Narodziny |
29 września 1547 Alcalá de Henares ( Hiszpania ) |
---|---|
Śmierć |
22 kwietnia 1616 r(w wieku 68 lat) Madryt ( Hiszpania ) |
Pogrzeb | Klasztor Trynitarzy Bosych, Madryt |
Imię urodzenia | Miguel de Cervantes Saavedra |
Oficjalne imię | Miguel de Cervantes Saavedra |
Przezwisko | El Manco de Lepanto ("pingwin Lepanto") |
Trening | Studio willi ( d ) |
Czynność | Powieściopisarz , poeta i dramaturg |
Tata | Rodrigo de Cervantesa ( d ) |
Matka | Leonor de Cortinas ( d ) |
Małżonka | Catalina de Salazar y Palacios ( d ) |
Dziecko | Izabela de Saavedra ( d ) |
Pole | Piękne litery |
---|---|
Religia | Kościół Katolicki |
Data chrztu | 9 października 1547 |
Ruch | Hiszpański Złoty Wiek |
Włosy | Blond włosy , brązowe włosy |
Gatunki artystyczne | Poezja , romans , tragedia , Q4202036 , komedia ( w ) |
Wpływem | Heliodor z Emesis , Lope de Vega , Amadis de Gaul , Garcilaso de la Vega , Guzmán de Alfarache |
Miejsce przetrzymywania | Algieria w średniowieczu |
Miguel de Cervantes , Frenchified w Miguel de Cervantes (jego pełna nazwa Miguel de Cervantes Saavedra [ m i ɣ e l d e θ e ɾ β jest n ţ e e e β e ð ɾ został ] ) urodzonych29 września 1547w Alcalá de Henares i pochowany on23 kwietnia 1616 rw Madrycie , jest powieściopisarzem , poetą i dramatopisarzem hiszpańskim . Znany jest z powieści Genialny Hidalgo Don Kichot z La Manchy , wydanej w 1605 roku i uznanej za pierwszą współczesną powieść .
Cervantes po raz pierwszy prowadzi pełne przygód życie jako żołnierz i bierze udział w bitwie pod Lepanto w 1571 roku , gdzie traci kontrolę nad lewą ręką. Ta sparaliżowana ręka przyniosła mu przydomek „Lepanto Penguin”. 26 września 1575, po powrocie do Hiszpanii zostaje schwytany przez barbarzyńców wraz z bratem Rodrigo i pomimo czterech prób ucieczki pozostaje w niewoli w Algierze . W 1580 został wykupiony wraz z innymi hiszpańskimi jeńcami i wrócił do swojego kraju.
Ożeniony i rozwiedziony z żoną i zajmujący różne stanowiska, w 1585 roku zaczął pisać powieść duszpasterską La Galatea . W 1605 opublikował pierwszą część tego, co pozostaje jego arcydziełem: Genialny Hidalgo Don Kichot de la Manche , którego druga część ukazała się dopiero w 1615 roku . Jego imponująca parodia z powieści rycerskich i stworzeniu mitycznych bohaterów z Don Kichota , Sancho Pansa i Dulcynei , wykonane Cervantes największą postacią w literaturze hiszpańskiej i jeden z najwybitniejszych pisarzy na świecie. Jego powieść Don Kichot została przetłumaczona na ponad 140 języków i dialektów i należy do najczęściej tłumaczonych książek na świecie.
Jego pierwsze dzieła teatralne, mało doceniane za jego życia, dały jednak początek licznym naśladowcom. W szczególności, tragedia werset Oblężenie Numance , napisany od 1581 do 1583 roku , miał pięć imitacje między 1600 i 1813 pod różnymi tytułami i inspirowane Lope de Vega The Holy League .
Informacje o życiu Cervantesa są często sprzeczne i trudne do zebrania. Bo według Émile'a Chaslesa : „ Zostawiono go na śmierć w 1616 roku w milczeniu (…). Na czas trwania XVII -tego wieku, nikt nie zadbał o grób lub kompletnej publikacji jego prac. „ Wciąż nie znaliśmy jego miejsca urodzenia sto lat po jego śmierci, zanim lord Carteret odkrył, że życie Cervantesa było pisane. Jednak wielu biografów, którzy tego próbowali, popełniło fałszywe przypuszczenia, tłumacze stosowali oszustwa, a naiwni przyjęli autobiograficzne relacje autora za dobrą monetę.
Miejsce urodzenia Miguela de Cervantesa pozostaje nieznane, chociaż najprawdopodobniej urodził się w Alcalá de Henares w Hiszpanii . Zgodnie z jego metryką chrztu, to właśnie w tym mieście został ochrzczony i to również to miejsce urodzenia twierdził w swoim dziele Información de Argel ( Informacja o Algierze ), opublikowanym w 1580 roku . Dokładny dzień jej urodzin jest również niepewny, ale biorąc pod uwagę hiszpańską tradycję nadawania dziecku imienia świętego dnia, jest prawdopodobne, że był to29 września, dzień celebracji Archanioła Świętego Michała . Miguel de Cervantes został zatem ochrzczony w Alcalá de Henares on9 października 1547w parafii Santa María la Mayor . W metryce chrztu czytamy:
„Niedziela, dziewiątego października, roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdzieści siódmego, został ochrzczony Miguel, syn Rodriga de Cervantesa i jego żony Leonory. Został ochrzczony przez wielebnego Bartolomé Serrano, proboszcza Naszego Pana. Świadkowie, Baltasar Vázquez, Sacristan i ja, którzy go ochrzciliśmy i podpisali się moim imieniem. Kawaler Serrano. "
- Według Fernándeza Álvareza
Rodzina i pokrewieństwoJej dziadkami ze strony ojca byli Juan de Cervantes, prawnik i Madame Leonor de Torreblanca, córka Juana Luisa de Torreblanca, lekarza z Kordoby . Jego ojciec Rodrigo de Cervantes ( 1509 - 1585 ) urodził się w Alcalá de Henares i był chirurgiem. Według Jeana Babelona : „był słabo wykwalifikowanym i potrzebującym lekarzem, który wykonywał swój zawód podczas swoich częstych wędrówek” , co wyjaśnia, dlaczego Miguel otrzymał dość niespójne wykształcenie.
Pochodzenie i religia jego przodków budzi kontrowersje. Cervantes miał przodków nawróconych na chrześcijaństwo w obu gałęziach swojej rodziny, według Américo Castro i Daniela Eisenberga . Jean Canavaggio sprzeciwia się tej analizie. Twierdzi, że to żydowskie pochodzenie „nie zostało udowodnione” i porównuje Cervantesa z Mateo Alemánem, dla którego pochodzenie jest udokumentowane. Jednak w Hiszpanii kontrowersje wykraczają poza ramy historyczne i przybierają wybitnie polityczny obrót: narodziny Cervantesa, najbardziej emblematycznego pisarza hiszpańskiego, mają miejsce wkrótce po dekrecie o wypędzeniu Żydów z Hiszpanii . Nie należy jednak przesadzać tego wpływu na interpretację dzieła Cervantesa:
„Podejrzewaliśmy go, wciąż podejrzewamy o podejrzane pochodzenie. Napisaliśmy nawet zwodnicze książki, pełne kabalistycznych interpretacji. Czytaliśmy niektóre jego słowa po hebrajsku, widzieliśmy aluzje biblijne, a co najmniej jednego jesteśmy pewni: jeśli był pochodzenia marrańskiego , to Cervantes nie znał słowa po hebrajsku. "
- Michel del Castillo.
Niewiele wiadomo o matce Miguela de Cervantesa. Nazywała się Leonora de Cortinas Sánchez i możliwe, że wśród jej przodków nawróciła się na chrześcijaństwo. Miguel był trzecim z pięciorga rodzeństwa: Andrés ( 1543 ), Andrea ( 1544 ), Luiza ( 1546 ), która została przeoryszą klasztoru karmelitanek, Rodrigo ( 1550 ), żołnierz, który towarzyszył Miguelowi w niewoli w Algierze . Magdalena ( 1554 ) i Juan byli znani tylko dlatego, że ich ojciec wymienił ich w testamencie, zmarli w dzieciństwie.
Chociaż pełne imię Cervantesa to „Miguel de Cervantes Saavedra”, imię „Saavedra” nie pojawiało się w żadnych dokumentach z młodości Cervantesa i nie było używane przez jego rodzeństwo. Zgodnie z hiszpańską tradycją, nazwisko rodowe powinno brzmieć „Miguel de Cervantes Cortinas”. Miguel zaczął używać imienia „Saavedra” dopiero po powrocie z niewoli w Algierze , być może w celu odróżnienia się od niejakiego Miguela de Cervantesa Cortinasa wydalonego z dworu.
Około 1551 Rodrigo de Cervantes przeniósł się z rodziną do Valladolid . Został uwięziony za długi przez kilka miesięcy, a jego majątek został skonfiskowany. W 1556 r . rodzina przebywa w Madrycie, ojciec udał się do Kordoby, aby otrzymać spadek po dziadku pisarza Juana de Cervantesa i uciec przed wierzycielami.
StudiaNie ma dokładnych danych dotyczących badań Miguela de Cervantesa. Jest prawdopodobne, że ten nigdy nie osiągnął poziomu uniwersyteckiego. Valladolid , Cordoba i Sewilla to jedne z hipotez możliwych miejsc jego studiów. Spółka Jezusa jest inna droga, ponieważ w swej powieści kolokwium z psami , on opisuje kolegium jezuickiego i nawiązuje do życia studenckiego. Jean Babelon uważa, że z pewnością uczęszczał na uniwersytety w Alcalá i Salamance, jeśli można zaufać jego pismom o malowniczym życiu studentów. Jednak informacje, które podaje w swoich książkach, nie pozwalają na wyciągnięcie formalnego wniosku, że ukończył studia uniwersyteckie, o czym przypomina nam Jean Canavaggio.
W 1566 przeniósł się do Madrytu . Uczęszczał do Estudio de la Villa . Instytucją zarządzał nauczyciel gramatyki Juan López de Hoyos , który w 1569 roku opublikował książkę o chorobie i śmierci królowej Elżbiety Walezjuszowej , trzeciej żony króla Filipa II . López de Hoyos zawiera w tej książce trzy wiersze Cervantesa, „naszego drogiego i umiłowanego ucznia” , które są jego pierwszymi literackimi manifestacjami: młody człowiek napisał te wersety w hołdzie zmarłej królowej.
W tym czasie Cervantes zasmakował w teatrze , uczestnicząc w przedstawieniach Lope de Ruedy i Bartolomé Torresa Naharro, których sztuki były wystawiane w miastach i wsiach przez podróżujących aktorów. Uwielbiał świat teatru iw drugiej części swojego arcydzieła „ Don Kichot z Manchy ” zadeklarował swojego słynnego Hidalgo : „Oczy miał tylko na widowisko” .
Zachowało się rozporządzenie Filipa II z 1569 roku . Król nakazał tam aresztować Miguela de Cervantesa, oskarżonego o zranienie w pojedynku niejakiego Antonio Sigury, mistrza budowlanego. Jeśli to zarządzenie rzeczywiście dotyczyło Cervantesa, a nie imiennika, to mogłoby wyjaśnić jego ucieczkę do Włoch .
Miguel de Cervantes przybył do Rzymu wgrudzień 1569. Następnie przeczytał wiersze rycerskie Ludovica Ariosta i Dialogi miłości sefardyjskiego Żyda Leona Hebreo ( Judy Abravanel ), o neoplatońskiej inspiracji i które wpłynęły na jego wizję miłości. Cervantes poznał włoski styl i sztukę, o których później miał miłe wspomnienia.
Ale mimo zamiłowania do literatury Cervantes najpierw szukał kariery w broni. Zaciągnął się do kompanii żołnierzy od 1570 do 1574, zanim jako kamerzysta wstąpił na służbę Giulio Acquavivy , który został kardynałem w 1570 i którego udał się do Włoch. Prawdopodobnie spotkał tego kardynała w Madrycie, ale ten nie trzymał go długo jako sekretarza, a Cervantes musiał wstąpić do pułków tercios włoskich na żołd Colonnas . Niebezpieczeństwa życia wojskowego zaprowadziły go na drogi całej Italii: Neapolu , Mesyny , Loreto , Wenecji , Ankony , Piacenzy , Parmy , Asti i Ferrary . Wspomnienie tych różnych pobytów utrwalił następnie w jednym ze swoich nowych egzemplarzy : Le Licencié Vidriera . Czasem myślał o wojnie, a vituperated na „szatański wynalazek artylerii . ” Ale podczas walki uzupełniał swoją edukację literacką, czytając starą klasykę i ówczesnych włoskich autorów.
W 1570 sułtan Selim II zaatakował Nikozję ( Cypr ). Cervantes opisuje to wydarzenie w opowiadaniu The Hojny Kochanek, które jest częścią Nowych kopii . Został następnie zapisany w towarzystwie kapitana Diego de Urbina w tercio Manuela de Moncada. Flota dowodzona przez Don Juana z Austrii , naturalnego syna potężnego Karola V i przyrodniego brata króla, zjednoczyła pod swoją banderą okręty papieża , weneckie i hiszpańskie i wzięła udział w bitwie Lepante7 października 1571. Cervantes wziął udział w zwycięstwie nad Turkami w Zatoce Patras na pokładzie łodzi Marquesa ( Marquise ). W informacjach prawnych sporządzonych osiem lat później czytamy:
„Kiedy rozpoznano armię turecką, w tej bitwie morskiej, ten Miguel de Cervantes był chory i miał gorączkę, a ten kapitan… i jego przyjaciele powiedzieli mu, jak bardzo jest chory i jak bardzo. gorączka, niech zostań na dole w kabinie kambuza; potem zastanawiał się, co by o nim powiedzieli, i że nie robił tego, co musiał, i że wolałby umrzeć walcząc dla Boga i swojego króla, niż nie umrzeć w ukryciu i ze swoim zdrowiem… A on walczył jak dzielny żołnierz przeciwko Turkom w tej bitwie armatniej, tak jak prosił i rozkazał mu jego kapitan, wraz z innymi żołnierzami. Gdy bitwa się skończyła, gdy lord don Juan wiedział i słyszał, jak i ile walczył ten Miguel de Cervantes, dał mu jeszcze cztery dukaty na żołd... arkebuz w piersi i w jednej ręce, z którego pozostał uszkodzony . "
To właśnie po tej bitwie zyskał przydomek „Pingwin Lepanto” ( el manco de Lepanto ). Cervantes został ranny podczas bitwy: jego lewa ręka nie została przecięta, ale straciła autonomię ruchu z powodu ołowiu, który urwał nerw. Po sześciu miesiącach pobytu w szpitalu w Mesynie Cervantes powrócił do wojskowego życia w 1572 roku . Brał udział w morskich wypraw Navarino ( 1572 ), Korfu , Bizerte , aw 1573 roku pojawił się w Tercio z Figueroa podczas bitwy Tunisu . Wszystkie te misje były prowadzone pod rozkazami kapitana Manuela Ponce de Leon oraz w pułku bardzo znanego Lope de Figueroa wspomniano w Burmistrz Zalamea przez Pedro Calderón de la Barca .
