arabski العربية ( al ʿ arabiya ) | ||
Kraj | Świat arabski i diaspora arabska | |
---|---|---|
Liczba mówców | od 315 421 300 do 375 000 000 | |
Nazwiska mówców | Osoby posługujące się językiem arabskim | |
Typologia | VSO , fleksyjny , biernik , intensywność akcentowana | |
Pisanie | Arabski alfabet | |
Klasyfikacja według rodziny | ||
|
||
Oficjalny status | ||
Oficjalny język |
27 lub 28 stanów Liga Arabska |
|
Kody językowe | ||
ISO 639-1 | Ar | |
ISO 639-2 | ara | |
ISO 639-3 |
ara
|
|
IETF | Ar | |
Językoznawstwo | 12-AAC | |
Glottolog | arabskie1395 | |
Próba | ||
Artykuł 1 Deklaracji Praw Człowieka w standardowym arabskim :
المادة ١ |
||
Menu | ||
Rozmieszczenie geograficzne języka arabskiego.
| ||
Arab (arabski: العربية , al ' Arabiyah / alʕarabijja / ) to język afroazjatycka rodziny języków semickich . Przy szacowanej liczbie użytkowników od 315 421 300 do 375 milionów ludzi w świecie arabskim i diasporze arabskiej, arabski jest zdecydowanie najczęściej używanym językiem semickim, znacznie wyprzedzając amharski (drugi najczęściej używany język semicki).
Język arabski pochodzi z Półwyspu Arabskiego , gdzie stał się VII th Century język Koranu i język liturgiczny z islamem . Ekspansja terytorialna imperium arabskiego w średniowieczu doprowadziła do przynajmniej częściowej arabizacji na mniej lub bardziej długich okresach Bliskiego Wschodu , Afryki Północnej i niektórych regionów Europy ( Półwysep Iberyjski , Sycylia , Kreta , Cypr , terytoria , z których zniknęła ) oraz Malta , gdzie maltański stanowi szczególne rozszerzenie). Używany najpierw przez Arabów , ten język, który jest rozprzestrzeniony geograficznie na kilku kontynentach, rozciąga się socjologicznie na ludy niearabskie i stał się dziś jednym z najczęściej używanych języków na świecie . Jest językiem urzędowym w ponad dwudziestu krajach i kilku organizacji międzynarodowych, w tym jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych .
Język arabski charakteryzuje się ważną dyglosją pomiędzy dosłownym arabskim , głównie pisanym lingua franca , a dialektalnym arabskim , głównie ustnym językiem narodowym . Dosłowny arabski obejmuje klasyczny arabski (przed Koranem, Koranem i po Koranie) oraz współczesny standardowy arabski . Dialektalny arabski zawiera wiele odmian regionalnych , z których nie wszystkie są dla siebie zrozumiałe .
Wektorami kulturowego wpływu języka arabskiego są islam , literatura w języku arabskim oraz współczesne media audiowizualne, w tym telewizja i Internet. Ważnym historycznym wektorem wpływów było zapożyczenie leksykalne terminów arabskich w językach obcych, m.in. w językach romańskich, w tym francuskim .
Wymowa arabskiego ma dość dużą liczbę spółgłosek (28 w dosłownym arabsku) i kilka samogłosek (trzy barwy oraz dwa odcinki w dosłownym, często trochę więcej w dialekcie). Język arabski jest pisany alfabetem arabskim .
Ze względu na gramatykę arabski jest językiem biernikowym i fleksyjnym , który w znacznym stopniu wykorzystuje fleksję wewnętrzną . Formułowanie następuje w propozycji podstawowym rzędu czasownik-przedmiot przedmiot i determinanta następująco określona w grupie nominalnej .
Naukami lingwistycznymi uzupełniającymi naukę gramatyki są semantyka i stylistyka języka arabskiego oraz jego leksykografia badająca słownictwo i umożliwiająca rozwój słowników.
Pochodzenie dat arabskich z powrotem do II th century na Półwyspie Arabskim .
Tradycja czasami daje dużo wcześniejsze pochodzenie: the Queen of Sheba , starożytny Jemen jak również wymarłe arabskie plemiona , najbardziej cytowane które są 'Ād ( عاد ) i Samud ( ثمود ) plemiona ; kto byłby z potomków Irama, jednego z synów Sema, syna Noego; i kto by mówił tym językiem w starszej formie. Zobacz starożytne języki południowoarabskie .
Najstarsze przedislamskie inskrypcje arabskie pochodzą z 267 roku.
Abd Daghm byli mieszkańcy Taif a oni byli pierwszymi, którzy wymyślają pisma arabskiego.
Arabski używany jest w różnym stopniu w krajach arabskich na Bliskim Wschodzie , w Iranie ( Khuzestan prowincja ), w Turcji (granicy turecko-syryjskie), w Izraelu , w krajach Afryki Północnej , na Saharze , w Sahelu i na wybrzeża Rogu Afryki .
Jest również praktykowany w diasporze arabskiej.
Współczesny standardowy arabski jest uznawany za oficjalny język 25 państw, co plasuje go na trzecim miejscu po angielskim i francuskim :
Somaliland , nie uznane międzynarodowo, wykorzystuje również arabski jako język urzędowy w uzupełnieniu do Somalii .
Ponadto Malta językiem urzędowym , maltański , to pochodzi z języka sycylijskiej arabskiego w Średniowieczu.
Język arabski jest językiem urzędowym kilku organizacji międzynarodowych :
Językoznawstwo rozróżnia różne rejestry języka arabskiego. Diglossia sprzeciwia się językowi literackiemu i językom wernakularnym .
Dosłowny arabski to ogólny termin, który grupuje cztery okresy historyczne tego samego języka, w których kolejno stosowano klasyczny arabski, a następnie współczesny standardowy arabski.
Klasyczny arabskiStary arabski to poezja przedislamska.
Koransko-arabski jest językiem świętych tekstów muzułmańskich , Koranu i tekstów religijnych.
Klasyczny arabski właściwy jest językiem cywilizacji arabsko-muzułmańskiej.
Nowoczesny standardowy arabskiThe Modern Standard Arabic rodzi się na początku XIX -go wieku w Egipcie , po wprowadzeniu drukowania i współczesnych publikacjach książkowych. Została przyjęta przez kraje Afryki Północnej półtora wieku później. Jest to wspólny język pisany we wszystkich krajach arabskojęzycznych.
Gwary ustne, które różnią się od siebie w każdym regionie i są pod wpływem standardowego arabskiego, nazywane są dialektem arabskim, podłoża , superstraty i zapożyczenia różnią się w zależności od regionu.
Języki arabskie, pogrupowane w cztery główne grupy, trudne do zrozumienia w ramach tych grup, prowadzi nas do rozróżnienia około piętnastu bardzo różnych języków (przynajmniej tyle samo co języki łacińskie), w których warianty dialektowe są wystarczająco silne. być zauważonym.
Warianty arabskie wywodzą się ze zróżnicowanej matrycy, Fassiha, heterogenicznej formy semickiej, języka poetów i jego „lingua franca” formy negocjacji międzyplemiennych.
Odtąd arabski stanowi zespół dialektów coraz bardziej różniących się od siebie i przypomina przypadek języka łacińskiego, z którego zrodził się francuski, włoski, hiszpański itd. Na przykład algierski język arabski używany w Algierii jest tak różny od języka używanego w Jemenie, jak francuski może być od hiszpańskiego, podczas gdy dwa ostatnie są z łaciny. Jednak nie mówimy jeszcze o różnych językach, chociaż arabski, podobnie jak łacina, dzieli się na kilka języków i dialektów. Na razie tylko pismo wydaje się stanowić jedność języka arabskiego.
