Wersal

Obsługę drogową od początku zapewniała droga z Paryża do Chartres , obecnie RN 10 , zdegradowana do RD 10 z Viroflay do Montigny-le-Bretonneux . W Wersalu droga ta kończy się na Place d'Armes przed zamkiem, pod nazwą avenue de Paris , i biegnie na zachód do południowego skraju parku wersalskiego, przechodząc między zamkiem a fontanną Szwajcarów . Dostęp do miasta zapewnia teraz szereg dróg o charakterystyce autostradowej. To są :

• na północy A13 (autostrada w Normandii), której węzły 5 i 6 umożliwiają dojazd do Wersalu. Przedłuża go droga A12, która omija miasto od zachodu;
• od południa RN 12, której węzły od 1 do 4 umożliwiają dojazd do miasta. Zaczynając od mostu Colbert, biegnie wzdłuż dzielnicy Satory w kierunku Saint-Cyr-l'École w kierunku Brest przez Dreux , Alençon , Rennes i Saint-Brieuc  ;
• na wschodzie zachodni odcinek A86 w formie płatnego tunelu składającego się z dwóch nałożonych na siebie pasów ruchu łączących Wersal (Pont Colbert) z Rueil-Malmaison .

Pod względem kolejowym miasto obsługują trzy linie pasażerskie, z których trzy główne stacje to:

• Versailles-Chantiers  : 71 000 podróżnych dziennie, obsługuje Paris Montparnasse w 12 minut z bezpośrednimi pociągami, La Défense i znajduje się w centrum gwiazdy kolejowej w kierunku Saint-Quentin-en-Yvelines , Rambouillet , Chartres , Plaisir , Mantes -la- Jolie i Dreux oraz zapewnia bezpośrednie usługi TGV do Lyonu , Marsylii i Rouen oraz TER do Granville  ;
• Versailles-Château-Rive-Gauche  : 21 000 pasażerów dziennie, jest jednym z terminali RER C  ;
• Versailles-Rive-Droite  : 13 000 podróżnych dziennie, obsługuje w szczególności La Défense i Paris Saint-Lazare ;
• i dwa przystanki ( Montreuil i Porchefontaine ).

W ostatnich latach otwarto kilka ścieżek rowerowych, takich jak Boulevard de la Reine czy du Roi, a także przy głównych alejach, w szczególności Avenue de Paris, de Saint-Cloud i des Etats-Unis. Wersal ma teraz 65 kilometrów ścieżek rowerowych. Do tego należy dodać rozwój zielonego pasa. 20-kilometrowa ścieżka rowerowa, która otacza Wersal przez jego leśną domenę. Wreszcie, Wersal ma teraz kilkadziesiąt kilometrów pasów w strefie 30, a więc ulic jednokierunkowych, dla których upoważnieni są rowerzyści poprzeczni.

Miasto obsługuje:

• linie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 14, Nuit1, Nuit 3, 22, 23, 24, 103, 105, 106, 108 sieci autobusowej Phébus  ;
• linie 260, 261, 262, 263, 264, 39.12, 39.37H, 39.221 i 39.439 firmy transportowej SAVAC  ;
• linie 11 i 111 DF firmy transportowej Hourtoule  ;
• linie 171 i 471 magistrali RATP  ;
• linie 40 i 44 firmy transportowej STAVO  ;
• linie 401, 439 i 440 sieci autobusowej Sqybus  ;
• linia Express 19 firmy transportowej Transdev Ecquevilly  ;
• linia Express 1 firmy transportowej Transdev Montesson;
• linia Express 9 firmy transportowej Transdev CSO  ;
• linia N145 sieci Noctilien .

Planowanie miasta

Typologia

Wersal jest gminą miejską, ponieważ wchodzi w skład gmin o gęstej lub średniej gęstości, w rozumieniu miejskiej siatki gęstości INSEE . Należy do miejskiej jednostki w Paryżu , a między resortowych aglomeracji obejmującej 411 gmin i 10,785,092 mieszkańców w 2017 roku, z którego jest podmiejska gmina .

Ponadto gmina jest częścią obszaru atrakcji Paryża , którego jest gminą głównego bieguna. Obszar ten obejmuje 1929 gmin.

Zagospodarowanie terenu

Poniższa tabela przedstawia grunty do miasta w 2018 r., co znajduje odzwierciedlenie w bazie danych europejskiej okupacji biofizycznej gleby Corine Land Cover (CLC).

Morfologia miejska

Plan miasta jest wyartykułowany wokół Place d'Armes , znajdującego się przed zamkiem , z którego odchodzą trzy szerokie aleje wysadzane platanami i ułożone w wachlarz: Aleja Paryska pośrodku, w osi zamku , aleja Saint-Cloud na północy i symetrycznie na południu aleja de Sceaux (ta ostatnia jest przerwana przez dawne baseny Francine i stawy Gobert, które zasilały fontanny zamku). Pomiędzy tymi alejami znajdują się budynki Stajni Królewskich. Po obu stronach tej centralnej osi znajdują się dwie dzielnice utworzone za Ludwika XIV, dzielnica Notre-Dame i dzielnica Saint-Louis , zorganizowane w szachownicę wokół centralnego „kwadratu” (odpowiednio Place du Marché-Notre-Dame i na placu Saint-Louis).

Zamek przecina terytorium gminy na dwie części, z na wschodzie miasto właściwe, i na zachód, w domenie Wersalu i na wsi, tak że obszar miasta, jednak wysoce zurbanizowanych liczy 50% zielony lub naturalny spacje. Oprócz ogrodów znajdujących się w mieście, do przestrzeni tych należą park Pałacu Wersalskiego zajmujący zachodnią część miasta, las Wersalski w części południowej, stosunkowo rozczłonkowany, oraz obrzeża lasu Faussowskiego. Odpoczywa w kierunku limitu. Miasto posiada łącznie 350  hektarów lasów.

Dzielnice

Zurbanizowana część Wersalu obejmuje osiem dzielnic:

• dzielnica Notre-Dame , na północ od osi zamku - Avenue de Paris , która bierze swoją nazwę od kościoła Notre-Dame - parafii zamku. Jest to pierwsza dzielnica, wybudowana podczas tworzenia nowego miasta za Ludwika XIV; znajduje się tam w szczególności teatr Montansier otwarty w 1777 r. , muzeum Lambinet , hotel bailiwicki, w którym mieścił się miejscowy sąd pod rządami Ancien Régime - dziś serce malowniczej dzielnicy handlarzy antykami - i nadal ma najbardziej komercyjne ulice z Wersalu: rue de la Paroisse , rue Hoche (dawniej rue Dauphine) i rue du Maréchal-Foch, do których musimy dodać, Place du Marché-Notre-Dame , otoczone halami targowymi. Na północ od dzielnicy mijamy także Boulevard du Roi i Boulevard de la Reine . Wzdłuż parku zamkowego biegnie cicha , mieszkalna rue de l'Ermitage . Zauważ, że dzielnica Montbauron lub dzielnica Mont-Bauron, biegnąca od Place d'Armes do "Mont Bauron" i między aleją de Paris a aleją Saint-Cloud, jest administracyjnie połączona z dzielnicą Notre-Dame;
• dzielnica Saint-Louis , symetryczna względem dzielnicy Notre-Dame w stosunku do osi zamkowej – Avenue de Paris , po południowej stronie tej ostatniej, gdzie znajduje się katedra Saint-Louis, od której pochodzi nazwa dzielnicy, Sala Jeu de Paume , królewski ogród warzywny i szwajcarski staw . Dzielnica ta zajmuje w szczególności teren starej wsi Wersal, przed budową zamku  ;
• dzielnica Chantiers, wokół stacji o tej samej nazwie. Jej nazwa pochodzi od tego, że podczas budowy zamku w XVII -tego  wieku , obszar ten składa się głównie z terenów przeznaczonych do cięcia kamienia.
• Montreuil , na wschodzie, z ulicą handlową o tej samej nazwie;
• Porchefontaine , w południowo-wschodniej części terytorium gminy, głównie mieszkalne;
• Clagny-Glatigny, na północy, ta sama uwaga;
• Bernard de Jussieu, na północny wschód od miasta, na północ od Montreuil; głównie dzielnica mieszkaniowa;
• Satory , na południowy zachód od Wersalu. Dzielnica ta jest zajęta głównie przez obóz wojskowy, a habitat, składający się wyłącznie z budynków, może pomieścić około 5000 osób, personel Obrony i ich rodziny.

• Place d'Armes i Avenue de Paris w centrum, graniczy z dużych i małych Stables , widokiem na zamku w 2011 roku.

• Pasaż des Deux-Portes, łączący rynek z rue Carnot, w dzielnicy Notre-Dame .

• Plac Saint-Louis, w dzielnicy o tej samej nazwie .

• Wersal od strony pola (równina Saint-Antoine).

Ewolucja w czasie

Miasto Wersal, zrodzone z woli króla, jest tworem sztucznym. Nic nie pozostało ze starej wsi, która została zniszczona, aby umożliwić rozwój miasta. Wersal był XVIII th  wieku , według standardów czasu, to bardzo nowoczesne miasto, który stał się wzorem dla budowy Waszyngtonie . Z wyjątkiem powiatów Notre Dame, Saint Louis i Montbauron, pozostałe części obecnego miasta mają nowszą tkanki miejskiej, pochodzący z drugiej połowy XIX th  wieku .

Dziś miasto podlega szczególnym ograniczeniom urbanistycznym ze względu na istnienie „obszaru chronionego”, który obejmuje dużą część dzielnic Saint-Louis i Notre-Dame. Ponadto dwie trzecie gminy zarządzane jest przez organy państwowe ( Zakłady Publiczne Muzeum i Wersal , Urząd Leśnictwa Państwowego , Wojsko), dzięki czemu gmina nie ponosi pełnej odpowiedzialności za politykę urbanistyczną tylko na 728  ha (na 2618 ha).