Cervantes opisał wszystkie bitwy morskie, w których brał udział i do których żywił słuszną niechęć. Wszystkim, którzy się z niego śmiali, odpowiedział:
– Jakby stan mojego pingwina został skrócony w jakiejś tawernie, a nie w największej sprawie, jaką widziały wieki minione i obecne, i które mogą zobaczyć w nadchodzących stuleciach! "
Później zwiedził główne miasta Sycylii i Sardynii , Genuę i Lombardię . Ostatecznie przebywał w Neapolu przez dwa lata , do 1575 roku . Cervantes był bardzo dumny z udziału w bitwie pod Lepanto.
20 września 1575Cervantes otrzymał urlop i wyruszył z Neapolu do Hiszpanii. Ale u wybrzeży Katalonii, podczas żeglugi na hiszpańskiej galerze El Sol , statek został zaatakowany przez trzy tureckie statki dowodzone przez albańskiego renegata Arnaute Mamí ,26 września 1575. Miguel i jego brat Rodrigo zostali zabrani do Algieru . Cervantesa przypisywano jako niewolnika renegata Dali Mamí , marynarza na rozkaz Arnaute'a. Historię swojej nieszczęścia opowiedział w L'Espagnole-Anglaise , która jest częścią Nowych kopii .
Miguel, nosiciel listów polecających od don Juana z Austrii i księcia Sessy, był uważany przez swoich strażników za kogoś bardzo ważnego i od którego mogli uzyskać duży okup. Był, zgodnie z ówczesnym wyrażeniem, „niewolnikiem odkupienia”, za który żądano pięciuset złotych koron jako okupu.
Źródłami pozwalającymi prześledzić niewolę Cervantesa są pisma autobiograficzne : jego komedie Los tratos de Argel , Los baños de Argel („ Więzienie Algieru ”) i Le Récit du Captif zawarte w pierwszej części Don Kichota , w rozdziałach 39 do 41. Książka brata Diego de Haedo Topografia i historia ogólna Algieru ( 1612 ), która zawiera ważne informacje na temat niewoli Cervantesa, została podana jako „niezależne” źródło. Jednak przypisanie tego dzieła Diego de Haedo jest błędne, co on sam rozpoznał w swoim czasie. Według Emilio Sola, Antonio de Sosa, benedyktyn i towarzysz w niewoli Cervantesa, współautorem tej pracy wraz ze swoim przyjacielem. W związku z tym książka Diego de Haedo nie jest samodzielnym potwierdzeniem życia Cervantesa w Algierze, ale kolejnym pismem ze strony Cervantesa, wychwalającym jego bohaterstwo .
Historia niewoli Cervantesa jest epicka . Podczas pięcioletniego więzienia Cervantes, zdecydowany i zmotywowany, czterokrotnie próbował uciec. Aby uniknąć represji wobec współwięźniów, wziął na siebie pełną odpowiedzialność za te próby na oczach wrogów i wolał tortury niż denuncjacje. Nie został jednak stracony, prawdopodobnie z powodów politycznych.
Pierwsze podejsciePierwsza próba ucieczki nie powiodła się, gdyż mauretański wspólnik, który miał doprowadzić Cervantesa i jego towarzyszy do Oranu, porzucił ich od pierwszego dnia. Więźniowie musieli wrócić do Algieru , gdzie byli zamknięci i lepiej strzeżeni. W obliczu ostrych represji Cervantes został wówczas zatrudniony w kamieniołomach i fortyfikacjach portu. Następnie został ogrodnikiem pod murami Bab El Oued dla swojego mistrza Hassana.
Pisarz relacjonuje po części ten ostatni epizod w The Liberal Lover zawarty w I tomie Hiszpańskich Wiadomości .
Jednak matce Cervantesa udało się zebrać pewną ilość dukatów, mając nadzieję na ocalenie jej dwóch synów. W 1577 r. , po rozprawieniu się z dozorcami, ilość dukatów okazała się niewystarczająca, aby uwolnić dwóch braci. Miguel wolał, żeby uwolniono jego brata. Rodrigo wrócił następnie do Hiszpanii z planem opracowanym przez Miguela, aby uwolnić siebie i swoich czternastu lub piętnastu innych towarzyszy.
Drugie podejścieCervantes połączył siły z renegatem El Doradorem (Złotnikiem) w celu drugiej ucieczki. Plan zakładał, że Cervantes ukryje się wraz z innymi więźniami w jaskini , czekając na przybycie hiszpańskiej galery i zabranie ich. W istocie galera przybyła i dwukrotnie próbowała zbliżyć się do plaży; ale w końcu została z kolei schwytana. Zdrajca El Dorador denuncjował chrześcijan ukrywających się w jaskini. Cervantes oświadczył wówczas, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za organizację, za ucieczkę i przekonanie swoich towarzyszy, by poszli za nim. Wicekról od Algieru , Hassan Veneziano , kupił ją od swego pana za sumę pięciuset złotych koron.
W algierskiej dzielnicy Belouizdad „ jaskinia Cervantesa ” podobno była kryjówką Cervantesa i jego towarzyszy.
Trzecia próbaTrzecia próba została wymyślona przez Cervantesa, aby dotrzeć drogą lądową do Oranu , znajdującego się wówczas pod hiszpańską dominacją. Wysłał tam Maura z listami do Martina de Córdoba y Velasco , generała tego miejsca, wyjaśniając mu sytuację i prosząc o przewodników.
Posłaniec został zabrany. Odnalezione listy zadenuncjowały Miguela de Cervantesa i wykazały, że wszystko poskładał. Został skazany na otrzymanie dwóch tysięcy uderzeń kijem, ale wyrok nie został wykonany, ponieważ wielu ludzi wstawiało się za nim.
Czwarta próbaOstatnia próba ucieczki miała miejsce w 1579 roku przy współudziale renegata Girona iz pomocą dużej sumy pieniędzy, którą otrzymał od walenckiego kupca przejeżdżającego przez Algier , Onofre Exarque. Cervantes kupił fregatę zdolną do transportu sześćdziesięciu chrześcijańskich jeńców.
Ponieważ ucieczka miała się udać, jeden z więźniów, były dominikański lekarz Juan Blanco de Paz , wyjawił cały plan Azánowi Bajá . W nagrodę zdrajca otrzymał koronę i słoik tłuszczu. Cervantes został zabrany z powrotem i skazany na pięć miesięcy więzienia w kolonii karnej wicekróla. Azán Bajá następnie przeniósł Cervantesa do bezpieczniejszego więzienia, w swoim pałacu. Później postanowił zabrać ją do Konstantynopola , skąd ucieczka stała się przedsięwzięciem prawie niemożliwym. Po raz kolejny Cervantes wziął na siebie pełną odpowiedzialność.