Na Zachodzie na przykład arabizacja rozpoczęła się wraz z założeniem obozów arabskich w Hiszpanii i w prowincjach Afryki (Tunezja i wschodnia Algieria), zjawisko będące źródłem języków andaluzyjskiego i ifrykajskiego , kontynuowane przez arabizację przez komercyjne i administracyjne skażenie rdzennej ludności „rzymskiej”, podczas gdy wieś „Amazigh” zachowała język Amazigh, mauretańskie społeczności miejskie pojawiły się z tym stałym wpływem andaluzyjskim i ifrykańskim, zwłaszcza w Kairouan, Fezie, Tlemcen (itd. ) i arabskie potrzeby liturgiczne w tych ośrodkach akademickich i Arabization administracyjnego, szczególnie z Mérinides ( XIII th century).
Równolegle z XI XX wieku, a zwłaszcza XIII, XX wieku arabski Beduinów (sinaïtes, Libii cyréniennes i ewentualnie Jemen) zaludnionych centralnych i Wschodniej Maghrebu i saharyjska obszarami, wpływające na każdy z własnym dialekcie (związane z ich szczególnej pochodzenia i ich własnych autonomicznych rozwoju ...) najbardziej wrażliwych populacji berberyjskich.
Grupa Maghrebo-Hassani oraz trzy rodzaje języka Maghrebii („aroubi”, „moor”, ifriquien) i hassânya, zachowując silne różnice, nigdy nie przestały wymieniać się w spójnych przestrzeniach i są obecnie wchłaniane przez standardowe dialekty narodowe.
Nie są one w ogóle zrozumiałe, ale forma uproszczonego języka Maghrebian pozwala na przykład na wzajemne zrozumienie między handlowcami, ale francuski często ma pierwszeństwo w dyplomacji i wielkim biznesie.
Na Bliskim WschodziePierwszym wektorem wpływów jest religia muzułmańska. Arabski pozostał językiem liturgicznym w większości krajów muzułmańskich, chociaż koraniczny arabski oddalił się od współczesnego języka arabskiego.
Drugim wektorem wpływów jest proza i literatura poetycka. Pisarze niearabscy, tacy jak perski lekarz i filozof Awicenna, używali w swoich publikacjach języka arabskiego . Normańscy królowie Sycylii szczycili się mówieniem po arabsku.
Trzecim wektorem wpływów są współczesne media, gazety, radio, telewizja (panarabskie kanały informacyjne, takie jak Al Jazeera czy Al-Arabiya ) oraz wielorakie możliwości Internetu .
Ważnym starszym wektorem jest zapożyczanie słów i fraz z języka arabskiego przez języki niearabskie, takie jak języki romańskie, takie jak francuski.
Językiem islamu jest arabski, wiele słów z dziedziny religii po raz pierwszy pojawiło się w tym języku, a niektóre słowa religijne istnieją tylko w języku arabskim lub mają bardziej precyzyjne znaczenie w języku arabskim.
Arabization jest silnie związana z wpływem kulturalnym, handlowym i administracyjnym Zjednoczonych twierdząc przede koranicznego religii .
Tak więc poza właściwym światem arabskim kilka języków i wiele narodów było lub jest mniej lub bardziej naznaczonych językiem arabskim i często przyjęło alfabet arabski.
W EuropieNiektórzy znani pisarze arabscy to:
Arabski jest językiem międzynarodowym . Jednak poza światem arabskim naucza się go mniej jako języka obcego niż innych języków międzynarodowych. Nie można go znaleźć, z wyjątkiem uniwersytetów i niektórych wyspecjalizowanych instytutów. Brak woli politycznej do promowania języka, a także mniej lub bardziej istotna przepaść między dosłownym arabskim a różnymi formami dialektu arabskiego są być może przeszkodami w rzeczywistym umiędzynarodowieniu języka arabskiego. Ale pojawienie się nowych pan-arabskich kanałów informacyjnych, takich jak Al Jazeera , Al-Arabiya , a nawet wykorzystanie arabskiego przez kanały zagraniczne, takie jak francuski kanał France 24 , BBC Arabic Television , Russia Today , China Central Television , Euronews czy amerykańska Al-Hurra prowadzą do odrodzenia języka arabskiego, czego dowodem jest stworzenie w ostatnich latach testów, takich jak CIMA opracowanych przez Instytut Świata Arabskiego wraz z CIEP , w celu poświadczania poziomu języka.
