Cartagena de Indias

Cartagena de Indias
Cartagena de Indias
Herb Cartagena de Indias
Herb
Flaga
Administracja
Kraj Kolumbia
Departament  Bolívar
Fundacja 1 st czerwiec 1533
Alcalde William Dau Chamat
Kod DANE 13001
Demografia
Miły Cartagenero / a
Populacja 895,400 mieszk  . ( 2005 )
Gęstość 1565  inhab./km 2
Geografia
Informacje kontaktowe 10 ° 24 ′ 41 ″ północ, 75 ° 32 ′ 06 ″ zachód
Powierzchnia 57200  ha  = 572  km 2
Lokalizacja

Mapa Cartagena de Indias
Geolokalizacja na mapie: Bolívar (relief)
Zobacz na mapie topograficznej Bolívaru (Kolumbia) Lokalizator miasta 14.svg Cartagena de Indias
Geolokalizacja na mapie: Kolumbia
Zobacz na mapie topograficznej Kolumbii Lokalizator miasta 14.svg Cartagena de Indias
Znajomości
Stronie internetowej oficjalna strona

Port, twierdze i monumentalny kompleks Kartageny * Logo światowego dziedzictwa Światowe dziedzictwo UNESCO
Przykładowe zdjęcie artykułu Cartagena de Indias
Kraj Kolumbia
Rodzaj Kulturalny
Kryteria (iv) (vi)
Numer
identyfikacyjny 		285
Obszar geograficzny Ameryka Łacińska i Karaiby  **
Rok rejestracji 1984 ( 8 th sesji )

Cartagena ( hiszpański  : Cartagena ) to miasto w Kolumbii , a kapitał w dziale z Bolivar . Miasto portowe , położone na północnym wybrzeżu kraju, nad Morzem Karaibskim (lub Morzem Antyli), około 120  km od Barranquilla . Liczy 1 075 000 mieszkańców.

Miasto zostało założone 1 st czerwiec 1533przez Conquistador Pedro de Heredia .

Przez prawie trzy wieki, to była twierdza z Królestwa Hiszpanii w Ameryce Południowej i miał kluczową rolę w zarządzaniu i ekspansji imperium hiszpańskiego , obecności wysokich rangą bogatych osobistości hiszpańskich, w pobliżu królewskiej. I Wicekrólestwa od Nowa Granada , czyniąc z niej miejsce działalności politycznej i gospodarczej. Cartagena był także ważnym ośrodkiem adresy z niewolników i tranzytu złota z grabieży Aztec imperiów i Inca , złoto dla Hiszpanii.

Działalność gospodarcza Cartagena de Indias obejmuje przemysł morski, petrochemiczny i turystykę .

Cartagena de Indias posiada rozległe fortyfikacje i jeden z najbardziej wszechstronnych systemów fortyfikacji wojskowych w Ameryce Południowej . Port w Kartagenie był ważnym ogniwem na trasie do Indii Zachodnich . Zajmuje czołowe miejsce w historii eksploracji świata, a także wśród wielkich handlowych szlaków morskich.

Miasto Kartagena i jego twierdza są wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO .

Toponimia

Cartagena de Indias została zbudowana na miejscu opuszczonej wioski rdzennych Amerykanów : Calamarí , położonej na małej wyspie o tej samej nazwie.

Jej nazwę - Cartagena de Indias, aby odróżnić ją od jej imiennika - nadali jej konkwistadorzy w odniesieniu do hiszpańskiego miasta Cartagena . To zostało założone przez Kartagińczyków pod fenickiej nazwy z Qart Hadasht ( „Nowe Miasto”), co było również, że z Kartaginy . Rzymianie zmienili nazwę na Cartago Nova („Nowa Kartagina”), a Cartagena pochodzi od biernika Cartaginem , prawdopodobnie poprzez arabskie قرطجانة ( Qar ( aǧāna tu ) .