WydanieW maju 1580 roku do Algieru przybyli dwaj bracia trynitarni , Antonio de la Bella i Juan Gil . Ich Zakon próbował uwolnić jeńców, w tym ofiarować się jako karty przetargowe. Uwolniono przez nie pięciuset jeńców. Źródła różnią się sposobem pozyskiwania środków. Niektóre biografie sugerują, że zamożna rodzina Cervantesa zapłaciła za niego okup. Według innego źródła Fray Jorge de Olivarès z Zakonu Miłosierdzia pozostał zakładnikiem siedmiu tysięcy innych więźniów. Wreszcie, według innych biografów, bracia Antonio de la Bella i Juan Gil mieli tylko trzysta koron na uwolnienie Cervantesa, z których pięćset zażądano jako okup. Brat Juan Gil zebrał sumę, której brakowało chrześcijańskim kupcom. Wreszcie, gdy Cervantes wszedł na pokład statku Azána Bajá wracającego do Konstantynopola ze wszystkimi swoimi niewolnikami, pisarz został zwolniony19 września 1580 aktem odkupienia przekazanym notariuszowi Pedro de Ribera, a on wyruszył 24 października 1580w drodze do Denii , skąd dotarł do Walencji, aby zarobić na życie.
24 października wrócił wreszcie do Hiszpanii z innymi uratowanymi jeńcami. Przybył do Denii , skąd wyjechał do Walencji . Około listopada lub grudnia ponownie spotkał się z rodziną w Madrycie . W tym czasie zaczął pisać The Siege of Numance , od 1581 do 1583 .
Jest prawdopodobne, że La Galatea zostało napisane między 1581 i 1583 ; to jego pierwsze niezwykłe dzieło literackie. Został opublikowany w Alcalá de Henares w 1585 roku . Do tego czasu opublikował tylko kilka artykułów w dziełach innych lub w zbiorach, które łączyły produkcje różnych poetów.
Galatea jest podzielona na sześć ksiąg, ale napisano tylko „pierwszą część”. Cervantes obiecał kontynuować prace; jednak nigdy nie został wydrukowany. Nie bez autoironii Cervantes umieszcza w ustach jednego z bohaterów Don Kichota następujący komentarz na temat La Galatée :
„Ten Cervantes jest moim przyjacielem od wielu lat” – kontynuował proboszcz [Pedro Perez] i wiem, że jest bardziej obeznany z nieszczęściami niż z poezją. W jego książce nie brakuje szczęśliwej inwencji, ale niczego nie oferuje i nie kończy. Poczekajmy na drugą część, którą obiecuje; być może, poprawiając samego siebie, otrzyma całkiem miłosierdzie, którego odmawia się mu dzisiaj. "
- Cervantesa
W prologu do Galatei dzieło określane jest mianem „ eklogii ”, a autor kładzie nacisk na sympatię, jaką zawsze darzył poezję. Jest to powieść pastoralna, gatunek literacki opublikowany już w Hiszpanii w Dianie przez Jorge de Montemayor . Nadal możemy się domyślać, jakie odczyty mógł mieć, gdy był żołnierzem we Włoszech.
Po powrocie do Madrytu miał romans z żoną karczmarza, która dała mu naturalną córkę, Isabelle, w Październik 1584. Dwa miesiące później12 grudnia 1584Miguel de Cervantes poślubił Catalinę de Salazar y Palacios w wiosce Esquivias niedaleko Toledo, gdzie para się przeprowadziła. Catalina była młodą dziewczyną, która nie miała jeszcze dwudziestu lat i przyniosła jej skromny posag . Po dwóch latach małżeństwa Cervantes odbył wielkie podróże po Andaluzji . W 1587 przebywał w Sewilli w separacji z żoną, bez jasnych powodów ich separacji. Cervantes nigdy nie wspominał o swojej żonie w swoich tekstach autobiograficznych, chociaż jako pierwszy poruszył temat rozwodu w swoim interludium Sędzia rozwodowy i kiedy ta procedura była niemożliwa w kraju katolickim. Kończy ten tekst słowami:
„Lepsza najgorsza oferta
niż najlepszy rozwód”
Powołany Komisarza Foods przez króla Filipa II w trakcie przygotowywania hiszpańskiego ataku Invincible Armady przeciwko Anglii, Cervantes przebywał w Sewilli między 1585 a 1589 r . Ponownie przebył drogę między Madrytem a Andaluzją , która przecina Kastylię i Kanał . Ta podróż jest opowiedziana w Rinconete i Cortadillo . Ale w 1589 został oskarżony o nadużycia, aresztowany i ekskomunikowany. Ta sprawa wprawiła go w konflikt z dziekanem i kapitułą sewilską . Mówi się, że podczas rekwizycji w Écija Cervantes sprzeniewierzył mienie kościelne. Nieco później, w 1592 roku , Komisarz Żywności został ponownie aresztowany w Castro del Río , w prowincji Cordoba, za nielegalną sprzedaż pszenicy. Ponownie został na krótko uwięziony i przyjął pracę w Madrycie: został przydzielony do spisu podatkowego w regionie Granady .
Mniej więcej w tym czasie zaczął pisać Don Kichota . Wpadł na pomysł postaci prawdopodobnie w więzieniu w Sewilli , być może w więzieniu Castro del Río . W każdym razie, zgodnie z jego słowami, „w więzieniu, gdzie wszystkie niedogodności mają swoje miejsce, gdzie każdy złowrogi hałas ma swoją siedzibę, gdzie każdy ponury hałas ma swoje miejsce. "
Pech kontynuował pisarz, który zdeponował swoje aktywa u portugalskiego bankiera Simona Freyre'a, który zbankrutował. Cervantes ponownie znalazł się w więzieniu w Sewilli od września do grudnia 1597, skąd powrócił ponownie w 1602 i 1603 roku .
W 1601 r. król Filip III osiedlił się ze swoim dworem w Valladolid, które na pewien czas stało się stolicą Hiszpanii. Cervantes osiedlił się tam w 1604 roku w domu niedaleko Szpitala Zmartwychwstania, co zainspirowało go do udekorowania Kolokwium Psów oraz Scypiona i Berganzy .
Pod koniec 1604 opublikował pierwszą część swego arcydzieła: Genialny Hidalgo Don Kichot z Manchy . Książka odniosła natychmiastowy sukces. Kpił z upodobania do romantycznych i rycerskich przygód, które dominowały w jego czasach. Dzieło to oznaczało koniec realizmu jako estetyki literackiej, stworzyło gatunek nowoczesnej powieści, która wywarła wielki wpływ i jest prawdopodobnie najlepszym przykładem powieści łotrzykowskiej . Jednak w czerwcu 1605 Don Santiago Gaspar de Espeleta został zamordowany przed domem pisarza. Cervantes został oskarżony na podstawie insynuacji sąsiadów, a jego rodzina została umieszczona na czarnej liście. Został jednak uznany za niewinnego.
Po powrocie do Madrytu na dworze Cervantes cieszył się ochroną książąt Lerma, Bejar i Lemos, a także kardynała Bernarda de Sandovala, arcybiskupa Toledo .
W 1613 roku ukazały się Nowe egzemplarze , zbiór dwunastu opowiadań, napisanych kilka lat wcześniej. Według Jeana Cassou ten zbiór opowiadań reprezentuje najdoskonalszy pomnik narracyjnej pracy Cervantesa: „Obraz jest trzeźwy, jasny; błyskotliwy, precyzyjny styl (...) jesteśmy świadkami narodzin poezji brutalnej, ale nigdy nie wulgarnej. "
Krytyka literacka jest stałym elementem twórczości Cervantesa. Pojawił się w Galatei i miał kontynuację w Don Kichocie . Poświęcił mu długi wiersz w tercets Enchaîné się Voyage au Parnasse w 1614 roku .