Osiągnięcia urbanistyczne i krajobrazowe

• La Cour et le jardin des Senteurs  : rekultywacja opuszczonych budynków z widokiem na zamek w zespół ogrodów, pasaży, mieszkań i sklepów. Ta restauracja, zlokalizowana poniżej Place d'Armes, jest urbanistyczną kreacją miasta, która wykorzystała zestaw opuszczonych budynków, odrestaurowanych wokół wewnętrznych dziedzińców między ulicami Kancelarii i Starym Wersalem. Aby zrealizować ten projekt, Miasto najpierw wynegocjowało odkup działki należącej do wojska, co umożliwiło powiązanie rue des Récollets z przejściem o tej samej nazwie, a następnie ogłosiło zaproszenie do składania ofert w celu znalezienia nabywcy, który zobowiąże się do odnowić budynki w ramach mieszanego programu obejmującego mieszkania i sklepy. Pobliski Zamek inspirowane Wybór tematu zapachów dla odwiedzających odkryć inną historię Wersalu, wysokie zapachy znad XVIII -tego  wieku. Dziś, miasto goszczące zapachy, dzięki obecności Osmothèque, światowego konserwatorium perfum i powstaniu od 1974 roku ISIPCA, szkoły założonej przez Jeana-Jacquesa Guerlaina, Wersal jest punktem odniesienia w tym sektorze, szkoląc perfumiarzy i specjalistów od aromatów z na całym świecie. Ten pamiątkowy aspekt projektu, zrealizowany przez architekta Philippe'a Pumaina i architekta krajobrazu Nicolasa Gilsoul'a, umożliwił stworzenie Domu Perfum na parterze, przestrzeni edukacyjnej z wolnym dostępem i ogrodem węchowym. Dostawa tego zestawu wmaj 2013ma na celu ożywienie tego sektora w pobliżu zamku, a także otwarcie zabytkowej dzielnicy Saint-Louis. Zainteresowanie tą przestrzenią miejską będzie musiało być oceniane w czasie.
• Pasaże porośnięte roślinnością  : od 2008 roku powstało osiem pasaży sprzyjających ruchowi miejskiemu i ruchowi miękkiemu. Prace przeprowadzone przez dziesięć zespołów architektów i urbanistów podczas międzynarodowych konsultacji na temat Wielkiego Paryża podkreśliły znaczenie porowatości miasta jutra, sposobu na regenerację tkanki miejskiej i zwiększenie liczby połączeń i łagodnego ruchu. Przejścia dla pieszych mają długą tradycję. Ich duża liczba sprzyja płynności w mieście; dążą do wzmocnienia więzi społecznych i rozwoju gospodarczego. Pasaż Abbé Picard, który łączy aleję Paryża z wejściem na stadion Montbauron, jest odpowiedzią na pragnienie otwarcia tej dzielnicy, ułatwiając dostęp do wszystkich obiektów sportowych stadionu. Przejście rue Ploix łączy dzielnicę Chantiers z dzielnicą Porchefontaine. Skorzystała z remontu oświetlenia publicznego za pomocą nowej, bardziej ekologicznej technologii. Przejście stacji Chantiers, składające się z kładki i ścieżki pieszej stworzonej przez agencję Arep, otwiera stację na południe, zapewniając bezpośrednie połączenie z nowymi przystankami kolejowymi i autobusowymi. Dzięki takiemu układowi możliwe jest dotarcie do stacji bez przechodzenia przez rue des Chantiers czy miejsce Raymonda Poincaré. Pasaż des Grandes Écuries biegnie na tyłach Grandes Écuries du Château. W ramach partnerstwa z miastem, wersalska szkoła sztuki ściennej wyprodukowała w 2014 roku ogromną trompe-l'oeil na palisadzie o powierzchni 130  m 2, przedstawiającą wnętrze koni Grandes Ecuries i Cremolo Akademii Jeździeckiej Bartabas. Passage des Étangs Gobert jest częścią ulepszenia dzielnicy Chantiers i umożliwia lepsze połączenie dzielnicy Saint-Louis z przyszłą stacją. Zabiegi krajobrazowe szanują biosferę stworzoną przez kilkadziesiąt lat. Allées Richaud, Claude Érignac i Jean-Paul II omijają mury dawnego szpitala o tej samej nazwie i łączą dzielnicę Notre-Dame, jej rynek i Boulevard de la Reine.
• Allée des Mortemets  : przywrócenie historycznej osi o długości 3,2  km zaprojektowanej przez André Le Nôtre . Podczas obchodów trzystulecia śmierci Le Notre, miasto Wersal rozpoczęło proces renowacji tej drogi Mortemets. To rozległe opuszczone pustkowia przylegające do posiadłości Château skorzystało z naprawy podjazdu, który wyobraził sobie słynny projektant krajobrazu Ludwika XIV, który teraz łączy Swiss Water Piece z obecnym terenem INRA, u bram miasta Saint-Cyr. l'École. Operacja ta została przeprowadzona na polecenie naczelnego architekta Zabytków. Było to możliwe dzięki współpracy społeczności aglomeracyjnej Versailles Grand Parc, właściciela projektu, Zakładu Publicznego Pałacu Wersalskiego, kierownika budowy, Ministerstwa Obrony, Agence des Spaces greens regionu Île-de-France , głównego fundatora projektu, oraz Rady Generalnej Yvelines. Dziś aleja ta stała się miejscem bardzo uczęszczanym przez spacerowiczów i sportowców .
• Ogród Gobert Pond  : utworzenie dużego ogrodu publicznego i dwóch przejść dla pieszych w dawnym zbiorniku fontann zamkowych. Zaprojektowany przez zespół złożony z Michelem Desvigne dla krajobrazu i Issa Hansch do stworzenia mebla, ten nowy ogród, długo zaniedbywane, znajduje się w dorzeczu przechowywania wody zbudowany w 17 wieku.  Wieku do zasilania fontanny zamek. Znajduje się w ciągłości alei Sceaux, jednej z trzech gałęzi miejskiego „trójzębu” zaprojektowanego przez André Le Notre. Osiągnięcie to, realizowane w ramach przebudowy multimodalnego węzła dworca Chantiers, stwarza przestrzeń do relaksu i spacerów w pobliżu dworca, poprawiając jednocześnie dostęp do sąsiedztwa poprzez łagodny ciąg komunikacyjny. Zainaugurowany w 2014 r., obejmuje stworzenie promenady, alejki przedłużonej stalową kładką oraz zagospodarowanie terenu wokół stawu o powierzchni 6500  m 2 . Wyrzeźbiono małe gaje drzew i pozwolono na wykarczowanie polan. To właśnie pośrodku ogrodu Inessa Hansch zaprojektowała betonową konstrukcję służącą jako ławka. Ten długi biały wąż zwinięty na sobie wprowadza polanę pośrodku ogrodu. Mebli ulicznych stawów Gobert była przedmiotem krytyki: wybór artysty, wysoka cena zapłacona ze środków gminnych (120.000 euro na ławie betonowej, w sumie 280.000 euro, na dziewiętnastu ławki).
• Rozbudowa stacji Chantiers  : budowa nowej hali recepcyjnej na dworcu kolejowym oraz nowego przejścia zapewniającego lepszy dostęp do dzielnicy Saint-Louis. Prace remontowe i modernizacyjne stacji mają tendencję do lepszego przyjmowania, informowania i kierowania 65 000 podróżnych, którzy codziennie przez nią przejeżdżają, korzystając z jednego z 500 codziennych pociągów (dane z 2018 r.). Dwanaście torów (w tym osiem na peronie) umożliwia zatem ruch pasażerów (TGV, pociągi Île-de-France, TER, Intercités) i towarów. Istnieją dwa nowe połączenia między dworcem a miastem. wczerwiec 2014, sąd administracyjny Wersalu uznał miasto za odpowiedzialne za zaniechanie pierwotnego projektu. wpaździernik 2014, to regionalna izba obrachunkowa zwróciła uwagę na brak przejrzystości i brak przepisów w tej trwającej operacji. Odwrzesień 2010, powstała ścieżka między Place de la Gare (Place Poincaré) a Rue Édouard Charton (przez Square des Francine). To było śledzone, wluty 2011, otwierając dostęp do bramy Buc. Nowa kładka (projektowana w duchu stacji z 1932 r.), oddana do użytku wkwiecień 2016, umożliwia podróżnym dostęp do torów bezpośrednio z dzielnicy Saint-Louis, pieszo lub rowerem przez stawy Gobert.
• Konserwatorium Regionalne  : rozszerzenie grupy szkolnej Lully/Vauban. Budowa rozbudowy tej grupy szkolnej uwzględnia zajęcia taneczne Konserwatorium Regionalnego (CRR). Ta konstrukcja jest częścią procesu promowania edukacji artystycznej. Budynek znajduje się w miejscu starego metalowego dziedzińca. Rozbudowa została dodana do istniejącego budynku.
• Les Favorites  : kompleks mieszkaniowy w dzielnicy Bernard-de-Jussieu. Ta realizacja trzydziestu czterech mieszkań pochodzi z 2016 roku. Odtwarza bryłę i bawi się łuskami i połaciami poprzez rozczłonkowanie brył i dachów. Architektura, trzeźwa, chroni wewnętrzny ogród częściowo widoczny z ulicy. Obiekty te, spełniające najnowsze wymagania środowiskowe, są otwarte na zewnątrz dzięki loggiom lub tarasom.
• Były Royal Hospital Richaud  : Miasto serce rehabilitacji historycznego dziedzictwa XVIII th  wieku i otwarcie bloku miasta samochodem bez szlaków komunikacyjnych. Rehabilitacja dawnego Szpitala Królewskiego w Wersalu została zakończona wiosną 2015 roku, po kilku latach degradacji. Sklasyfikowany jako zabytek historyczny, był opuszczony przez około dziesięć lat. Renowacja datuje się na 2009 r. Wywołała ostrą krytykę pod względem jej planu i finansowania. Budowę nowych ogrodów publicznych powierzono architektom krajobrazu. Z 28.000  m 2 pola powierzchni, operacja ta była jednym z najważniejszych francuskich projektów rehabilitacyjnych w sercu miasta . Umożliwił poprawę całego bloku miejskiego poprzez stworzenie trzech nowych osi miękkiego ruchu, trzech ogrodów publicznych, 91 mieszkań socjalnych w tym akademika, 227 lokali mieszkalnych do swobodnego dostępu, nowej przestrzeni kulturalnej, żłobka, pięciu sklepy i biura dla wolnych zawodów.
• La Rotonde  : przebudowa części koszar Croÿ i utworzenie nowego aneksu Maison de quartier Saint-Louis. Zaaranżowana przy pomocy architekta Buildings of France Paul Trouilloud, zachodnia część koszar Croÿ mieści nowy aneks Maison de quartier Saint-Louis. Ganek przy rue Royale 5, dający dostęp do przyszłego aneksu sąsiedniego domu koszar Cro, został już poddany staromodnej renowacji przy wsparciu architekta zabytkowego. Ta enklawa tworzy trójkąt ograniczony z jednej strony frontowym budynkiem przy alei Sceaux, z drugiej wewnętrznym dziedzińcem przylegającym do koszar i wreszcie korytarzem dostępu przez ganek rue Royale. Budynek z widokiem na aleję de Sceaux został powiększony i wyposażony w różne pomieszczenia: dwie sale warsztatowe o powierzchni 20  m 2 każda, z których jedna wyposażona jest w stanowiska komputerowe, pomieszczenie wielofunkcyjne o powierzchni 140  m 2 , małe biuro kuchnia i pomieszczenie gospodarcze, całość przebudowana w stylu „oranżowym”, zgodnie z projektem koszar Croÿ, ze szklanymi dachami i metalową stolarką. Na małym wewnętrznym dziedzińcu zagospodarowano tereny zielone z trawnikami i klombami. Po drugiej stronie karuzeli znajduje się niedostępna przestrzeń kontemplacyjna, w której znajduje się zacieniony ogród. W aneksie Maison de quartier odbywają się posiłki, warsztaty i zajęcia dla seniorów i młodzieży, ale także pokazy, z wyłączeniem nagłośnionych koncertów muzycznych w celu zachowania spokoju mieszkańców.
• Résidence Coeur Saint-Louis  : kwatery prywatne. 44 wysokiej klasy lokale mieszkalne i 15 lokali socjalnych zostało wprowadzonych na rynek w historycznym centrum, dzięki operacji odbudowy dziedzictwa mającej na celu poszanowanie dziedzictwa architektonicznego Saint-Louis.
• Hotel R  : dawne biura inżynieryjne znajdujące się na rue des Reservoirs, naprzeciwko Opery Królewskiej, zostały przekształcone w 79 jednostek mieszkalnych, w tym 59 prywatnych. Dawny Hôtel du Gouvernement został zbudowany w 1672 roku dla markiza de Louvois, na działce podarowanej przez Ludwika XIV. Został zajęty przez gubernatora Wersalu za Ludwika XV.
• Hôtel des Gendarmes  : odbudowa dawnego Hôtel de la Garde Ludwika XV. Hôtel des Gendarmes, położony obok Hôtel de Ville, został zbudowany przez Jacquesa Gabriela, ucznia Julesa Hardouina-Mansarta, dyrektora Królewskiej Akademii Architektury i pierwszego architekta króla, w celu zakwaterowania żandarmów gwardii Ludwika XV. Fasada alei Paryskiej jest wpisana do inwentarza zabytków, jej rzeźbiony portal zbudowany z odsłoniętego kamienia i bogato zdobiony został sklasyfikowany jako zabytek historyczny. Pomieszczenia, będące wcześniej własnością państwa i zajmowane przez Dyrekcję Służb Podatkowych, były w bardzo złym stanie zarówno wewnętrznym, jak i zewnętrznym. Miasto kupiło budynek i przekazało dwie trzecie jego powierzchni do Grand Parc w Wersalu, aby tam założyć swoją główną siedzibę. Projekt renowacji koncentrował się na dachach i elewacjach zewnętrznych, a także wyposażeniu i przekształceniach wewnętrznych.

Projektowanie

• Allée Royale de Villepreux  : projekt rozwoju historycznej osi 5  km od Grand Canal do Villepreux. Przedłużenie Canale Grande, oś ta jest częścią „perspektywy Grande” wyobrażonej przez André Le Nôtre po obu stronach Château . Zaczyna się w Bassin d'Apollon „Zielonym Dywanem”, trawiastą esplanadą, która prowadzi w dół do Canale Grande. Dalej ścieżka zaczyna się od ronda znanego jako „Królewska Gwiazda” i przecina gminy Wersal, Saint-Cyr-l'École, Fontenay-le-Fleury, Rennemoulin i Villepreux. Royal Alley była główną z pięciu alejek, rozpoczynających się w wiązce od Royal Star, tworzącej majestatyczny zespół krajobrazowy, który porównywano do „ręki króla spoczywającej na jej terytorium”. Studium rekultywacji powierzono architektowi krajobrazu, stworzenie ścieżek rowerowych przypadających na innego architekta krajobrazu.
• Płaskowyż Satory  : projekt renowacji terenu o powierzchni 120  ha i założenie mieszanego sąsiedztwa określanego jako „krajobrazowe, przewiewne i zrównoważone”. Terytorium płaskowyżu Satory położone na zachód od drogi departamentalnej 91 jest objęte Operacją Parysko-Saclay National Interest Operation (OIN). Instytucja Publiczna Paris-Saclay (EPPS), która jest odpowiedzialna za rozwój tego obszaru, zainicjowała wraz z Miastem utworzenie Strefy Zharmonizowanego Rozwoju (ZAC) w celu ustanowienia dzielnicy mieszanej (mieszkania, wyposażenie i szkolnictwo wyższe, ośrodek badawczo-rozwojowy), w tym przyjazne środowisku środki transportu. Obsługiwany (około 2030 r.) przez stację na linii 18 metra Grand Paris Express, Satory stałoby się tym samym drugim po Saclay biegunem tego kompleksu miejskiego, ponieważ teren został uwolniony przez Ministerstwo Obrony. Wynikiem studium urbanistycznego jest „karta urbanistyczna i krajobrazowa”. Na wschód od płaskowyżu Miasto chce również, aby Ministerstwa Obrony i Spraw Wewnętrznych mogły odnowić starą zabudowę obozu wojskowego (koszary Fesch, Delpal i Koufra).
• Miejsce dawnych koszar Pion  : projekt przebudowy starego nieczynnego terenu wojskowego o powierzchni 20 ha. Koszary Pion położone na południowo-zachodnim krańcu parku Château na skraju Saint-Cyr-l'École zostały nabyte w 2011 roku przez Etablissement public foncier des Yvelines (EPFY) w imieniu miasta, które powierzyło mu rozbiórkę istniejących budynków oraz pirotechniczne oczyszczanie gruntu. Bliskość parku Château i lotniska Saint-Cyr komplikuje rozwój. Chronione przez ograniczenia urbanistyczne, miejsce to zachowa duże tereny zielone. Wybory architektoniczne będą zatem musiały uwzględniać to środowisko. Na zlecenie Miasta swoje propozycje przedstawił zespół urbanistów, architektów krajobrazu i architektów .

zanieczyszczenie gleby

Gmina obejmuje teren znajdujący się w bazie danych Ministerstwa Ekologii dotyczący zanieczyszczonych (lub potencjalnie zanieczyszczonych) terenów i gleb, które wymagają podjęcia działań przez władze publiczne jako środek zapobiegawczy lub leczniczy (BASOL). Jest to stara gazownia w Wersalu, oddana do użytku w 1875 r. i zamknięta w 1954 r., której teren od tego czasu jest częściowo zajęty przez obiekty centrum naukowo -szkoleniowego Gaz de France . Teren, położony na terenie zurbanizowanym, został odkażony w 2003 roku podczas budowy parkingu podziemnego i nie jest już objęty specjalnym nadzorem.

Kwatera

Wszystkie budynki w Wersalu muszą spełniać kryteria wydane przez Ludwika XIV w czasie budowy Wersalu; nie mogą wychodzić poza parter Pałacu Wersalskiego (z wyjątkiem ratusza, który znajduje się na pierwszym piętrze) ze względu na nadal obowiązujące prawo królewskie. To prawo mówi od góry do dołu: jest Bóg, król i lud. Daje to miejsce na kaplicę, apartamenty królewskie i parter, a zatem ludzie nie mogą znajdować się na tym samym poziomie co król, ale poniżej. .

Cmentarze

Miasto Wersal ma pięć cmentarzy:

• cmentarza Notre Dame  ;
• cmentarz Saint-Louis  ;
• cmentarza Gonards  ;
• cmentarz Montreuil;
• Izraelita cmentarz .

Toponimia

Nazwa miejscowości jest potwierdzona w formach Versalliis w 1038, Versalias w 1075, Versliæ w 1095, Versaliae w 1308, Wersal w 1370.

Najstarsze wzmianki o średniowiecznym Wersalu nie pozwalają stwierdzić, czy ta formacja toponimiczna jest wcześniejsza. Ponieważ jednak Wersal jest generalnie mikrotoponimem, prawdopodobnie nie jest bardzo stary. Ostatecznie wraca do gallo-rzymskiego typu VERSALIAS , opartego na VERS- radykalnym , od versus , łacińskiego terminu oznaczającego „nachylenie”. Po nim następuje przyrostek -ALIA .

Łacińskie formy są latinizations starofrancuski, przeznaczone do umieszczenia w statutach, Apulia, cartularies napisane po łacinie, języku kościoła i podawania do XVI -tego  wieku .

Powinniśmy chyba widzieć w nim raczej rzymską pochodną wylewania w sensie „obalania”, terminu opisującego działanie pługa, który „przewraca” ziemię, stąd starofrancuskie versa (i) l „ziemie oczyszczone, zaorane” lub ewentualnie „bruzda wynikająca z orki”, w której sufiks -a (i) l ustąpił miejsca -aille zbiorowemu lub pejoratywnemu sufiksowi. Stary francuski wersal miał również znaczenie „zjednoczone miejsce i oczyszczone z chwastów, aby służyło jako miejsce do strzelania z kuszy”.

Podejmowano inne próby przypisania miejscowości Wersal innego pochodzenia, ale są one słabo uzasadnione.

Toponim byłby oparty na hipotetycznym korzeniu galijskim * sigl „marais”, pierwszym elementem byłoby wtedy galijskie ver (o) „nad, na, super-”, stąd globalne znaczenie „nad marais ”, ta hipoteza nie została podjęta przez głównych toponimistów i współczesnych specjalistów galijskich. To jest rzeczywiście nie do udowodnienia, ponieważ żadna starożytna forma wspiera tę hipotezę, ponadto galijski * Sigl nie jest potwierdzone i wydaje się być doraźne tworzenie z François Falc'hun z Brittonic z którego jest specjalistą.

Dlatego niektórzy chcieli porównać z toponimami, których współczesna forma najwyraźniej przypomina Wersal i które graniczyłyby z bagnami: Verseilles-le-Bas (Haute-Marne), Verseuil (Marna), Versillat (Creuse), Versailleux (Ain) itd. miejscowości otoczone bagnami. Jednak stare formy tych różnych toponimów nie pozwalają na to porównanie z Wersalem , w rzeczywistości Wersal ma stare formy typu Vercille (w 1234 r.) i jest powiązany z Vercel , którego rdzeń to VERC- a nie VERS- , Versillat jest dawnym * Verciliacum et Versailleux ( Vassaleu 1191, Vassailliacus 1258) , również toponimem w -acum , którego pierwszy element jest radykalnie inny, ponieważ jest to galijskie imię własne Vassalus , współczesna forma jest ściśle związana z atrakcyjnością Wersal .

W chwili jego powstania w XVII -tego  wieku , nowe miasto, które jest obecny Notre-Dame , niekiedy zwanym La Villeneuve St Louis na cześć jego twórcy, ale ostatecznie to nazwa zamku, Versailles, które zwyciężyły.

Fabuła

Początki

Wersal prawdopodobnie nie był zamieszkany w czasach prehistorycznych, ponieważ nie znaleziono tam żadnych pozostałości archeologicznych. Ponieważ jednak teren został mocno naruszony podczas budowy zamku i rozbudowy parku, niektóre ślady mogły zostać zniszczone. W bezpośrednim sąsiedztwie w L'Étang-la-Ville i Marly-le-Roi odkryto zakryte aleje z okresu neolitu, należące do cywilizacji „Seine-et-Marne-Oise” .

W czasach galijsko-rzymskich miejsce znajdowało się na trasie prowadzącej z Paryża do Normandii przez Villepreux i Neauphle-le-Château .

