Aglutynujący język
U dołu tego artykułu o językach należy sprawdzić (Grudzień 2012).
Popraw to lub przedyskutuj rzeczy do sprawdzenia . Jeśli właśnie umieściłeś baner, wskaż tutaj punkty do sprawdzenia .
W morfologicznej typologii An aglutynacji język jest język którego gramatyczne cechy są oznaczone przez zestaw podstawowych elementów lub morfemami każdy morfemem odpowiadające cechy i każdej cechy są oznaczone morfemem (której kształt jest prawie stały).
Języki aglutynujące stanowią podgrupę języków fleksyjnych . Termin aglutynujący język został ukuty w 1836 roku przez niemieckiego językoznawcę Wilhelma von Humboldta . Powstaje z łacińskiego czasownika agglutinare , oznaczającego „trzymać się razem”. Drugą grupą języków fleksyjnych są języki syntetyczne .
Wśród języków aglutynujących są języki drawidyjskie ( tamilski ), języki austronezyjskie ( indonezyjski , tagalog ), języki ałtajskie ( turecki , mongolski ), języki uralskie ( estoński , fiński , węgierski ), koreański , japoński , baskijski , Nahuatl , Gruzja , Abchaz , Suahili , Somalijczycy , zuluski , keczua , ajmara . Ormiański jest jedynym językiem indoeuropejskim być więcej niż zbicie odmienia .
Inuktitut jest językiem aglutynacyjne ale należy do określonego rodzaju języka aglutynacyjnych: te języki polysynthetic . Niektóre języki stworzone do celów międzynarodowych, takie jak esperanto czy pandunia , również mają mechanizmy aglutynacji, chociaż są one bardzo podstawowe.
Niektóre języki fikcyjne, takie jak Klingon , Black Speak i Newspeak , są oparte na zlepionej składni.
Przykłady
- W fińskim , forma taloissani (w moim domu) dzieli się na: Talo „domu” + í mnogiej znaku + SSA inessive znaku ( „W”) + ni przyrostek wskazujący na pierwszej osobie liczby pojedynczej posiadacza ( "moje, moje, moje„) .
- W języku baskijskim forma etxeetan (w domach) dzieli się na: etxe „dom” + -ee- znak liczby mnogiej + -tan znak nieosiągalnego „w”. Również ja zokiaren (i Zoki łosoś + znak -ren dopełniacz - Salmon) hegazkinerantz (hegazkin samolot + -erantz marka adlatif - do płaszczyzny), Kursaaletik (Kursaal miejsce + -etik Znak ablacji - od / z Kursaal ).
- W tamilskim , postaci வீடுகளில் lub w transkrypcji „vīṭukaḷil” (w domach) rozpada się na Vítů „domu” + Kal mnogiej znaku + IT Marks Place „w”.
- Węgierski kieruje się tymi samymi zasadami: Ház ( "Dom") → Hazam ( "mój dom") → házaim ( "mój dom") → házaimban ( "Mój dom"). Jednak liczba mnoga utworzona za pomocą znaku i jest używana tylko do posiadania. Poza tym jest zawsze oznaczony k , czy to na rzeczownikach jak w ház → házak ("domy") → házakban ("w domach"), lub na czasownikach jak w látja ("on / ona to widzi" ) → látják („oni to widzą”).
- W języku tureckim konstrukcja jest bardzo podobna: z ev (dom) tworzymy: evler (domy), evlerim (moje domy), następnie evlerimde (w moich domach) lub nawet evlerimdekiler (ci, którzy są w moich domach).
- W języku japońskim aglutynacja przebiega w podobny sposób, ale we współczesnym języku pozostaje bardzo silnie zaznaczona przez zjawisko kurczenia się form zlepionych między nimi. Zatem zdanie 「寒くなかったでしょうね.」 Albo w zmodyfikowanej Hepburn transkrypcji : " samukunakatta deshō ne " ( "Nie było to, że zimno, to było?") Przerwy w następujący sposób: samuku + Naku + ari + ta + deshô + ne , a dokładniej: samuku (przymiotnik oznaczający "zimno" w zawieszeniu) + naku (przymiotnik przeczący w zawieszeniu) + ari (czasownik topoontologiczny "być / mieć / tam ”W formie zawieszającej, użytej tutaj jako przymiotnik pomocniczy pozwalający na czasowe sufiksowanie) + ta (znak przeszłości zwany„ objaśniającą ”, w przeciwieństwie do przeszłości narracyjnej) + deshō ( łącznik oznaczony rodzajem miękkiego warunku) + ne (pytająca cząstka postpozycyjna, która generalnie wiąże się z oczekiwaniem odpowiedzi lub reakcji respondenta, przeważnie zwykłą aprobatą). Idziemy więc od: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne do: samuku + nak (u) + a (ri) + t ta + deshô + ne innymi słowy: samuku + nak + a + tta + deshô + ne lub jeszcze raz: samuku + nakatta + deshô + ne , tak jak jest to ogólnie przedstawiane we współczesnych uproszczonych gramatykach.
- Gruziński ma również znaczącą zdolność do zlepiają się ze sobą wiele elementów oprócz końcówek fleksyjnych. Tak więc w domach zostanie powiedziane ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), to znaczy ეს („es” = to) + სახლ- (radykał „sakhl” od სახლი „sakhli” = „dom”) + -ებ - („eb” = przyrostek liczby mnogiej) + przyrostek -ში- („chi” = znaczenie postpozycji w ) + przyrostek -ა („a” z sufiksem skrócona forma არის „aris” oznaczająca „jest”). Niezwykle złożony system werbalny języka gruzińskiego może również zaskoczyć. Na przykład, bez wchodzenia w szczegóły treningu, დავახატვინებ ( davakhat'vineb ) oznacza „każę jej to pomalować” lub დაქალდაო ( dakaldao ) oznacza „została kobietą, powiedzieli”.
- Ormiański , choć język odmienionej, mogą mieć charakter wiążący w niektórych konstrukcjach. Zatem forma fleksyjna im tneri medj (w moich domach) rozpada się z im ("mój") + tneri ("domy" w dopełniaczu) + medj ("w"). Jednak w wersji tnerum występuje aglutynacja , która składa się z tner („domy”) + um (przyrostek oznaczający „w”) + s wskazujące na właściciela pierwszej osoby. Istnieje również forma mieszana, im tnerum , gdzie znaleźć im w pierwszej osobie liczby pojedynczej i um na końcu tnerum . Jednak aglutynacja jest częściej stosowana w formach rodzinnych i dialektycznych języka ormiańskiego.
Należy zauważyć, że język aglutynujący to język, którego flutacja jest aglutynacją (deklinacja lub / lub koniugacja), ale tego znaku nie należy mylić z dużą zdolnością do tworzenia złożonych słów . Zatem język niemiecki , pomimo silnych zdolności kompozycyjnych ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), nie jest jednym z zlepiających się języków. Zasada kompozycji (imienna, werbalna lub inna) występuje w wielu językach, które mogą mieć bardzo różne ogólne funkcje gramatyczne.
Uwagi i odniesienia
- Języki ludzkości , Michel Malherbe, wyd. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: studium prac niepublikowanych , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Geneva, 2008, s. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Aglutynacja w języku węgierskim - prezentacja podsumowująca.
- Zlepione elementy języka węgierskiego .