Elsa Triolet

Elsa Triolet Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Elsa Triolet w 1925 roku. Kluczowe dane
Imię urodzenia Элла Каган
Ella Kagan
Znany jako Laurent Daniel
Narodziny 12 września 1896 (24 września 1896 rw kalendarzu gregoriańskim )
Moskwa
Śmierć 16 czerwca 1970(m. 73)
Moulin de Villeneuve , Saint-Arnoult-en-Yvelines
Podstawowa działalność Pisarz, odporny
Nagrody Nagroda Goncourtów 1944
Autor
Język pisania francuski, rosyjski

Podstawowe prace

Uzupełnienia

Elsa Triolet , urodzona jako Ella Yourievna Kagan (po rosyjsku  : Элла Юрьевна Каган ) 12 września 1896 roku (24 września 1896 rw kalendarzu gregoriańskim ) w Moskwie i zmarł dnia16 czerwca 1970w Saint-Arnoult-en-Yvelines jest francuską listowną i bojowniczką ruchu oporu pochodzenia rosyjskiego, urodzoną z żydowskich rodziców. Pierwsza kobieta, która zdobyła Nagrodę Goncourtów , znana jest również pod pseudonimem Laurent Daniel .

Jest siostrą Lili Brik i partnerką Louisa Aragona .

Biografia

Urodzona w zamożnej rodzinie rosyjskich żydowskich intelektualistów, Ella Kagan (wtedy Triolet po pierwszym małżeństwie, imię, które zachowa przez całe życie) jest córką bardzo utalentowanej pianistki Eleny Yourievny Berman i prawnika. Jurij Aleksandrowicz Kagan specjalizuje się w publikowaniu kontraktów dla artystów i pisarzy. Ma starszą o pięć lat siostrę Lili , która ją fascynuje, ale o którą jest zazdrosna. Ze wspomnień z dzieciństwa napisze jedną ze swoich pierwszych powieści w "Rosyjskiej Truskawce z lasu" ( przydomek Ziemlianika , którą nadano jej w dzieciństwie), w dużej mierze naznaczoną poczuciem bycia niekochaną.

Zrobiła błyskotliwe studia, nauczyła się grać na pianinie, uczyła się niemieckiego od rodziców, którzy mówili tym językiem, a od szóstego roku życia francuskiego. Ukończyła gimnazjum ze „złotym medalem”, a następnie uzyskała dyplom architektoniczny w czerwcu 1918 r. Wyjechała z siostrą i matką do Europy, dla których sztuka, a szczególnie muzyka, zajmowała wielkie miejsce.

Lili dołączyła do rosyjskich rewolucjonistów w 1905 roku, w tym jej przyszłego męża Ossipa Brika . Para wprowadza Ellę do swojego kręgu przyjaciół, do którego należą Boris Pasternak , Victor Chklovski i zakochany w niej językoznawca Roman Jakobson , który na zawsze pozostanie jej przyjacielem. W 1911 poznała poetę Władimira Majakowskiego , swoją pierwszą wielką miłość.

Po śmierci ojca w 1915 r. mieszka z matką w trudnej sytuacji finansowej. W 1917 poznała André Trioleta, francuskiego oficera stacjonującego w Moskwie, spadkobiercę zamożnej rodziny z Limoges. Wyjechała z nim z Rosji i poślubiła go w Paryżu w 1919 roku. Para przebywała na Tahiti przez rok. Ta, która pragnęła opuścić rewolucyjną Rosję, której idee popierała, ale nienawidziła konsekwencji dla warunków życia: wojny domowej, nędzy, głodu itp., marnieje w lenistwie na wyspie, na której pielęgnuje nostalgię za ukochanym kręgiem literackim w Moskwie . Nieszczęśliwa w małżeństwie Elsa opuściła męża w 1921 roku.

Znając czas wędrówki, najpierw pojechała do Londynu , a następnie do Berlina w 1923 roku, gdzie zakochany w niej Wiktor Chklovski, widząc ją w depresji, nalegał, by pisała. Publikuje wymianę epistolarną pod tytułem Zoo, Listy, które nie mówią o miłości czy Trzecia heloza . Ten zbiór listów czyta Maxim Gorky , który szczególnie doceniając listy Elsy, prosi o spotkanie z nią. Podczas wywiadu Gorky zachęca młodą kobietę do poświęcenia się pisaniu.