Pierwsza wzmianka o Wersalu znajduje się w akcie opactwa Saint-Père de Chartres , datowanym na rok 1038, w którym wymienia się imię miejscowego pana, niejakiego Hugues de Versailles ( Hugo de Versalliis ). Byłby pierwszym znanym władcą Wersalu.

Druga aluzja pojawia się w 1065 r. w akcie, w którym niejaki Geoffroy de Gometz założył w tym dniu przeorat Bazainville niedaleko Houdan , który przekazał opactwu Marmoutier w Tours. Aby zapewnić regularne i wystarczające środki, przyznał mu kilka ziem i przywilejów, w szczególności „trzech prebendów w Wersalu, z których jeden jest w domino  ”. Na podstawie tych trzech kanonicznych prebend możemy wysnuć hipotezę, że w domino panował władca Wersalu, dwaj inni z opactwa Touraine. Miejscowości Versailles byłoby urodzić się około połowy XI -tego  dworku wieku z inicjatywy podwójnym i religijnej.

W systemie feudalnym średniowiecznej Francji władcy Wersalu podlegali bezpośrednio królowi, bez pośredniego zwierzchnictwa między nimi a królem. Nie zajmowali wówczas bardzo ważnej rangi.

Pod koniec XI -tego  wieku, pierwsza wieś powstała z średniowiecznego dworu i wokół kościoła Saint-Julien. Parafia Saint-Julien de Versailles jest wymieniona w statucie z 1084 roku . Jego działalność rolnicza i położenie na drodze z Paryża do Dreux i Normandii wykonane bardzo dobrze prosperującą osadę, szczególnie w okresie XIII -go  wieku, znanym jako „wieku Saint Louis  ”, który był okresem dobrobytu w północnej Francji, naznaczony budowie od gotyckich katedr .

XIV th  century przyniósł Czarną Śmierć i wojny stuletniej , z ich pociąg śmierci i zniszczenia. Pod koniec wojny stuletniej , w XV -tego  wieku wieś zaczęła odbudowywać liczące zaledwie 100 mieszkańców. W tym czasie na terenie obecnej gminy istniały dwie inne wsie: Choisy-aux-Bœufs i Trianon. Następnie zniknęli na terenie zamku. Nazwa Choisy-aux-Bœufs przypomina, że ​​wieś ta znajdowała się na drodze, którą przewieziono do Paryża stada wołów pochodzących z Normandii.

W XIV th  century, Gilles de Versailles przenosi ciężar komornik króla.

W 1561 roku , Martial de Loménie , Sekretarz Stanu ds Finansów do króla Karola IX , stał się jedynym panem Wersalu. Uzyskał zgodę na zorganizowanie czterech jarmarków dorocznych i cotygodniowego targu w czwartki. Populacja Wersalu osiągnęła wtedy 500 mieszkańców. Zamek i ziemia prawie nie przypominały tego, czym stały się później za Ludwika XIV. Mimo to wzbudzili zazdrość i chciwość rodziny Retzów. ten6 kwietnia 1571 r, Martial, ścigany pod przykrywką protestantyzmu, w rzeczywistości z powodu przywiązania do młodego Henryka IV i jego rodziny został pozbawiony obowiązków przez aresztowanie i uwięziony. Książę Retz Albert de Gondi , pochodzący z Florencji , przybył do Francji z Katarzyną Medyceuszy (późniejsza marszałek de Retz), udał się, aby go odnaleźć w swoim więzieniu. Podczas dramatycznej sceny, „stosując okrutne groźby”, zmusił ją do podpisania taniej sprzedaży Wersalu na jego korzyść. Martial został jednak zamordowany w swoim więzieniu w Dzień Saint-Barthélémy (24 sierpnia 1572). Odtąd Wersal był własnością Gondi , rodziny bogatych i wpływowych prawników w parlamencie paryskim . Wnuk Alberta, Henryk de Gondi , który został kardynałem, kilkakrotnie przyjmował króla Henryka IV w swojej rezydencji w Wersalu. W latach 1610- tych Gondi kilkakrotnie zapraszali młodego króla Ludwika XIII na polowania w rozległych lasach Wersalu.

Czas królów

W 1623 r. król Ludwik XIII kazał wybudować pałacyk myśliwski na terenie stu siedemnastu arpentów (ok. 350  ha) kupionych od różnych właścicieli.

ten 8 kwietnia 1632 r, Ludwik XIII kupuje od swego ostatniego pana , arcybiskupa Paryża Jean-François de Gondi , za sumę 66 000  funtów całość własności Wersalu . Jest to decydujący punkt zwrotny w instalacji rodziny królewskiej w Wersalu. W tym samym roku mianował swojego lokaja, Arnaulta, namiestnikiem Wersalu, którego zadaniem było administrowanie posiadłością, czyli zarówno miastem, jak i zamkiem.

W 1634 roku ukończono prace powierzone architektowi Philibertowi Le Roy . Pierwszy dwór został na miejscu przebudowany i rozbudowany w stylu Ludwika XIII.

Kiedy król zmarł w 1643 r., wieś Wersal niewiele się zmieniła.

Aby promować budowę miasta, król Ludwik XIV podjął dwie ważne decyzje: 22 maja 1671 r, przekazując grunt pod budowę w zamian za zobowiązanie do budowy i uiszczenie skromnej opłaty w wysokości pięciu soli za akr oraz 24 listopada 1672 r czyniąc budowane budynki nieuchwytnymi.

W 1673 podjęto decyzję o zniszczeniu starej wsi Wersal. Nowy kościół Saint-Julien, mający zastąpić kościół starej wsi, został zbudowany w latach 1681-1682 w pobliżu nowego cmentarza Ville Neuve. Od 1684 r. rozpoczęto prace nad budową nowego kościoła Notre-Dame, który miał go zastąpić. Położona na osi rue Dauphine została konsekrowana w 1686 roku i stała się królewską parafią Wersalu.

W 1682 r. ukończono Małą Stajnię i Dużą Stajnię, przeznaczone dla koni wierzchowych i karoców królewskich. Zbudowane przez Jules-Hardouin Mansart, po obu stronach alei paryskiej , uzupełniają Place d'Armes naprzeciwko zamku.

W 1694 r. po raz pierwszy wybrani zostali przedstawiciele mieszkańców, kwartownicy, na czele z syndykiem.

W 1713 r. cofnięto ustanowiony w 1672 r. przywilej zwalniający z zajmowania budynków, aby położyć kres nadużyciom.

Wraz z instalacją króla Ludwika XIV i jego dworu court 6 maja 1682 rza rządów tego ostatniego małe miasto będzie miało ekstrawaganckie przeznaczenie z populacją około 30 000 mieszkańców w chwili jego śmierci i będzie nadal rosło pod rządami jego następców, aż osiągnie 50 000 dusz, gdy nadejdzie rewolucja .

Po śmierci Ludwika XIV 1 st Wrzesień 1715, regent Philippe d'Orléans , postanawia przenieść dwór do Paryża. Rozpoczęła się wtedy faza upadku miasta, w której populacja gwałtownie spadła o połowę: załamał się rynek nieruchomości .

Sytuacja poprawiła się siedem lat później, 15 czerwca 1722 r, wraz z powrotem króla Ludwika XV , wtedy w wieku dwunastu lat.

W 1737 r. staw Clagny, położony na północ od Ville Neuve, który stał się wówczas szamba, do którego trafiały wszystkie kanały, został zasypany i umożliwił odzyskanie dwudziestu czterech hektarów natychmiast gotowych do budowy.

W 1740 r. w sklepie z mąką na targu Ville Neuve, zwanym „Waga Króla”, doszło do zamieszek. W kontekście złych zbiorów, Wersalczycy, chcąc sprzeciwić się usuwaniu mąki przez paryskich piekarzy, zostali represjonowani przez szwajcarską straż.

W 1743 r. rozpoczęto pod kierownictwem Jacquesa Hardouina-Mansarta de Sagonne prace budowlane kościoła Saint-Louis, które zakończono dziewięć lat później i przyczyniły się do powstania rynku „Carrés Saint-Louis”. od dzielnicy Saint-Louis .

W 1759 r., aby dostosować się do usług państwa, w szczególności Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Wojny, król kazał architektowi Jean-Baptiste Berthierowi wybudować z jednej strony Hôtel de la Marine et des Affaires. z drugiej strony, wojna. W tym czasie powstało również wiele dworów.

ten 18 listopada 1777Jest otwarty na rue des Zbiorniki , w teatrze Wersalu , jednej z najstarszych we Francji, z inicjatywy pani Montansier .

Jeden z pierwszych lotów balonem na ogrzane powietrze odbył się w Wersalu w dniu19 września 1783. Balon, przygotowany przez Étienne de Montgolfier , niosący owcę, koguta i kaczkę, wzniósł się z miejsca zamku, by odpocząć trzy kilometry dalej.

W 1787 r. przedmieście Montreuil zostało przyłączone do Wersalu, zarówno ze względów fiskalnych, jak i dla poprawy bezpieczeństwa publicznego poprzez rozszerzenie obszaru interwencji policji.

Pierwsza gmina Wersalu, utworzona z rozkazu Ludwika XVI, spotkała się po raz pierwszy w dniu 4 stycznia 1788 r. W jej skład wchodziło trzydziestu dwóch wybranych urzędników, pod kierownictwem syndyka, Marc-Antoine Thierry, baron Ville-d'Avray, pierwszy królewski lokaj de chambre. Jego główną misją było głosowanie nad budżetem miasta. Policja pozostała prerogatywą komornika.

rewolucja Francuska

Siedziba władzy politycznej, Wersal stał się naturalnie kolebką Rewolucji Francuskiej . Zjednoczone generalny spotkał się w Wersalu5 maja 1789w hotelu Menus Plaisirs i17 czerwca 1789, na wniosek księdza Sieyèsa, przyjmują tytuł „Zgromadzenia Narodowego”. Król po zamknięciu Hôtel des Menus Plaisirs członkowie Trzeciego Stanu zajęli pokój Jeu de Paume na20 czerwca 1789, gdzie składają słynną przysięgę . Po szturmie na Bastylię pierwsi szlachcice, którzy wyemigrowali, w tym hrabia d'Artois, przyszły Karol X , brat Ludwika XVI, opuścili Wersal. Konstytuanta znosi feudalizm i wszystkie przywileje - zwłaszcza tych z „klasa” i „korporacji” - w4 sierpnia 1789i sporządza deklarację praw człowieka między9 lipca i 26 sierpniatego samego roku. Wreszcie 5 i 6 października 1789 r. na zamek najechał tłum z Paryża i zmusił rodzinę królewską do powrotu do Paryża. Wkrótce potem Zgromadzenie Ustawodawcze podążyło za królem do Paryża i był to koniec roli Wersalu jako stolicy.

W czasie rewolucji miasto zaproponowało Zjazdowi zmianę nazwy Wersalu na „Kolebkę Wolności”, ale musiało się wycofać w obliczu niechęci dużej części ludności.

Miasto straciło następnie znaczną część swoich mieszkańców. Z 50 tys. populacja spadła do 28 tys. w 1824 r .

ten 8 lutego 1791, miasto wybiera swojego pierwszego burmistrza, Jean-François Coste. ten9 września 1792, więźniowie Orleanu, którzy mieli zostać wywiezieni do Paryża, zostali zmasakrowani przez buntowników spoza miasta, pomimo odważnego zachowania nowego burmistrza Hyacinthe Richauda .

Zamek, w czasie rewolucji pozbawiony mebli i ozdób, został opuszczony. Nie ulega jednak zniszczeniu. Pod Dyrekcją utworzono tam specjalne muzeum Szkoły Francuskiej. Napoleon przebywał tam krótko, spędzając tylko jedną noc, zanim ostatecznie go porzucił.

XIX th  century

ten 3 stycznia 1805Papież Pius VII , który przybył do Paryża, by koronować Napoleona, został zaproszony do Wersalu. Został przyjęty przez pierwszego biskupa Versailles, M gr Charrier de la Roche, Katedra St. Louis i błogosławi tłum na zewnątrz zamku.

ten 31 marca 1814 rmiasto zajęły wojska pruskie.

1 lipca 1815 roku kawaleria generała Exelmansa spotkała się w Vélizy z pruską awangardą złożoną z dwóch pułków huzarów, które zostały obalone. Rozbite Prusacy uciekli przez Wersal i przemierzyli miasto galopem przez bulwar du Roi, rue des Reservoirs, place d'Armes, aleję de Paris, rue des Chantiers, chcąc dotrzeć do Saint-Germain-en -Laye , zaatakowani przez francuską kawalerię wspomaganą przez miejscową gwardię narodową działającą jako harcownicy przy bramie Saint-Antoine, zostali zaatakowani w Rocquencourt . Następnego dnia, 2 lipca , Blücher militarnie zajął Wersal, nakazał mieszkańcom oddać całą posiadaną broń, a gdy nikt nie był w stanie się bronić ani zemścić, kazał plądrować. Wiele domów zostało zniszczonych, az fabryki broni pozostały tylko mury. Podobny los spotkał wsie Rocquencourt , Chesnay i Vélizy .

Pozostali w Wersalu do 12 października 1815 data, w której zostali zastąpieni przez Anglików, którzy ostatecznie odeszli 12 grudnia tego samego roku.

ten 10 czerwca 1837, króla Francji Ludwika Filipa , w zamku otwarto Muzeum Historii Francji , muzeum malarstwa i rzeźby poświęcone „chwałom Francji”.

W 1839 i 1840 r. oddano do użytku linię "  prawobrzeżną  " i "  lewobrzeżną (zamek)  " łączącą miasto z Paryżem odpowiednio na dworcach Gare Saint-Lazare i Montparnasse .

W 1858 roku maszynę Marly zastąpiono nową maszyną hydrauliczną, która była w stanie udźwignąć 20 000  m 3 dziennie, dzięki inżynierowi Dufrayerowi .

Znaczenie tego dużego miasta będzie konsekwentnie spadać, a jego przepustowość zostanie opuszczone. Upadek ten ustanie po 1871 roku , po powstaniu Komuny Paryskiej , kiedy rząd Thiersa przeniósł się do Wersalu, co będzie trwało do 1879 roku .

Miasto zostało ponownie zajęte przez wojska pruskie z 19 września 1870, podczas gdy Paryż był oblegany. Okupacja potrwa 174 dni do12 marca 1871. Wersal musiał stawić czoła ciężkim rekwizycjom. Sprzeciwiając się nadmiernym żądaniom, burmistrz Charles-Victor Chevrey-Rameau i trzech jego radnych zostali uwięzieni na31 grudnia 1870 i wydany dnia 6 stycznianastępny po tym, jak kupcy zapłacili okup. Król pruski Wilhelm I po raz pierwszy zamieszkał w Wersalu i ogłosił się cesarzem Niemiec na18 stycznia 1871w Sali Lustrzanej .

Na początku Komuny Paryskiej rząd Thiersa uciekł przed powstaniem paryskim 18 marca i przeniósł się do Wersalu, a za nim tłum paryżan, którego liczebność burmistrz szacował na ponad 70 tys., podczas gdy miasto nie liczyło tylko 44 tys. w spisie z 1866 roku. Lipiec 1871, kilka tysięcy komunardów, wziętych do niewoli przez oddziały „wersalskie” marszałka Mac-Mahona, zostało zatrzymanych - w skrajnie uproszczonych warunkach - w różnych miejscach Wersalu - w szczególności w Conciergerie i obozie Satory - gdzie była więziona Louise Michel i gdzie zastrzelono dwudziestu pięciu komunardów, w tym pułkownika Louisa Rossela i bojownika Blanquista Théophile'a Ferré . Louise Michel oświadczyła podczas procesu:

W 1875 r. w południowym skrzydle zamku wybudowano hemicykl, w którym mieściła się Izba Poselska, podczas gdy Senat zasiadał przy Operze . Obie izby głosowały nad19 czerwca 1879 r ich przeniesienie do Paryża.

W drugiej połowie XIX -go  wieku społeczność żydowska w Wersalu mieszkał wielki stronę z Mahir Charleville, Naczelnego Rabina Wersalu, rozwój był głęboko naznaczone modernizmu. W szczególności zainaugurował świątynię przy rue Albert Joly, podarowaną przez Cécile Furtado-Heine i wspólnotę wersalską na początku nowego wieku.