Podobnie w Ośmiu komediach i ośmiu interludiach , zbiorze sztuk wydanych w Madrycie w 1615 r. , które Cervantes kwalifikuje jako „nowe” (nowe dzieła), aby odróżnić je od jego wczesnych dzieł, prolog przedstawia syntezę teatru hiszpańskiego od jego początków do produkcje Lope de Rueda i Lope de Vega . Ta kolekcja skupia całą produkcję z ostatnich lat autora.
Druga część Don Kichota pojawiła się dopiero w styczniu 1615 roku : Genialny rycerz Don Kichot de la Manche . Ta część ukazała się dwa lata po opublikowaniu apokryficznej kontynuacji podpisanej przez tajemniczego Alonso Fernándeza de Avellaneda, wydanej latem 1614 roku w Tarragonie i zatytułowanej: Genialny Hidalgo Don Kichot z La Manchy, autorstwa licencjonowanego Alonso Fernándeza de Avellaneda pochodzi z Tordesillas . Nigdy nie byliśmy w stanie zidentyfikować autora tego nieuczciwego naruszenia. Wiemy, że Alonso Fernández de Avellaneda to pseudonim hiszpańskiego pisarza. Historycy postawili kilka hipotez na temat postaci, która kryje się za tą nazwą. Może to być Lope de Vega, Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza lub Tirso de Molina . Wspomina się również o grupie przyjaciół Lope'a.
Dwie części Don Kichota tworzą dzieło, które nadaje Cervantesowi status w historii literatury uniwersalnej, obok Dantego , Szekspira , Rabelaisa i Goethego jako istotnego autora literatury zachodniej. Balzac złożył mu hołd w przedmowie do La Comédie humaine , gdzie wymienił go jako jednego ze swoich inspiratorów obok Goethego i Dantego, a w Illusions perdues opisuje Don Kichota jako wzniosłego:
„W końcu wielki Cervantes, który stracił rękę w bitwie pod Lepanto, przyczyniając się do zysku tego słynnego dnia, nazywany przez pisarzy swoich czasów starym i niegodziwym pingwinem, z braku księgarza ustanowił dziesięć lat przerwy między pierwsza i druga część jego wzniosłego Don Kichota. "
- Honoré de Balzac
Dziwne wynalazca , jak nazywa się w Le Voyage au Parnasse , zmarł w Madrycie na22 kwietnia 1616 r, wykazujące objawy cukrzycy . Był wówczas tercjarzem Zakonu św . Franciszka . Prawdopodobnie został pochowany w klasztorze tego zakonu, pomiędzy ulicami Madrytu Cantarranas i Lope de Vega . To tam spoczywa z żoną, córką i Lope de Vega, chociaż niektóre źródła twierdzą, że Cervantes zmarł w biedzie, a jego szczątki zostały złożone w masowym grobie, a dziś są zaginione.
Powieść Les Travaux de Persille et Sigismonde ukazała się rok po śmierci pisarza; jego dedykacja dla hrabiego Lemos została podpisana zaledwie dwa dni przed śmiercią. Ta grecka powieść , która rzekomo konkuruje z klasycznym greckim modelem Heliodora , miała w swoim czasie kilka dodatkowych wydań, ale została zapomniana i wymazana przez niepodważalny triumf Don Kichota .
La Galatea została napisana w 1584 roku i opublikowana w następnym roku w Alcalá de Henares przez Blasa de Roblesa pod tytułem Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros („ Pierwsza część Galatei, podzielona na sześć ksiąg ”). Książka miała powstać podczas aresztu w Algierze i powstała tylko pierwsza z sześciu ogłoszonych części.
Książka przedstawia dwóch pastorów zakochanych w Galatei, gdy ta woli swoją niezależność. To powieść duszpasterska, potem klasyczny gatunek. Książka umożliwia czytanie na kilku poziomach, a kilka wątków przeplata się. Praca ta stanowi ważny krok dla tego rodzaju zapoczątkowanego w połowie XVI th wieku przez Diana z Jorge de Montemayor i Diana miłości z Gil Polo który Cervantes byłby inspirowany. Ta narracyjna praca w formie powieści pastoralnej jest pretekstem do studium psychologii miłości.
Kilka lat później w Colloquium of Dogs Cervantes, antycypując nieużywanie tego gatunku, zakpił z powieści pasterskiej: sielski klimat, wieczną wiosnę i wyrzuty kochanka wobec obojętnej kobiety. Jean Canavaggio stwierdza jednak, że nie chodzi tylko o dzieło młodzieńcze, ale że „wyraża ono mieszanką prozy i przeplatanych wersetów, poprzez poszukiwanie niemożliwej harmonii dusz i serc, marzenie o Złotym Wieku ” .
Cervantes dwukrotnie twierdził, że chce dać drugą część Galatei, w Don Kichocie , podczas odcinka w bibliotece Don Kichota oraz w Persilès i Sigismonde :
— To Galatea Miguela de Cervantesa — odparł fryzjer. — Ten Cervantes jest moim przyjacielem od wielu lat — kontynuowało kurację — i wiem, że lepiej zna nieszczęścia niż poezję. W jego książce nie brakuje szczęśliwej inwencji; ale on nie proponuje i niczego nie konkluduje. Poczekajmy na drugą część, którą obiecuje; być może, poprawiając samego siebie, dostąpi całkowitego miłosierdzia, którego dzisiaj mu się odmawia. W międzyczasie, mój dobry przyjacielu, trzymaj go w domu. "
- Miguel de Cervantes, Pomysłowy hidalgo Don Kichot z La Manchy , rozdział VI
Pomysłowy Hidalgo Don Quixote de la Mancha ( 1605 - 1615 )El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ( Genialny hidalgo Don Quixote de la Mancha ) jest najsłynniejszym dziełem Cervantesa. Pierwsza część została opublikowana w Madrycie przez Juana de la Cuesta w 1605 roku. Ten sam wydawca wydrukował drugą część, Genialny rycerz Don Kichot de la Mancha w 1615 roku.
Cervantes opowiada historię biednego hidalgo Alonso Quichano , mieszkającego w La Manchy i mającego obsesję na punkcie ksiąg rycerskich. Gdy czasy rycerzy już się skończyły, podjął decyzję, by zostać błędnym rycerzem Don Kichotem i przemierzać Hiszpanię, by walczyć ze złem i chronić uciśnionych. Spotyka wielu sławnych ludzi, Sancho Pansę , naiwnego chłopa, który został giermkiem; Rossinating jej wygłodzonego konia; Dulcinea del Toboso , wybranka jego serca, której Don Kichot przysięga miłość i wierność. Gospody stają się zamkami, wieśniaczki księżniczkami, a wiatraki gigantami. Zarówno bohater, jak i jego sługa przechodzą złożone zmiany i ewolucje w miarę rozwoju historii.