Rzymska nazwa Cartago była bezpośrednio używana przez Hiszpanów do określenia kilku amerykańskich miast lub regionów.

Historia

Era kolonialna

Pierwszy rekonesans zatoki Cartagena de Indias przeprowadza Rodrigo de Bastidas , były towarzysz Kolumba. Opuszczając Hiszpanię w 1501 roku wraz z Juanem de la Cosa , zabrał ze sobą Vasco Núñez de Balboa , przyszłego „odkrywcę” Oceanu Spokojnego .

W 1533 roku Pedro de Heredia , jeden z byłych namiestników Santa Marta , założył Cartagena de Indias na zachód od ujścia Rio Magdalena . W niedługim czasie w rejonie Rio Sinú odkryto wiele grobowców kacyków . Wskazane przez tumulusy okazują się bogate w złoto, które przyciąga wielu zdobywców.

Miasto stało się od 1550 roku głównym portem hiszpańskiego imperium kolonialnego . Ze względu na swoje położenie geograficzne jest uprzywilejowanym przystankiem między metropolią Santo Domingo , Meksykiem i Peru oraz portem wejściowym prowadzącym do Andów . Stał się ważnym portem niewolniczym , jedynym w Ameryce z Veracruz w Meksyku do 1615 roku.

Ze względu na bogactwo wynikające z jego pozycji miasto przyciąga więc wszelkiego rodzaju zazdrość, zarówno ze strony potęg kolonialnych, jak i piratów. Był kilkakrotnie atakowany przez francuskich i angielskich piratów i korsarzy: Francuza Roberta Boala ( 1543 ), Jean-Martina Cotesa i Jeana Bontempsa ( 1559 ) oraz Anglika Francisa Drake'a w 1586 roku. W latach 1653-1659 tylko jeden konwój dociera do Kartageny. de Indias.

W 1697 r. Odbywa się wyprawa do Kartageny , atak francuskiej marynarki wojennej dowodzonej przez dowódcę eskadry Jeana-Bernarda de Pointisa na karaibski port, który zostaje zajęty i splądrowany za łup szacowany na 10 do 20 milionów funtów. Wyprawa ta jest zlecana przez króla Francji Ludwika XIV . Ten władca szuka sukcesu na morzach, aby móc podpisać traktat ryswicki (który położy kres wojnie Ligi Augsburga ) na pozycji siły. W ten sposób uzyskuje od Hiszpanii zachodnią część wyspy Santo Domingo, która staje się kolonią francuską .

Plik 1 st grudzień 1739w ramach wojny Jenkins Ear, która skierowała Hiszpanię przeciwko Anglii , wiceadmirał Edward Vernon zniszczył port Portobelo w dzisiejszej Panamie . Ten sukces pozwolił mu zebrać potężną flotę, która w okresie od marca do maja 1741 r. Oblegała Cartagena de Indias . Ta ostatnia zakończyła się poważną klęską i ciężkimi stratami dla Brytyjczyków: 50 statków utraconych, poważnie uszkodzonych lub porzuconych oraz znacznymi stratami ludzkimi, ze śmiercią 18 000 żołnierzy i marynarzy częściowo z powodu choroby, w szczególności żółtej febry .

Era niepodległości

Po francuskiej inwazji na Hiszpanię , Cartagena de Indias była świadkiem narodzin pierwszych neogrenadyjskich ruchów powstańczych , które doprowadziły do niepodległości Kolumbii .

Zgodnie z przykładami podanymi przez Caracas , na których osadzony jest kapitan generalny19 kwietnia 1810I Buenos Aires na 25 maja , pierwszy neo-Grenadine junta została założona w Cartagena na14 czerwca 1810. Jednak w rzeczywistości na tym etapie nie ma kwestii niepodległości, a lojalność różnych junt wobec Ferdynanda jest wzorowa, nawet jeśli aspiracje do samorządności są stare. Ale kwestia reprezentacji pozostawała delikatna między Ameryką a Półwyspem przez całe lata 1810 i 1811 . Amerykanie zawsze proszą o takie samo traktowanie jak półwysep w reprezentacji na Centralnym Spotkaniu w Sewilli. Żądania te, ostatecznie omówione w lutym 1811 r., Zostały odrzucone przez Hiszpanów, którzy nie rozumieli nalegania Amerykanów na równość i czuli, że mają do czynienia z buntownikami. To niezrozumienie, które Amerykanie biorą za pogardę, popycha ich stopniowo do radykalizacji i po raz pierwszy do całkowitego odrzucenia hiszpańskiej władzy i domagania się niepodległości.

W Cartagena de Indias ogłoszono niepodległość prowincji11 listopada 1811. Inne proklamacje pojawiają się w całym kraju i skutkują niepodległością większości prowincji Nowej Grenady. Następnego dnia zbiera się Kongres Zjednoczonych Prowincji27 listopada 1811w Tunji i przyjmuje Acta de la Federación de las Provincias Unidas de Nueva Granada , ustanawiając Zjednoczone Prowincje Nowej Granady , nowego stanu ideologii federalnej, której częścią jest prowincja Kartagena.

Pomiędzy 23 grudnia 1812 i 10 stycznia 1813, młody Wenezuelczyk Simón Bolívar , który po upadku Zjednoczonych Prowincji Wenezueli oddał się na służbę armii patriotów z Cartagena de Indias, podczas kampanii Magdaleny wyzwala miasta leżące na biegu río Magdalena . Ta zwycięska kampania wojskowa umożliwia połączenie patriotów Kartageny i centrum kraju i zmusza Bolívara do podjęcia kampanii wyzwolenia Wenezueli .

W międzyczasie w Nowej Granadzie wybucha wojna domowa między Zjednoczonymi Prowincjami Nowej Granady a Wolnym Stanem Cundinamarca , na czele której stoi Antonio Nariño , który jest zwolennikiem centralizmu i odmawia przystąpienia do federacji. Wojna między federalistami a centralistami dobiega końca30 maja 1813, po dialogu między Cundinamarca i Zjednoczonymi Prowincjami, z których każda jest reprezentowana przez dwóch delegatów. Zgadzają się co do chęci niepodległości i zjednoczenia swoich sił przeciwko wspólnemu wrogowi, Hiszpanii . Wyprawa dowodzona przez Nariño, zostaje wysłany do prowincji rojalistów z południa, ale kończy się katastrofą: wojsko patriotyczny ulega zniszczeniu podczas bitwy Cuchilla del Tambo podczas Nariño szybko zostaje schwytany i wysłany do więzienia w Hiszpanii.

Plik 12 grudnia 1814, Simón Bolívar , wrócił do Nowej Granady po upadku Drugiej Republiki Wenezueli , wkracza do Santafé de Bogota i zmusza Cundinamarcę do integracji Zjednoczonych Prowincji. Osiągnięty kompromis jest taki, że Cundinamarca zobowiązuje się do przystąpienia do federacji w zamian za przeniesienie siedziby Kongresu Zjednoczonych Prowincji z Tunji do Bogoty , która w ten sposób ponownie staje się stolicą kraju.

Po zdobyciu Santa Fe Bolívar udaje się na wybrzeże Atlantyku, gdzie musi otrzymać broń i zapasy z Cartageny de Indias, aby zdobyć Santa Marta, a następnie wyzwolić Wenezuelę. Jednak rząd Kartaginy odmawia jego poparcia, a Bolívar oblega miasto przez półtora miesiąca. Poinformowany o przybyciu Pablo Morillo do Wenezueli i zaatakowany przez rojalistów w Santa Marta, Bolívar poddał się i wyruszył w drogę9 maja 1815dla Jamajki , podczas gdy reszta jego armii broni się przed oblężeniem Morillo , które rozpoczyna się w dniu26 sierpnia 1815i inicjuje Reconquistę .

Po ponad trzech miesiącach oblężenia miasto w końcu wróciło w ręce rojalistów. 6 grudnia 1815. Następnie rozpoczęła się kampania represji zaaranżowana przez Juana de Sámano (przyszłego wicekróla Nowej Granady ), podczas której wielu patriotów zostało straconych za zdradę.

W 1819 roku , po zdecydowanym zwycięstwie w bitwie pod Boyacá, która otworzyła drogę do Bogoty patriotom z Wenezueli i zapewniła wyzwolenie kraju, Simón Bolívar polecił wenezuelskiemu generałowi Mariano Montilli atak na rojalistów, którzy nadal okupowali porty Morza Karaibskiego. Z10 sierpnia 1819rozpoczyna się kampania rzeczna i morska, która wyzwala porty karaibskie jeden po drugim i kończy się wejściem wojsk niepodległościowych do Kartageny w dniu10 października 1821.

Era nowożytna

Dziedzictwo

Cartagena de Indias ma imponujące mechanizmy obronne, takie jak:

Geografia

Cartagena znajduje się na północnym wybrzeżu Kolumbii, nad Morzem Karaibskim. Miasto jest skąpane w zatoce Cartagena de Indias z dwoma wejściami: półwysep Bocachica na południu i Bocagrande na północy .

Na wzgórzach z widokiem na równinę otaczającą gdzie drogi dojazdowe portu są łatwe do opanowania.

Pogoda

W Cartagena panuje półpustynny klimat tropikalny . Średnia wilgotność wynosi około 90%, a pora deszczowa przypada na maj - czerwiec i październik - listopad . Klimat jest gorący i wietrzny. Silne zimne wiatry występują od listopada do lutego .

Cartagena rzadko jest nawiedzana przez huragany, chociaż znajduje się na Karaibach, ponieważ kontynent ją izoluje.

Średnia temperatura zmienia się tylko o 25  ° C do 30  ° C .

Prognoza pogody dla Cartagena de Indias
Miesiąc Sty Lut. Marsz kwiecień może czerwiec Lip. sierpień Wrz. Paź. Lis. Grudzień rok
Średnia minimalna temperatura ( ° C ) 22.7 23 23.6 24.5 24.9 25 24.7 24.8 24.7 24.4 24.4 23.4 24.17
Średnia maksymalna temperatura (° C) 31 31 31.1 31.5 31.7 31.9 32 31.9 31.7 31.2 31.4 31.4 31,48
Rekordowo zimno (° C) 19 19 19 19.5 19 19 20 18 18.5 19 19 18.5 18
Rekord ciepła (° C) 40 38 38 38 40 38 39 38 38 39 40 39 40
Słońce ( h ) 278,2 239,3 244,5 209,6 197,2 187,2 216,6 204,1 177,6 175 200,7 247,2 2.577,2
Opad ( mm ) 4.4 0.9 1.5 21.9 88.5 97,8 88,6 110,5 144 198.3 121,3 34.8 912,5
Liczba dni z opadem 1 0 1 3 10 12 10 13 13 16 10 3 92
Źródło: Cartas Climatológicas - Media Mensuales , Międzynarodowy Port Lotniczy Rafael Núñez , Instituto de Hidrologia Meteorologia y Estudios Ambientales
Schemat klimatyczny
jot fa M W M jot jot W S O NIE re
      31 22.7 4.4       31 23 0.9       31.1 23.6 1.5       31.5 24.5 21.9       31.7 24.9 88.5       31.9 25 97,8       32 24.7 88,6       31.9 24.8 110,5       31.7 24.7 144       31.2 24.4 198.3       31.4 24.4 121,3       31.4 23.4 34.8
Średnie: • Temp. max i min ° C • Opad mm

Demografia

Cartagena de Indias odnotowuje stopniowy wzrost liczby ludności; zjawisko to zaczęło się na początku lat 80 . Średni współczynnik urodzeń i śmiertelności przyczynił się do rozwoju gospodarczego miasta.

Rok Total
City
1939 87,504
1952 123,439
1967 299,493
1976 312,520
1985 554,093
1993 725,072
1999 837,552
2005 893,033
2011 955.709 (oszacowanie)
2013 978,600 (oszacowanie)
Rok Total
City
1811 29,320
1821 5.392
1832 8.001
1842 4.221
1853 6.403
1867 8.320
1870 7.680
1882 13,994
1890 17,392
1900 21,220
1912 29,922
1918 34.203
1926 64,322
Rok Total
City
1533 200
1564 2400
1593 3.543
1612 5.302
1634 8.390
1643 12.302
1698 14.223
1701 10.230
1732 12,932
1762 14.203
1778 16.940
1792 19.380
1803 23,402

Kultura

Miasto jest domem dla wielu bibliotek publicznych i prywatnych:

Biblioteki okręgowe pozwalają na obieg książek w dzielnicach, przy czym każda biblioteka sąsiedzka zawiera około pięćset książek.

Centrum Kultury Las Palmeras , utworzone w 1998 roku i zlokalizowane przy Calle Las Carretas w dzielnicy Las Palmeras , obsługuje 67 dzielnic miasta. Można wziąć udział w lekcjach tańca nowoczesnego i tradycyjnego, śpiewu, muzyki, wycieczek z przewodnikiem, warsztatach czytania. Jest właścicielem klubu filmowego .

Miasto jest gospodarzem IV Międzynarodowego Kongresu Języka Hiszpańskiego w 2007 roku.

Turystyka

Cartagena jest jednym z głównych biegunów turystycznych Kolumbii. W 2010 roku miasto odwiedziło dwa miliony gości, czterysta tysięcy więcej niż w 2009 roku . Liczba statków wycieczkowych eksploduje: 17 w 2003 r. , 208 w 2010 r. Przy każdym dokowaniu na ląd wysiada 2000 turystów.

Gwiazdy takie jak Shakira (sfinansowała budowę kilku szkół w mieście), Donald Trump , Bill Clinton czy Javier Bardem przyjeżdżają na wakacje do miasta.

Bocagrande , położone między zatoką Kartageny na wschodzie a Morzem Karaibskim na zachodzie , ma rozległe plaże pokryte lekko szarawym piaskiem . Obszar Bocagrande , który obejmuje El Laguito (po francusku: małe jezioro) i Castillogrande (duży zamek), obejmuje większość infrastruktury turystycznej miasta, taką jak hotele, sklepy, restauracje i kluby nocne.

W listopadzie konkurs z panną Kolumbii odbywa się w Cartagena, na półwyspie Bocagrande . Zawodnicy paradują przed figurą Matki Boskiej ustawioną na skraju wybrzeża pośrodku zatoki.

Chronione murami Cartagena de Indias, historyczne centrum jest domem dla trzech odrębnych dzielnic: San Pedro, czyli dzielnicy centralnej, z katedrą i licznymi pałacami, San Diego na północnym wschodzie, gdzie mieszkali kupcy i rzemieślnicy oraz Getsemani, popularna dzielnica.

Transport

Ze względu na ważną działalność turystyczną w kraju Cartagena de Indias posiada różne środki transportu, a także port, lotnisko i drogi wodne. W 2003 roku w mieście zaczęto budować Transcaribe . Od 2013 roku budowa trwa, aż w końcu została zainaugurowana w listopadzie 2015 roku.

Transport ciężarowy

Kartagena jest połączona z północą kraju drogą krajową nr 90 , powszechnie znaną jako Transversal del Caribe . Przechodzi przez Barranquilla , Santa Marta i Ríohacha i kończy w Paraguachón , Wenezueli .

Następujące drogi wjeżdżają do miasta od południa:

Lotnisko

Cartagena ma jedno lotnisko: Międzynarodowy Port Lotniczy Rafael Núñez ( kod IATA  : CTG ).

Relacje międzynarodowe

Twinning

Miasto Cartagena de Indias jest miastem partnerskim z:

Symbolika

Flaga

Flaga Kartageny została przyjęta, gdy miasto uzyskało niepodległość od Hiszpanii w 1811 roku. Ma trzy nałożone na siebie prostokąty, których kolory są (od zewnątrz do wewnątrz): czerwony, żółty i zielony. W środku zielonego prostokąta znajduje się 8-ramienna biała gwiazda. To jest flaga cuadrilonga (prostokątna).

Herb kolonialny

Ten herb powstał w 1574 roku , kiedy król Hiszpanii Filip II postanowił nadać miastu herb przedstawiający „dwa czerwone lwy stojące, trzymające w rękach krzyż tak wysoki jak oni, na złotym tle, zwieńczony koroną ”. Decyzja ta została podjęta po tym, jak Kartagena zajęła czołowe miejsce jako port nowego terytorium kolonialnego, herb, który miał być używany we wszystkich oficjalnych aktach miasta.

Republikański herb

Republikański herb został przyjęty, kiedy Cartagena de Indias ogłosiła niepodległość od Hiszpanii i stała się suwerennym państwem w 1811 roku. Na tym herbie widzimy Hinduskę siedzącą w cieniu palmy, jej sztandarowy nosiciel w z powrotem, prawą ręką trzymającą otwarty granat, z którego żeruje stado ( gatunek amerykańskiego wróbla ), lewą ręką ściskając łuk, a lewą stopą depcząc po zerwanym łańcuchu. W tle widać wzgórze Popa, najwyższy relief w mieście. Herb reprezentuje niezależność i wolność, które miasto jako pierwsze uzyskało za Wicekrólestwo Nowej Granady. Po kilku zmianach, w tym dodaniu zamku San Felipe de Barajas, ikony architektury zbudowanej podczas podboju, ten herb jest teraz herbem miasta.

Osobowości związane z gminą

W kulturze popularnej

Uwagi i odniesienia

Uwagi

Odnośniki bibliograficzne

  1. Minaudier 1997 , s.  55
  2. Minaudier 1997 , s.  61

Inne referencje

  1. (es) Censo 2005 - Cartagena de Indias [PDF] , DANE
  2. „  Port twierdze i pięknych kompleks Cartagena  ” na whc.unesco.org (dostęp 31 października 2013 ) .
  3. (FR) Dominique Auzias , Kolumbia , Nouvelles Ed. Uniwersytetu,2009, 400  pkt. ( ISBN  978-2-7469-2536-6 i 2-7469-2536-2 , czytaj online ) , str.  180
  4. (es) Soledad Acosta de Samper, Biografías de hombres illustres ó notable, relativas à la época del descubrimiento, conquista y colonización de la parte de América denominada updatedmente ee. uu. de Colombia - Rodrigo de Bastidas
  5. (es) Soledad Acosta de Samper, Biografías de hombres illustres ó notable, relativas à la época del descubrimiento, conquista y colonización de la parte de América denominada updatedmente ee. uu. de Colombia - Pedro de Heredia
  6. (es) Carl Henrik Langebaek Rueda i Jorge Orlando Melo, Historia de Colombia: el maintecimiento de la dominación española - Cartagena , Luis Ángel Arango Library
  7. (es) Luz Adriana Maya Restrepo, Demografia historica de la trata por Cartagena 1533-1810 , Luis Ángel Arango Library
  8. Voltaire, Le siècle de Louis XIV , T II strona 47: „ Pointis , dowódca eskadry , na czele niektórych statków królewskich i kilku korsarzy Ameryki, zaskoczony (maj 1697) w pobliżu linii. Miasto Kartageny, magazyn i magazyn skarbów, które Hiszpania czerpie z Meksyku . Wyrządzone tam szkody oszacowano na dwadzieścia milionów naszych funtów, a zysk na dziesięć milionów ”.
  9. Moreau de Saint-Méry , Topograficzny, fizyczny, cywilny, polityczny i historyczny opis francuskiej części wyspy Saint-Domingue , Filadelfia, Paryż, Hamburg, 1797-1798, (wznowienie, 3 tomy, Paryż, Société française d ' Historia zamorska, 1984), s.  1170 .
  10. (Es) Caracciolo Parra Pérez i Cristóbal L. Mendoza , Historia de la Primera República de Venezuela , Fundacion Biblioteca Ayacuch,1992, 623  str. ( czytaj online )
  11. (es) Primera Junta (produkcja argentyńskiego Ministerstwa Edukacji Narodu)
  12. (es) Independencia de Cartagena , Biblioteka Luisa Ángela Arango
  13. (en) Clément Thibaud , Armed Republics, The armies of Bolivar in the Wars o niepodległość Wenezueli i Kolumbii , Rennes, University Press of Rennes,2006, 427,  str. ( ISBN  2-7535-0221-8 ) , str.  41-47
  14. (en) Historia Kolumbii , 1833 str.  84
  15. (es) „  Acta de la Federación de las Provincias Unidas de la Nueva Granada  ” , Wirtualna biblioteka Miguel de Cervantes
  16. (es) „  La Confederación de las Provincias Unidas de la Nueva Granada  ” , Luis Ángel Arango Library
  17. (es) Adelaida Sourdis Nájera, La Independencia del caribe colombiano 1810 - 1821: Cartagena, Santa Marta, Valledupar y Riohacha , Revista Credencial Historia n o  242 (luty 2010), Luis Ángel Arango Library
  18. (es) La campaña Admirable , www.venezuelatuya.com
  19. (es) „  Nueva Granada  ” , Ministerstwo Kultury
  20. (en) Historia Kolumbii , 1833 str.  126
  21. (es) El Régimen del Terror , www.bogota.gov.co, 31 maja 2010
  22. (es) Stefan K. Beck H., La Batalla de Boyacá [PDF]
  23. (es) Adelaida Sourdis Nájera, „  La Independencia del Caribe colombiano, 1810–1821: Caratagena, Santa Marta, Riohacha Valledupar there  ” , Revista Credencial Historialuty 2010
  24. (es) „  Castillo San Felipe. Reina de las Indias, Colombia  ” (ostatnia wizyta 1 października 2013 )
  25. (es) „  Fortificaciones. San Felipe de Barajas (Hornabeque)  " (dostępne na 1 st październik 2013 )
  26. (es) "  Climatología ... Tabla de valores mensuales of main los parámetros meteorológicos Aeropuerto Rafael Núñez (Cartagena)  " ( ostatnia wizyta 4 października 2013 )
  27. (en) „  Climate of Cartagena (Kolumbia)  ” on Ulysses ( ostatnia wizyta 4 października 2013 )
  28. (ES) "Instituto de Cultura y Patrimonio de Cartagena" (wersja z dnia 23 czerwca 2007 roku na Internet Archive ) , na Patrimonio Kulturowego
  29. (es) „  Actas del Congreso IV Internacional de la Lengua Española (Cartagena de Indias, 2007)  ” , na cervantes.es (dostęp: 22 września 2020 )
  30. (es) Transcaribe
  31. (es) Manuel Pretelt Burgos, „  Monografía de Cartagena (Kolumbia)  ” , w Biblioteca Luis Ángel Arango , Tipografía El Mercurio,1929(dostęp 2 października 2013 )
  32. "  Kompletna solucja: Rozdział 2: Wielkość małych początków - Uncharted 3: Iluzja Drake'a Wskazówki i przewodnik - jeuxvideo.com  ", Jeuxvideo.com ,02 stycznia 2012( czytaj online , sprawdzono 18 października 2018 r. )

Zobacz też

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne