Carlo Goldoni
Carlo Goldoni
Portret autorstwa
Alessandro Longhi
Podstawowe prace
-
Arlekiński kamerdyner dwóch mistrzów (1746),
-
La Locandiera (1752),
- Trylogia La Villégiature : La Manie de la villégiature , Przygody kurortu i Powrót kurortu (1761)
-
Le Bourru bienfaisant (sztuka francuska, 1771)
-
Pamiętniki (1787).
Carlo Osvaldo Goldoni , ur.25 lutego 1707w Wenecji i zmarł dnia6 lutego 1793w Paryżu jest dramatopisarzem weneckim , posługującym się językami toskańskim , weneckim i francuskim . Twórca współczesnej komedii włoskiej, na emigrację do Francji w 1762 r. po sporach estetycznych z kolegami.
Biografia
Dzieciństwo i studia
Urodzony z ojca Giulio Goldoniego, początkowo zielarza, potem lekarza , od dzieciństwa przyciągał go teatr, bawiąc się lalkami zaproponowanymi przez ojca i dziadka, urzędnika Republiki Weneckiej. Jego rodzice wysłali go na studia medyczne do Rimini w latach 1719-1720, Carlo Goldoni porzucił tę ścieżkę, opuścił szkołę, aby towarzyszyć trupie podróżujących aktorów, uciekł na krótko, ale wrócił do Wenecji.
W 1722 roku jego wuj Paolo Indrich, prokurator w Wenecji, zachęcił go do nauki prawa. W 1723 roku ojciec zapisał go do surowego Collegio Ghislieri w Pawii , które narzuciło studentom tonsurę i habit zakonny. Matka, chcąc zostać prawnikiem , kontynuował studia prawnicze i odkrywając komedie greckie i łacińskie, zaczął pisać. Podczas swojego trzeciego roku szkoły prawniczej, skomponował satyryczny wiersz , Il Colosso , w której wyśmiewał córki niektórych rodzin w mieście, które - dodaje się do innych ekscesów - wykonany wydaleniu z uczelni i zmusił go do opuszczenia Pavia w 1725 roku .
Studiował w Udine, następnie w Modenie , by kontynuować karierę jako prawnik w Chioggi , a następnie w Feltre. Wrócił do rodzinnej Wenecji, gdzie do 1727 roku odnosił sukcesy zawodowe jako prawnik.
Stopniowo porzucił karierę prawnika, by zająć się teatrem i pisać sztuki. W 1732, po śmierci ojca i ucieczce z małżeństwa, którego nie chciał, wyjechał do Mediolanu , a następnie do Werony . Reżyser teatralny Giuseppe Imer zachęcił ją do pisania w klimacie komicznym i przedstawił ją Nicoletcie Conio, którą Goldoni poślubił przed powrotem z nią do Wenecji w 1743 roku. Jej życie było więc poświęcone jej działalności teatralnej.
Jego kariera teatralna we Włoszech
Jego pierwszym dziełem jest tragedia , Amalasunta , bezskutecznie wystawiona w Mediolanie : Goldoni przyjmuje krytykę i ewoluując w kierunku włoskiego dramatu poprzez porzucenie reguł Arystotelesa , w 1734 z powodzeniem gra Belisario .
Następnie pisze kilka tragedii, ale szybko uświadamia sobie, że jego prawdziwą ścieżką jest komedia . Łączy w sobie kilka wpływów, w tym commedia dell'Arte i Molier , aw 1738 wyprodukował swoje pierwsze prawdziwe dzieło z L'uomo di mondo .
Następnie nigdy nie przestał pisać podczas podróży po Włoszech. Ostatecznie zamieszkał w Wenecji , współpracował przy dwóch operach z Antonio Vivaldim , został dyrektorem teatru Sant'Angelo , którego został oficjalnym autorem i na zawsze opuścił bar. Dzięki swojemu talentowi założył współczesną włoską komedię z utworami takimi jak Momolo Cortesan (która pozostaje częściowo improwizowana) i La donna di garbo w 1744 ( La Brave Femme , pierwsza w pełni napisana komedia).
W 1757 roku doszło do kontrowersji przeciwko tradycjonalizmowi Carlo Gozziego . Autor ten krytykuje w swoim fiabe niebezpieczny realizm komedii Goldoniego; broni także komedii z maskami z komedii dell'Arte , którą Goldoni stara się przezwyciężyć. Krytykują go także zwolennicy teatru barokowego, jak Pietro Chiari , którego bufon i poetycki teatr podbija publiczność.
