Przyjemność | |||||
Ratusz. | |||||
![]() Herb |
![]() |
||||
Administracja | |||||
---|---|---|---|---|---|
Kraj | Francja | ||||
Region | Ile-de-France | ||||
Departament | Yvelines | ||||
Miasto | Wersal | ||||
Międzywspólnotowość | Wspólnota aglomeracyjna Saint Quentin en Yvelines | ||||
Mandat burmistrza |
Józefina Kollmannsberger 2020 -2026 |
||||
Kod pocztowy | 78370 | ||||
Wspólny kod | 78490 | ||||
Demografia | |||||
Miły | Plaisirois | ||||
Ludność miejska |
31.013 mieszk . (2018 ![]() |
||||
Gęstość | 1660 mieszkańców/km 2 | ||||
Geografia | |||||
Informacje kontaktowe | 48 ° 49 ′ 06 ″ północ, 1 ° 56 ′ 50 ″ wschód | ||||
Wysokość | Min. 92 m Maks. 173 mln |
||||
Powierzchnia | 18,68 km 2 | ||||
Rodzaj | Społeczność miejska | ||||
Jednostka miejska |
Paryż ( przedmieście ) |
||||
Obszar atrakcji |
Paryż (gmina głównego bieguna) |
||||
Wybory | |||||
Oddziałowy |
Canton de Plaisir ( biuro centralne ) |
||||
Ustawodawczy | Dwunasty okręg wyborczy | ||||
Lokalizacja | |||||
Geolokalizacja na mapie: Île-de-France
| |||||
Znajomości | |||||
Stronie internetowej | ville-plaisir.fr | ||||
Przyjemność jest francuski gmina znajduje się w dziale z Yvelines w regionie Île-de-France .
Plaisir znajduje się na wielkich zachodnich przedmieściach Paryża , 30 km od Porte d'Auteuil i 13 km na zachód od Wersalu , na równinie Wersalu .
Połowę terytorium gminy stanowią lasy i grunty rolne.
Miasto składa się z kilku wiosek rozmieszczonych na dwóch oddzielnych płaskowyżach , ze wschodu na zachód, przez las narodowy Bois-d'Arcy i jego zachodni kraniec znany jako Bois de la Cranne, park Château de Plaisir i las Sainte-Apolline .
Na najwyższym płaskowyżu, na południe od terytorium gminy i na północ od obszaru zwanego równiną Neauphle, przecinaną przez RN 12 , znajdują się osady Mare-aux-Saules przylegające do Élancourt i Sainte-Apolline, oba na południe od tego obywatela oraz osady Gâtines, Buisson i Chaine, wszystkie trzy ustawione w linii od wschodu do zachodu na północ od tego obywatela.
Na dolnym płaskowyżu, na północ od miasta, znajduje się stara wieś, otoczona od wschodu na zachód dzielnicami lub wioskami Brétechelle, akweduktem Avre, Ébisoires, Petits-Prés i stosunkowo zaludnionym La Boissière .
Miasto przecina z południa na północ rzeka Ru Maldroit, która ma swoje źródło w Trappes , w miejscowości Puits à Loup w pobliżu Porte de Pissaloup. Przecina równinę Neauphle, przechodzi na wschodnim krańcu wioski Gâtines, zasila basen retencyjny Bois de la Cranne. Następnie przechodzi pod RD 30, rozdziela się na dwie gałęzie przecinające park zamkowy i ratusz, starą wieś. Dołącza do Ru de Sainte-Apolline, zanim przejdzie przez dwa szpitale, gdzie jest częściowo skanalizowany i zakopany, wije się przez małą dolinę między Thiverval i Saint-Germain-de-la-Grange i wpada do Mauldre w Beynes . Miasto posiada również staw w lesie Sainte-Apolline .
Gmina Plaisir położona jest w całości w zlewni Maldroit włączonej do zlewni Mauldre zarządzanej od 1992 r. przez COBAHMA (komitet hydrograficzny dorzecza Mauldre i jego dopływów) pod egidą rady generalnej Yvelines i dla której zagospodarowanie wody i wdrożono plan zarządzania (SAGE) (dekret prefekta z04 stycznia 2001).
Dzielnica akweduktów Avre zawdzięcza swoją nazwę akweduktowi, który zaopatruje Paryż w wodę pitną i przecina miasto z zachodu na wschód.
Saint-Germain-de-la-Grange | Thiverval-Grignon | |
Neauphle-le-Château | ![]() |
Les Clayes-sous-Bois |
Jouars-Pontchartrain | Elancourt | Bois-d'Arcy |
Miesiąc | Jan | luty | Marsz | kwiecień | Może | czerwiec | Lipiec | sierpień | Siedem | Październik | Listopad | Grudzień | Rok |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Średnie maksymalne temperatury (° C) | 6 | 7 | 11 | 14 | 18 | 25 | 26 | 26 | 22 | 15 | 9 | 7 | 14,8 |
Średnie minimalne temperatury (° C) | 1 | 1 | 3 | 6 | 9 | 12 | 14 | 14 | 11 | 8 | 4 | 2 | 7,1 |
Średnie temperatury (° C) | 4 | 4 | 7 | 10 | 14 | 17 | 19 | 19 | 16 | 12 | 7 | 5 | 11.2 |
Źródło: Miesięczna klimatologia - Trappes, Francja |
Miasto obsługiwane jest przez drogę krajową nr 12( Paryż - Brest ), przez Dreux (z charakterystyką autostrady). Przecina ją na „osi północ-południe” (jak ją lokalnie nazywa się) droga departamentalna D 30 , która łączy Poissy i Feucherolles na północy z miejscowością Gâtines i rozciąga się na południe w kierunku Élancourt i Saint-Quentinen. -Yvelines przy drodze departamentalnej D 58 . Na osi wschód-zachód Plaisir przecina droga departamentalna D 11, która prowadzi do Clayes-sous-Bois i Saint-Cyr-l'École na wschodzie i do Neauphle-le-Château na zachodzie.
Usługi kolejoweMiasto jest obsługiwane przez dwie stacje SNCF :
Dwie linie SNCF
obsługujące te stacje to:
Miasto obsługiwane jest przez linie 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 12 , 15 , 17 , 19 , 20 , 50 , 78 , AQ , BL , CSP , DF , JV , M i TG firmy transportowej Hourtoule , linie 4 i 27 firmy transportowej GUS , linią 44 firmy transportowej STAVO oraz linią 100 firmy transportowej Autocars Tourneux . Dodatkowo miasto zapewnia indywidualny transport stacjonarny dla osób niepełnosprawnych w przystosowanym pojeździe w cenie biletu autobusowego.
Plaisir jest gminą miejską, ponieważ wchodzi w skład gmin o gęstej lub średniej gęstości, w rozumieniu miejskiej siatki gęstości INSEE . Należy do miejskiej jednostki w Paryżu , a między resortowych aglomeracji obejmującej 411 gmin i 10,785,092 mieszkańców w 2017 roku, z którego jest podmiejska gmina .
Ponadto gmina jest częścią obszaru atrakcji Paryża , którego jest gminą głównego bieguna. Obszar ten obejmuje 1929 gmin.
Nazwa miasta jest potwierdzone za Placidio VII p wieku Placicium VIII p wieku Pleassiacum od 1236. łacińska forma Pleassiacum trwa do końca XV p wieku. Podczas gdy w starofrancuskiego, to idzie od Plesiz w 1351 roku do Plesir w 1470 roku, pozostaje na stałe w postaci przyjemności w XVII -tego wieku.
Może wywodzić się z łacińskiego placicium , jak się podoba, lub z plescicium , warownia.
Pochodzenie miejscowości jest bardzo stare. Placidio może oznaczać domenę Placidiusa, a zatem sięga czasów galijsko-rzymskich. Żadne odkrycie nie potwierdza tej hipotezy.
Inne hipotezy: porównaj Plaisir z Plessis (od niskiego łacińskiego plexiacum, oznaczającego ogrodzenie, które w średniowieczu dawało plaissié, co oznacza ufortyfikowane miejsce). Plaissier – „zaginać, zaginać”, „otaczać płotami ze splecionych gałęzi”: był to dość prymitywny sposób zamknięcia zamku systemem obronnym i posługiwali się nim panowie o różnej randze.
Plaisais , polana lub ziemie uprawne są ograniczone pasem drzew lub krzewów, aby chronić się przed dzikimi zwierzętami. Roman de Renard opisuje zagrodę bogatego chłopa tak: „ Dom znajduje się w samym środku placu (ogrodzenie z przyszłością krzewów) jest bogato zaopatrzony wszystkich dóbr ziemi: krów i wołów, owiec, mleka i jaj i wszelkiego rodzaju żywność; kurcząt i kapłonów było pod dostatkiem. Renard znajdzie coś, z czego będzie zadowolony, jeśli tylko uda mu się wejść. Ale wierzę, a nawet założę się, że będzie długo szukał. Bo wszystko było całkowicie zamknięte, a ogród i dom z palami, ostrymi, dużymi i długimi; dookoła płynął strumień. Wewnątrz były wszelkiego rodzaju krzewy. Naprawdę była to piękna rezydencja ” (cyt. za MT Lorrain: La France au XIII e siècle, Paryż, Nathan, 1975).
Filip z Francji , pan brat króla Ludwika XIV , miał swoje przyjemności.
W studium urbanistycznym wyjaśniono: „ Pod koniec drugiej wojny światowej Plaisir było wciąż tylko małą wioską rolniczą, składającą się z kilku przysiółków. ”. Na początku lat sześćdziesiątych miasto zostało podzielone między miasto Plaisir i siedem wiosek rolniczych „ odległych od siebie i żyjących na własny rachunek ”.
Od lat 60. Plaisir przeżywało eksplozję urbanizacji . To jest przypisane do stworzenia nowego miasta z Saint-Quentin-en-Yvelines , a do pierwszego planu rozwoju i urbanistyki w regionie paryskim (SDAURP) z roku 1965. Dla Plaisir The SDAURP jest zrealizowany poprzez stworzenie operacyjna strefa mieszkaniowa (ZOH, która stanie się ZAC) w Plaisir- Les Clayes (1966), która przewiduje utworzenie 7500 jednostek mieszkaniowych, działalność przemysłową w Ebisoires i Vicomtes oraz dzielnicach handlowych, w tym zalążek obecnego „Grand Regionalne centrum handlowe Plaisir. Od 1965 roku prywatni deweloperzy kupowali grunty, aby je podzielić. Populacja Plaisir jest następnie mnożona przez siedem w ciągu 15 lat (por. demografia).
Urbanizacja ta przebiega w kilku falach czasoprzestrzennych:
Od 2000 roku miasto dążyło do ustabilizowania swojej urbanizacji. Dane z ostatnich spisów powszechnych świadczą o spowolnieniu rozwoju demograficznego, a kontrola urbanizacji jest teraz zintegrowana z PLU.
Kwestie socjologiczne i środowiskowe
Ostatecznie urbanizacja ta została dokonana głównie między zamkiem a liniami SNCF. Północ jest gęstsza, a południe bardziej podmiejska. Dzielnice na południu i zachodzie są uważane za „ odłączone od reszty miasta (La Mare aux Saules, les Gâtines, la Boissière). Ich działanie jest albo samowystarczalne, albo zorientowane na sąsiednie gminy. », który w rzeczywistości rozszerza dawny wzorzec o miasto i rozproszone przysiółki.
Urbanizacja odbywała się „ w formie ZACów zestawionych ze sobą, bez żadnego związku między nimi, ani z centrum miasta. ”. Efektem jest wyraźna przestrzenna separacja klas społecznych. Badanie przeprowadzone dla PLU w 2006 r. wskazuje zatem, że Plaisir jest „ miastem patchworkowym, w którym dzielnice odwracają się plecami i gdzie brakuje ustrukturyzowanego i ustrukturyzowanego centrum miasta. ”.
Silny rozwój centrum handlowego Grand Plaisir generuje znaczne wpływy podatkowe dla miasta, ale także generuje pewne niedogodności:
W 2006 roku w badaniu oszacowano, że pomimo urbanizacji, Plaisir chroni „rozległe obszary rolnicze i leśne [zachowujące swój naturalny charakter”, które stanowią 50% terytorium gminy i czynią z tej ostatniej „miasto wiejskie”. Jednak te tereny zielone są „ rozrzucone ” po całym mieście i „ zagrożone rozrostem miast ”.
Kropka | Tożsamość | Etykieta | Jakość | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Początek listy burmistrzów (od 1791 do 1973 )
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1973 | 1993 | Jean Mouton | PS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1993 | Marzec 2001 | Jacky Lecourtiller | PS | Przedsiębiorca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marzec 2001 |
listopad 2012 (rezygnacja) |
Król Joel | RPR potem UMP | Rolnik Użytkownik od 12 th powiat Yvelines (2011 → 2012) General Counsel of Canton Pleasure (1998 → 2004) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
listopad 2012 | W trakcie | Josephine Kollmannsberger | UMP - LR | Aktorka i dyrektor departamentu Radny z kantonu Pleasure (2015 →) 4 th wiceprzewodniczącego rady hrabstwa Yvelines (2015 →) 1 st Wiceprezesa Saint-Quentin-en-Yvelines CA (2016 →) |
Aby zachęcić Plaisirois, osoby prywatne i przedsiębiorstwa do zwiększenia i zachowania tego kapitału, co roku organizuje „Konkurs ogrodów kwiatowych i balkonów” we współpracy z firmą Truffaut i zakładem ogrodniczym Arriat.
Miasto od ponad 10 lat wdraża sortowanie selektywne i stara się je regularnie ulepszać zarówno poprzez podnoszenie świadomości społecznej, jak i dystrybucję kompostowników dla osób prywatnych. Firma SEPUR , działająca na bazie Plaisir od 1965 roku, odpowiada za wywóz śmieci z gospodarstw domowych dwa razy w tygodniu oraz każdy kosz na recykling raz w tygodniu. Centrum recyklingu i spalarnia odpadów domowych znajdują się w sąsiednim mieście Thiverval-Grignon . Ze względu na bliskość firmy i obiektów, podróże są zatem ograniczone, a czasy odbioru dostosowane w celu ograniczenia hałasu.
Miasto | Kraj | Kropka | ||
---|---|---|---|---|
Bad Aussee | Austria | od 1982 | ||
Baixa da Banheira ( d ) | Portugalia | od 1975 | ||
Geesthacht | Niemcy | od 1975 | ||
Lowestoft | Wielka Brytania | od 1979 | ||
Moita | Portugalia | od 2001 |
Mieszkańcy są nazywane przez Plaisirois .
Plaisir jest siódmą gminą Yvelines pod względem liczby ludności szacowanej na około 32 000 mieszkańców podczas spisów powszechnych od 2004 roku. Plaisirois stanowią młodą i aktywną populację: 30% jej mieszkańców ma mniej niż 19 lat, a stopa bezrobocia wynosi tylko 8,2% z ponad 50% aktywów.
Ewolucja demograficznaEwolucja liczby mieszkańców jest znana ze spisów ludności przeprowadzanych w gminie od 1793 r. Od 2006 r. legalne populacje gmin są publikowane corocznie przez Insee . Spis opiera się obecnie na corocznym zbieraniu informacji, sukcesywnie dotyczących wszystkich terytoriów miejskich przez okres pięciu lat. W przypadku gmin o liczbie mieszkańców powyżej 10 000 spisy ludności odbywają się co roku po przeprowadzeniu badania próby adresów reprezentujących 8% ich mieszkań, w przeciwieństwie do innych gmin, w których co roku przeprowadza się prawdziwy spis.
W 2018 roku miasto liczyło 31 013 mieszkańców, co oznacza spadek o 1,05% w porównaniu do 2013 roku ( Yvelines : + 1,62%, Francja z wyłączeniem Majotty : + 2,36%).
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1260 | 1313 | 1,291 | 1260 | 1215 | 1274 | 1259 | 1178 | 1,095 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1117 | 1182 | 1225 | 1265 | 1374 | 1469 | 1579 | 1615 | 1,636 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,652 | 1729 | 1894 | 1900 | 2085 | 2 167 | 2224 | 2398 | 2683 |
1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3850 | 6869 | 21 259 | 22 593 | 25 877 | 31.045 | 31 539 | 31.074 | 31 680 |
2018 | - | - | - | - | - | - | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31,013 | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ludność miasta jest stosunkowo młoda. Odsetek osób w wieku powyżej 60 lat (13,4%) jest rzeczywiście niższy niż wskaźnik krajowy (21,6%) i wskaźnik departamentalny (17,5%). Podobnie jak rozkłady krajowe i departamentalne, populacja kobiet w mieście jest większa niż populacja mężczyzn. Stawka (51%) jest tego samego rzędu wielkości co stawka krajowa (51,6%).
Podział ludności gminy według grup wiekowych przedstawia się w 2007 r. następująco:
Mężczyźni | Klasa wiekowa | Kobiety |
---|---|---|
0,1 | 0,6 | |
2,5 | 4,3 | |
10,0 | 9,3 | |
18,9 | 20,0 | |
24,2 | 23,0 | |
22,8 | 21,7 | |
21,6 | 21,2 |
Mężczyźni | Klasa wiekowa | Kobiety |
---|---|---|
0,3 | 0,9 | |
4,3 | 6,6 | |
11.2 | 11,6 | |
20,3 | 20,7 | |
22,1 | 21,5 | |
19,9 | 18,9 | |
21,9 | 19,8 |
Gmina podlega Akademii Wersalskiej.
Ze względu na młodą populację Plaisir jest siedzibą 32 bardzo zróżnicowanych stowarzyszeń sportowych. Oferowane dyscypliny wahają się od najbardziej klasycznych: piłka nożna , lekkoatletyka , koszykówka … po najbardziej oryginalne: Omkido, latawiec . Ostateczny
Palais des Sports, zainaugurowany w 2006 roku, to wielofunkcyjny kompleks sportowy, który powstał w miejscu dawnego gimnazjum im. Pierre-de-Coubertina, zniszczonego przez pożar wlipiec 2003. Został zaprojektowany, aby pomieścić stowarzyszenia przyjemności i szkoły w mieście. Sala gimnastyczna o łącznej powierzchni 6139 m 2 , obejmuje dwa poziomy i składa się z siedmiu sal, w tym sali multisportowej mogącej pomieścić do ponad 1200 osób, sal gimnastycznych , aparatury i podłogi, gimnastyki wolontariackiej, bokserskiej , taekwondo , karate , judo i jujitsu .
To centrum sportowe może teraz gościć międzynarodowe zawody, a w szczególności w grudzień 2007, Puchar Prezydenta Pucharu Świata w Piłce Ręcznej Kobiet.
Za miejskim centrum sportowym realizowano także budowę boiska do piłki nożnej siedmioosobowej, korytarza lekkoatletycznego oraz platformy do rozwoju piłki ręcznej i koszykówki .
Wyposażenie sportowe miasta przedstawia się zatem następująco:
4 sale gimnastyczne:
Park Sportowy i jego dwa stadiony: Robert-Barran i Bernard-Giroux uzupełniają ten sprzęt w szczególności do gry w piłkę nożną lub rugby .
Basen międzygminny, znajdujący się w miejscowości Clayes-sous-Bois, gdzie ćwiczy się pływanie , aquagym i nurkowanie .
Klub tenisowy z 16 sądów w centrum miasta.
Prywatne 18-dołkowe pole golfowe Isabella znajduje się na zachodnim krańcu wioski Sainte-Apolline, na południu i wzdłuż RD 912, w części lasu z widokiem na wioskę Ergal de Jouars -Pontchartrain.
W Plaisir praktykowane są następujące zajęcia na świeżym powietrzu:
Inne sporty uprawiane są przez mieszkańców Plaisir i nadzorowane przez miejskie stowarzyszenia: kręgle , turystyka rowerowa i kolarstwo górskie , jazda konna , nordic walking , turystyka piesza , paintball , żeglarstwo .
Na Plaisir praktykowane są trzy kulty :
Miasto posiada tylko jeden cmentarz. Po osiągnięciu nasycenia gmina nabyła w 2002 roku stary cmentarz szpitala gerontologicznego Plaisir-Grignon o powierzchni 4 450 m 2 . Po zjednoczeniu i rehabilitacji nowy cmentarz został zainaugurowany w dniu12 maja 2005 r..
Miasto posiada sześć stref działalności przemysłowej i handlowej, w których mieszczą się firmy każdej wielkości, około 1225, oraz wiele siedzib, w szczególności Ikea France.
Sześć centra handlowe są rozprzestrzeniania się nad miastem tym regionalny: „Grand-Plaisir”. Zlokalizowany w północnej części miasta, w pobliżu stacji Plaisir-Les Clayes , zajmuje powierzchnię ponad 100 000 m 2 . Z około setką różnych sklepów (spożywczych, odzieżowych, fryzjerskich, jubilerskich, gastronomicznych, apteki celnej itp.) znajdują się w szczególności Auchan , Ikea i Décathlon .
Miasto zrzesza na swoim terenie:
W 2010 r. średni podatek dochodowy od gospodarstw domowych wyniósł 37 286 € , co plasuje Fun na 4306 E w rankingu 31 525 gmin z ponad 39 gospodarstwami domowymi we Francji metropolitalnej.
Liczba ta jest niższa niż średnia departamentu (40 650 € ).
W ramach lokalnej Agendy 21 i jej warsztatu „Niezwykłe dziedzictwo budowlane”, myjnie są obecnie odnawiane lub w trakcie remontu. Tak więc pralnia przy rue Alexandre-Dumas została zrehabilitowana w 2005 roku, a pralnia w Bois de la Cranne w miejscu zwanym „le Petit Trou” w 2006 roku.
W 2019 roku w ogrodzie ratuszowym odkryto zakopaną fontannę. Fontanna, niecka o średnicy około 3 metrów wykonana z betonu, której dno pokryte jest małą białą mozaiką, pochodzi z czasów współczesnych. Niedaleko fontanny robotnicy odkopali także mały kamienny młyn, ukryty pod bluszczem.