Aglutynacja (językowa)

W językoznawstwa , aglutynacja jest fonetycznie modyfikacji w oparciu o związek głosowymi elementów należących do różnych morfemami w jednym morfologicznej elementu.

Definicja

Aglutynacja to połączenie w jedną jednostkę dwóch lub więcej pierwotnie odrębnych terminów. Odwrotny proces to połykanie .

Jeśli chodzi o typologię języka , proces aglutynacji charakteryzuje języki aglutynujące , które łączą podstawowe elementy lub morfemy, aby wyrazić różne związki gramatyczne.

Aglutynacja w języku francuskim

• bluszcz  : wynikające z aglutynacji artykułu l ' z bluszczu (od łacińskiego Hedera )
• dzisiaj  : od dzisiejszej aglutynacji
• Następnego dnia  : wynikające z aglutynacji artykułu l ' o w następnym dniu (kolejny dzień), sam utworzony z preposition w i przyszłości .
• okolice  : wynikające z aglutynacji wokół .
• ciotka  : ta ante → (porównaj z angielską „ciotką”)
• un air dupe  : un air de huppe → (dudek został uznany za głupiego!)

• dawno temu  : dawno temu → dawno temu (godzina oznacza okres czasu)
• Pępek  : od Ombril Z łacińskiego umbilicus (co dawało „pępek”), pępek był kiedyś nazywany „ombril”, a nie ombril stał się pępkiem.

• Lille  : nazwa miasta pochodzi od aglutynacji wyspy . Podobnie w języku flamandzkim miasto nazywa się Rijsel , które pochodzi z aglutynacji ter ijs (s) el .
• Lorient  : nazwa miasta pochodzi od aglutynacji wschodniej .

Różnica

Aglutynację należy odróżnić od crase, która polega na skróceniu dwóch kolejnych sylab lub elementów słownych. Te produkty zaciągnięte we francuskim wyniku miażdży (przykład z dla nich ).

Powiązane artykuły

• odetnij
• łykanie
• rodzaje zmian fonetycznych

Uwagi i odniesienia

1. Alain Rey (pod kierunkiem), Le Grand Robert de la Langue Française , Le Robert,2009( ISBN  2850366730 ) , aglutynacja artykułu
2. Jean Dubois , Słownik językoznawstwa , Larousse,2001, 516  s. ( ISBN  203532047X ) , aglutynacja artykułu
3. Alain Rey (pod kierownictwem), Historical Dictionary of the French Language , Le Robert,2010( ISBN  9782849026465 ) , artykuł jutro
4. Alain Rey (pod kierunkiem), Le Grand Robert de la Langue Française , Le Robert,2009( ISBN  2850366730 ) , artykuł dookoła
5. Ernest Nègre , General Toponymy of France , Geneva, Librairie Droz,1991( ISBN  978-2-600-00133-5 )
6. Alain Rey (pod kierunkiem), Le Grand Robert de la Langue Française , Le Robert,2009( ISBN  2850366730 ) , artykuł crase

.