Te nieustanne kłótnie, jak również niepewny stan jego finansów, skłoniły go do przyjęcia w 1761 r. zaproszenia Antonia Zanuzziego, a bardziej ogólnie Komików-Włochów . Francja oferuje mu dwuletni kontrakt z pensją 6000 funtów, co stanowi dwukrotność tego, co zapłacił mu Vendramin (z którym Carlo Goldoni jest związany kontraktem z teatrem Saint Luc od 1752 r.). Ale kiedy wyjeżdżał, nie wiedział, z jednej strony, że dobry aktor we włoskim teatrze może zarobić nawet 15 tysięcy funtów, a z drugiej, że z połową nie można godnie żyć w Paryżu.
Goldoni prowadzi również ambitny projekt reżyserii Théâtre-Italien w Paryżu. Włoscy aktorzy nie zaproponowali mu jednak, by kierował ich zespołem, ale wyposażył ich w utwory do odnowienia repertuaru. Jego ostatnie sztuki włoskie, Le baruffe chiozzotte ( Baroufe à Chioggia ) i Una delle ultimate sere di Carnovale ( Jeden z ostatnich wieczorów karnawałowych ), zostały wystawione w Wenecji na początku 1762 roku. jedzie do Paryża, nie spiesząc się, za cztery miesiące.
Jego kariera we Francji
W 1762 zdobył Francję. Przyjęty na dworze, gdzie uczył włoskiego księżniczek królewskich i mianowany szefem paryskiego Théâtre-Italien , większość swoich sztuk pisał po francusku. To właśnie podczas uroczystości towarzyszących ślubowi w 1770 roku przyszłego Ludwika XVI i Marii Antoniny postanowił napisać Le Bourru bienfaisant : sztukę wystawiono w Comédie-Française w 1771 roku .
Przez kilka lat, od 1784 do 1787, pisał swoje Memoires po francusku, aby służyć historii mojego życia i historii teatru . Król przyznaje mu emeryturę. Revolution tłumione go w 1792 roku, zostanie on przywrócony do jego wdowy przez konwencji , na wniosek Marie-Joseph Chénier , dzień po jej śmierci. Carlo Goldoni zmarł w Paryżu dnia6 lutego 1793, całkiem bezradny.
Wgląd w pracę
W sumie, Carlo Goldoni napisał w ciągu 20 lat ponad 200 sztuk różnej wielkości iw różnych gatunków: tragedii , przerywników , dramatów , książeczek z opery lub szkice karnawału; ale to jego komedie , napisane po 1744 roku, zapewniają mu sławę.
Carlo Goldoni przekształcił włoską komedię bardziej przez swoje spektakle niż przez swoje pisma teoretyczne ( Il teatro comico , 1750). Potrafił zachować dynamizm komedii dell'arte i gry masek, łącząc je z intrygową komedią i szukając pewnego realizmu w przedstawieniu zachowań. We Włoszech zmierzył się z wyborami estetycznymi swoich kolegów, wyśmiewany przez tradycjonalistycznego dramaturga Carlo Gozziego , który potępiał jego niebezpieczny realizm i krytykowany przez zwolenników teatru barokowego, takich jak Chiari z jego błazeńskim i poetyckim teatrem. Te sprzeciwy i niezadowolenie opinii publicznej doprowadziły go do emigracji do Francji.
Zawsze ogłaszał się wielbicielem Moliera , uznając jednocześnie, że nie może dorównać jego geniuszowi. Różni się jednak lekkością tematów i brakiem pesymizmu. Jego praca rzeczywiście naznaczona jest zaufaniem do człowieka, a jego humanistyczne podejście broni wartości uczciwości, honoru, uprzejmości i racjonalności. Niektóre z jego tematów również zbliżają go do Marivaux .
Stworzone przez niego postacie nie są ani cnotliwymi abstrakcjami, ani niemoralnymi potworami, lecz zwykłymi przedstawicielami ludu i burżuazji. To rozbawione i kpiące spojrzenie na klasy społeczne w zmieniającym się świecie wciąż jest urokiem jego komedii, które również wpisują się w Oświecenie , walcząc z nietolerancją i nadużyciami władzy. Jednak w swoich włoskich sztukach Goldoni nigdy nie porusza tematów dotyczących Kościoła i religii, a jego francuskojęzyczne komedie często mają antyklerykalny ton i krytykują hipokryzję mnichów i duchowieństwa.