W 1897 roku Alfred Le Chatelier otworzył fabrykę ceramiki kamionkowej i porcelanowej w Glatigny, wciąż odizolowanej dzielnicy miasta; warsztat ten produkował niezwykłe dzieła do 1902 roku.

Pod koniec wieku Wersal ewoluował jak prowincjonalne miasto z całym przepychem ważnego miasta turystycznego.

XX th  century

Dopiero w 1901 r. Wersal odzyskał poziom zaludnienia z 1790 r. , z 54 982 mieszkańcami według spisu z 1901 r.

W 1919 , pod koniec I wojny światowej , Wersal ponownie znalazł się w centrum uwagi , kiedy różne traktaty kończące wojnę zostały wynegocjowane i podpisane w samym zamku lub w Grand Trianon  ; w szczególności28 czerwca 1919, miało miejsce podpisanie traktatu wersalskiego w Sali Lustrzanej zamku.

W latach 1923-1932, amerykański przemysłowiec , John D. Rockefeller , dokonane darowizny na łączną kwotę 23 milionów dolarów, które w znacznym stopniu przyczyniły się do odbudowy zamku i parku, w szczególności remont dachów.

W 1932 roku miała miejsce inauguracja stacji Chantiers przez Raoula Dautry'ego .

W czasie II wojny światowej Wersal zajęły wojska niemieckie z14 czerwca 1940 do 24 sierpnia 1944, Data wejścia pierwszych czołgów z 2 e DB z General Leclerc . Cierpiała, szczególnie w lutym iCzerwiec 1944, duże bombardowania wymierzone w stację Chantiers i obóz Satory, które pochłonęły ponad 300 ofiar.

Opór w Wersalu zaznaczył się dwoma faktami. ten27 sierpnia 1941, podczas ceremonii w koszarach Borgnis-Desbordes (w których znajdował się Legion Ochotników Francuskich przeciwko Bolszewizmowi ) młody Paul Collette próbował zestrzelić Pierre'a Lavala i Marcela Déata wystrzeliwując pięć pocisków rewolwerowych. To wydarzenie nie miało konsekwencji politycznych. ten13 maja 1944 r, młody Versaillais podpalił akta spisu ludności w służbach STO, miejsce Hoche. Następnie aresztowani na podstawie donosu, zginęli w deportacji.

ten 3 marca 1957, sieć tramwajowa Wersalu została zamknięta i zastąpiona przez autobusy. W tym samym roku, po sześciu latach pracy, zakończono odbudowę Opery Królewskiej , która pełni jednocześnie funkcję Senatu.

ten 25 lutego 1965dekret ustanowił Wersal jako stolicę nowego departamentu Yvelines , oficjalnie utworzonego dnia1 st styczeń +1.968Zgodnie z prawem n o  64-707 z10 lipca 1964 r. reorganizacja regionu paryskiego.

W 1966 roku z inicjatywy ministra kultury André Malraux ukończono restaurację i nowe wyposażenie zamku Grand Trianon . Grand Trianon jest zarówno muzeum, jak i rezydencją oficjalnych gospodarzy Francji.

Od 4 do 6 czerwca 1982Stoi Zamek 8 th  spotkanie G7 powiedział Versailles Summit .

17 i 19 lutego 1986, pierwszy szczyt Frankofonii odbył się w Wersalu na zamku pod przewodnictwem François Mitterranda. Zgromadziła, oprócz Francji, przedstawicieli 42 krajów, w tym szesnastu szefów państw i dziesięciu szefów rządów.

Wielka burza z26 grudnia 1999 r. zdewastował plantacje parku i umożliwił w zamian ustanowienie dużego programu ponownego sadzenia pierwotnych gatunków w ich ówczesnych ustawieniach.

XXI th  century

Dziś, wraz z rozwojem przedmieścia Paryża, Wersal wchodzi w skład aglomeracji paryskiej . Rola Wersalu jako centrum administracyjnego i sądowego została wzmocniona w latach 60. i 70. XX wieku; miasto pozostaje jednym z godnych uwagi biegunów zachodnich przedmieść Paryża, o powolnej demografii i gospodarce ( patrz niżej ).

ten 25 czerwca 2007, Sala Lustrzana , odrestaurowana po czterech latach pracy, jest ponownie otwarta dla zwiedzających.

Polityka i administracja

Chociaż Paryż zawsze pozostawał oficjalną stolicą Francji, Wersal był kilkakrotnie skuteczną siedzibą władzy centralnej i de facto stolicą Francji:

• z maj 1682, data, w której król Ludwik XIV przeniósł dwór i rząd z Paryża do Wersalu, dowrzesień 1715(śmierć Ludwika XIV), kiedy regent Philippe d'Orléans postanowił osiedlić się w Paryżu  ;
• z Czerwiec 1722, z powrotem do Wersalu na dwór króla Ludwika XV , doPaździernik 1789, kiedy król Ludwik XVI został zmuszony przez lud do powrotu do Paryża;
• z 20 marca 1871 r, kiedy rząd III RP i Zgromadzenie Narodowe schroniły się w Wersalu, uciekając przed powstaniem Komuny Paryskiej , aż doListopad 1879, z wyborem Julesa Grévy'ego na prezydenta republiki, co oznaczało powrót do Paryża rządu i parlamentu.

Kongres parlamentu francuskiego , zwoływanych przez Prezydenta Rzeczypospolitej, spotyka się w Wersalu , w skrzydle Midi . Przed wyborem prezydenta Rzeczypospolitej w powszechnych wyborach bezpośrednich również w Pałacu Wersalskim prezydent był wybierany przez parlament

Załączniki administracyjne i wyborcze

Przed prawem 10 lipca 1964 rmiasto było stolicą departamentu Seine-et-Oise .

Reorganizacja regionie paryskim w 1964 roku sprawiły, że Town kapitał z Yvelines oraz jego Okręg Wersal , po skutecznego przeniesienia administracyjnego1 st styczeń 1968.

W celu wyboru deputowanych Wersal jest częścią dwóch okręgów ustawodawczych  : większość miasta należy do pierwszego okręgu wyborczego Yvelines, a pozostała część, z dzielnicą Chantiers i wschodnią częścią dzielnicy Saint-Louis, jest częścią okręgu wyborczego druga dzielnica Yvelines .

W 1801 roku miasto zostało podzielone między trzy kantony: Wersal Północny , Wersal Zachodni i Wersal Południowy od Seine-et-Oise. W 1964 kantony te zostały zmodyfikowane; został utworzony dodatkowo kanton Wersal-Północny-Zachód . Reforma nastąpiła w 1991 roku, a miasto zostało podzielone na trzy kantony: Wersal Północny , Wersal Południowy i Wersal-Północny-Zachód .

W ramach redystrybucji kantonów we Francji 2014 , miasto jest teraz centralnym biurem dwóch kantonów:

• kanton Wersal-1 , który obejmuje część gminy położoną na północ od linii wyznaczonej przez oś następujących dróg i granic: od granicy terytorialnej gminy Viroflay, plac Ludwika-XIV, avenue de Paris, avenue du Général-de-Gaulle, rue Royale, rue des Bourdonnais, rue Saint-Médéric, rue du Hazard, rue Edouard-Charton, rampe Saint-Martin, do granicy terytorialnej gminy Buc;
• kanton Wersal-2 , do którego dołączona jest nadwyżka miasta.

Od 1972 roku Wersal jest siedzibą jednej z trzydziestu akademii , okręgów administracyjnych ministerstwa odpowiedzialnego za edukację . Celel de Versailles obejmuje zachód od starej Seine-et-Oise, czyli Essonne , Hauts-de-Seine , Yvelines i Val-d'Oise .

W 1975 roku miasto stało się siedzibą Sądu Apelacyjnego w Wersalu, którego okręg wyborczy obejmuje departamenty Eure-et-Loir , Hauts-de-Seine , Val-d'Oise i Yvelines . Jest także siedzibą trybunału sądowego Wersalu i mieści więzienie w Wersalu

Międzywspólnotowość

Miasto jest siedzibą wspólnoty aglomeracji Versailles Grand Parc , utworzonej na mocy statusu wspólnoty gmin pod koniec 2002 r. i przekształconej we wspólnotę aglomeracji na1 st styczeń 2010.

Ludność Wersalu stanowiła 32,6% z 262 190 mieszkańców gminy aglomeracyjnej w 1 st styczeń 2012, w nowym zakresie z 2014 roku.

Trendy i wyniki polityki

Wersal to miasto o długiej tradycji politycznej zakorzenionej w prawicy. Obecny burmistrz François de Mazières , który był w ustępującym miejskim zespole burmistrza-zastępcy ds. kultury, wygrał w 2008 roku z kandydatem oficjalnie zainwestowanym przez UMP , Bertrandem Devysem. Został następnie wybrany na posła w 2012 roku jako kandydat „różnej prawicy”, wraz z inauguracją UMP .

W wyborach prezydenckich w 2002 r. w pierwszej turze prowadzenie objął Jacques Chirac z 27,86%, następnie Jean-Marie Le Pen z 12,8%, Lionel Jospin z 11,89%, następnie François Bayrou z 11, 37%, Christine Boutin z 7,51% , Alain Madelin z 6,35%, Jean-Pierre Chevènement z 5,86%, Noël Mamère z 4,07%, żaden inny kandydat nie przekroczył progu 4%. W drugiej turze wyborcy zagłosowali na Jacquesa Chiraca 84,42% wobec 15,58% na Jean-Marie Le Pena, przy wskaźniku wstrzymujących się na poziomie 17,47%, co jest wynikiem nieco bardziej kontrastowym niż na szczeblu krajowym (odpowiednio 82,21% i 17,79%; wstrzymujących się 20,29%). ).

Referendum w sprawie Traktatu Konstytucyjnego dla Europy z29 maja 2005 r., Wersal bardzo wyraźnie zaaprobował Konstytucję Europejską, z przewagą 68,87% „tak” wobec 31,13% „nie” i wstrzymującymi się na poziomie 24,44% (cała Francja: „nie” – 54,67%; „tak” – 45,33%). Liczby te wyraźnie wzmacniają trend departamentów Yvelines (tak 59,53%; nie 40,47%) oraz regionu Île-de-France (tak 53,99%; nie 46,01%).

W wyborach prezydenckich w 2007 r . pierwsze miejsce zwyciężył Nicolas Sarkozy z 47,06%, następnie François Bayrou z 22,01%, Ségolène Royal z 15,57%, Jean-Marie Le Pen z 7, 58% i Philippe de Villiers z 3,18 %, żaden inny kandydat nie przekracza progu 2%. W drugiej rundzie zwyciężył Nicolas Sarkozy z bardzo dużą przewagą 70,80% wobec 29,20% dla Ségolène Royal (wynik krajowy: odpowiednio 53,06 i 46,94%).

Podczas wyborów prezydenckich w 2012 roku , Nicolas Sarkozy ponownie wyszedł wyraźnie na prowadzeniu w pierwszej rundzie z 46,48% głosów, wyprzedzając François Hollande zasilone 19.63%, François Bayrou z 12,37%, Marine Le Pen de 11,21% i Jean- Luc Mélenchon 5,56%. Żaden inny kandydat nie przekroczył w tej pierwszej turze 3%. W drugiej turze Wersal ponownie głosuje przeciwko wynikowi narodowemu (51,64% za François Hollande'a wobec 48,36% za Nicolasa Sarkozy'ego ), przypisując 66,84% głosów kandydatowi UMP, wobec 33,16% kandydatowi socjalistów .

W wyborach prezydenckich w 2017 r. Versaillais zagłosował 42,99% na François Fillon w pierwszej turze (który zdobył 20,01% głosów w kraju), wyprzedzając Emmanuela Macrona (27,06%), Marine Le Pen (9,8%) i Jean-Luca Mélenchona (9,7). %). W drugiej turze głosowali 76,15% na Emmanuela Macrona i 23,85% na Marine Le Pen (średnie krajowe wynoszą odpowiednio 66,10% i 33,90%).

Administracja miejska

Rada miejska liczy obecnie 53 członków: 45 wybranych większością, 3 wybranych z listy prawicowej „En avant Versailles”, 2 wybranych przez ekologa i obywatela „Żywy Wersal – ekologia obywatelska”, 1 wybrany LREM, 1 wybrany z RN i 1 wybrany z PS / EELV.

Lista burmistrzów

Demokracja uczestnicząca

Od 1977 r. gmina ustanowiła osiem „rad sąsiedzkich” (Chantiers, Clagny-Glatigny, Jussieu-Petit-Bois-Picardie, Montreuil, Notre-Dame , Porchefontaine , Saint-Louis i Satory ) w celu promowania informacji i konsultacji między zespół miejski i mieszkańcy. Protokoły z tych rad sąsiedzkich są publikowane na oficjalnej stronie miasta.

Bliźniacze

Wersal długo pozostawał z dala od partnerstwa z innymi miastami. Dopiero w 2016 roku nawiązano współpracę z miastem Poczdam . Miasto utrzymuje jednak stosunki z miastami królewskimi lub cesarskimi.

•  Poczdam  ( Niemcy ) od11 czerwca 2016
• Korea Południowa Gyeongju ( Korea Południowa ) od 1987 r.

Ludność i społeczeństwo

Miły

Jej mieszkańcy są nazywane Versaillais .

Ewolucja demograficzna

Wersal był pod koniec wojny stuletniej , za panowania Karola VII Zwycięskiego , tylko małą wioską stu dusz. Jego populacja szacowana jest na koniec XVI -tego  wieku do około 500 tysięcy ludzi, a około 1632 roku, kiedy Louis XIII kupił panują na Gondi. Populacja podskoczyła od 1662 roku, kiedy Ludwik XIV rozpoczął prace nad przebudową zamku, co zaowocowało przybyciem tysięcy robotników, często sezonowych, mieszczących się w koszarach, a następnie od 1682 roku, w którym zainstalowano dwór w Wersalu. Pod koniec XVII -tego  wieku , Wersal było dotarcie do 20 000 i stał się jednym z miast królestwa (Paryż wtedy miał około 500 000 mieszkańców).

Miasto rozwijało się do końca panowania Ludwika XIV, osiągając około 25 000 mieszkańców, jednak śmierć Ludwika XIV w 1715 r. i decyzja regenta Philippe d'Orléans o przeniesieniu dworu do Paryża spowodowały recesję. spadek liczby ludności rzędu 50%, powodując załamanie rynku nieruchomości . Powrót dworu Ludwika XV w 1722 r. spowodował nowy napływ ludności i poważne prace urbanistyczne. Miasto rozrosło się dalej w 1787 roku poprzez aneksję wsi Montreuil . W przededniu rewolucji liczyła około 60 000 mieszkańców. Rewolucja ponownie spowodowała upadek połowy populacji, która w latach 1790–1800 zmniejszyła się z 60 000 do 25 000 mieszkańców, miasto straciło większość funkcji politycznych i administracyjnych, częściowo zrekompensowane utworzeniem prefektury Seine-and-Oise . Od tego czasu populacja stale rośnie wraz z rozwojem urbanizacji. Zatem dzielnice Clagny Glatigny i uzupełniają późnym XIX th  century . Kryzys Komuny w 1871 r., po którym nastąpiła instalacja rządu w Wersalu, powoduje napływ paryżan i przejściowy szczyt populacji, która nagle wzrasta o 40%, by przekroczyć 60 000 mieszkańców w spisie z 1872 r., po czym spadła do 48 000 w 1881.

Po ciągłym wzroście, który w 1936 r. osiągnął 73 000 mieszkańców, wojna 1939-1945 spowodowała nowy kryzys demograficzny. W 1946 r. miasto liczyło zaledwie 70 000 mieszkańców. Dosłownie opróżniła się wczerwiec 1940, spada do około 10 000 osób w czasie exodusu. Następnie, ze względu na intensywny wysiłek budowlany w latach 50. i 70., populacja ponownie znacznie wzrosła, osiągając historyczne maksimum 94 000 mieszkańców w 1975 r. Od tego czasu liczba mieszkańców uległa stagnacji, po czym spada od 2009 r.

Ewolucja liczby mieszkańców od 1793 r. jest znana ze spisów powszechnych przeprowadzanych od tego czasu w Wersalu.

