
• 1964: Maciste i Córki Doliny przez Amerigo Anton  : Mazoura ( Alberto Farnese )
• 1965  : Bohaterowie Telemarku z Anthony Mann
• 1965: Wzgórze zagubionych ludzi autorstwa Sidneya Lumet
• 1965: Harlow, platyna blond z Gordon Douglas  Jack "Jackie" Harrison ( Mike Connors )
• 1965 wspaniałych Gladiatorem przez Alfonso Brescia  : Guddo ( Paolo Gozlino )
• 1965: Czarne orły Santa Fé , Ernst Hofbauer  : Cliff MacPherson ( Brad Harris )
• 1965: Red Line 7000 z Howard Hawks  : Pat Kazarian ( Norman Alden )
• 1965: preriach cześć z Andrew V. McLaglen  : pułkownik Fairchild ( George Kennedy ) ( 1 st  dubbing)
• 1966  : Nevada Smith z Henry Hathaway  : lider obozu ( Howard Da Silva )
• 1966: Kilka dolarów dla Django autorstwa Leona Klimovsky'ego  : Jim / Trevor Norton ( Frank Wolff )
• 1966: The Stagecoach West autorstwa Gordona Douglasa  : Marszałek Curley Wilcox ( Van Heflin )
• 1966: Surcouf, tygrys siedmiu mórz autorstwa Sergio Bergonzelli  : Kapitan Villeneuve
• 1967  : Afera Al Capone przez Rogera Cormana
• 1967: Noc generałów przez Anatole Litvak  : General von Stulpnagel ( Harry Andrews )
• 1967: Quatermass i Pit of Roy Ward Baker  : P r Bernard Quatermass ( Andrew Keir )
• 1967: Droga na zachód , Andrew V. McLaglen  : Weatherby, kaznodzieja ( Jack Elam )
• 1968  : 2001, A Space Odyssey przez Stanleya Kubricka  : Doktor Heywood ( William Sylvester )
• 1968: Kiedy Eagles atak przez Brian G. Hutton
• 1968: Le demon des femmes by Robert Aldrich  : Kamerzysta ( Dave Willock )
• 1968: Dusiciel z Bostonu , Richard Fleischer  Julian Soshnick ( Mike Kellin )
• 1968: The Gang Golden Ptak z Sam Wanamaker  : Leeds George ( Walter Gotell )
• 1968: Lew w zimie , Anthony Harvey  : Henryk II ( Peter O'Toole )
• 1969  : Un amour de Coccinelle przez Roberta Stevensona  : hippie ( Ned Glass )
• 1969: Giants Zachodu przez Andrew V. McLaglen  Major Sanders ( Królewski Dano )
• 1969: Bitwa o Anglię , Guy Hamilton  : Sir Hugh Dowding ( Laurence Olivier )
• [969: Mackenna za złoto z J. Lee Thompson  : Ben Baker ( Eli Wallach )
• 1969: Prywatne życie Sherlocka Holmesa autorstwa Billy'ego Wildera
• 1969: Sabata przez Gianfranco Parolini  : Banjo ( William Berger )
• 1970  : MASH przez Roberta Altmana  : Sierżant Gorman ( Bobby Troup )
• 1970: Plik Anderson od Sidney Lumet  : Werner Gottlieba ( Richard B. Shull )
• [970: Sacco i Vanzetti – Giuliano Montaldo
• 1970: Wampir Oblubienica przez Dan Curtis  : Barnabas Collins ( Jonathan Frid )
• 1970: Barquero autorstwa Gordona Douglasa  : Jake Remy ( Warren Oates )
• 1971  : Macbeth przez Romana Polańskiego  : McDuff ( Terence Bayler )
• 1971: uciekinierzy z Planety Małp przez Don Taylor  : Ogólne Faulknera ( James Bacon )
• 1971: The Scavengers of Don Medford  : Doc Harrison ( Mitchell Ryan )
• 1971: Skrzypce na dachu przez Normana Jewisona  : Constable ( Louis Zorich )
• 1971: The Horsemen of Johna Frankenheimera  : opowiadacz
• 1972  : Hills of Terror przez Michael Winner  : Gavin Malechie ( Roddy McMillan )
• 1973  : Colts w słońcu przez Peter Collinson  : Sędzia Niland ( Farley Granger )
• 1974  : Przeciw garści diamentów autorstwa Dona Siegela  : McKee ( John Vernon )
• 1974: Ojciec 2 z Francis Ford Coppola  Senator patentowym Geary ( GD Spradlin ) ( 1 ul  dźwięku)
• 1974: Fantastyczna podróż Sindbada autorstwa Gordona Hesslera
• 1974: Z powodu zamachu z Alan J. Pakula
• 1975  : Super Inframan z Shan Hua  Prof. Chang ( Hsieh Wang )
• 1975: Trzy dni kondora autorstwa Sydneya Pollacka  : Leonard Atwood ( Addison Powell )
• 1975: Targi Orłów przez George Roy Hill  : the 2 nd filmowiec ( Jack Manning )
• 1976  : Nickelodeon przez Petera Bogdanowicz  : reżyser kręci Kathleen ( John Finnegan )
• 1977  : The Message of Moustapha Akadu  : Salool ( John Bennett ) i Kisra króla perskiego ( Hassan Jundi )
• 1977: Rozbitkowie z Jerry Jameson 747  : St. Nicholas Downs III ( Joseph Cotten )
• 1977: Szpieg zbyt of Don Siegel  : Carl Hassler ( Ed Bakey )
• 1977: MacArthur, buntownik ogólnie od Joseph Sargent  : generał George C. Kenney ( Walter O. Miles )
• 1977: Damnation Alley of Jack Smight  : gang popleczników ( Seamon Glass )
• 1978  : Zapisz Neptune przez David Greene  : Admiral w Biurze Ministra marynarce ( Ted Gehring )
• 1978 Superman od Richarda Donnera  : Pierwszy Sage ( Trevor Howard ) ( 1 st  dubbing)
• 1980  : Shining z Stanley Kubricka  : THE 2 z Ranger ( Manning Redwood )
• 1980: Superman 2 z Richard Lester  : General Zod ( Terence Stamp )
• 1980: Hunter of Buzz Kulik  : pokerzysta ( Kevin Hagen )
• 1980: Popeye przez Roberta Altmana  : Péropa ( Ray Walston )
• 1981  : Francuza porucznika Mistress of Karel Reisz  : D r Grogan ( Leo McKern )
• 1982  : Conan Barbarzyńca przez John Milius  : King Osric ( Max von Sydow )