Parodiując schyłkowy gatunek, jakim są powieści rycerskie , Cervantes stworzył kolejny niezwykle żywy gatunek, powieść polifoniczną. W tym gatunku, bawiąc się fikcją, punkty widzenia nakładają się na siebie, aż w kompleksowy sposób łączą się z samą rzeczywistością. W tamtych czasach poezję epicką można było pisać także prozą. Po precedensie Lope de Vegi w teatrze, który nie szanował klasycznych modeli, Cervantes pisał swoje dzieło w realizmie zapowiedzianym przez długą hiszpańską tradycję literacką, zapoczątkowaną przez El Cantar del Mío Cid , aby iść w kierunku tego, co niektórzy już określają jako " Magiczny realizm ". Od tego czasu powieść inwestuje to, co realne, a wysiłek wyobraźni spoczywa na czytelnikach i autorze:
„Szczęśliwego, po trzykroć szczęśliwego stulecia, w którym urodził się nieustraszony rycerz Don Kichot de la Mancha, wykrzykuje narrator, bo […] daje nam, w tych tak ubogich w rozrywkę czasach, przyjemność słuchania nie tylko jego pięknej i prawdziwej historii , ale zawarte w nim historie i wiadomości. "
- Miguel de Cervantes, Don Kichot de la Mancha, rozdział XXVIII
Z niewątpliwym geniuszem twórczym otwierał nowe ścieżki ze znanych krain, które wtedy wydawały się ślepymi zaułkami. Przekazał nowe włoskie opowiadanie, aby stworzyć pierwszą nowoczesną powieść, której wpływ i sława przyćmiły resztę twórczości pisarza. Borges uważa Don Kichota za „ostatnią księgę rycerską i pierwsze psychologiczne opowiadanie zachodnich listów” .
Cervantes spopularyzował ten styl w Europie, gdzie miał więcej uczniów niż w Hiszpanii. Cała powieść realistyczna naznaczona była tym arcydziełem, które stało się wzorem dla późniejszej literatury europejskiej. Wpływ Cervantesa - aw szczególności Don Kichota - w literaturze uniwersalnej jest taki, że hiszpański jest często nazywany "językiem Cervantesa".
Nowe egzemplarze ( 1613 )Novelas ejemplares ( Nowe wzorce ) to zestaw dwunastu opowiadań inspirowanych modelem włoskim, charakteryzującym się idealizmem. Zostały napisane w latach 1590-1612 i opublikowane w 1613 roku. Cervantes nazywa je „kopiami”, ponieważ jest to pierwszy w języku kastylijskim przykład opowiadań tego typu o charakterze dydaktycznym i moralnym wpisanym w narrację. Oto, co wyjaśnia w prologu do książki:
„Właśnie do tego stosuje się moje rozumienie, przez które pociąga mnie moja skłonność, i bardziej niż chcę, aby było zrozumiałe, a zatem jestem pierwszym, który ma nowy w języku kastylijskim, ponieważ większość z wielu opowiadania wydawane w tym języku są tłumaczone z języków obcych, a te są moje, nie naśladowane ani nieodpowiednie; zrodziły je moja inteligencja i pióro, które rosną w ramionach drukarza. "
- Miguel de Cervantes, Nowe kopie , Prolog
Jest to zestaw dwunastu opowiadań. Jego inspiracja jest oryginalna i wypróbowuje różne formuły narracyjne, takie jak satyra lucjanska (Zmowa psów ), powieść łotrzykowska ( Rinconete i Cortadillo ), miscelánea oraz mieszanka zdań i dowcipów ( Le Licencié Vidriera ), powieść grecka ( L'Espagnole anglaise , L'Amant libéral , powieść detektywistyczna ( La Force du sang ), narracja złożona z anagorezy ( La Petite Gitane ), Le Jaloux d'Estrémadura , którego główny bohater Cañizares jest uważany za „naprawdę wspaniała postać” jak Don Kichot i licencjobiorca Vidriera . Według Jeana Cassou ten zbiór opowiadań stanowi najpełniejszy zabytek narracyjnej pracy Cervantesa.
Kolekcję uzupełniają następujące opowiadania: Rzekoma ciotka ( La tía fingida ) , Znakomita zmywarka ( La ilustre fregona ) , Dwie młode dziewczyny ( Las dos Doncellas ) , Madame Cornelie ( La señora Cornelia ) , Zwodnicze małżeństwo ( El casamiento). engañoso ) .
Persilès i Sigismonde, historia północna ( 1617 )Dzieła Persille'a i Zygmunta ( Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional ) to ostatnie dzieło Cervantesa, który ostatnie dwa lata życia spędził pisząc je o patronie greckiej powieści . Obiecał ukończyć tę książkę w toku swoich poprzednich prac, w prologu Nowych egzemplarzy , w Podróży do Parnasu oraz w dedykacji drugiej części Don Kichota . Cervantes uważał Persilesa i Zygmunta za swoje arcydzieło. Książka została ukończona w dniu20 kwietnia 1616 r, dwa dni przed śmiercią i został opublikowany w 1617 roku .
Zamiast używać tylko dwóch głównych postaci, Cervantes posługuje się grupą jako wspólnym wątkiem pracy. Sigismonde, księżniczka Fryzji, przyjmuje przydomek Auristelle, a Persille, książę Thule, zostaje Pérandre. Udają się do Papieża, aby szukać słuszności swojej miłości w przygodach z Europą północną i śródziemnomorską. Fabuła osadzona jest w nordyckich mgłach, gdzie dodawane są fantastyczne i cudowne elementy, które zapowiadają magiczny realizm . Danièle Becker widzi w tej powieści „wstępną podróż ku poznaniu cywilizującego chrześcijaństwa” . Jakoś Cervantes chrystianizacji oryginalny model używając banał o homo viator i osiągając kulminację na końcu pracy z anagnorisis dwóch kochanków w Rzymie:
„Nasze dusze, jak dobrze wiecie i jak mnie tutaj uczono, poruszają się w ciągłym ruchu i nie mogą się zatrzymać, chyba że w Bogu lub w swoim centrum. W tym życiu pragnienia są nieskończone, a niektóre są połączone z innymi i tworzą siatkę, która raz dociera do nieba, a inna pogrąża się w piekle. "
Struktura i intencja tej powieści są bardzo złożone, ale mimo to wspierają zadowalającą interpretację. Dedykacja dla hrabiego Lemos pochodzi z19 kwietnia 1616 rczyli cztery dni przed śmiercią. W przedmowie cytuje kilka linijek ze starego romansu: „Z twoją stopą w strzemieniu, w śmiertelnej agonii, Panie, piszę do Ciebie tę notatkę”. "
Większość wierszy Cervantesa jest wkomponowana w utwory prozatorskie: opowiadania i sztuki teatralne. Są to oddzielne fragmenty używane do zilustrowania szczególnej okoliczności sztuki lub romansu, do którego należą (pogrzeb, pieśń, upamiętnienie itp .). Cervantes inspiruje się poezją włoską. Oprócz tych tekstów istnieją dwa wierszowane utwory narracyjne, Pieśń Kaliope , zawarta w Galatei oraz Podróż na Parnas, napisana w 1614 r. „za César Caporal Perusino” . Jest to debata i artystyczna refleksja, podczas której pisarze dawnej i nowej epoki odbywają literacką podróż na Parnas, aby się ze sobą skonfrontować.
Prawie wszystkie z tych robaków zostały utracone lub nie zostały zidentyfikowane. Błędne przekonanie przypisuje mu wynalezienie połamanych robaków . Cervantes deklaruje, że skomponował wiele romansów i powiedział, że szczególnie lubił jeden z nich o zazdrości. Uczestniczył w latach 80. XVI wieku w naśladowaniu starożytnych romansów z innymi wielkimi współczesnymi poetami (Lope de Vega, Góngora i Quevedo). Ten ruch jest pochodzenie „New Romance” nazwie, w przeciwieństwie do „starej” anonimowego romansu z XV -go wieku.