Ewolucja liczby mieszkańców jest znana ze spisów ludności przeprowadzanych w gminie od 1790 r. Od 2006 r. legalne populacje gmin są corocznie publikowane przez Insee . Spis jest obecnie oparty na corocznym zbieraniu informacji, sukcesywnie dotyczących wszystkich terytoriów gminy przez okres pięciu lat. W przypadku gmin o liczbie mieszkańców powyżej 10 000 spisy ludności odbywają się co roku po przeprowadzeniu badania próby adresów reprezentujących 8% ich mieszkań, w przeciwieństwie do innych gmin, w których co roku przeprowadza się prawdziwy spis.

W 2018 r. miasto liczyło 85 205 mieszkańców, co oznacza spadek o 0,08% w porównaniu do 2013 r. ( Yvelines  : + 1,62%, Francja z wyłączeniem Majotty  : + 2,36%).

Struktura wieku

W 2016 roku w Wersalu było 41 365 mężczyzn i 43 981 kobiet. Piramida wieku charakteryzuje się populacją młodszą niż średnia krajowa (39,2% populacji ma mniej niż 30 lat, wobec 36% we Francji, a 22,6% ma powyżej 60 lat wobec 25,2% we Francji). Rozkład ludności miasta według grup wiekowych przedstawiał się następująco:

• 48,5% mężczyzn (0-14 lat = 19,6%, 15-29 lat = 21,3%, 30-44 lata = 20,5%, 45-59 lat = 19,0%, powyżej 60 lat = 19,6%);
• 51,5% kobiet (0 do 14 lat = 18,0%, 15 do 29 lat = 19,5%, 30 do 44 lat = 19,3%, 45 do 59 lat = 17,8%, powyżej 60 lat = 25,5%).

poziom studiów

W 2014 roku poziom edukacji w Wersalu był wysoki, znacznie wyższy niż w pozostałej części departamentu Yvelines. W rzeczywistości udział w całkowitej populacji posiadaczy dyplomów Bac + 2 lub wyższych wynosi w gminie 60,7%, wobec 41,8% średnio w Yvelines, podczas gdy 14,5% ludności nie posiada żadnego dyplomu (w porównaniu z 23,6% na poziomie departamentów). W 2014 r. miasto liczyło 13 270 osób należących do kategorii „zawody kierownicze i wyższe intelektualne”, czyli 28,4% ludności czynnej zawodowo.

Edukacja

Wersal jest siedzibą akademii , której kompetencje rozciągają się na cztery wydziały Essonne, Hauts-de-Seine , Val-d'Oise i Yvelines, które łącznie mają ponad sześć milionów mieszkańców.

Instytucje edukacyjne

Na początku roku szkolnego 2008 w Wersalu działają trzydzieści cztery szkoły zarządzane przez gminę (siedemnaście przedszkoli , siedemnaście szkół podstawowych, w tym pięć aplikacyjnych), dwie grupy szkół podstawowych i jedenaście szkół prywatnych, które łącznie gościły w 2007 roku około 10 000 studentów.

Ustanowienie gminy podlega generalnemu inspektoratowi departamentalnego inspektoratu Edukacji Narodowej Yvelines, okręgu Wersalu (który jest ograniczony do jednej gminy Wersal).

W 1975 roku między Versailles a Cedar Rapids ( Iowa ) odbyła się pierwsza francusko-amerykańska klasa śnieżna . To był przewrót pedagogiczny w szkołach podstawowych: nauczanie angielskiego, prowadzenie klasy amerykańskiej. Następnie, w 1976 roku, w trakcie roku szkolnego miał miejsce wyjazd pierwszej klasy CM2 do Stanów Zjednoczonych. Wielki sukces tej klasy doprowadził założyciela André Girod do wprowadzenia jej w wielu szkołach w całych Stanach Zjednoczonych (od Alaski po Florydę) i we Francji od Nicei po Nantes. W tej przygodzie wzięło udział ponad 40 000 dzieci. André Girod opisuje w swoich wspomnieniach ( Francusko-Amerykańska Klasa Śniegu , Publibook, Paryż) czym była ta saga w świecie edukacji podstawowej.

Wydział zarządza pięcioma szkołami wyższymi (Pierre-de-Nolhac, Raymond-Poincaré, Jean-Philippe-Rameau, Hoche i Clagny college) oraz pięcioma regionalnymi szkołami średnimi ( Hoche , La Bruyère , Jules-Ferry, Marie-Curie oraz liceum zawodowe). szkoła Jacques-Prévert). Wersal ma również kilka prywatnych szkół objętych kontraktem, dwie kolegia ( Saint Jean Hulst i Sacred Heart ) (College Notre Dame została zintegrowana ze szkołą White of Castile Chesnay) i cztery szkoły średnie ( Notre Dame-du-Grandchamp , Saint-Jean- Hulst , Saint-Vincent-de-Paul i „Les Châtaigners” oraz placówki pozakontraktowe (Institut Jeanne-d'Arc, Cours Versaillais, Technikum Informatyczne, księgowość i praca sekretarska).

Według rankingu 2007 L'Express , ogólnokształcące Licea Notre-Dame-du-Grandchamp, Hoche i Saint-Jean-Hulst, są uszeregowane odpowiednio 2 nd , 14 th i 15 th do ich wyników w matury.

Życie uniwersyteckie

Oprócz zajęć przygotowawczych dla grandes écoles obecnych w prywatnym liceum Sainte-Geneviève („Ginette”), publicznych liceach Hoche , La Bruyère, Jules-Ferry, Marie-Curie i prywatnym liceum Notre-Dame du Grandchamp Wersal jest siedzibą uniwersytetu i kilku specjalistycznych szkół.

University of Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) posiada centralę na Avenue de Paris w Wersalu. Ta uczelnia, utworzona w 1991 roku, ma około 19 000 studentów (rok szkolny 2013-2014) i oferuje szkolenia interdyscyplinarne (nauki ścisłe, nauki społeczne, nauki humanistyczne, nauki prawne i polityczne, inżynieria i technologia, medycyna. terytorium Yvelines, do którego przyczynia się do dynamizmu, znajduje się, oprócz Wersalu i Saint-Quentin-en-Yvelines, w sześciu innych miejscach Yvelines ( Vélizy , Rambouillet , Mantes-la-Jolie , Mantes-la-Ville ) i Hauts-de-Seine ( Garches ).

Wyspecjalizowane szkoły to Narodowa Szkoła Architektury Wersalu , zainstalowana w Petite Écurie naprzeciwko zamku, Narodowa Szkoła Krajobrazu , zainstalowana na terenie Królewskiego Ogrodu Warzywnego , Wyższy Międzynarodowy Instytut Perfum, kosmetyków i aromatów spożywczych (ISIPCA ), Wyższa Szkoła Sztuki Murali w Wersalu , centrum dydaktyczne Narodowego Konserwatorium Sztuki i Rzemiosła (CNAM) skierowane do osób dorosłych, które prowadzą już działalność zawodową. Instytut szkolenia pielęgniarek (IFSI), placówka zależna od centrum szpitalnego w Wersalu, szkoli pielęgniarki i asystentów pielęgniarskich.

Regionalne Centrum Kształcenia Zawodowego Prawników podlegające jurysdykcji Sądu Apelacyjnego w Wersalu (CRFPA de Versailles lub Haute École des Avocats Conseils -HEDAC) znajdowało się w Wersalu do 2008 r., kiedy to zostało przeniesione do Viroflay , w przedłużeniu alei de Paryż.

Europejska Szkoła Wywiadu Gospodarczego (EEIE) znajduje się w hotelu Madame de Pompadour jest w Wersalu, zwany także Hôtel des Zbiorniki , zbudowany w 1751 roku przez architekta Jean Cailleteau ( „Lassurance”) dla Madame de Pompadour.

Wydarzenia kulturalne i festyny

W Wersalu co roku w czerwcu odbywa się jeden z festiwali teatralnych we Francji (około sześćdziesiąt tysięcy widzów), Le Mois Molière , stworzony w 1996 roku przez François de Mazières i prowadzony przez kilkuset wolontariuszy. Organizowany przez Miasto, prezentuje ponad 250 spektakli na około czterdziestu miejscach i ma na celu promocję teatru popularnego we wszystkich jego formach (wielkie klasyki, musicale, współczesny cyrk itp.). Każdego roku prezentowanych jest tam wiele nowych kreacji, osobistości teatralne (m.in. Denis Podalydès , Nicolas Vaude , Arthur Jugnot , Philippe Caubère , Romane Bohringer ...) przyjeżdżają oddać hołd teatrowi popularnemu, a gościami organizatorów jest kilka zagranicznych krajów ... W ten sposób , między innymi, Hiszpania , Kolumbia , Rosja i Quebec były w stanie stąpać po deskach Wersalu. Wraz z oficjalnym programowaniem festiwalu swoje najnowsze kreacje prezentują lokalne zespoły teatralne i muzyczne.

Sezon w Versailles Baroque Music Centre (z siedzibą w Hôtel des Menus Plaisirs , w którym w 1789 r. mieścił się Stan Generalny ) oferuje koncerty, opery i spektakle taneczne.

Do 2014 roku Wersal gościł Le Potager du Rock , festiwal muzyki współczesnej organizowany przez stowarzyszenie Universailles Musiques. Festiwal trwa tydzień i oferuje kilkanaście koncertów w barach miasta oraz w Royal Factory (kawiarnia-teatr). W poprzednich edycjach, widzieliśmy grupy jak Karpatt , Los Chicros , Les Joyeux Urbains , Les Blérots de Ravel , sprawach Syd , Gush i masowej histerii . Stowarzyszenie zostało zmuszone do przerwania działalności z powodu braku funduszy i problemów z gminą. Kolejna coroczna impreza muzyczna: Versailles Jazz Festival. Od 2008 roku miasto zainicjowało także kilka corocznych wydarzeń kulturalnych, takich jak „Histoire de Lire”, targi książki historycznej, Piątki na Skale, Ukryte skarby, poszukiwanie skarbów w poszukiwaniu zabytków miasta, „The BD Expo " który inscenizuje świat głównych podpisów komiksowych ( Patrice Pellerin , autor serii L'Épervier w 2009 r., André Juillard , współautor w szczególności okładki serii Blake et Mortimer w 2010 r., William Vance , w tym projektant serii XIII w 2011 r., Philippe Francq , projektant serii Largo Winch w 2012 r. w 2012 r.  po raz pierwszy przyznawana jest nagroda Hope 9 th art, której jury przewodniczy Philippe Francq. Book Expo jest poświęcony Grzegorza Rosińskiego , rysownika z Thorgal serii . Rosiński jest przewodniczącym jury w drugiej edycji 9 th Art nadzieja nagroda . jury składające się z dziennikarzy i kilku książek oraz komiksów podpisów Phili ppe Francq lub Patrice Pellerin.

W połowie 2010 roku główny urząd pocztowy w Wersalu przeniósł się z 3 avenue de Paris . Pochodzący z lat 50. prostokątny budynek zaprojektowany przez Roberta Camelota nie zostanie zniszczony, ale przebudowany, aby pomieścić salę widowiskową na 600 miejsc, restauracje, sklepy i centrum innowacji związane z produktami luksusowymi.

Zdrowie

Centrum szpitalne w Wersalu posiada dwa zakłady, z których jeden znajduje się w mieście: Dom Seniora Despagne. Drugim, w którym mieści się również siedziba zakładu jest szpital André Mignot , wybudowany w 1981 roku w sąsiedniej miejscowości Chesnay . Posiada ponad 700 łóżek.

Miasto posiada również dwie prywatne kliniki, klinikę franciszkańską i poliklinikę wersalską. Dom opieki „Zwłoki Claire” jest ośrodkiem opieki geriatrycznej i paliatywnej zarządzanym przez protestancką wspólnotę religijną diakonis z Reuilly . Istnieje również rezydencja usług dla seniorów Le Solstice .

Bezpieczeństwo

Wersal ma krajowy posterunek policji przyłączony do dzielnicy Wersalu, posterunek policji kolejowej z siedzibą na stacji Chantiers, a od lat 80. XX wieku policję miejską składającą się z 22 funkcjonariuszy policji miejskiej i około czterdziestu ASVP . wluty 2005Powołano lokalną radę ds. bezpieczeństwa i zapobiegania przestępczości , której celem jest w szczególności zapewnienie lepszej koordynacji podmiotów.

Wskaźnik przestępczości w okręgu policyjnym Wersalu (Wersal, Le Chesnay , Buc , Les Loges-en-Josas i Rocquencourt , czyli 125 348 mieszkańców) wynosi 64,30 czynów na 1000 mieszkańców (przestępstwa i wykroczenia, dane z 2005 r.), co plasuje go nieco powyżej Średnia francuska (62,30), ale niższa od średniej dla dzielnic warstwy demograficznej (100 000 do 250 000 mieszkańców). Wskaźnik rozwiązywania problemów przez służby policyjne wynosi 24,96%, nieco niższy niż średnia wydziałowa wynosząca 26,24%.

Sporty

Wersal posiada wiele obiektów sportowych, w tym basen, pięć stadionów, trzynaście sal gimnastycznych, dziewięć hal sportowych i pięć terenów sportowych.

Posiada 88 klubów sportowych zrzeszających ponad 16 000 licencjobiorców w czterdziestu dyscyplinach. Najbardziej godne uwagi są Société de Natation de Versailles, Equestrian Club of Versailles, Tennis Club of Grand Versailles, Voluntary Gymnastics of Porchefontaine, Entente Le Chesnay-Versailles i Union Athletique de Versailles.

• lekkoatletyka

Co roku od 1979 roku w Wersalu odbywa się wyścig Paryż-Wersal (16,9  km ), którego meta odbywa się na alei Paryskiej przed zamkiem.

• Piłka nożna

z Football Club de Versailles 78 przekształca się Krajowy 2

• Kolarstwo

Wersal był miastem etapowym Tour de France 18 razy w latach 1958-2020, w tym trzy razy w 1961, 1972 i 1973 podczas etapu z czasem w pętli. W 1989 roku ostatni etap, jazda na czas łącząca Wersal z Paryżem, zasłynął z ostatecznej porażki Francuza Laurenta Fignona , który wystartował w kolorze żółtym, z Amerykaninem Greg LeMond , przez 8 sekund po ponad 3000  km wyścigu. .

• Wioślarstwo

Cercle nautique jest jednym z najstarszych stowarzyszeń sportowych w Wersalu: stowarzyszenie „  Cercle Nautique de Versailles  ” powstało w 1908 roku. Działa od początku na Canale Grande Pałacu Wersalskiego i ma na celu rozwój wioślarstwa we wszystkich jego formy. Grand Canal regularnie odbywają się najważniejsze zawody krajowe i międzynarodowe, organizowane przez CN Wersalu.

• Rugby

Praktyka piłki owalnej rozpoczęła się w 1893 r., kiedy studenci z Lycée Hoche zebrali się w ramach Stowarzyszenia Atletycznego Lycée Hoche, aby uprawiać „piłkę-rugby”, jak to jeszcze wtedy mówiono. Ponad sto lat później sport jest nadal uprawiany w Wersalu, w ramach Wersalskiego Klubu Rugby, ale także w drużynach szkolnych (zwłaszcza w Saint-Jean-Hulst ). Od 2003 roku w każdą sobotę ojcowie i ich chłopcy spotykają się, aby wspólnie grać w rugby w „Ojciec i syn rugby”. RC Versailles ewoluuje w Federal 3 .

• Jazda konna

Liczący 800 członków Klub Jeździecki w Wersalu co roku organizuje zawody regionalne i wydziałowe. W Wersalu znajduje się również Akademia Jeździecka Bartabas , mieszcząca się w Grande Écurie, będąca jednocześnie ośrodkiem szkoleniowym i miejscem, w którym odbywają się występy jeździeckie. W 2024 roku Wersal będzie gospodarzem zawodów jeździeckich (ujeżdżenia, skoków przez przeszkody i WKKW) w ogrodach zamku na końcu Canale Grande.

• Rajd

Kilkakrotnie Wersal był punktem startowym rajdu Paryż-Dakar , a zawodnicy startowali z Place d'Armes, przed zamkiem.

• Ostateczny

Z około pięćdziesięcioma członkami Klub Friselis jest pierwszym klubem Ultimate-Frisbee w Yvelines (mistrz Europy w 2003 roku).

• Gra w piłkę ręczną

Piłka ręczna stała się coraz bardziej modnym sportem w Versaillais od serii zwycięstw francuskiej drużyny piłki ręcznej, która rozpoczęła się w 2008 roku na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie. Założona w 1963 roku sekcja piłki ręcznej Racing Club Versailles doświadczyła National 2 w latach 70., zanim zeszła do departamentu honoru w latach 80. RCV odzyskuje siły, dopóki nie odzyska przednarodowych mistrzostw. Rozwiązanie omnisportów RCV pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku popycha klub do usamodzielnienia się. W ten sposób RCV przechodzi metamorfozę i staje się Versailles HandBall Club znanym również pod swoimi inicjałami, VHBC. VHBC ma obecnie siedem kategorii wiekowych, od szkół rzemieślniczych po seniorów (+ 18 lat). Drużyny te grają w różnych mistrzostwach departamentalnych (Yvelines), regionalnych (Paris Île-de-France West - PIFO) i krajowych. Pod koniec sezonu 2012-2013 klubowa drużyna z chorągwiami zdobyła przedkrajowe mistrzostwo PIFO i tym samym dołączyła do krajowych mistrzostw 3.

• Koszykówka

Koszykówka od dawna odnajduje swoje znaki w Wersalu: najpierw w sektorze kobiet, odkąd została mistrzynią Francji w 1986 i 1987 roku, a finalistką w 1988 roku (pod nazwą związkowego stade français Versailles). Sektor mężczyzn jest w mistrzostwach National 3 od 2004 roku, po krótkiej przejściu do National 2 w 2006 roku. Młody sektor był wicemistrzem Francji w 2003 roku. Entente Le Chesnay Versailles ma około 520 licencjobiorców, co plasuje go wśród pięciu najlepszych klub koszykówki we Francji.

• Strzelanie  : Tir national de Versailles jest jednym z największych klubów strzeleckich w Europie. Cechuje go to, że posiada swoje obiekty w obrębie murów przybudówki do zamku. Ten klub wydała dużą liczbę francuskich sportowców, Cyril Graff , 4 th w Igrzyskach Olimpijskich w 2012 roku, czy Pierre Coquelin Lisle , sam mistrz olimpijski.
• Miasto Wersal posiada dość zróżnicowany kompleks sportowy: Montbauron, gdzie można uprawiać pływanie, lekkoatletykę, a nawet piłkę nożną.

Głoska bezdźwięczna

Kilka niezależnych mediów nadaje w Wersalu. Najważniejszym z nich jest Le Petit Versaillais , bezpłatny miesięcznik dystrybuujący 45 000 egzemplarzy. Jest to pierwsza gazeta miasta i Yvelines pod względem nakładu. Za nim kolejny bezpłatny magazyn Versailles + , powstały w 2007 roku, ze średnim nakładem 16 078 egzemplarzy. All Les Nouvelles to tygodnik, który nadaje także w Wersalu, ale także w Saint-Quentin-en-Yvelines i Rambouillet: jego średni nakład to 8641 egzemplarzy. Podobnie jak w większości dużych miast, w Wersalu jest także wydawany co miesiąc biuletyn miejski (10 numerów rocznie).

Strony internetowe są specjalnie poświęcone życiu w Wersalu.

A ponieważ 1 st grudzień 2012, France Télévisions ma tam swoją obecność - z BIP (terminal informacyjny zbliżeniowy) - France 3 Versailles, który dostarcza wiadomości z królewskiego miasta i Yvelines dla France 3 Île-de-France.

France 3 Versailles znajduje się przy 6 Avenue de Paris, na terenie aglomeracji Versailles Grand Parc - w koszarach żandarmów.

Miejsca kultu

Wersal jest siedzibą katolickiej diecezji wersalskiej , utworzonej w 1790 r. i przyłączonej do archidiecezji paryskiej , której terytorium pokrywa się od 1966 r. z departamentem Yvelines . Diecezja zarządza wyższym seminarium duchownym w Wersalu . Miasto ma dziewięć parafii: Notre-Dame, Sainte-Jeanne-d'Arc (przyłączony do dekanatu Versailles-Nord), katedra Saint-Louis, Sainte-Élisabeth, Sainte-Bernadette, Saint-Symphorien, Saint-Michel de Porchefontaine , kaplica Notre-Dame des Armées, kaplica Saint-Maurice de Satory (przyłączona do dekanatu Versailles-Sud).

W mieście znajduje się również meczet (rue Jean-Mermoz) zbudowany pod mandatem burmistrza Étienne Pinte .

Protestancka świątynia Wersalu , 3 rue Hoche, jest parafia Zjednoczony Kościół Protestancki Francji . Został założony w 1828 r. Kościół anglikański .

Synagoga (rue Albert-Joly), zbudowany w 1886 roku, dzięki hojności filantropa, Cécile Furtado-Heine . Nie da się dokładnie określić, kiedy narodziła się społeczność żydowska Wersalu. Jednak niektórzy historycy śledzą istnienie świątyni do 1769 roku. W podsumowaniu historii izraelickiej populacji Wersalu , napisanej w 1850 roku, autor pisze: „  W 1789 roku pan Daniel Daniel założył Świątynię w Wersalu  ”, jest to zatem całkiem możliwe, że kult żydowski był obchodzony w tym mieście w latach 1769-1789. Prawdopodobnie pierwsza synagoga znajdowała się w pomieszczeniu, w którym podczas Rewolucji sprawowano kult, w domu zwanym „Bębnem”, pod numerem 9 przy avenue d'Orient , obecnie avenue de Saint-Cloud, w domu ministra-oficera. Ten oratorstwo przeniesiono do dawnego hotelu Duc Richelieu, znajduje się w N O  36 o tej samej alei.

Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich ma kościół w Wersalu (Alliance ronda) oraz krajowej na dużą skalę świątynię w Chesnay , na skraju Wersalskiego (Boulevard Saint Antoine).

Gospodarka

Dochody ludności i podatki

W 2010 roku mediana podatku dochód gospodarstwa domowego wynosi 43 208  € , co stawia Versailles w 1261 th miejsce wśród 31 525 miast z ponad 39 gospodarstw domowych we Francji metropolitalnej.

Posługiwać się

Z 45 623 miejscami pracy w 1999 roku dla populacji 85 726 mieszkańców, czyli prawie jednym miejscem pracy na dwóch mieszkańców, Wersal jest ważnym ośrodkiem zatrudnienia, który stanowi 9% miejsc pracy oferowanych w Yvelines. Jest to ośrodek usługowy zajmujący się handlem, turystyką, edukacją i administracją.

W 1999 r. w sektorze wyższym , tj. 40.880 z 45.623, przypadało prawie 89,6% miejsc pracy, z czego blisko jedna trzecia (27%) w usługach dla firm i osób prywatnych. Pozostałe sektory wyniosły nieco ponad 10%, czyli 7,4% dla przemysłu, 2,6% dla budownictwa i 0,4% dla rolnictwa. Wersal, który nigdy nie był miastem przemysłowym, nie jest zatem zbyt reprezentatywny dla Yvelines, które na całym świecie ma ponad 20% miejsc pracy w przemyśle.

Główne działania związane z zatrudnieniem to administracja publiczna (28,1%), edukacja (9,2%), zdrowie i działalność społeczna (8,6%), doradztwo i pomoc (7%), handel detaliczny i naprawy (5%), hotele-restauracje ( 4,3%, działalność finansowa (4%), usługi operacyjne (3,5%), usługi osobiste i gospodarstwa domowego (3,4%), działalność rekreacyjna, kulturalna i sportowa (2,9%), transport (2,9%).

Ludność aktywna zawodowo to 39 654 osoby (1999), z czego 6,9% było bezrobotnych, a 92,8% miało pracę, co oznacza aktywność zawodową 56,3%. W jego skład wchodzi w szczególności 36,1% kadry kierowniczej i wyższych zawodów intelektualnych, 28,7% pracowników i 22,6% zawodów pośrednich. Nieco ponad jedna trzecia (35,8%) pracujących pracowała w samej gminie. W rezultacie około 24 000 Wersalu opuszcza miasto, aby iść do pracy każdego dnia roboczego, szczególnie w Paryżu i Hauts-de-Seine, podczas gdy 28 000 osób przyjeżdża z zewnątrz, aby pracować w Wersalu.

W 2005 r. stopa bezrobocia wyniosła 6% i była niższa niż średnia Yvelines (7,1%) oraz średnia krajowa (8,6%).

Działalność gospodarcza miasta zdominowana jest przez pięć głównych sektorów działalności:

• turystyka związana przede wszystkim z zamku , który otrzymuje trzy miliony osób rocznie;
• funkcje administracyjne i handlowe, związane ze statusem miasta, stolicy Yvelines i siedzibami różnych administracji;
• edukacja i badania (patrz rozdział „Edukacja” poniżej);
• działalność związana z obronnością ( GIGN , Groupement armé de gendarmerie mobile (GBGM) oraz centralny wydział wyposażenia wojskowego, zlokalizowany głównie w Satorach  ;
• detaliczna zlokalizowana w centrum miasta, jednak konkurująca z dwoma pobliskimi regionalnymi centrami handlowymi, Parly 2 w Chesnay i Vélizy 2 w Vélizy-Villacoublay .

Niektórzy uważają tę działalność gospodarczą za bardzo powolną od kilku lat, podobnie jak ogólny rozwój gospodarki francuskiej. W rzeczywistości jest bardzo skoncentrowany na swoich osiągnięciach: administracji publicznej (14% z 6428 lokalnych firm), turystyce (z której Wersal niewiele korzysta) i lokalnych sklepach. Tempo tworzenia przedsiębiorstw wynosi mniej niż 15%, z wyraźnym spadkiem od 2008 r. (w porównaniu z ogólną gospodarką, która sama w sobie jest słaba). Gospodarka wersalska nie jest zbyt zachęcana i mało kreatywna; nie podjęto żadnej znaczącej inicjatywy w tej dziedzinie.

Wersal jest siedzibą Izby Przemysłowo-Handlowej Versailles-Val-d'Oise-Yvelines, która zarządza portem Cergy, ESSEC i 15 innymi ośrodkami szkoleniowymi.

W Haute Ecole des adwokatów Conseils znajduje się teraz w Viroflay , sąsiedniej miejscowości.

(źródło: [INSEE http://www.statistiques-locales.insee.fr/FICHES/DL/DEP/78/COM/DL_COM78646.pdf ])

Główne firmy

• Nexter , publiczna grupa zbrojeniowa zlokalizowana w obozie Satory , siedziba grupy oraz ośrodek badawczo-rozwojowy w dziedzinie czołgów i pojazdów opancerzonych.
• Renault Trucks Défense , producent pojazdów taktycznych, logistycznych i opancerzonych dla sił zbrojnych, zlokalizowany w obozie Satory .
• Citroën Sport , także w Satory.
• Kléber Industries, spółka zależna Michelin , kauczuk przemysłowy.
• Obrona Luchaire, uzbrojenie.
• Société Versailles de Transports Urbain (SVTU), transport miejski (grupa Keolis ), obsługuje sieć Phébus.
• Blizzard Entertainment SAS, oddział Blizzard Inc. (wynalazcy gry World of Warcraft ), z siedzibą w Porchefontaine . Po wyeliminowaniu 134 pozycji w 2019 roku ogłosili6 października 2020 r. zamknięcie francuskiej siedziby.
• Siedziba firmy Nature et Découvertes , w dzielnicy Versailles Chantiers

Wersal, miasto garnizonowe

Wersal był również ważnym miastem garnizonowym od czasów monarchii. Organizacje wojskowe i obronne reprezentują ok. 7 tys. zawodów cywilnych i wojskowych , Często wysoko wykwalifikowanych, głównie zlokalizowanych w powiecie Satory . Wśród organizacji wojskowych obecnych w Wersalu możemy wymienić w szczególności:

• centralna dyrekcja służby infrastruktury obronnej (DCSID);
• serwis techniczny budynków, umocnień i robót (STBFT);
• Sekcja Techniczna Army (STAT);
• Dyrekcja Centralna Wyposażenia Armii (DCMAT);
• opancerzony grupa z telefonu gendarmerie (GBGM), który ma około 1000 mężczyzn;
• grupa interwencja Narodowego Żandarmerii (GIGN), około 400 mężczyzn;
• wspólny serwis amunicji  ;
• wojskowe konserwatorium muzyczne dla wojska (CMMAT).

5 th  Inżynieria Regiment (który zawiera unikalny firmę w armii francuskiej 10 th CTVF, spółka Koleje praca) w lewo Versailles10 czerwca 2010.

Miasto gościło 134 bazy lotnicze w Wersalu , z dwoma pierwszymi awansami Szkoły Lotniczej w 1935 i 1936 (szkolenie załóg lotniczych jest tam aktywne od 1922) .

Lokalna kultura i dziedzictwo

Miejsca i zabytki

Domena Wersalu

Skupia zabytków zarządzanych przez podmiotem publicznym wersalskiego i obejmuje głównie Wersalu , pomnik na listę Światowego Dziedzictwa z UNESCO . Był siedzibą dworu królów Francji za Ludwika XIV , Ludwika XV i Ludwika XVI . Anglia uzna niepodległość Stanów Zjednoczonych (1783), proklamowano tam zjednoczenie II e Rzeszy (1871) i podpisano Traktat Wersalski (1919), w Sali Lustrzanej i to zawsze w zamku, który spotykają się w Kongresie posłowie i senatorowie, aby tam ratyfikować wszelkie zmiany konstytucji .

W parku znajdują się Grand i Petit Trianon , a także Hamlet Królowej, a w mieście:

• Wielki Commun , dawniej „Wielki Quarré des Urzędy-Commun”, dzieło Jules Hardouin-Mansart , otwarty w 1684 roku; ten czworoboczny budynek, znajdujący się przed skrzydłem Midi, pierwotnie mieścił różne służby administracyjne zamku. Zajmowany do 1995 roku przez szpital wojskowy Dominique-Larrey, mieści służbę administracyjną zamku
• duży stabilny , w którym mieści się Galerie des Carrosses , a mała stajnia , w którym mieści się Narodowy Instytut Architektury w Wersalu , bliźniacze budynki usytuowany naprzeciwko zamku, po obu stronach alei de Paris, a także ze względu na Jules Hardouin-Mansart;
• stajnie królowej, najpierw króla, a potem królowej, zbudowane przez François d'Orbay w 1672 roku, w których obecnie mieści się Sąd Apelacyjny w Wersalu .
• obecny posterunek policji w Wersalu, dawne stajnie Madame du Barry
• obecna izba handlowa, dawny hotel Madame du Barry

Budynki sakralne katolicki

• Katedra Saint-Louis , Place Saint-Louis, dzieło Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne , zainaugurowana w 1754 roku, jest największym kościołem w Wersalu; od 1795 r. ma rangę katedry, konsekrowana została w 1843 r. (w 1906 r. zaliczona do zabytków).
• Kościół Notre-Dame , rue de la Paroisse, dzieło Julesa Hardouina-Mansarta i konsekrowany w 1686 roku, jest najstarszym kościołem w Wersalu. Była siedzibą parafii królewskiej, w której spisywano wszystkie akty chrztu, ślubu i zgonu rodziny królewskiej (w 1933 r. zakwalifikowane jako zabytek).
• Kościół Saint-Symphorien , rue Saint-Fiacre.
• Kościół Sainte-Jeanne-d'Arc , miejsce Élisabeth-Brasseur.
• Kościół Sainte-Bernadette, rue Saint-Nicolas de Montreuil.
• Kościół Sainte-Élisabeth, rue des Chantiers.
• Kościół św. Michała, rue des Célestins.