Po powrocie do Paryża w 1924 zatrzymała się w hotelu przy 29 rue Campagne-Première w dzielnicy Montparnasse, gdzie mieszkają surrealistyczni pisarze i artyści, tacy jak Marcel Duchamp , Francis Picabia i Man Ray . Napisała po rosyjsku swoją pierwszą książkę À Tahiti (wydaną w Leningradzie w 1925), w której rozważała pisanie, następnie Fraise-des-Bois (Moskwa 1926), czerpiąc inspirację z pamiętnika z dzieciństwa, oraz Kamuflaż (Moskwa 1928) .

Poznała Louisa Aragona w 1928 roku w Paryżu, w kawiarni La Coupole , odwiedzanej przez wielu artystów. Staje się mężczyzną jej życia, dzięki któremu może wreszcie zakorzenić się we francuskim społeczeństwie. Staje się jego muzą. W latach 1929-1930 Elsa tworzyła naszyjniki dla haute couture, aby się utrzymać, i pisała reportaże dla rosyjskich gazet. W następnych latach, ona przetłumaczone francuskich autorów w języku rosyjskim : Voyage au bout de la nuit przez Louis-Ferdinand Céline , w 1934 roku; Dzwony Bazylei (1937) i Les Beaux Quartiers (1938), dwie pierwsze powieści z cyklu Real World of Aragon. Za życia przetłumaczy też na język francuski wielu rosyjskich autorów, w tym zwłaszcza Czechowa i Majakowskiego . Współpracuje z licznymi tekstami w dzienniku Ce soir w reżyserii Louisa Aragona i Jean-Richarda Blocha . W 1937 zaczęła pisać swoją pierwszą powieść w języku francuskim, Bonsoir Thérèse , opublikowaną w 1938 przez Editions Denoël .

Poślubiła Louisa Aragona dnia 28 lutego 1939. Uczestniczyła z nim w ruchu oporu , w strefie południowej (w szczególności w Lyonie iw Drôme ) oraz pomagała w wydawaniu i dystrybucji gazet La Drôme enarmes i Les Étoiles . Nadal pisze opowiadania i powieść Le Cheval Blanc . Schodząc z Aragonem do podziemia, jego opowiadanie Les Amants d'Avignon zostało opublikowane przez Éditions de Minuit w październiku 1943 r. pod pseudonimem Laurent Daniel, w hołdzie Laurentowi i Danielle Casanova . To opowiadanie i trzy inne zostały zebrane pod tytułem Pierwszy autostop kosztuje dwieście franków (fraza zapowiadająca lądowanie w Prowansji ) i uzyskała nagrodę Goncourt 1945 za rok 1944. Elsa Triolet jest więc pierwszą kobietą, która to zdobyła. nagroda literacka.

W 1946 wzięła udział w procesach norymberskich, o których napisała raport w Les Lettres Françaises .

Okres wojny inspirowane mu nowego inspektora ruin , potem groźbę atomowej, w czasie zimnej wojny , The Red Horse . Należąc do komitetu sterującego Krajowego Komitetu Pisarzy (CNE), stara się w latach 50. promować czytelnictwo i sprzedaż książek oraz aktywnie uczestniczy w ruchu zapoczątkowanym przez Francuską Partię Komunistyczną w latach 1950-52: „Les Batailles of the Książka ". Dużo podróżuje po krajach socjalistycznych z Aragonią i choć krytykuje stalinizm i oburza się na szalejący w ZSRR w 1952 r. antysemityzm , dotykający także jej siostrę, nie wypowiada się publicznie. Swoją krytykę reżimu wyraziła w wydanej w 1957 roku powieści Le Monument . W tym samym roku zrezygnowała z funkcji komitetu sterującego CNE, po czym napisała trzy powieści z cyklu L'Âge de nylon . Aktywnie interweniowała w 1963 roku, aby przetłumaczyć i opublikować we Francji historię Aleksandra Soljenitsyne Une Journée d'Ivan Denissovitch . Sposób, w jaki biografia Władimira Majakowskiego została sfałszowana w Związku Radzieckim, jest jedną z przyczyn, które skłoniły go do napisania powieści Le Grand Jamais (1965) i Listen-voir (1968).

W 1965 roku poprzedza pierwszą książkę Dominique'a Oriaty Trona , Stéréophonies , wydaną przez Pierre'a Seghersa . W 1966 roku Agnès Varda wyreżyserowała krótki film dokumentalny Elsa la rose o swoim romansie z Louisem Aragonem.

Po opublikowaniu La Mise en mots (zbiór „Les Sentiers de la Création”, edycje Skira , 1969) i Le Rossignol milczy o świcie (1970), Elsa Triolet zmarła na atak serca16 czerwca 1970w posiadłości, którą posiada z Louis Aragon, Moulin de Villeneuve w Saint-Arnoult-en-Yvelines. Kalendarz zawieszony w domu nadal pokazuje tę datę, Louis Aragon symbolicznie przestał liczyć dni po śmierci ukochanej. Ten akt przypomina wersety ich przyjaciela Paula Éluarda po śmierci ukochanej osoby (patrz „Wiersze o ostatniej miłości: Nie zestarzejemy się razem, Oto dzień za dużo: Czas się przelewa”) Elsa odpoczywa obok Aragona w sześciohektarowy park otaczający ten stary młyn. Na ich grobach możemy przeczytać to zdanie Elsy Triolet:

„Kiedy ramię w ramię w końcu będziemy leżeć, sojusz naszych książek zjednoczy nas na dobre lub na złe, w tej przyszłości, która była naszym marzeniem i naszą główną troską dla Ciebie i dla mnie. Pomagając śmierci, mogliśmy próbować i udało nam się oddzielić nas pewniej niż podczas wojny w naszym życiu, zmarli są bezbronni. Wtedy przyjdą nasze skrzyżowane księgi, czarno na białym, ręka w rękę, aby przeciwstawić się naszemu oderwaniu od siebie. ELSA "

Dekoracja

Potomność i hołdy

Wiele miast nadało nazwę Elsa Triolet jednej ze swoich ulic, zaułków, placów lub placów, w szczególności:

Uczelnie i szkoły średnie nosić jego imię w Paryżu 13 th , Champigny-sur-Marne , Le Mée-sur-Seine , Lucé , Marsylia , Saint-Denis , Venissieux , Varennes-sur-Seine , etc.

Biblioteki mediów i biblioteki, pod adresem:

Na jego cześć nazwano także kilka szkół (przedszkola lub podstawowa), m.in.:

Po jego śmierci, wieża Cité du Coq de Jemappes (podmiot Mons ) nosi jego imię, druga nazywa się Flora Tristan .

14 czerwca 2021Poczta Francuska wydaje znaczek pocztowy z jego podobizną.

Pracuje

Powieści, opowiadania i eseje

Tłumaczenia

Z francuskiego na rosyjski
  • Podróż do końca nocy , Céline, 1934
  • Dzwony Bazylei , Aragonia, 1937
  • Les Beaux Quartiers , Aragonia, 1938
Z rosyjskiego na francuski
  • Góra i ludzie , M. Iline, ESI, 1936
  • La Jeune Fille de Kachine , Ina Konstantinova  (en) , Reunited French Publishers (EFR), 1950
  • Portret , Nicolas Gogol , EFR, 1952 19
  • Pracuje. Teatr , Anton Czechow , tom 6, EFR, 1954
  • Pracuje. Teatr , Anton Czechow, cz. 19, EFR, 1962
  • Majakowski. Wersety i prozy , wybrane i przetłumaczone przez Elsę Triolet, EFR, 1963
  • Russian Poetry , wydanie dwujęzyczne (reżyseria), Seghers , 1965
  • Kapitan Fédotov , Victor Chklovski , Gallimard, 1968
  • Wiersze , Marina Cwietajewa , Gallimard, 1968 19

Uwagi i referencje

  1. Marianne Delranc, "  urodzony TRIOLET Elsa Ella Kagan - Maitron  " na maitron.fr (dostępnym na 1 st czerwca 2020 ) .
  2. "  Maryvonne Lebec, streszczenie niektórych powieści Elsy Triolet  " , na louisaragon-elsatriolet.org ,10 kwietnia 2005.
  3. "  Marianne Delranc", 1970, Elsa Triolet zniknęła ", L'Humanité Sunday n° 222, 29 lipca 2010  " , na louisaragon-elsatriolet.org ,21 lutego 2011.
  4. Marie-Therese Eychart, Elsa znanego obcego , str.  11 .
  5. Marie-Thérèse Eychart, Elsa, słynna nieznajoma , s.  15 .
  6. Marie-Therese Eychart, Elsa znanego obcego , str.  16 .
  7. Jean-Pierre Énard, „  TRIOLET ELSA (1896-1970)  ” , na Encyclopaedia Universalis (dostęp 20 lutego 2019 ) .
  8. Marie-Teresa Eychart, "Elsa Triolet elementy chronologii" , The Annals Towarzystwa przyjaciół Louis Aragon ELSA Triolet , n ö  1-1999, s.  229-254 .
  9. Niech nieskończoność wkroczy , recenzja „Society of Friends of Louis Aragon and Elsa Triolet (SALAET)”: nr 64-2017, „Pięć tekstów Elsa Triolet of 1938”, s. 40-44; nr 65-2018, „Cahier Elsa”, s. 54-61.
  10. Elsa Triolet wybrała ten pseudonim, ponieważ w momencie pisania opowiadania Laurent Casanova wstąpił do ruchu oporu po ucieczce z więzienia w Niemczech, a jego żona Danielle została deportowana do Auschwitz ( por. Jean Sauvageon, Cover Le premier accroc Costs dwieście franków ).
  11. Mariane Delranc-Gaudric, „  Pisarka, ODPORNOŚĆ i feministka  ”, Ludzkość (wydanie specjalne) ,czerwiec 2020.
  12. Życie prywatne czyli Alexis Slavsky , Cahiers zakopany pod brzoskwinią i Pierwszy autostop kosztuje dwieście franków .
  13. Lucile Quillet, Assma Maad, „  Te rzadkie kobiety, które otrzymały nagrodę Goncourt  ” , na stronie madame.lefigaro.fr (dostęp 29 lipca 2015 r . ) .
  14. Maurice Ulrich, „  Ogień Elsy Triolet: odkrywanie sławnego nieznanego  ” , o L'Humanité ,12 czerwca 2020 r.(dostęp 12 czerwca 2020 r . ) .
  15. Marc Lazar, "  Bitwy Księgi Francuskiej Partii Komunistycznej  ", Vingtième Sècle , n o  10,1986, s.  37-50 ( czytaj online ). .
  16. "  Śmierć Elsy Triolet  " , na lefigaro.fr ,18 stycznia 2013(dostęp na 1 st czerwca 2020 ) .
  17. Oficjalna informacja prasowa Filapostela.
  18. "  Od spotkania cudzoziemców do spotkania ludzkości  " , na mrap.fr , Droit et Liberté ,czerwiec-lipiec 1957, s.  7.
  19. Olga Chtcherbakova , „Podróż do końca nocy” L.-F. Céline: tłumaczenie i recepcja w Rosji ,2009( przeczytaj online ).

Zobacz również

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

  • Denise Bourdet , Elsa Triolet , w: Brèvesencontres, Paryż, Grasset, 1963.
  • Marianne Delranc-Gaudric, Elsa Triolet, narodziny pisarki , Paryż, Éditions L'Harmattan , coll.  „Krycy literaccy”,2020, 368  s. ( ISBN  978-2343208831 ).
  • Marie-Thérèse Eychart, „Elsa Triolet: elementy chronologii”, w Les Annales de la Société des Amis de Louis Aragon i Elsa Triolet , nr 1 (1999), s. 229-256, ( ISBN  2-84109-204-6 )
  • Marie-Thérèse Eychart „  Elsa, słynny nieznany  ” L'Humanité (wydanie specjalne) , n o  01.644,czerwiec 2020, s.  8-11, 15-17, 22-25, 31-33, 37-39 ( ISSN  0242-6870 ). Dokument użyty do napisania artykułu

Linki zewnętrzne