Swoją twórczość poetycką rozpoczyna od czterech kompozycji poświęconych pogrzebowi królowej Izabeli Valois . Następnie napisał wiersze A Pedro Padilla , A la muerte de Fernando de Herrera ( O śmierci Fernando de Herrera ) i A la Austriada de Juan Rufo ( In L'Austriade de Juan Rufo ). Jego najbardziej uderzającą cechą jako poety jest jego komiczny i satyryczny ton. Jego główne dzieła to Un swagger w szpatułce i bryczesach oraz sonet Al túmulo del rey que se hizo en Sevilla, którego ostatnie wersy pozostają słynne:
hiszpański | Francuski |
---|---|
Y luego, encontinente, |
A potem
natychmiast wciągnął |
Jeśli głównym zainteresowaniem literackim Cervantesa była poezja i teatr, gatunek, którego nigdy nie porzucił, czuł się sfrustrowany niemożnością rozpoznania ani jako poety, ani jako dramaturga. Starał się zostać poetą, choć wątpił w swoje umiejętności. Jego wyznanie w Podróży do Parnasu , na krótko przed śmiercią, jest źródłem wielu kontrowersji, z których wynika, że jego dzieło wierszem nie jest zgodne z jego pracą narracyjną:
hiszpański | Francuski |
---|---|
Yo que siempre trabajo y me desvelo |
Ja, który zawsze pracuję i boję |
List do Mateo Vázquez i broszur proza El buscapié , roszczenie Don Kichota są fałszywe napisany przez naukowca z XIX th wieku Adolfo de Castro .
Wraz z Luisem Quiñones de Benavente i Francisco de Quevedo Cervantes jest jednym z głównych hiszpańskich dramatopisarzy, wniósł większą głębię postaci, odnowiony humor, lepszy projekt i transcendencję tematu. Istnieją różne powiązania między światem teatralnym a narracjami Cervantesa. Na przykład początkowy temat „starej zazdrości” pojawia się również w Le Jaloux d'Estrémadura z wzorców Nouvelles . Postać Sancho Pansy powtarza się w Wyborach burmistrzów Daganzo , gdzie głównym bohaterem jest wyśmienity degustator wina, jak dziedzic Don Kichota. Barokowy motyw wyglądu i rzeczywistości jest obecny w ołtarz Cudów gdzie Cervantes dostosowuje średniowieczną historię Król jest nagi przez Don Juan Manuel nadając jej treść społeczną.
Sędzia rozwodowy , podobnie jak wiele jego sztuk, jest pod pewnymi względami autobiograficzny. Cervantes dochodzi do wniosku, że „lepsza najgorsza oferta / niż najlepszy rozwód” . Do pisania swoich interludiów Cervantes posługuje się zarówno prozą, jak i wierszem. Ważne sztuki teatru Cervantesa były niesprawiedliwie słabo doceniane i słabo reprezentowane.
„Komiksowa werwa, którą wykazał Cervantes w Don Kichocie, wydawała się znakomicie pasować do teatru (…) tam właśnie rozpoczął swoją literacką karierę; ale choć odnosiły sukcesy, przeżywał także umartwienia, a jego talent dramatyczny nie był wówczas oceniany w proporcji do wyższości, jaką wypracował w innych gatunkach. "
Niechęć Cervantesa do modnych wówczas komedii w stylu Lope de Vega prawdopodobnie nie pozostaje bez związku z tym stanem rzeczy. Profesjonaliści spektaklu odmawiają umieszczania na swoich plakatach sztuk Cervantesa, które uważają za „bezczynność starców” . Cervantes wyznaje to w swoich ośmiu komediach i ośmiu interludiach :
„Myśląc, że wieki, w których trwają moje pochwały, wciąż trwają, wróciłem do pisania kilku komedii, ale nie znalazłem już ptaków w gniazdach z przeszłości; Chodzi mi o to, że nie mogłem już znaleźć autora, który by mnie o nie poprosił, chociaż wiedzieli, że je mam, a tym samym zamknąłem ich w sejfie i skazałem na wieczne milczenie”
Następnie rezygnuje z aktorów i publikuje swoje sztuki bez ich reprezentowania, jak wskazuje w: 22 lipca 1614 rw swoim suplemencie do Parnasusa .
Oblężenie Numancji jest najbardziej udaną imitacją klasycznych tragedii w języku hiszpańskim, a mimo to spotkała się z dobrym przyjęciem. Inscenizacja patriotyzmu, zbiorowej ofiary wobec generała Scypiona Afrykańczyka, głodu jako cierpienia egzystencjalnego i proroctwa o chwalebnej przyszłości Hiszpanii niewątpliwie odegrały rolę w tym uznaniu, chociaż inne zapomniane utwory również podkreślają ten patriotyzm. takich jakniedawno odkryte na nowo Podbój Jerozolimy .
Spośród innych jego utworów wiele odnosi się do jego niewoli w Algierze. Cervantes połączył swoje niereprezentowane utwory w Osiem komedii i Osiem nigdy nie wykonanych interludiów . Ten zbiór sztuk został pośmiertnie wydany w Madrycie w 1615 roku . Skupia całą produkcję z ostatnich lat autora. Zachowały się również rękopiśmienne dzieła: La Vie à Alger , Le Gaillard Espagnol , La Grande Sultane , Les Bagnes d'Alger .
Większość monet przepadła. Pozostało tylko Oblężenie Numance i Życie w Algierze . Cervantesowi przypisuje się także: Dwóch rozmówców , Więzienie w Sewilli , Szpital zgniłych , Interludium romansów . Jego teatr został przetłumaczony po raz pierwszy w 1862 roku przez Alphonse'a Royera. Le Voyage au Parnasse został przetłumaczony przez Josepha-Michela Guardia w 1864 roku.
Cervantes wspomina o różnych pisanych utworach lub o których myślał, że napisze. Wśród nich jest druga część Galatei , Słynny Bernardo (prawdopodobnie księga rycerska wokół Bernarda del Carpio) i Tygodnie Ogrodu . Możliwe też, że myślał o napisaniu sequela Belianis z Grecji .
Cervantes przytacza sztuki, które były wystawiane, ale które już zaginęły. Tak jest w przypadku La Grande Turque , La Bataille navale , Jerozolimy , Amaranty czy majowej , Le Bois d'Amour , L'Unique , La Bizarre Arsinda i La Confuse . Ten ostatni pojawia się w repertuarze Juana Acacio do 1627 roku . Cervantes cytuje również komedię : Traktat z Konstantynopola i śmierci Selima .
Kilka prac dotarło do nas i jest przypisywanych Cervantesowi bez ostatecznego dowodu. Do najbardziej znanych należy The Supposed Aunt, której narracja i styl zbliżają ją do nowych kopii . Dialog Cilene i Sélane na życie chłopskiej jest również przypisane do Cervantesa i jest uważana za fragment zaginionego kawałka: tygodniach Ogrodu " .
Szczególnym przypadkiem jest Topografia i historia ogólna Algieru . Ta praca została opublikowana w 1612 roku w Valladolid i wiemy, że sygnatariusz, brat Diego de Haedo opat z Fromista, nie był autorem. Książka została napisana przez przyjaciela Cervantesa, portugalskim duchownego Antonio de Sosa, gdy byli razem w areszcie w Algierii, między 1577 a 1581 r . Sosa był więc pierwszym biografem Cervantesa; jego relacja z epizodu jaskiniowego, w której opisuje drugą próbę ucieczki pisarza, pojawia się w Dialogu des martyrs d'Alger .
W 1992 roku włoski Hiszpan Stefano Arata opublikował tekst rękopisu sztuki: Podbój Jerozolimy Godofre de Bullon . W artykule, który Arata opublikował w tym samym czasie, co sztukę, twierdzi, że znalazł sztukę Jeruzalem Cervantesa. Inne badania zostały opublikowane w 1997, a następnie w 2010 i kończą się w tym samym kierunku. Od tego czasu sztukę przypisuje się hiszpańskiemu pisarzowi. W Catedra Letras Hispanas edycje sprawiły, że pierwsza krytyczna publikacja w 2009 roku z adnotacją Pracuj nadana Cervantesa .
Znak symbolicznego miejsca, jakie Cervantes zajmuje w kulturze hiszpańskiej i hiszpańskojęzycznej, hiszpański jest powszechnie określany peryfrazą „język Cervantesa” , tak jak np. niemiecki to „język Goethego ” , angielski „język Szekspira” " , francuski " język Moliera " i włoski " język Dantego " .
Liczne nagrody, rzeźby, budowle i instytucje podtrzymują pamięć o Cervantesie. Pięć „domów Cervantesa” można odwiedzić w Valladolid , Madrycie , Velez-Malaga i Cartagena . W Algierze jaskinia Cervantesa, w której znalazł schronienie podczas jednej ze swoich prób ucieczki, jest teraz częścią publicznego ogrodu.
Najważniejszą z nagród literackich w języku kastylijskim jest Nagroda Miguela de Cervantesa . Cervantes Trophy to w piłce nożnej towarzyski turniej, który odbywa się w jego rodzinnym mieście, Alcalá de Henares .
Instytut Cervantesa promuje i uczy się języka hiszpańskiego na całym świecie. Jest co najmniej czternaście teatrów nazwanych jego imieniem w pięciu różnych krajach. Jedenaście w Hiszpanii ( Almería , Malaga , Alcalá de Henares , Santa Eulalia (Alicante) (es) , Béjar , Salamanca , Jaén , Murcia , Petrel , Segovia , Valladolid , pozostałe w Meksyku ( Mexico , Guanajuato ), w Maroku ( Tanger ), Chile ( Putaendo ) i Argentynie ( Buenos Aires ).
W całej Hiszpanii wzniesiono wiele pomników ku czci Cervantesa. W jego wiosce, Alcalá de Henares , na placu Cervantesa znajduje się pomnik . Madryt dedykuje mu różne pomniki: monumentalny kompleks na Plaza of Spain , rzeźbę na Plaza de las Cortes i kolejną w Bibliotece Narodowej Hiszpanii i wreszcie ostatnią na placu, na którym odbył się jego pochówek. W Valladolid znajduje się kolejny pomnik pisarza.
Wiele instytutów z różnych dziedzin przyjęło imię pisarza. Wśród nich są uczelnie i szkoły wyższe w wielu krajach, wydziały liter, bibliotek, domów sztuka kinach , o przegląd literacki (która publikuje od 1916 do 1920 ) i Centrum Medycznego w jego narodzin. Wiele miast na całym świecie nazwało ulice, place czy aleje imieniem autora Don Kichota . „Tydzień Cervantesa” to święto obchodzone w różnych hiszpańskich miastach, podczas gdy „festiwal Cervantesa” organizowany jest co roku przez meksykański stan Guanajuato.
Jego imieniem nazwano trzy okręty: argentyński niszczyciel (1925-1961), hiszpański krążownik (1929-1964) oraz brygantynę zbudowaną w 1885 roku i używaną do dziś jako okręt szkolny .
Od 1999 roku monety euro z Hiszpanii z 10 , 20 i 50 centów zostały poświęcone Cervantesa którego portret jest wyświetlany na awersie .
La Jeunesse de Cervantès , utwór muzyczny na małą orkiestrę, skomponowany przez Paula Ladmiraulta .
Jego twarz, zgodnie z domniemanym portretem Juana de Jáuregui , jest przedstawiona na hiszpańskim euro za 10, 20 i 50 centów .
Niedawno powieść o epizodzie z życia Cervantesa wśród barbarzyńców opublikował Olivier Weber .
Oblężenie Numance ( El Cerco de Numancia ), tragedia w czterech aktach i wierszem napisanym w Madrycie między 1581 i 1583 , drukowane tylko w 1784 roku . Dała początek wielu imitacji. Lope de Vega zaczerpnął z niej Ligę Świętą w 1600 r., Francisco Mosquera de Barnuevo napisał z niej wiersz La Numancia lub La Numantina w 1612 r., w którym ani razu nie odniósł się do swojego znakomitego poprzednika. Rolas Zorrilla odtworzył go w dwóch komediach: Numancia cercada i Numancia destruida . Nowa imitacja Lopeza de Sedano ujrzała światło dzienne w 1771 roku : Cerco y ruina de Numancia . W 1775 Ignacio López de Ayala, który zaprezentował Numancia destruida . W 1813 roku Antonio Sabiñón powtórzył sztukę pod tytułem Numancia, tragedia española
Don Kichot jest wzorem dla wielu prac sygnowanych przez autorów innych niż Cervantes. Za życia Cervantesa zostaje opublikowana pierwsza kontynuacja apokryficznej serii przygód Don Kichota, przypisywana Avellaneda . O słynnym hidalgo wspomina się również w wielu utworach literackich, muzycznych, obrazach i rzeźbach.
W 2008 roku pochodząca z Nowego Jorku artystka z Quebecu, Dulcinée Langfelder, stworzyła pracę inspirowaną Don Kichotem : La Complainte de Dulcinée .
Cztery wieki po śmierci pisarza, w 2014 r. miasto Madryt postanowiło sfinansować badania z wykorzystaniem radaru penetrującego grunt i termografii w podczerwieni w celu znalezienia jego szczątków w dzielnicy Letters ( Barrio de las Letras ) w centrum Madrytu, ponieważ miejsce jego pochówku zostało utracone na przestrzeni lat i rozbudowę dzieła Kościoła Trynitarzy i przyległego do niego klasztoru. Zespół hiszpańskich naukowców rozpoczął badania pod koniec kwietnia.
Początek czerwiec 2014, 4 obszary zawierające kości badano, jak również krypt zawierający 33 pochówku . Zespół 10 patologów sądowych kontynuuje badania znalezionych kości.
Na początku 2015 roku zespół naukowy składający się z 22 specjalistów (architekta, geodeta, kryminalistyka, antropologa sądowego, eksperta w zakresie identyfikacji DNA) kontynuował analizy. Szczególnie badane są szczątki znalezione w krypcie, które mogłyby łączyć je z Cervantesem: kości sześcioletniego, prawie bezzębnego, z zanikiem lewej ręki, po ranach odniesionych w bitwie pod Lepanto, a także rany klatki piersiowej w wyniku strajków w arkebuzach . 24 stycznia 2015 r., odkryto szczątki trumny, oznaczone inicjałami „MC” , co pozostawia wiele nadziei zespołowi naukowemu. Jednak badacze napotkali dodatkowe trudności, ponieważ znaleźli znacznie więcej pochówków w niszach, niż oczekiwano.
17 marca 2015, szczątki Miguela de Cervantesa zostałyby zidentyfikowane
: dokument używany jako źródło tego artykułu.