Kaplice

• Kaplica Pałacu Wersalskiego, dzieło Julesa Hardouina-Mansarta i Roberta de Cotte , konsekrowana w 1710 roku, znajduje się w północnym skrzydle zamku. Malowidła w sklepieniu są autorstwa Antoine'a Coypela .
• Kaplica Petit Trianon, allée des Deux-Trianons.
• Kaplica Szpitala Królewskiego w Wersalu bulwar de la Reine.
• Kaplica Niepokalanego Poczęcia Klarysek, rue Monseigneur-Gibier.
• Kaplica domu starców Małych Sióstr Ubogich, aleja Franchet-d'Esperey de Glatigny.
• Kaplica Notre-Dame-des-Armées , impas żandarmów.
• Kaplica liceum Notre-Dame-du-Grandchamp, rue Royale.
• Kaplica Notre-Dame d'Espérance, rue du Maréchal-Joffre.
• Kaplica Najświętszego Serca, avenue de Paris.
• Kaplica liceum Sainte-Geneviève, rue de l'École-des-Postes.
• Kaplica Sainte-Marie, avenue de Villeneuve l'Étang (dom parafialny Sainte-Marie) w Clagny.
• Kaplica liceum Saint-Jean Hulst, rue du Maréchal-de-Lattre.
• Kaplica Saint-François-de-Sales, rue de l'École-des-Postes w Montreuil.
• Chapelle Saint-Joseph, bulwar Glatigny de Glatigny.
• Kaplica Saint-Maurice, rue de Général-Eblé (Camp de Satory).
• Kaplica Sióstr Saint-Jean, rue Édouard-Carton.
• Kaplica Lycée Hoche, dawny klasztor królowej, avenue de Saint-Cloud.
• Kaplica Ermitażu, rue de l'Ermitage (Fondacio).
• Kaplica Ermitażu, rue de l'Ermitage.
• Kaplica Béthune, place de Laboulaye.
• Klasztor Recollets , rue des Récollets, dzieło Julesa Hardouina-Mansarta (1684), z którego zachował się tylko krużganek i brama wejściowa.

protestancki / ewangelicki

• Reformowana świątynia, rue Hoche.
• Ewangelicki Kościół Zielonoświątkowy, rue du Parc-de-Clagny.
• Kościół ewangelicki Nazarejczyka, rue du Peintre-Lebrun (dawny anglikański).
• Ewangelicki Kościół Adwentystów, rue des Reservoirs.

anglikański

• Kościół anglikański św. Marka , rue du Pont-Colbert.

muzułmański

• Meczet , rue Mermoz.

Izraelita

• synagoga , rue Albert-Joly.

Kościół Millinarski

• Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Rondo Przymierza.
• Sala Królestwa Świadków Jehowy, rue Albert-Sarraut.

Inne zabytki

• Bateria Ravin-de-Bouviers , położony na Satory płaskowyżu powyżej wąwozu Bouviers na skraju terytorium Guyancourt, jest byłym wojskowym bateria zbudowana w 1879 roku, przeznaczony do zwalczania przejście wojsk na płaskowyżu.
• Stacja Versailles Château Rive Gauche , budynek z kamienia, żelaza i szkła , oddana do użytku w 1840 r. (zakończenie odgałęzienia linii RER C )
• Szpital Richaud lub dawny Szpital Królewski w Wersalu , znajduje się w centrum Wersalu najbliższej stacji Rive-Droite. Szpital ten ma długą historię, ponieważ jego początkiem jest Maison de la charité, stworzony przez Ludwika XIII w 1636 roku.
• Hoche liceum , dawny klasztor królowej .
• Rynek Notre-Dame .
• Pomnik narodowy żandarmerii, znajdujący się przy Place de la Loi.
• Domaine de Montreuil , rezydencji Madame Elisabeth , siostra Ludwika XVI .
• Teatr Montansier .
• Willa Bomsel .
• Pałac Kongresu Wersalskiego .

Monumentalne posągi

• Jules Hardouin-Mansard (Alexandre-up I st ).
• Jean-Antoine Houdon (kwadrat Jean Houdon).
• Lazare Hoche (miejsce Hoche).
• André Le Notre (miejsce Alexandre 1 st ).
• Charles-Michel de L'Épée , znany jako Abbe de l'Épée (miejsce Saint-Louis).
• Ferdinand de Lesseps (róg Boulevard de la République i Boulevard De Lesseps).
• Ludwik XIV ( Place d'Armes ).
• Pomnik Pershing - Lafayette , architekt Jacques Carlu , rzeźbiarz Joachim Costa (aleja Etats-Unis).

Dziedzictwo kolejowe

Poza faktem, że Versailles ma pięć stacji: Versailles Rive Droite , Versailles Chateau , Versailles-Chantiers , Montreuil i Porchefontaine różne materiały kolejowe dawna trzymane w obozie z marynarzy, były podstawy 5 th  Inżynierii pułku , w tym dźwigu kolejowego za montaż elementów mostu nazywanych "Dyplodokiem", ważących 218 ton i zaklasyfikowanych do ogólnego inwentarza zabytków w 2005 r., a także różnego rodzaju wagonów i samochodów .

Parki i ogród

• The King ogród warzywny , w sąsiedztwie parku Versailles, z którymi przekazywane przez „bramę Kinga”: To dziewięć-hektarowy ogród warzywny i sad został utworzony w 1683 roku przez Jean-Baptiste de la Quintinie . Wpisany jako zabytek w 1926 roku, jest jednocześnie siedzibą Państwowej Szkoły Krajobrazu, która nim zarządza.
• Parku Balbi jest park angielski od 2,5  ha, utworzony na przełomie XVIII -tego  wieku dla Anne de Caumont La Force, hrabina Balbi i kochanką hrabiego Prowansji . Po różnych perypetiach ogród ten został sklasyfikowany jako zabytek historyczny w 1926 roku, częściowo odrestaurowany i ponownie otwarty dla publiczności w 2003 roku.
• Orangerie i Domaine de Madame Élisabeth  : park ten zajmuje powierzchnię 7,2  ha.

Miasto bierze udział w Konkursie Miast i Wsi Kwiatowych i w 2016 roku uzyskało cztery „kwiaty”. Od 2005 roku zrezygnowało ze stosowania produktów fitosanitarnych do pielęgnacji parków, ogrodów i dróg.

Muzea

W zamku :

• Muzeum Historii Francji (Pałac Wersalski): muzeum stworzone w 1837 roku przez króla Ludwika Filipa , poświęcone „Wszystkim Chwale Francji”, którego centralnym punktem jest Galeria Bitew .

Poza zamkiem, ale w zależności od domeny narodowej Wersalu:

• Galeria Powozów ( Grande Écurie );
• Sala Jeu de paume , przekształcona w muzeum rewolucji w 1883 roku, pod Jules Ferry .

Inne muzea:

• Muzeum Lambinet , muzeum miejskie zainstalowane w 1932 r. w hotelu Lambinet, prezentujące kolekcje przywołujące historię Wersalu, aw szczególności dzieła wersalskiego rzeźbiarza Jean-Antoine Houdona  ;
• L ' osmothèque , prywatne muzeum otwarte w 1990 roku w siedzibie Międzynarodowego Wyższego Instytutu Perfum, Kosmetyków i Aromatów Spożywczych (ISIPCA), kolekcja perfum, zwiedzana tylko po wcześniejszym umówieniu.

Wersal w kinie i telewizji

W Wersalu nakręcono wiele filmów, zwłaszcza w château:

• Jeśli Versailles powiedziano mi ... przez Sacha Guitry , 1953
• Le Corniaud , Gérard Oury , 1964
• Wielkie święta , Jean Girault , 1966 19
• Grand Restaurant przez Jacques Besnard 1966
• Lady Oscar przez Jacquesa Demy , 1978
• La Boum , Claude Pinoteau , 1980
• Niezdolni , Claude Zidi , 1980
• Piękniejsza ode mnie, umierasz przez Philippe Clair , 1982
• Danton przez Andrei Wajdy , 1983
• Wolność, równość, kapusta kiszona , Jean Yanne , 1985
• Camille Claudel autorstwa Bruno Nuyttena , 1987 r.
• Valmont autorstwa Miloša Formana , 1988
• Niebezpieczne związki według Stephena Frearsa , 1988
• Chouany! autor: Philippe de Broca , 1988
• Marie-Antoinette , Caroline Huppert , 1989
• Rewolucja francuska (The Light Years) przez Robert Enrico , 1989
• Tratwa Meduzy , Azimi , 1989
• Austriak , Pierre Granier-Deferre , 1989
• Versailles lewy brzeg przez Bruno Podalydès 2009
• Jefferson w Paryżu , James Ivory , 1994
• Ośmieszanie przez Patrice Leconte , 1995
• Beaumarchais autorstwa Édouarda Molinaro , 1995
• Króla Alley przez Nina Companeez 1995
• Tylko Bóg widzi mnie (Versailles-Chantiers) przez Bruno Podalydès , 1998
• Witamy w Rozes , Francis Palluau , 2003
• Marie-Antoinette , Sofia Coppoli , 2006
• Przewracacz stron autorstwa Denisa Dercourta 2006
• Coco autorstwa Gada Elmaleha , 2009
• Pożegnanie królowej , Benoît Jacquot , 2012
• Ogrody Królewskie autorstwa Alana Rickmana , 2014
• Mikrob i olej napędowy , Michel Gondry , 2015

Osobowości związane z gminą

• Étienne de Jouy (1764-1846), dramaturg i librecista, urodzony w Wersalu.
• Marie d'Agon de la Contrie (1848-1908), kobieta z liter i autor powieści dla dzieci, mieszkał przy 24 bis, rue de la Bonne-Aventure od 1894 roku .
• Henri Mornand (1852-1921), dziennikarz i redaktor w Ministerstwie Oświaty Publicznej.
• Zmarł tam malarz Félicie d'Estienne (1864-1942).
• Pierre-Léon Dusouchet (1876-1936), malarz, rytownik, rzeźbiarz i pisarz, urodzony i zmarły w Wersalu.
• Jean Taris (1909-1977), francuski pływak, wicemistrz olimpijski i rekordzista świata na kilku dystansach, urodzony w Wersalu.
• Stéphane Nomis (1970-), trzykrotny europejski medalista i przedsiębiorca judo , urodzony w Wersalu.
• Benjamin Axus (1994-), francuski judoka , urodzony w Wersalu.

Heraldyka, logotyp i motto

Wersal Ramiona Wersalu ozdobione są następująco: Lazur z trzema złotymi liliami, srebrny wódz obciążony naturalnie dwugłowym kogutem . Herb Wersalu został zarejestrowany w 1944 r. przez resortową komisję heraldyczną, ale ich pochodzenie datuje się na 1789 r. Dwugłowy kogut symbolizuje podwójne zobowiązanie gminy z jednej strony wobec zamku, a z drugiej wobec Miasto.

Wersal pod rządami Pierwszego Cesarstwa Ramiona Wersalu pod panowaniem cesarstwa ozdobione są następująco: lazur, na złotym zamku, zwieńczony trzema strumieniami srebrnej wody, z wodzem gulów obciążonym trzema złotymi pszczołami, które są dobrymi miastami cesarstwa .

Zobacz również

Bibliografia

• Émile Delerot, Wersal w okresie okupacji (1870 - 1871) - Zbiór dokumentów służących historii armii niemieckiej , publikacja: Bernard (Wersal), 1900 ( Gallica ).
• Jacques Levron, Wersal, miasto królewskie , edycje La Nef de Paris, kolekcja „Villes de France”, Paryż, 1964.
• Pierre Breillat, Miasto niepodobne do żadnego innego, Wersal , Éditions du Temps, Paryż, 1973.
• René Alleau , Przewodnik po tajemniczym Wersalu , Éditions Tchou-Princesse, les guides noirs, Paryż, 1977.
• Victor R. Belot , Coutumes et folklores en Yvelines , przedmowa Paula-Louisa Tenaillona , przewodniczącego Rady Generalnej Yvelines w latach 1977-1994, emerytowanego członka Akademii Nauk Moralnych, Literatury i Sztuki Wersalu , Librairie Guénégaud, 1977 (FRBNF 34588328).
• André Damien i Jean Lagny , Wersal, dwa wieki życia miejskiego , L'Univers du livre, Wersal, 1980.
• Claude Desmelliez, Wersal, miasto w życiu codziennym , Paryż, Éditions de l'Épargne,1983, 95  s. ( ISBN  2-85015-192-0 )
• Jacques Villard, Wersal, tablice pamiątkowe , (relacja autora) 1987. ( ISBN  2-9501862-0-3 )
• Robert Pageard, Mémoires de Versailles: Świadectwa, wspomnienia, ewokacje , Paryż, Éditions Hervas,1989, 191  s. ( ISBN  2-903118-48-5 )
• Odile Caffin-Carcy i Jacques Villard, Wersal, zamek, miasto, jego zabytki , Picard, Paryż, 1991. ( ISBN  2-7084-0411-3 )
• Wersal i malarze , Musée Lambinet, Wersal, 1992, ( ISBN  2-906560-00-6 )
• Jacques Villard, Historia Baru Wersalskiego , Wersal, Art Lys,1993, 88  pkt. ( ISBN  2-85495-045-3 )
• Jacques Villard, Wersal, opowiadania i anegdoty w mieście , SPI, Bar-le-Duc, 2002. ( ISBN  2-914085-06-0 )
• Gérarld Van Der Kemp, Członek Instytutu, Honorowy Generalny Inspektor Muzeów; Simone Hoog i Daniel Meyer, kuratorzy Muzeum Narodowego zamków w Wersalu i Trinon, Wersal, Zamek, ogrody i Trianon, pełna wizyta , Editions d'Art Lys,15 maja 1981, 192  pkt.

Ikonografia

• Zdjęcie lotnicze Wersalu przedstawiające miasto na pierwszym planie, zamek i park, w tle równinę Wersalską , w fototece IAURIF, fot. Jean Bruchet, IAU IdF, konsultowane21 października 2009

Powiązane artykuły

• Historia Wersalu
• Zamek w Wersalu
• Ogród wersalski
• Las Wersalski
• Duży park myśliwski Ludwika XIV
• Ratusz w Wersalu
• Rynek Notre-Dame de Versailles
• Równina Wersalu
• Lista gmin w Yvelines
• Narodowa Szkoła Architektury w Wersalu
• (6268) Wersal

Traktaty podpisane w Wersalu:

• Traktat Wersalski (1756) między Francją a Austrią , który manifestuje  politykę tzw. odwrócenia sojuszy , gdzie po raz pierwszy od 1498 r. król Francji sprzymierza się z dynastią Habsburgów  ;
• Traktat wersalski (1768) , ratyfikujący sprzedaż Korsyki Francji przez Republikę Genui
• Traktat Wersalski (1783) , kończący wojnę o niepodległość Stanów Zjednoczonych między Francją, Hiszpanią i Wielką Brytanią  ;
• Traktat Wersalski (1919) oznaczający oficjalne zakończenie I wojny światowej .

Linki zewnętrzne

• (mul) Oficjalna strona
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteka Narodowa Izraela
  • Czeska Biblioteka Narodowa
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Uwagi w ogólnych słownikach lub encyklopediach  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Encyklopedia Britannica
  • Encyklopedia Universalis
  • Encyklopedia Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Zasoby geograficzne  :
  • Insee (gminy)
• Zasoby dotyczące sztuk pięknych  :
  • (w)  Grove Art Online
• Zasoby muzyczne  :
  • (pl)  MusicBrainz
• Zasoby związane z organizacjami  :
  • SYRENA
• (mul) Oficjalna strona internetowa biura turystycznego
• Dziedzictwo architektoniczne i ruchome Wersalu na oficjalnej stronie francuskiego Ministerstwa Kultury (baza danych o architekturze i dziedzictwie), archiwum architektury i mediateki dziedzictwa oraz ogólny serwis inwentaryzacyjny
• Siedziba Regionalnej i Międzyresortowej Dyrekcji ds. Środowiska i Energii (DRIEE) Île-de-France

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego gmin wiejskich i miejskich opublikowanym w listopadzie 2020 r., w zastosowaniu nowej definicji wsi, zatwierdzonej na14 listopada 2020 r. w międzyresortowym komitecie wsi.
2. Pojęcie obszarów atrakcyjności dla miast zastąpiło m.inpaździernik 2020, obszaru miejskiego w celu umożliwienia spójnych porównań z innymi krajami Unii Europejskiej .
3. aktualna rue Hoche
4. Waga-króla była podatkiem od ważenia pobieranym w imieniu króla.
5. tym hotelu mieści się Biblioteka Miejska Wersalu.
6. Zgodnie z konwencją w Wikipedii zachowano zasadę wyświetlania w tabeli spisu i na wykresie, dla legalnych populacji po 1999 r., tylko populacji odpowiadających wyczerpującemu badaniu spisowemu dla gmin poniżej 10 000 mieszkańców oraz że populacje lata 2006, 2011, 2016 itd. dla gmin powyżej 10 000 mieszkańców, a także ostatnią legalną populację opublikowaną przez INSEE dla wszystkich gmin.
7. prawny Miejska ludność w życie z dniem 1 st  stycznia 2021, rocznik 2018, zdefiniowane granice terytorialne w życie z dniem 1 st  stycznia 2020 r statystyczny data referencyjna: 1 st  stycznia 2018.