Dramaty włoskie pisane są literackim toskańskim , opartym na współczesnym języku włoskim lub w dialekcie weneckim, w zależności od tego, kiedy i gdzie zostały napisane.
Rozszerzenia
Nowoczesna era odkryte dzieła Carlo Goldoniego i błyskotliwe inscenizacje zostały oznaczone wspomnienia takie jak hiperrealistycznych jednej z La Locandiera przez Visconti w 1952 roku, przejęła w Paryżu w 1956 roku, lub jak wynalazczych pokazy Giorgio Strehlera w Piccolo. Teatro od Mediolan , powtarzane kilkakrotnie w Paryżu teatrze Odeon , zwłaszcza sługa dwóch panów Harlequin między 1977 i 1998. w XVIII th wiecznych knave dwóch mistrzów staje się komedia w jednym akcie i prozy mieszały się z ariettes skomponowanych przez François Devienne , na libretto Jean-François Rogera (1799).
Sztuki Goldoniego są do dziś regularnie wystawiane przez wiele zespołów.
Teatr w Wenecji nosi dziś nazwę Teatro Carlo Goldoni .
Istnieje od 1994 roku plac Goldoni w 2 th arrondissement od Paryża , w pobliżu domu, w którym zmarł, którego obecny adres to 21, rue Dussoubs .
Pracuje
Tragedie
-
Amalasunta , 1733 (spalony przez Goldoniego po premierze)
-
Rosmonda , 1734
-
Gryzelda , 1734
-
Enrico re di Sicilia , 1736
-
Gli amori autorstwa Alessandro Magno , 1759
-
Enea w Lazio , 1760
-
Neron , 1760
-
Artemizja (nigdy nie wykonywany)
Tragikomedie
-
Belizariusz , 1734
-
Don Giovanni Tenorio o sia il dissoluto ( Don Juan Tenorio lub Rozwiązły ), 1735
-
Rinaldo di Montalbano , 1736
-
Giustino , 1734-1740
-
La sposa persiana ( Perska Oblubienica ), 1753 (wierszem)
-
Ircana w Julfie ( Ircana w Jaffie ), 1755
-
Ircana w Ispaan ( Ircana w Isfahanie ), 1756
-
La peruviana ( Peruwiański ), 1754
-
La bella selvaggia ( La Belle Sauvage ), 1758
-
La dalmatina ( La Dalmatienne ), 1758
-
Gli amori di Alessandro Magno ( Miłość Aleksandra Wielkiego ), 1759
-
Artemizja ( Artemizja )
-
Enea nel Lazio ( Eneasz w Lacjum ), 1760
-
Zoroastro ( Zoroaster )
-
La bella giorgiana ( gruzińska piękność )
Komedie
-
La pupilla ( La Pupille ), 1734
-
L'uomo di mondo ( Człowiek świata ), 1738
-
Il prodigo ( Marnotrawny ), 1739
-
Il Momolo cortesan ( dworzanin Momolo ), 1739 (częściowo improwizowany)
-
Il mercante fallito o sia la bancarotta ( Le Failli ou la Banqueroute ), 1741
-
La donna di garbo ( Odważna kobieta ), 1743
-
Il servitore di due padroni (lub Arlecchino servitore di due padroni ; arlekiński sługa dwóch panów ), 1745 (dla płótna, w całości napisany w 1753 r.)