Arabski przekazał szereg słów do języków romańskich (a stamtąd do innych języków europejskich, w tym francuskiego), zwłaszcza hiszpańskiego , włoskiego i portugalskiego .
Pożyczki arabskie z francuskiegoW języku francuskim znajdujemy słowa pochodzenia arabskiego. Pożyczki te zostały udzielone albo:
Z drugiej strony, arabski przeniesiony na francuski słowa pochodzące z innych języków, zwłaszcza hindi ( bonduc , candi ) , perski ( alkékenge , alkermès , anilina , bakłażan , lazur , babouche , boraks , bor , zwyczaje , pomarańcza , kotły , itp.) , ale także greckie ( nieruchome , almanach , antymon , itp.) .
Na koniec przytoczmy przypadek słowa morela , które pochodzi od łacińskiego praecoquum (które dało wczesny dublet ) i które powróciło do francuskiego w tej formie po podróży po starożytnej grece πραικόκιον (praikókion), od arabskiego أَلْبَرْقُوق ( ʾAl-barqūq) (co oznacza śliwkę lub suszoną śliwkę), z hiszpańskiego albaricoque ; kataloński pośrednik z Albercoc dał aubercot , słowo to nie zostało jednak narzucone przeciwko albricòt z Occitan dla moreli .
Jeśli chodzi o nazwy własne, wiele nazw gwiazd również pochodzi z języka arabskiego: Aldebaran , Betelgeuse , Algol , Alioth , Véga , Mizar , Fomalhaut , Altaïr , Saïph (Kappa Orionis) itp.
Teoria: zapożyczenie przedimka określonego z języka arabskiegoArtykuł zdefiniowany w językach romańskich wywodzi się od łacińskich wyrazów wskazujących, takich jak „ille”, „illa”. Istnieje również niezależnie w językach germańskich („der, die, das”) lub w starożytnej i nowożytnej grece. Podobnie przedimek nieokreślony pochodzi od nazwy liczby „jeden” w językach indoeuropejskich („uno, una” w językach romańskich, „an” lub „ein” w języku angielskim lub niemieckim…).
Ale jedna z teorii uważa się zobaczyć w nim pożyczki z arabskiego w językach romańskich, w oparciu o podobieństwo do a- ou al jedynym określonym arabskiej artykułu (mamy al normalnie, gdy arabskie słowo zaczyna się od spółgłoski „księżycowy”, który to znaczy głównie q , m , k i b , a a- kiedy zaczyna się od „spółgłoski słonecznej”, to znaczy głównie d , r , s , t i z .
Niektóre słowa zapożyczone z arabskiego, Europejczycy czasami zachowywali ten określony rodzajnik i łączyli się z rzeczownikiem. Różne języki romańskie nie zawsze zachowywały przedimek określony dla tego samego słowa zapożyczonego z języka arabskiego. W ten sposób hiszpański i portugalski zachowały więcej niż francuski: „ algodón ” i „ azúcar ” po hiszpańsku odpowiadają „coton” i „sucre”, a nawet „ dogana ” po włosku i „ aduana ” po hiszpańsku. Po francusku mamy „alkohol”, „alkalia”, „algebrę” i tak dalej. aw czasach Woltera mówiono o Alcoranie .
Pożyczanie cyfr arabskichCyfry arabskie, używane w numeracji zachodniej, zostały zapożyczone od Arabów , którzy sami zapożyczyli je od Indian .