Bibliografia

1. „  Obliczanie ortodromii między Wersalem a Paryżem  ” (dostęp 20.10.2009 ) .
2. BRGM, Mapa geologiczna Wersalu na 1:50 000 i informacja o mapie geologicznej na 1:50 000
3. MeteoFrance 78646002 .
4. "  Klimat we Francji - normalne w Trappes  " , Météo France,2010(dostęp 30 października 2010 ) .
5. „  Częstość na stacjach  ” , na Sncf.com (dostęp 10 czerwca 2020 r . ) .
6. http://www.mairie-buc.fr/images/stories/a-la-une/La_mairie_vous_informe_ligne262.pdf
7. „  Typologia miejska/wiejska  ” , na stronie www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (konsultacja: 4 kwietnia 2021 r . ) .
8. "  miejska gmina - definicja  " , na tej stronie INSEE (konsultacje na 4 kwietnia 2021 roku ) .
9. „  Zrozumienie siatki gęstości  ” , na stronie www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (dostęp 4 kwietnia 2021 r . ) .
10. „  Paris Urban Unit 2020  ” , na https://www.insee.fr/ (dostęp 4 kwietnia 2021 ) .
11. "  Baza jednostek miejskich 2020  " , na www.insee.fr ,21 października 2020 r.(dostęp 4 kwietnia 2021 ) .
12. Vianney Costemalle, „  Zawsze więcej mieszkańców w jednostkach miejskich  ” , na stronie Narodowego Instytutu Statystyki i Studiów Ekonomicznych ,21 października 2020 r.(dostęp 4 kwietnia 2021 ) .
13. „  Wykaz gmin wchodzących w skład zlewiska Paryża  ” , na stronie Narodowego Instytutu Statystyki i Studiów Ekonomicznych (zaglądał w dniu 4 kwietnia 2021 r . ) .
14. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc i Raymond Warnod (Insee), „  We Francji dziewięć na dziesięć osób mieszka w zlewni miasta  ” , na terenie Narodowy Instytut Statystyki i Studiów Ekonomicznych ,21 października 2020 r.(dostęp 4 kwietnia 2021 ) .
15. "  Dane statystyczne o gminach Francji metropolitalnej; Podział obszarów na 44 stanowiska użytkowania gruntów (obszar metropolitalny)  ” , na stronie CORINE Land Cover ,2018(dostęp 19 kwietnia 2021 r . ) .
16. Użytkowanie gruntów, 1999 (Iaurif)
17. Portret Wersalu na oficjalnej stronie gminy „Kopia archiwalna” (wersja z 6 września 2008 r. w archiwum internetowym ) .
18. Wersal: rady sąsiedzkie
19. (w) Berg, Scott W. , Wielkie aleje: historia francuskiego wizjonera, który zaprojektował Waszyngton, DC , Nowy Jork, Pantheon Books ,2007, 336  s. ( ISBN  978-0-375-42280-5 i 0-375-42280-3 , OCLC  70267127 , czytaj online ).
20. Urząd Miejski w Wersalu http://www.lesnouvelles.fr/2014/02/18/municipales-a-versailles-mazieres-repond-a-saint-sernin/
21. Sąd Administracyjny orzeka miasto Wersal http://versailles.tribunal-administratif.fr/communiques/zac-dite-des-chantiers-la-ville-de-versailles-jug.html
22. Raport CRC ZAC des Chantiers http://www.leparisien.fr/espace-premium/paris-75/quartier-des-chantiers-la-ville-epinglee-par-la-chambre-regionale-des-comptes-16- 10-2014-4216551.php
23. Debata CR Conseil Municipal Richaud http://www.versailles.fr/fileadmin/user_upload/Mes_documents/Vie_Municipale/Conseil_Municipal/Odj_CR/2013/PV211113.pdf
24. Plik strony w bazie danych BASOL
25. W akcie z 1038 r. opactwa Saint-Père de Chartres, w którym wymienione jest nazwisko miejscowego lorda Hugo de Versailliis
26. Albert Dauzat i Charles Rostaing , Słownik etymologiczny nazw miejscowości we Francji , Paryż, Librairie Guénégaud,1979( ISBN  2-85023-076-6 ) , s.  708b.
27. Guy Marie Claise, Słownik Sekwany i Oise .
28. Hippolyte Cocheris, Stare nazwy gmin Seine-et-Oise , 1874, praca umieszczona w Internecie przez Corpus Etampois .
29. Victor R. Belot , Coutumes et folklores en Yvelines, Przedmowa Paula-Louisa Tenaillona , przewodniczącego Rady Generalnej Yvelines w latach 1977-1994, emerytowanego członka Akademii Nauk Moralnych, Literatury i Sztuki Wersalu , Librairie Guénégaud, 1977 ( FRBNF 34588328), strona 242
30. Henry Suter, NAZWY MIEJSC RZYMSKIEJ SZWAJCARII, SAVOIE I OKOLICE (czytaj online) [1]
31. Alain Guyot, toponimami naszego regionu Bulletin n O  4, rok 1999, s.  7 .
32. Henryk Suter, ibidem
33. François Falc'hun , Preambuła do aktualizacji języka galijskiego -- Reedycja La langue gauloise , autorstwa Georgesa Dottina . .
34. Louis Richard z udziałem Alaina Catherineta, Le domaine des eaux w toponimii Haut-Marne . .
35. Pierre Breillat, Miasto niepodobne do żadnego innego, Wersal , Le Temps, Paryż, 1973, s.  16 .
36. Wersal, miasto królewskie , Jacques Levron, wyd. La Nave de Paris, 1964, s.  19 .
37. Jacques Levron, op. cit., s.  20 - Zobacz także artykuł poświęcony Allée de Villepreux
38. Słownik historyczny okolic Paryża autorstwa doktora Ermete Pierotti
39. Jacques Levron, op. cit., s.  20 .
40. Jacques Levron, op. cyt.
41. André Damien i Jean Lagny, op. cyt. P.  14 .
42. André Damien i Jean Lagny, op. cyt. P.  13 .
43. Początki baloniarstwa
44. Jacques Levron, op. cyt. P.  127 .
45. Georges Moussoir, „  Wersal, kolebka wolności  ”, Przegląd historii Wersalu i Seine-et-Oise ,1899, s.  215 do 224 ( czytaj online ))
46. Miejskiego monografii Versailles stronie 31
47. Historia maszyny Louveciennes, teren miejski Louveciennes
48. Jacques Levron, op. cit., s.  166 .
49. André Damien i Jean Lagny, Wersal, dwa wieki życia miejskiego , L'Univers du Livre, 1980, s.  114 .
50. Prosper-Olivier Lissagaray, Historia gminy z 1871 r.
51. Historia poprzez obrazy: Louise Michel i jej legenda
52. Jacques Levron, op. cyt. P.  170 .
53. http://www.amisdesevres.com/wp-content/uploads/2017/09/revue26_108_119_Paul_ARTHUR.pdf
54. Dziedzictwo komun Yvelines , Paryż, Éditions Flohic, coll.  „Dziedzictwo gmin Francji”,sierpień 2000, 1155  s. ( ISBN  2-84234-070-1 ) P.  1036 .
55. Wersal, deportacja ruchu oporu , broszura wydana z okazji wystawy o ruchu oporu i deportacji w ratuszu w Wersalu w 1988 roku.
56. I st Szczyt Frankofonii, na stronie internetowej organizacji międzynarodowej Frankofonii
57. Komunikat prasowy Vinci .
58. Prawo n O  64-707 z 10 lipca 1964 r reorganizacji obszaru Paryża , JORF n o  162 z 12 lipca 1964, str.  6204-6209, faksymile na temat Legifrance .
59. ze wsi Cassini do gmin dzisiaj na terenie École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
60. Dekret n o  2014-214 z dnia 21 lutego 2014 roku ustanawiającego rozgraniczenia kantonów w departamencie Yvelines.
61. Sondaż prezydencki 2002 – Wersal
62. Sondaż z 29 maja 2005 r. dotyczący konstytucji europejskiej – Wersal
63. Sondaż prezydencki 2007 – Wersal
64. „  Wyniki prezydenckie 2017 – Wersal  ” , Le Monde.fr .
65. „  Wyniki prezydenckie 2017  ” .
66. Alain Auffray, „  Ostatnia rada mistrza Damiena. Burmistrz Wersalu z CDS chce zrobić miejsce dla deputowanego RPR Étienne Pinte  ”, Liberation (gazeta) ,8 maja 1995 r.( przeczytaj online ) „Doradca Charlesa Pasqua, precyzuje, że energicznie opowiadał się za tą wielką sprawą w rządzie Balladura. André Damien zapewnia, że ​​już dawno podjął decyzję, aby nie startować na czwartą kadencję i ukoronował oficjalnego delfina swojego asystenta do spraw szkolnych, Etienne Pinte (RPR). Zdaje sobie jednak sprawę, że inwestytura kandydata RPR grozi wywołaniem niewielkiego buntu jego centrowych przyjaciół, przekonanych, że Wersal można przekazać gaullistom tylko za cenę niedopuszczalnej zdrady” .
67. LM, „  Nie żyje były burmistrz Wersalu André Damien: Na czele miasta w latach 1977-1995 zmarł w wieku 89 lat były prawnik  ”, Le Parisien , wydanie Yvelines ,5 marca 2019 r.( przeczytaj online , konsultacja 6 marca 2019 r. ).
68. J.-BG, „  Etienne Pinte zamyka stronę trzydziestu lat życia politycznego: Pozycje zajmowane przez burmistrza czasami myliły jego obywateli  ”, Le Figaro ,4 lutego 2008( przeczytaj online , konsultacja 6 marca 2019 r. ) „Poglądy Étienne Pinte czasami zderzają się w tym mieście z silną tradycją katolicką i konserwatywną. Opowiadając się za legalizacją aborcji i zniesieniem kary śmierci, burmistrz odrzuca pojęcia prawicy i lewicy” .
69. http://www.versailles.fr/vie-municipale/conseil-municipal/lequipe/les-elus/
70. Ponownie wybrany na kadencję 2014-2020: „  Versailles: François de Mazières ponownie wybrany burmistrzem  ”, Le Parisien , wydanie Yvelines ,29 marca 2014 r.( przeczytaj online , konsultacja 6 marca 2019 r. ).
71. Florie Cedolin, „  Yvelines. W Wersalu François de Mazières wyjeżdża na trzecią kadencję jako burmistrz: w środę 27 maja w Wersalu (Yvelines) odbyła się miejska rada ds. instalacji. Nic dziwnego, że burmistrzem został wybrany François de Mazières. To jego trzecia kadencja  ”, 78 news ,28 maja 2020 r.( przeczytaj online , konsultacja 10 czerwca 2020 r. ).
72. Rady sąsiedzkie
73. „  Stosunki międzynarodowe  ” na stronie www.versailles.fr (dostęp 16 stycznia 2020 r . ) .
74. Emmanuel Fèvre, „  Poczdam, pierwsze miasto partnerskie z Wersalem  ” , on actu.fr , 78actu ,20 czerwca 2016(dostęp 29 marca 2020 r . ) .
75. "Gyeongju" , w Wikipedii ,16 stycznia 2021( przeczytaj online )
76. mieszkańcy.fr, „  Nazwa mieszkańców gmin francuskich  ” (dostęp 23 lipca 2008 r . ) .
77. Termin Versaillais jest również używany do określenia regularnych oddziałów, które interweniowały podczas wydarzeń komuny, ponieważ rząd zasiadał w mieście.
78. Jacques Levron, op. cyt. P.  30 .
79. Jacques Levron, op. cyt. P.  188 .
80. Organizacja spisu na insee.fr .
81. Insee - Legalne populacje gminy za lata 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 i 2018 .
82. „  Populacja według płci i wieku w Wersalu w 2016 r.  ” (dostęp 15 lutego 2020 r . ) .
83. https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=COM-78646
84. https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=DEP-78#chiffre-cle-3
85. Akademia Wersalska na oficjalnej stronie rektoratu [PDF] .
86. Podstawowa szkoła Pershinga
87. Szkoły, Inspektorat Akademicki Wersalu
88. Życie szkolne w Wersalu, oficjalna strona miasta
89. Inspekcja akademicka Yvelines, dystrykt Wersalu
90. Szkoły średnie, Inspektorat Akademicki w Wersalu
91. 2007 High School Awards - Yvelines, L'Express ?
92. Oficjalna strona ISIPCA
93. Oficjalna strona internetowa centrum Cnam w Wersalu
94. JVersailles: Portret Europejskiej Szkoły Inteligencji Ekonomicznej w Wersalu http://www.jversailles.fr/article/ecole-europeenne-dintelligence-economique-eeie/
95. Festiwale http://www.lagazettedescommunes.com/69905/succes-dun-festival-et-baisse-de-sa-frequentation-cest-possible-afffirme-emmanuel-negrier/
96. Versailles Baroque Music Center, koncerty i pokazy,
97. Alain Piffaretti, „  Wersal: dawna przebudowana poczta  ” , na lesechos.fr ,6 września 2017 r.(dostęp 24 marca 2020 r . ) .
98. Karta bezpieczeństwa, ratusz w Wersalu [PDF] .
99. Zapis przestępczości w Yvelines, Le Figaro , 24 września 2006 r.
100. Sport w Wersalu, sprzęt odpowiedni dla wszystkich, Wersal, magazyn informacyjny wydawany przez miasto Wersal , maj 2006, s.  19 .
101. https://www.olympic.org/fr/paris-1924/tir
102. http://www.lepetitversaillais.fr/journal-versailles/
103. http://www.ojd.com/Support/le-petit-versaillais
104. http://www.ojd.com/Support/versailles
105. http://www.ojd.com/Support/toutes-les-nouvelles-de-versailles
106. http://www.versailles.fr/?id=355
107. Dekanat Versailles-Sud (strona internetowa diecezji wersalskiej)
108. „  Średnia pensja w Wersalu - 78 000 (86 110 mieszkańców): 3694 euro / miesiąc na gospodarstwo domowe - Wszystko, co musisz wiedzieć o średnim dochodzie, wynagrodzeniu netto, wynagrodzeniu brutto i emeryturze według miasta we Francji  ” , na SalaireMoyen.com (konsultacja 6 stycznia , 2017 ) .
109. Praca w miejscu pracy Insee
110. pracy w miejscu pracy według płci, statusu i aktywności ekonomicznej osób fizycznych - Insee
111. Siła robocza według wieku, płci i rodzaju działalności
112. Ludność aktywna zawodowo z pracą według kategorii społeczno-zawodowej według aktywności zawodowej
113. Bezrobocie w 2005 r. Internauta (źródło z INSEE)
114. Kluczowe liczby Yvelines - Insee
115. (w) „  Bloomberg – wydawca gier wideo Activision Blizzard France zamyka biuro  ” na stronie www.bloomberg.com ,6 października 2020 r.(dostęp 6 października 2020 r . ) .
116. Opis kaplicy
117. Szpital Richaud, historia
118. Narodowy pomnik żandarmerii
119. Maszyna do układania torów kolejowych, baza Palissy
120. miasta-et-wioski-fleuris.com
121. "  WIDEO. Wersal, pionierskie miasto zero fito  ”, leparisien.fr , 2017-01-13cet19: 40: 03 + 01: 00 ( przeczytaj online , konsultacja 21 października 2017 r. ).
122. Prezentacja osmotek
123. Życie wczoraj i dziś, oficjalna strona Pałacu Wersalskiego
124. Syn Félixa Mornanda i ojciec Pierre'a Mornanda .
125. Herb Wersalu na oficjalnej stronie miasta „Kopia archiwalna” (wersja z 19 listopada 2008 r. w archiwum internetowym ) .
126. Borel d'Hauterive: Historia herbów miast Francji .