-
Il coupsatore ( The Trompeur ), 1745
-
I due gemelli veneziani ( Dwa bliźnięta weneckie ), 1745
-
L'uomo prudente ( roztropny człowiek )
-
La vedova scaltra ( Przebiegła wdowa ), 1748
-
Avvocato veneziano ( Weneckie Awokado ), 1748
-
La putta onorata ( Uczciwa dziewczyna ), 1749
-
La buona moglie ( Dobra żona ), 1749
-
Il cavaliere e la dama ( Rycerz i Pani ), 1749
-
Il padre di famiglia ( Ojciec rodziny ), 1750
-
La Famiglia dell'antiquario ossia La Suocera e la nuora ( Rodzina Antykwariusza ), 1750
-
L'erede fortunata ( Szczęśliwa Dziedziczka ), 1750
-
Le femmine puntigliose ( Wybredne kobiety ), 1750-1751
-
La bottega del caffè ( kawiarnia ), 1750-1751
-
Il bugiardo ( Kłamca ), 1750-1751
-
Adulatore ( Le Flatteur ), 1750
-
Il poeta fanatico ( Poeta fanatyczny ), 1750
-
La Pamela ( dojrzała Pamela ), 1750
-
Il cavaliere di buon gusto ( Dżentelmen Dobrego Smaku ), 1750
-
Il Giocatore ( Gracz ), 1751
-
Il vero amico ( Prawdziwy Przyjaciel ), 1751
-
La finta ammalata ( fałszywa choroba ), 1751
-
La dama prudente ( La Dame prudente ), 1751
-
L'incognita ( Nieznane ), 1751
-
Poszukiwacz przygód Onorato ( Uczciwy poszukiwacz przygód ), 1751
-
I pettegolezzi delle dons ( Les Cancans ), 1750-1751
-
IL Molier ( Molier ) 1751
-
La castalda ( Administrator ), 1751
-
Amante militare ( L'Amant militaire ), 1751
-
On korepetytor ( The Tutor ), 1752
-
La moglie saggia ( Mądra żona ), 1752
-
Il feudatario ( Feudataire ), 1752
-
Le daje gelose ( żaluzje Les Femmes ), 1752
-
La serva amorosa ( Zakochany sługa ), 1752
-
I puntigli domestici ( The domowe kłopoty ), 1752
-
La figlia obbbediente ( Posłuszna dziewczyna ), 1752
-
I mercanti ( Kupcy ), 1753
-
Locandiera , 1753
-
Le daje ciekawość ( Curious Women ), 1753
-
Il contrattempo o sia il chiacchierone imprudente ( Le Contretemps ou le Bavardage imprudent ), 1753
-
La donna vendicativa ( Kobieta mściwa ), 1753
-
Il geloso avaro ( Zazdrosny skąpiec ), 1753
-
La donna di testa debole o sia la vedova infatuata ( Fantastyczna kobieta ), 1753
-
La cameriera brillante ( La Brillante soubrette ), 1754
-
Il filosofo inglese ( Angielski filozof ), 1754
-
Il vecchio bizzarro ( Oryginał Le Vieil ), 1754
-
Il festino ( Bankiet ), 1754
-
Impostor ( oszust )
-
La madre amorosa ( kochająca matka ), 1754
-
Terenzio ( Terencja ), 1754
-
Il marchese di Montefosco ( Markiz Montefosco ), 1754
-
Torquato Tasso ( Puchar ), 1755
-
Il cavaliere giocondo ( Radosny Dżentelmen ), 1755
-
Le massere ( Cooks ), 1755
-
I malcontenti ( Les Mécontents ), 1755
-
La buona famiglia ( Dobra rodzina ), 1755
-
Le give de casa soa ( Kobiety z jego domu ), 1755
-
La vedova spiritosa ( Duchowa Wdowa ), 1755
-
La donna stravagante ( Fantastyczna kobieta ), 1756
-
Il campiello ( Le Carrefour ), 1756
-
Avaro ( Skąpiec ), 1756
-
Amante di sé medesimo ( Kochanek samego siebie ), 1756
-
Il medico olandese ( Doktor holenderski ), 1756 Online
-
Il Matrimonio discorde ( Wesele niezgody ), 1756 Online
-
La donna sola ( Kobieta samotna ), 1757
-
Il cavaliere di spirito o sia la donna di testa debole ( Dżentelmen ducha lub słaby z ducha ), 1757
-
Il padre per amore ( Ojciec z miłości ), 1757
-
Lo spirito di contraddizione ( Duch sprzeczności ), 1758
-
Il ricco insidiato ( Pożądani bogaci ), 1758
-
Morbinoza , 1758
-
Le give di buon umore ( Kobiety w dobrym nastroju ), 1758
-
L'apatista o sia l'indifferente ( Apatyczny lub obojętny ), 1758
-
La donna bizzarra ( Dziwna kobieta ), 1758
-
La sposa sagace ( Roztropna żona ), 1758
-
La donna di Governmento ( Kobiety rządzące ), 1758
-
La donna forte ( silna kobieta )
-
La scuola di ballo ( Szkoła Tańca )
-
Gl'innamorati ( Kochankowie ), 1759
-
Un curioso accidente ( Nieciekawy wypadek ), 1759
-
Pamela maritata ( zamężna Pamela ), 1760
-
Impresario delle Smirne ( L'Impresario de Smyrne ), 1760
-
La guerra ( Wojna domowa ), 1760
-
Un curioso accidente ( nieciekawy wypadek ), 1760
-
I rusteghi ( Les Rustres ), 1760
-
La donna di Maneggio ( czyszczenie Lady ), 1760
-
La burla retrocessa nel contraccambio ( Zwrócony żart ), 1760
-
La casa nova ( Nowe mieszkanie ), 1761
-
La buona madre ( Dobra Matka ), 1761
-
Trylogia La villeggiatura ( La Villégiature ), 1761:
-
Lo scozzese ( Szkot ), 1761
-
Amore paterno o sia la serva riconoscente ( Miłość ojcowska czyli wdzięczne podążanie ), 1761
-
Il buon compatriotto ( Le Bon Compatriote )
-
Sior Todero brontolon o sia il vecchio fastidioso ( Theodore Grinch ), 1762
-
Le baruffe chiozzotte ( Barouf à Chioggia ), 1762
-
Una delle ultimate sere di carnevale ( Jeden z ostatnich karnawałowych wieczorów ), 1762
-
L'osteria della posta ( L'Auberge de la poste ), 1762
-
Il matrimonio per concorso ( Małżeństwo przez konkurencję )
-
Les Amours d'Arlequin et de Camille , Paryż, 1763
-
La Jalousie d'Arlequin , Paryż, 1763
-
Troska Camille , Paryż, 1763
-
Gli amori di Zelinda e Lindoro ( Miłość Zelindy i Lindor ), 1764
-
La gelosia di Lindoro ( La Jealousie de Lindor ), 1763-1764
-
L'inquietudini di Zelinda ( Obawy Zelinda za )
-
Gli amanti timidi o sia imbroglio dei due ritratti ( Nieśmiałe kochanki czyli sprawa dwóch portretów ), 1765
-
Il ventaglio ( Wachlarz ), 1765
-
Chi la fa l'aspetta o sia i chiassetti del carneval , 1765
-
Il genio buono e il genio cattivo ( Dobry geniusz i zły geniusz ), 1768
-
Dobroczynny Bourru , Paryż, 1771
-
Wspaniały skąpiec , Paryż, 1776
Seriale operowe
-
Amalasunta , 1732
-
Gustavo primo, re di Svezia , ok. 1738 r.
-
Oronte, re de 'Sciti , 1740
-
Statira , ok. 1740
Opery bufetowe
-
La fondazione di Venezia , 1736
-
Lugrezia romana w Konstantynopolu ( rzymska Lukrecja w Konstantynopolu ), 1737
-
La contessina ( Młoda hrabina , muzyka Giacomo Maccari ), 1743
-
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno , ze zbioru opowiadań o tej samej nazwie , muzyka Vincenzo Legrenzio Ciampi , 1748
-
Favola 'tre gobbi , 1749
-
L'Arcadia in Brenta ( Arcadia in Brenta , muzyka Galuppi ), 1749
-
Il negligente ( Le Negligent ), 1749
-
Zasada Il finto ( Le Faux Prince ), 1749
-
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno , 1749
-
Arcifanfano re de 'matti ( Arcifanfano, król głupców ), 1750
-
Il mondo della luna ( Księżycowy świat , muzyka Haydna ), 1750
-
Il mondo alla rovescia o sia le give che comandano ( The Upside Down or Women Who Command ), 1750
-
Il paese della cuccagna ( Kraina Obfitości ), 1750
-
La mascherata ( Zamaskowany ), 1751
-
Mówi Caramella , 1751
-
Śmieszny wirtuoz ( Les Vertueux ridicules ), 1752
-
I porterosi effetti della madre natura ( Skutki matki natury ), 1752
-
Le pescatrici ( Les Pêcheurs , muzyka Haydna), 1752
-
La calamita de 'cuori ( Ból serca ), 1753
-
I bagni di Abano ( Łaźnię Abano ), 1753
-
Il filosofo di campagna ( Filozof kampanii , muzyka Galuppi), 1754
-
Il festino ( Le Festin ), 1754
-
Lo speziale ( Aptekarz ) ( do muzyki Vincenzo Pallavicini i Domenico Fischietti , Carnival 1755 , Wenecja ; do muzyki Joseph Haydn ,28 września 1768, Eszterhaza )
-
Le nozze ( Les Noces ), 1755
-
La buona figliuola ( The Good Girl , muzyka Piccinniego ), 1757
-
L'isola disabitata ( Wyspa bezludna ), 1757
-
Il mercato di Malmantile ( Le Marché de Malmantile , muzyka Domenico Fischietti ), 1758
-
La donna di Governmento ( Kobieta rządząca ), 1758
-
Gli UCcellatori , 1759
-
Buovo d'Antona , 1759
-
La fiera di Sinigaglia ( Jarmark Sinigaglia ), 1760
-
I viaggiatori ridicoli ( Śmieszni podróżnicy ), 1761
-
La Vittorina , 1772
-
Il re alla caccia ( Król na polowaniu )
- Butelka na gorącą wodę
- ja volponi
-
Astuzia felice ( Szczęśliwa wskazówka )
Kantaty i serenady
-
La ninfa saggia ( mądra nimfa )
-
Gli amanti felici ( Szczęśliwi Kochankowie )
-
Quattro stagioni ( Cztery pory roku )
-
Il coro delle muse ( Chór Muz )
-
La pace consolata ( Pocieszony pokój )
-
Amor della patria ( Miłość ojczyzny )
-
L'oracolo del Vaticano ( Wyrocznia Watykańska )
Oratorium
-
Magdalena conversio ( Nawrócenie Magdaleny )
Kawałek religijny
-
Unzione del reale profeta Davide ( Namaszczenie Królewskiego Proroka Dawida )
Poezja
-
Il colosso ( Le Colosse ), 1725, satyra na córki Pawii, które wyrzuciły autora z Ghislieri College
-
Il quaresimale w epilogo , 1725-1726
Intermezzi
-
Il buon padre ( Dobry Ojciec ), 1729
-
Piosenkarka , 1729
-
Il gondoliere veneziano o sia gli sdegni amorosi ( Wenecki Gondolier lub Miłosna Pogarda ), 1733
-
La pupilla ( La Pupille ), 1734
-
Birba , 1734
-
Il quartiere fortunato , 1734-1744
-
Amor fa l'uomo cieco ( Miłość czyni ślepym )
-
Il disinganno ( Oszustwo )
Pracuje
-
Teatro komiks , 1750-1751
-
Nuovo teatro comico , Wenecja, Appresso F. Pitteri, Wenecja, 1757-1763
-
Pamiętniki służyć w historii mojego życia i teatru , Paryż, Duchesne, 1787 ( autobiografia w języku francuskim)
-
Opere teatrali , Wenecja, A. Zatta e figli, 1788-1795
Tłumaczenie
Film o Goldoni
-
Carlo Goldoni - Grand Théâtre du Monde w Wenecji , film Alessandro Bettero
Bibliografia
- M. Baratto, Sur Goldoni (Paryż, L'Arche, 1971)
- F. Decroisette, Wenecja w czasach Goldoniego (Paryż, Hachette, 1999)
- G. Luciani, Carlo Goldoni czy uczciwy poszukiwacz przygód (Grenoble, PUG, 1992)
- G. Herry, Goldoni w Wenecji: pasja poety (Paryż: H. Champion, 2002)
- Daniel Dancourt, Goldoni , zbiór „Qui suis-je?”, Pardès, 2013 ( ISBN 978-2-86714-458-5 )
- Pérette-Cécile Buffaria, „Aby wystawić, przywołać lub przeanalizować„ włoskiego Moliera ”? », W Mistrzu i przewoźniku. Per Marziano Guglielminetti dagli amici di Francia , Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2008.
- L'Impresario delle Smirne / L'Impresario de Smyrne, dwujęzyczny włosko-francuski, wydanie i tłumaczenie Jean-Philippe Navarre , Les Presses du Collège Musical, 2016.
- Franck Médioni, Carlo Goldoni (Paryż, Gallimard, 2015)
Uwagi i referencje
-
Franck Médioni, Carlo Goldoni ,2015, 288 s. ( ISBN 978-2-07-253238-2 , czytaj online ) , s. 14.
-
http://www.cosmovisions.com/Goldoni.htm
-
Wspomnienia M. Goldoniego jako historia jego życia i jego teatru z adnotacją Norberta Jonarda
-
Oficjalna strona
Linki zewnętrzne