Obecnie w świecie arabskim tylko kraje Maghrebu (Tunezja, Algieria, Maroko, Libia, Mauretania) używają cyfr „arabskich” w ich zachodniej formie; inne kraje używają starych cyfr arabskich, naturalnie nazywanych „indyjskimi” (ale różnią się one od prawdziwych cyfr hindi).
„Cyfry arabskie” w ich obecnej formie zostały wprowadzone w Europie przez włoskiego matematyka Fibonacciego, który nauczył się ich używania w mieście Béjaïa, stolicy małej Kabylii ( Algierii ) w średniowieczu . W 1202 r. Fibonacci opublikował Liber abaci („Księga obliczeń”), traktat o obliczeniach i rachunkowości opartych na rachunku dziesiętnym w czasach, gdy Zachód nadal używał cyfr rzymskich i obliczał na podstawie liczydła . Ta książka jest pod silnym wpływem jego życia w krajach arabskich; jest również pisany częściowo od prawej do lewej. Tą publikacją Fibonacci przedstawia arabski system notacji w Europie. System ten jest znacznie potężniejszy i szybszy niż notacja rzymska, a Fibonacci jest tego w pełni świadomy. Jednak przez kilka stuleci walczył o narzucenie się. Wynalazek zostanie źle przyjęty, ponieważ opinia publiczna nie rozumiała już kalkulacji dokonywanych przez traderów. W 1280 roku Florencja zakazała nawet używania cyfr arabskich przez bankierów. Oceniono , że 0 wprowadziło zamieszanie i trudności do tego stopnia, że nazwano ten system cifra (od sifr , zero po arabsku), co przyjęło znaczenie „tajnego kodu” po łacinie , podobnie jak słowo „ cyfra” we francuskim.
Językoznawstwo uwzględnia różnorodność języka arabskiego, która jest prezentowana w formach dyglosacyjnych języka klasycznego, koranicznego i literackiego, ale także w wielości form dialektalnych.
Językoznawstwo, stosowane do każdego z tych „ poziomów językowych ”, sukcesywnie uczy arabskiego z następujących punktów widzenia.
Wymowa języka arabskiego jest badana przez trzy uzupełniające się nauki lingwistyczne, których nie należy mylić: fonetykę , fonologię i terapię mowy . Ta ostatnia ma charakter normatywny i obejmuje badanie kantylacji arabskich tekstów liturgicznych.
Pismo arabskie jest zjawiskiem, które można badać albo jako system graficzny języka arabskiego, albo z punktu widzenia technicznych modalności tego pisma.
Badanie systemu graficznego jest próbą opisania alfabetu arabskiego i znaków diakrytycznych języka arabskiego, wśród których wyróżniają się osobliwości pisma hamzy . Te cyfry arabskie również zintegrować to graficzny system arabski. Językoznawstwo zajmuje się również problematyką transliteracji (np. transliteracji bahaickiej ) i transpozycji, ale także wykorzystania arabskiego systemu graficznego do pisania języków niearabskich (np. urdu ), co wymaga adaptacji alfabetu arabskiego do tego nowego stosowanie.
Techniczne modalności pisma arabskiego to współczesna kaligrafia , typografia , maszynopisanie i używanie programów komputerowych .
DIN 31635 jest standardem w Deutsches Institut für Normung przyjęta w 1982 roku, pozwala transliteracji alfabetu arabskiego; ten standard jest najczęściej stosowany w dziedzinie arabistyki w krajach zachodnich.
Arabski jest pisany od prawej do lewej.
Gramatyka arabska zajmuje się tworzeniem wyrazów, morfologią i ich kompozycją w zdaniach, składnią .
Semantyczna nauka języka arabskiego skupia się na znaczeniu słów.
Leksykografii arabskiego studiuje słownictwa tego języka i skład słowników .
W szczególności studiuje słownictwo islamu , a także tworzenie arabskich imion i arabskich imion własnych .
Stylu arabskiego studiuje dosłownych tekstów arabskich i ich wykorzystanie figur mowy , zarówno w prozie niż poezji .
Prace są klasyfikowane według daty publikacji: