Kościół Saint-Georges de Chevrières

Kościół św. Jerzego
Widok od strony południowo-wschodniej.
Widok od strony południowo-wschodniej.
Prezentacja
Kult rzymskokatolicki
przywiązanie Diecezja Beauvais
Rozpoczęcie budowy 1530 - 1545 ( chór i Transept )
Koniec prac 1674 ( nawa )
Inne kampanie robocze 1867 - 1869 (sklepienia nawy pierwsze rozpiętości tych przejściach )  ; 1881 (wieżyczka schodowa)  ; 1893 ( zakrystia )
Dominujący styl ekstrawagancki gotyk
Ochrona Logo pomnika historycznego Sklasyfikowane MH ( 1920 )
Geografia
Kraj Francja
Region Hauts-de-France
Departament Oise
Miasto Chevrières (Oise)
Informacje kontaktowe 49 ° 20 ′ 49 ″ na północ, 2 ° 40 ′ 54 ″ na wschód
Geolokalizacja na mapie: Oise
(Zobacz sytuację na mapie: Oise) Kościół św. Jerzego
Geolokalizacja na mapie: Pikardia
(Zobacz sytuację na mapie: Pikardia) Kościół św. Jerzego
Geolokalizacja na mapie: Francja
(Zobacz sytuację na mapie: Francja) Kościół św. Jerzego

Church of St George jest kościół katolicki parafia znajduje się w Chevrières (Oise) w Francja . Został zbudowany w latach 1530 i 1545 w Flamboyant gotyckim stylu , pod kierownictwem nowego lokalnego pana Roberta de Broully. Jego leżąca postać jest przechowywana w kościele. Wspaniałe witraże zaoferowała kapituła Beauvais , pełnomocnik lorda i jego żona, a także kanonik Nicolas Bottée. Cztery z tych witraży przypisywane warsztatowi Nicolasa Leprince'a w Beauvais pozostały, ale zostały gruntownie odrestaurowane w 1860 roku . Nawa i jej boczne nawy musiały być pokrywane przez parafian i została wykończona aż 1868 . Jednorodność architektury nie sugeruje, że kościół jest w rzeczywistości efektem kilku kampanii budowlanych, z wyjątkiem fasady, na której znajduje się portal z 1672 roku . Ogólnie rzecz biorąc, Kościół St. George jest dość reprezentatywne ekstrawagancki rekonstrukcje drugiej połowie XVI -go  wieku w regionie, bez szczególnie wyróżniać, może to zostać uznane za gatunkowe spełnienia. To w dużej mierze został odnowiony w XIX th  wieku, a jego ranking z zabytków interweniował w 1920 r . Kościół Saint-Georges jest dziś powiązany z parafią Saint-Joseph de la Plaine d ' Estrées i jest gospodarzem celebracji eucharystycznych przez większość niedzielnych poranków, a także kilka razy w ciągu tygodnia.

Lokalizacja

Kościół znajduje się we Francji , w regionie Hauts-de-France oraz w departamencie Oise , w pobliżu prawego brzegu rzeki, w mieście Chevrières , w centrum miasta, miejsce René-Langlois-Meurinne, co odpowiada skrzyżowaniu RD 13 / rue de Grandfresnoy (RD 155). Nazwa placu odpowiada placu przed zachodnią fasadą, który jest jednocześnie placem ratusza Chevrières. Elewacja południowa kościoła zbiega się z RD 13. Widoczna również z tej drogi chevet oraz elewacja północna wychodzą na publiczny ogród. W ten sposób kościół jest całkowicie wolny od innych budynków i możemy go obejść.

Historia

Początki

Pierwsza wzmianka o kościele Chevrières pochodzi z przywileju przyznanego bazylice Saint-Martin w Tours w 878 r . Przez Gerbauta, wicehrabiego Auxerre . Statut wspomina nawet, że kościół został zbudowany na cześć św. Jerzego z Lyddy . W związku z tym warto zauważyć, że kościół Saint-Wandrille w Rivecourt jest o sto sześćdziesiąt lat starszy. Kościół Rivecourt zależał od opactwa Saint-Wandrille de Fontenelle , które miało sześć gospodarzy w Chevrières, to znaczy korzyści z podatków, które musieli płacić. Kanon Morel Chevrières kapłanem 1872 aż do śmierci w 1919 roku , nie wyklucza, że opactwo Saint-Wandrille odgrywał rolę w powstaniu kościoła Chevrières. Na razie nie zostało to udowodnione. Pod Ancien Regime The Zbieraczka od wyleczenia był biskup Beauvais . Parafia zależy od dekanatu Pont-Sainte-Maxence i archidiakona Breteuil z diecezji Beauvais . W kościele znajduje się relikwia swojego patrona, ale dopiero od 16 maja 1678 r. , Kiedy została przekazana proboszczowi Léonardowi Levasseur przez dziekana Antoine de La Herse. Chodzi o kość udową , która została wyjęta z grobu świętego męczennika w katakumbie Pryscylli 22 listopada 1648 r. Przez kardynała Marzio Ginettiego , a 2 listopada 1666 r. Przekazana księdzu-dziekanowi Sacy. -le-Grand , Simon Pichard. Sanktuarium miedź została zaproponowana i pobłogosławił 19 czerwca 1864 przez ks Thury Pillon, legata w Kurii Rzymskiej . Jest druga podobna świątynia, która została pobłogosławiona tego samego dnia. Został ofiarowany wraz z relikwiami, które zawiera, przez Jean-Frédéric Darche, parafianę. Ten relikwiarz zawiera medalion z fragmentami domu św. Jana Chrzciciela oraz dwa medaliony z różnymi relikwiami św. Alfonsa z Liguori (napis wyryty na konsoli podtrzymującej relikwiarz, św. Liguori , jest nieprawidłowy).

Era nowożytna aż do rewolucji

Kanonik Morel podjął długie badania nad historią Chevrières, ale nie znalazł żadnych faktów dotyczących kościoła i całego okresu średniowiecza . W 1529 roku Robert de Broully kupił seigneury. Jeden z jego braci, François de Broully, był w tym czasie także proboszczem w Chevrières. Był to dawny kanon z Noyon , a później stał dziekan kolegiaty od Saint-Quentin . Kościół Saint-Georges znajduje się wtedy w opłakanym stanie, ponieważ nowy pan natychmiast przystępuje do całkowitej przebudowy absydy i transeptu . Jego ramiona pojawiają się na dwóch zwornikach , co może świadczyć o jego roli, a rok 1545 pojawia się na trzech witrażach w absydzie. Przyjmuje się, że wszystkie witraże w absydzie zostały zamontowane w 1545 roku, a wschodnie części kościoła były wówczas generalnie ukończone. Nie dotyczy to nawy , za której utrzymanie, ale także koszty budowy odpowiadają parafianie. Budowę rozpoczęto od wschodniej części nawy, z dużymi łukami czwartego, piątego i szóstego przęsła oraz dwoma filarami i łukami bocznymi zawartymi między tymi przęsłami . Sklepienie nie jest ukończone, zachowujemy początek nawy romańskiej , a także nawy rzymskie . W przęsłach wschodnich przylegających do przebudowanych przęseł nawy okna są ponownie przebite i zaopatrzone w efektowne sieci . Nowy klasyczny western Portal został zbudowany w 1672 roku , a nowe półkoliste okna były wiercone w szczytowych i zachodnich ścianach korytarza. Datę można odczytać na łukowym kluczu okna nad portalem. 21 września 1671 r. Huragan uszkodził starą bramę. W XVII th lub XVIII th  century Tylko trzy przęsła nawy rozpoczął XVI th  century wreszcie sklepiony ceglany (czyli to, co wyłania się z obserwacji dokonanych przez wydział zabytków w 1995 roku ). W 1788 r. Sklepienia, a właściwie sklepienia chóru przebudowano z cegły. Te łuki , łuki i formerets pierwszej połowie XVI th  century najwyraźniej zatrzymanego ale sklepienie nawy krzyża traci swoje dodatkowe żebra dekoracyjnych, które nadal wykazują czterech kluczowych sklepienie wtórnego.

Rozwój od czasu konkordatu z 1801 roku

Pod Rewolucji Francuskiej , kościół St. George jest prywatny prawdopodobnie wiele z jego mebli, jak tylko trzy statuetki poprzedzać XIX th  century, jeden pochodzi z kaplicy św Sulpice w bagno Longueil- Sainte-Marie , która została zniszczona w czasie Rewolucja. Glory Beam przetrwała również rewolucję, ale został usunięty w 1868 roku . Chociaż kanonik Morel znał parafian, którzy pamiętali promień chwały, nikt nie był w stanie podać mu opisu. Jedyny Chrystus na krzyżu został zachowany i zawieszony na czwartym filarze na południe od nawy. Dość zaskakująco, seigneurial ława Broully uniknął także rewolucyjną wandalizmu, ale zniknęły z kościoła pod O. Roger siłową, ostatniego kapłana Chevrières od 1955 do 1991 roku , który miał kościół adaptacyjnym. Przez cały XIX th  wieku wierni kościoła zaoferować rzeźb, obrazów, mebli liturgicznego i nowych ołtarzy . W 1839 r. Trzy wschodnie przęsła naw bocznych sklepiono cegłą. Na początku nawy zbudowano galerię organową, w której znajdują się organy z Mirecourt . W 1841 r. W chórze konsekrowano nowy ołtarz główny w formie grobowca, a na południe od apsydy zbudowano zakrystię. Do tej pory musieliśmy zadowolić się małym pomieszczeniem za głównym ołtarzem, który znajdował się z przodu. Nawa w tym czasie pokryte robaczywe wyłożone sufitu , a niska, zniszczone ściany pierwszych trzech przejściach były przebijane małych półkolistych okien . Następnie słyszymy o odważnych renowacjach podjętych przez ojca i syna Orleanu, architekta Heurteau . Ojciec Jean-Louis Buvier, proboszcz Chevrières od 1837 do 1872 roku , poprosił o cytaty i planów. Cena 3800 franków, uznana za akceptowalną, została zawarta 27 lipca 1867 roku i natychmiast rozpoczęto prace przy sklepieniu żebrowym ostatnich trzech przęseł nawy głównej.

Wyniki były przekonujące i rada fabryki zdecydowała się kontynuować drugą fazę prac, która dotyczyła sklepienia żebrowego pierwszych trzech przęseł nawy głównej. 13 kwietnia 1868 roku kontrakt został przyznany René Philbertowi Wacheux, mistrzowi murarskiemu z Arsy , który wraz z dwoma synami zajął się budową . Odzwierciedlają to trzy zworniki. To dość niezwykłe, że wieś mason, kto nie jest przyzwyczajony do tego typu projektów, udaje się wykonać łuki, które doskonale odtwarzają styl połowie XVI -go  wieku. W końcu fabryka wezwała Victora Roharda, mistrza murarskiego z Grandfresnoy , do naprawy dwóch okien w północnej nawie, której brakowało symetrii. Powinny to być ostatnie zachowane romańskie okna, nie wspominając o tych po lewej i prawej stronie elewacji, które są zablokowane. Kościół Saint-Georges staje się w ten sposób efektowną budowlą o zdumiewającej jednorodności, której jakość architektoniczna nie pozwala podejrzewać, że nawa i nawy boczne są w rzeczywistości wynikiem wielokrotnych interwencji, rozłożonych na przestrzeni trzech stuleci. Daleko nam do stylistycznych błędów wielu neogotyckich kościołów . Inne przykłady kościołach XVI- XX  wieku tylko zakończyła XIX th  wiecznych Attainville ( Val-d'Oise ) i Montfort l'Amaury ( Yvelines ). W 1881 roku do północno-zachodniego narożnika elewacji dobudowano ceglaną wieżyczkę schodową , ułatwiającą dostęp do strychu. Jego kamienna kopuła znajduje się z tyłu. W 1893 r. Zakrystia, zbudowana około pięćdziesiąt lat wcześniej, została zastąpiona obecną zakrystią na północ od apsydy. Stara zakrystia zachowała się początkowo i służy jako skład mebli; został zburzony po przeniesieniu pomnika wojennego . W ten sposób estetyka stolika nocnego nie ulega już zmianie. W 1895 roku powiększono galerię organową . Dziś jest bezużyteczny, ponieważ narząd już nie istnieje; François Callais nie wskazuje, co stało się z instrumentem. Nowy ołtarz z białego marmuru został zainstalowany w 1897 roku , zastępując swojego poprzednika z 1841 roku jako część ceremonii pompueuse jest dedykowany 9 października 1900 przez M gr Marie Jean Célestin Douais , umieszczając relikwie świętych męczenników Klemens i Victor w grobie. Tablica upamiętnia to wydarzenie. W 1913 roku , zachodnia Portal został wyposażony w nowe liście . Kościół zalicza się do zabytków historycznych dekretem z 30 czerwca 1920 r .

W 1996 roku parafia Chevrières oficjalnie przestała istnieć wraz z utworzeniem czterdziestu pięciu nowych parafii w diecezji Beauvais. Kościół Saint-Georges jest obecnie jedną z czternastu dzwonnic parafii Saint- Joseph na płaskowyżu d ' Estrées . Niedzielne Msze św. Są tam odprawiane przez większość niedzielnych poranków od września do czerwca o godzinie 11:00, a także kilka razy w ciągu tygodnia. Najbliższe prezbiterium, w którym odbywają się urzędy, znajduje się w Grandfresnoy.

Opis

Przegląd

Kościół o regularnej orientacji składa się ze ślepej nawy z sześcioma przęsłami, którym towarzyszą dwie nawy; niewidoczny transept; oraz absydę zawierającą prostą część i trójstronną absydę. Szerokość wewnętrzna wszystkich trzech naczyń w nawie głównej i absydzie wynosi 14,20  m . Długość wnętrza od bramy do apsydy wynosi około 36,00  m . Na lewo od zachodniej elewacji wznosi się wieżyczka klatki schodowej, a na dachu nawy, na poziomie piątego przęsła, ramowa dzwonnica. Dach zastrzału południowego również posiada wieżyczkę . Zakrystia jest położony na północ od transeptu. Chór liturgiczny rozciąga się nad skrzyżowaniem transeptu i absydy . Brama północna to kaplica Saint-Georges, a klamra południowa to kaplica Najświętszej Maryi Panny . Cały kościół jest sklepiony żebrowo, a wysokość pod sklepieniami wynosi 10,00 mw nawie  środkowej i transepcie. Nawa i nawy boczne mają wspólny dach dwuspadowy, ze szczytem zachodnim. Transept ma niezależny dach, prostopadły do ​​dachu nawy, ze szczytami na obu końcach. Wszystkie dachy oraz dzwonnica pokryte są łupkiem . Do kościoła wchodzi się przez portal zachodni, a w trzecim przęśle nawy południowej są też małe drzwi.

Wnętrze

Nawa i nawy boczne

Nawa posiada elewację dwupoziomową, czyli piętro z dużymi arkadami i piętro z wysokimi ślepymi ścianami. Wysokie okna są rzadkością w wiejskich kościołach odbudowanych po wojnie stuletniej , a sąsiednie kościoły Pont-Sainte-Maxence, Verberie i Verneuil-en-Halatte , które zostały odbudowane w tym samym czasie, już ich nie mają. Po bolesnych doświadczeniach niekończącego się okresu konfliktów, epidemii i głodu, architektura religijna nie przedstawia już światła Bożego. Ciemna przestrzeń nad wiernymi symbolizuje niepewność panującą w zaświatach i ma sprzyjać skupieniu. Wysokość nawy jest mierna, a podwójne łuki mają niski, ostrołukowy łuk, aby nie skracać dalej filarów . Podkreśla się więc raczej szerokość niż wysokość, a dzięki znacznej długości statku i dużym łukom sięgającym 2/3 całkowitej wysokości wnętrze wydaje się obszerne. W ten sposób boczne okna naw bocznych zapewniają dość dobre oświetlenie światłem naturalnym. Ekstrawagancki styl gotycki wzorowany jest na stylu wschodnich części. Profil głowic jest, z kilkoma szczegółami, taki sam. Stracił ostrość charakterystyczną dla apogeum ekstrawaganckiego okresu i ma płaski środek pośrodku, jak w kościele Précy-sur-Oise, odbudowanym jakieś czterdzieści lat później. W okresie renesansu profil ten spłaszczył się bardziej, co widać na przykład w Mareil-en-France , Plessis-Gassot czy Roissy-en-France .

Wszystkie sklepienia założono na prostych skrzyżowaniach żebrowych . Bardzo ostry układ formetów , wynikający z szerokości przęseł połączonych z małą głębokością, ładnie kontrastuje z obniżonym układem dużych łuków. Odpowiada to kształtowi sklepień naw bocznych, których przęsła tworzą w kierunku podłużnym płaszczyznę kolczastą. Formerety przenikają się z ostrołukami, zanim spadną z doubleaux na formowanych podstawach , z wyjątkiem granicy między trzecim a czwartym przęsłem, gdzie doubleau jest ponadto silniejszy: tak było na granicy części nawy przebudowanej w drugiej ćwiartce z XVI -tego  wieku. Te silniejsze filary są analogiczne do zachodnich filarów przejścia transeptu. Wszystkie filary są faliste i mają osiem wybrzuszeń lub pofałdowań przypominających wiązki kolumn ze średniowiecza . Ten typ filaru jest charakterystyczny dla Okresu ekstrawagancji, ale ma kilka odmian. Typ reprezentowany w Chevrières przywołuje kościół Saint-Étienne de Beauvais i istnieje również w Armancourt , Clermont , Jaux , Raray , Rivecourt , Roberval , Venette i Verneuil-en-Halatte. Trzy wybrzuszenia odpowiadają w zasadzie żebrom sklepień nawy głównej, ale poza filarami między trzecim a czwartym przęsłem pojedyncze wybrzuszenie ciągnie się na ścianach bocznych aż do podstawy sklepień. Duże łuki wpływają na złożony pryzmatyczny profil, ale ich dolna powierzchnia tworzy zwój oparty bezpośrednio na filarach. Pozostałe listwy przylegają do słupków; jak często w okresie ekstrawagancji pozbawione są dłut i kapiteli. Jeśli chodzi o podstawy, są one bardzo proste i oparte na ośmiokątnych cokołach. Pomiędzy trzecim a czwartym przęsłem każde pofałdowanie filara ma swoją własną podstawę, która jest ośmiokątna i ma lekko wklęsły profil między cewką a nitką. Jak często podstawy są ułożone na dwóch różnych poziomach i są ze sobą splecione. Pozostałe filary nie mają podstaw jako takich, pogrubiają się jedynie w pobliżu ośmiobocznego cokołu.

Dzięki ostrzejszym żebrom niż w nawie głównej, nawy boczne dają wrażenie smukłości. Korzystna jest również proporcja między szerokością a wysokością. Na skrzyżowaniu trzeciego i czwartego przęsła widoczny wyraźny schodek: od zachodu widać fragment muru nad dubelem. W ciągu ostatnich trzech zatok południowej nawy, które zostały w dużej mierze ukończone w XVI -tego  wieku i posiadanych Renaissance witraże, łuki wydają się jednak zniekształcony i spłaszczone. Być może z tego powodu w 1839 r. Trzeba było przerobić sklepienia, zakładając, że istniały one wcześniej. Keystones nie mogą dostarczyć informacji o wieku łuków, ponieważ pozostają one surowe. W ścianach bocznych zaczepione są faliste filary z trzema wypukłościami. Tutaj znowu rzemieślnicy pracujący w latach 1867/1868 wykonali świetną robotę i nie ulegli pokusie uproszczeń w stosunku do partii mistrza budowlanego wybranej przez Roberta de Broully'ego. Okna mają wysokie podstawy, dzięki czemu boczne drzwi od strony południowej nie wcinają się w wysokość okna. Wszystkie okna są otoczone rowkiem, i wyświetlić śledzenie dwóch lancetów z głowicami trójliści, zwieńczony mieszkiem i dwie mouchettes. Na końcu naw bocznych niskie bramy zamykają arkady w kierunku zastrzałów, przez co zachowany jest charakter bocznych kaplic.

Transept i absyda

Skrzyżowanie transeptu tworzy pierwsze przęsło chóru liturgicznego. Jest to rozległa przestrzeń szeroko otwarta ze wszystkich czterech stron, która jest urządzona tylko przez ołtarz główny i ambonę i wydaje się trochę pusta. Sklepienie zdobi pięć małych, trzeźwych i lekko wiszących kluczy. Jak już wspomniano, jego sklepienia zostały przerobione pod koniec Ancien Régime, a liernes i tiercerony, które pierwotnie istniały, zostały usunięte. W absydzie sześć żeber rozchodzi się promieniście wokół centralnego klucza ozdobionego ekstrawaganckimi wycięciami, a ramiona Broully'ego pojawiają się na klawiszach szelek. Wszystkie żebra są penetrowane, co dotyczy całego transeptu i absydy. Pale zachodnie zostały już opisane. Stosy wschodnie są nieco inne i bardziej złożone: wybrzuszenia odpowiadające żebrom mają spłaszczoną powierzchnię czołową. Filary tego samego typu znajdują się w Pont-Sainte-Maxence, gdzie pofalowania zwrócone w stronę łuków i podwójnych są spłaszczone.

Zastrzały są płytkie, ponieważ ściana zewnętrzna jest wyrównana ze ścianą naw bocznych nawy głównej. Aby umożliwić instalację dużych ołtarzy , ściany apsydy są od razu pozbawione okien, co jest raczej rzadkie: najczęściej istnieją przynajmniej zablokowane okna. Arkady w kierunku naw bocznych przypominają wielkie łuki nawy. W ścianach końcowych wysokie i szerokie okna z trzema lancetami powinny wystarczyć do oświetlenia całego transeptu. Są one przesunięte w kierunku wschodnim i zaopatrzone w trzy lancety trójliści, które są zwieńczone pięcioma słupkami wyposażonymi w jeden lub dwa haczyki. Ten sam typ maswerków znajdujemy na północ od apsydy, podczas gdy środkowy słupek brakuje na południu. Dwa przęsła, które flankują wykusz na osi cheveti, mają taką samą sieć jak okna w nawach bocznych, ale są oczywiście wyższe (ich wysokość to 4,00  m  ; patrz rozdział Witraż ). Wykusz osiowy jest jedynym oknem w kościele pozbawionym maswerków, co wynika z jego ciasności. Zatem apsyda ma okna o trzech różnych szerokościach, co jest bardziej powszechne: zwykle co najmniej trzy lub pięć przęseł apsydy ma podobną szerokość. Podstawy okien absydy są wykończone renesansową stolarką drewnianą , w skład której wchodzą panele okienne ograniczone pilastrami korynckimi podtrzymującymi półkę anikonową, z gzymsem z ząbkami .

Na zewnątrz

Wygląd zewnętrzny kościoła uwodzi piękną regularną oprawą z kamienia , czystością linii i harmonijnymi proporcjami. Nawy boczne nawy i części wschodnie wyróżniają się wyraźnie rytmem okien i wysokością ścian rynnowych . Na ścianach naw bocznych okna zajmują prawie całą wolną przestrzeń między przyporami , natomiast przęsła części wschodniej są znacznie szersze, a fragmenty muru pozostają wolne między oknami transeptu a przyporami narożnymi. Wspólny dach nawy i naw bocznych jest mniej nachylony i niższy niż dach transeptu i apsydy, podczas gdy nawa środkowa i transept są w rzeczywistości sklepione na tej samej wysokości. Od zachodu na przecięciu nawy i transeptu widoczny jest szczyt pośredni. Ciągłość między nawami i transeptem jest jednocześnie ustanowiona przez krawędź okapową na granicy podstawy okien. Występuje również u podnóża. Apsyda ma podobną krawędź kroplówki, ale spandrele są tutaj wyższe. Na usztywnieniach transeptu druga krawędź okapnika jest dodana w połowie wysokości okien, a trzecia na początku szczytu. Druga krawędź okapowa występuje również na przyporach apsydy. Wszystkie przypory są zaprojektowane według tego samego modelu: są zaznaczone już wskazanymi otworami kroplowymi i zakończone lodowcem tworzącym krawędź kroplówki. Wszystkie okna otacza wąwóz, a ich archiwolta zwieńczona jest opaską ciągnącą się aż do przypór na poziomie rygli. Po obu stronach wykuszów taśma ta jest czasami ograniczona do kilku centymetrów. Podobnie jak inne poziome elementy rozkladowe, występuje profilowany gzyms, którego profil niejasno przywodzi na myśl żebra sklepień oraz dyskretny, nie wystający, profilowany pas w połowie wysokości cokołów, gdzie grubość ścian zmniejsza się dzięki owocowi . Wszędzie dekoracja architektoniczna ogranicza się do efektu sieci okien. Brak elementów zwykłego ekstrawaganckiego repertuaru dekoracyjnego, takich jak kloszetony oklejane haczykami, fantastyczne zwierzęta zamieszkujące archiwolty okien, ekstrawaganckie sieci animujące ściany i chimeryczne gargulce można zaobserwować na innych późno ekstrawaganckich budynkach, takich jak Avrechy , Boran. -sur-Oise i Précy-sur-Oise.

Fasada zachodnia ma różne cechy. Jedynym punktem wspólnym z elewacjami bocznymi są przypory. Pęknięcia w aparacie świadczą o podniesieniu szczytu w czasie przebudowy pierwszych trzech przęseł nawy, najpóźniej w 1868 r. W aparacie pozostają stare narożne łańcuchy , co świadczy o tym, że stara nawa romańska miała ściany widoczne z zewnątrz i prawdopodobnie przebite małymi dużych okien, ponieważ w rynnie basilical naw z Cinqueux i Rhuis . Zastosowanie kamienia kamiennego ogranicza się do przypór, krawędzi okien i portalu. W przeciwnym razie dominuje nieregularny gruz . W zachodniej ścianie nawy północnej znajduje się kilka rzędów ponownie użytych płytek, częściowo niekompletnych, ułożonych w nieregularnych odstępach. Jest to prawdopodobnie najstarsza część kościoła. Ściana zachodnia nawy południowej została dodatkowo wyretuszowana i widzimy cienki profilowany pas, który zaczyna się od portalu. Zablokowane okna w nawach bocznych są zbyt szerokie, by można je było uznać za romańskie i mają podobne proporcje do okna szczytowego, które jest trochę większe i nosi datę 1672. Portal jest bardzo dobrze wykonany, prosty. Flankują go dwa nagie pilastry, które wspierają trójkątny naczółek ograniczony poziomą wstęgą. W przeciwnym razie tylko rampy są lekko uformowane, a fronton nie ma podstawy. W niszy posągowej pośrodku znajduje się figurka Matki Boskiej dopiero od 1963 roku . Trzy zworniki na szczycie niskiego, łukowatego łuku portalu są lekko wystające, podobnie jak kamienie, które służą jako rygle. W północno-zachodnim narożniku fasadę flankuje okrągła wieżyczka schodowa, zbudowana z czerwonej cegły. Aż do jego budowy w 1881 roku na strych kościoła i dzwonnicy można było dostać się tylko po drabinie. Kamienna kopuła wieży byłaby nowsza i zwieńczona dużą szyszką w stylu renesansowym. Wieża dość dobrze komponuje się z portalem.

Meble

Kościół Saint-Georges ma pięć polichromowanych okien i dwa leżące posągi, które w ramach tytułu tytułowego są klasyfikowane jako zabytek. Żaden element samego mebla nie jest klasyfikowany.

Posągi

  • Pomnik Niepokalanego Poczęcia NMP w nawie północnej wykonany jest z malowanego i złoconego drewna i został podarowany w czerwcu 1841 r. Pierwotnie znajdował się na początku nawy południowej, pod obrazem św. Jerzego.
  • Drewniany Chrystus na krzyżu, który jest zawieszony na czwartym filarze na południe od nawy, jest pozostałością dawnej belki chwały i stał twarzą do ambony, która miała być głoszona między 1868 a 1965 rokiem. Kanonik Morel nie wskazuje daty tego krzyża , które mogłyby datuje się na XVI -tego  wieku. Na każdym z czterech końców krzyża czworolisty nosi jeden z symboli Czterech Ewangelistów (nie pokazano) .
  • Posąg Matki i Dziecka , który przezwycięża ołtarz Matki w południowym transepcie (Lady Chapel) został przemalowany w XIX th  century, ale może iść tak daleko jak XVI -tego  wieku.
  • Figury Świętej Katarzyny i Świętej Barbary z terakoty, które otaczają Najświętszą Maryję Pannę, pochodzą z warsztatów Léona Moyneta w Vendeuvre-sur-Barse ( Aube ). Zostały one nabyte w tym samym czasie, co ołtarz poniżej, w 1887 roku . (Figury Najświętszego Serca Jezusa Chrystusa i Matki Bożej z Lourdes pochodzą z tego samego źródła i zostały ofiarowane przez parafian w 1888 r .).
  • Drewniana figura św Sulpice Bourges , w północnej części absydy, pochodzi co najmniej od XVIII -tego  wieku, ale został przemalowany w XIX th  wieku. Pochodzi z poświęconej mu kaplicy pośrodku bagien Longueil-Sainte-Marie , która została zburzona po rewolucji. Święty-Sulpice jest przedstawiony jako przepowiadający, w habicie diakona , z księgą w lewej ręce, ze wzrokiem zwróconym w stronę zgromadzenia wiernych. Zwykle święty Sulpicjusz jest przedstawiany w stroju biskupim, a identyfikacja posągu wydaje się być oparta wyłącznie na jego pochodzeniu.
  • Drewniana figura świętego Jana Chrzciciela, w południowej części absydy, jest sztuka ludowa XVI TH i XVII th  wieku. Prekursor oznacza Baranka Bożego , którego nie trzyma na jednej ręce, ale który jest umieszczony na trzymanej przez siebie księdze: czy byłoby to pomylenie ze św. Janem Ewangelistą? Ten posąg również został przemalowany.

Obrazy

  • Wcześnie w nawie południowej, obraz Św zabiciu smoka jest dziełem anonimowego lokalnego artysty z XVIII -tego  wieku. Ma 200  cm wysokości i 170  cm szerokości i był wielokrotnie retuszowany, tak że z oryginalnego dzieła prawie nic nie zostało. Obraz został podarowany przez parę Louis-Charles comte de La Motte-Houdancourt, marszałek Francji i Estelle-Thérèse de La Roche-Courbon, która wyszła za mąż w 1714 roku i zmarła odpowiednio w 1755 i 1773 roku . Ich broń jest wyszczególniona na tablicy.
  • W Kaplicy Marii Panny malowany olejami na płótnie obraz Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny jest kopią dzieła Pierre-Paula Prud'hona (1758-1823) i został podarowany przez rząd w 1848 roku .
  • W tej samej kaplicy obraz olejny na drewnie przedstawiający medytującego świętego Hieronima ze Stridonu jest dziełem anonimowym, datowanym na około 1600 roku .
  • W kaplicy św.Józefa duży obraz namalowany olejem na płótnie przedstawiający Chrystusa na krzyżu jest kopią dzieła Antoine Van Dycka znajdującego się obecnie w Luwrze i został ofiarowany przez Charlesa Louisa Gustave'a Meurinne'a w 1874 roku . Rama została wyrzeźbiona przez Désiré Froc-Robert, który współpracował z Eugène Viollet-le-Duc .
  • W tej samej kaplicy inny obraz namalowany olejami na płótnie przedstawia świętego Rodrigue , hiszpańskiego księdza zamęczonego przez Maurów w Kordobie w 867 roku . Ten obraz został podarowany przez rząd cesarski w 1850 roku , na prośbę pana Bessina.
  • Nadal w tej samej kaplicy, nad ołtarzem, portret Ecce homo , namalowany olejem na płótnie, został ofiarowany przez Charlesa Demouy i Séverine Boursier, ku pamięci ich syna Charlesa-Antoine'a, który zmarł 6 października 1876 ​​roku .

Witraż

Okna apsydy mają 4,00  m wysokości , z wyjątkiem dużego południowego szklanego dachu, który ma tylko 3,50  m wysokości. Szerokość od 2,30  m do 2,70  m dla dużych okien od północy i południa; 1,50  m dla okien po obu stronach łóżka; i tylko 1,20  m dla przęsła na osi łóżka. W 1904 roku Canon Müller pisał o witrażach w absydzie: „Kościół jest dumny ze swoich witraży, z których wiele zachowało, pomimo więcej niż jednego irytującego retuszu, wspaniałe piękno projektu i kolorystyki. Należy je przypisać, jak sugerują herby rozdziału Beauvais , słusznie słynnej szkole tego miasta. Niektóre panele są bardziej godne uwagi ze względu na skalę kompozycji, malownicze wykorzystanie krajobrazu, szlachetność i ruch postaci, ugodowość dekoracji, ciepły i harmonijny ton, jak powołanie Simona Pierre'a i jego brata André , święcenia św. Vaasta i Trójcy ” .

  • Dwa witraże w ostatnim oknie w nawie południowej namalował Louis Koch, następca Lévêque, Beauvais, w 1904 roku . Przedstawiają na dwóch lancetach św. Łukasz malujący portret Matki Boskiej i św. Jana powracającego z Maryją Dziewicą z Kalwarii . Od strony północnej, nad drzwiami zakrystii, inny baldachim tego samego artysty przedstawiał pozostałych dwóch ewangelistów. Został zniszczony w 1918 roku .
  • Duży szklany dach południowego transeptu został namalowany przez Claudiusa Lavergne'a w 1869 roku i ofiarowany przez Charlesa Louisa Gustave'a Meurinne'a. Motywem centralnego lancetu jest Niepokalana Dziewica, która depcze wężowi za nogi, a dwaj aniołowie zakładają na jego głowę koronę pod opieką gołębicy Ducha Świętego . Lewy lancet jest poświęcony Narodzenia Jezusa; Dzieciątko Jezus trzymające kulę figurki w górnym medalionie. Lancet po prawej stronie przedstawia zdjęcie z krzyża  ; Najświętszego Oblicza na medalionie pojawia. Scena przedstawiona na kartuszu u dołu szklanego dachu przywołuje Zwiastowanie Maryi, ale według kanonika Morela byłoby to pozdrowienie anioła dla tajemnicy Wcielenia . Naprzeciw północy znajdował się kolejny duży szklany dach tego samego mistrza, który miał za przedmiot pracownię w Nazarecie , gdzie można było zobaczyć świętego Józefa wykonującego swoją pracę. Ta praca również została zniszczona w 1918 roku.
  • Duży szklany dach na północ od apsydy (nr 3) został podarowany przez kapitułę katedry w Beauvais, która ma dużą dziesięcinę Chevrières. Broń tego rozdziału, od przystawek po złoty krzyż , znajduje się w dwóch miejscach na baldachimie. Wiedząc, że Nicolas Leprince dostarczył kilka witraży do katedry i kościoła Saint-Étienne de Beauvais , przydzielono mu szklany dach Saint-Pierre, co potwierdza jego styl. Został gruntownie odrestaurowany przez Levêque w 1860 r. , A po II wojnie światowej przez Gaudina . Każdy z trzech lancetów ma dwie nałożone sceny, które są rozmieszczone naprzemiennie na dwóch panelach. Od lewej do prawej i od dołu do góry, przedstawiają powołanie św. Piotra; wyzwolenie św. Piotra przez anioła w więzieniu jerozolimskim; zmartwychwstanie Tabithe; biczowanie św. Piotra w Antiochii  ; ukrzyżowanie św. Piotra; i ścięcie św. Pawła. Na miechach i mufetach widzimy muzyczne anioły i przedstawienie nieba.
  • Szklany dach po lewej stronie łóżka (nr 1) został podarowany przez Vasquina Fourniera, prawnika Roberta de Broully'ego i jego żony. Jej patronem jest Saint Vaast z Arras , szklany dach poświęcony jest głównym scenom z życia tego bardzo popularnego w regionie świętego. Ten szklany dach został również gruntownie odnowiony przez Levêque w 1860 r. , A następnie przez Gaudina. Przypisanie do Nicolasa Leprince'a wydaje się oczywiste w porównaniu z poprzednim. Każdy z trzech lancetów ma trzy nałożone na siebie sceny, z których dolna scena jest wypełniona pojedynczym panelem, podczas gdy pozostałe są ułożone naprzemiennie na dwóch panelach. Od lewej do prawej i od góry do dołu (znaczenie czytania różni się od poprzedniego baldachimu), przedstawiają narodziny Saint Vaast; koronacja Saint Vaast; przybycie Saint Vaast do Arras; i śmierć Saint Vaast; Nicole Becquerel, żona Vasquina Fourniera; oraz postać dodana przez biskupa podczas restauracji, która zastępuje wizerunek dawcy, który prawdopodobnie zaginął. O ich roli informuje napis: „Rok łaski, Millet V C i C fus ... Fornier i Nicole Becquerel przekazali darowiznę” . Luka została nieprawidłowo wypełniona słowem lady zamiast Vasquin .
  • Wąski centralny witraż apsydy (nr 0) został podarowany przez Nicolasa Bottée, kanonika Laon , który był właścicielem nieruchomości w Chevrières. Zostały one następnie przekazane klasztorowi Sainte-Périne, który zależał od opactwa Saint-Jean-aux-Bois . Przypisywany Nicolasowi Leprince'owi witraż został również gruntownie odrestaurowany w 1860 r., A następnie usunięty w 1918 r. I ponownie w 1939 r. , Zanim został przywrócony po raz drugi przez Gaudina, a ostatecznie odnowiony w 1953 r . Tematami są Ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa i Jego zmartwychwstanie. Dzieło jest niezwykłe zarówno ze względu na zgrupowanie postaci, jak i wspaniałą kolorystykę scen. Na bębenku wyryta jest data 1545. Na miejscu ukrzyżowania ofiarodawca jest reprezentowany na zwykłym miejscu św. Jana. Widoczny jest również w lewym dolnym rogu, gdzie jego kostium przeszedł dziwną transformację podczas renowacji.
  • Zadaszenie po prawej stronie łóżka (nr 2) zostało również przekazane przez firmę Canon Bottée. Podobnie jak poprzednie, przypisuje się go Nicolasowi Leprince i został odrestaurowany przez Levêque w 1860 r., A następnie przez Gaudina w 1954 r . Te cztery tematy nie są ze sobą bezpośrednio powiązane. Na tympanonie na miechach pojawia się Bóg Ojciec , a latające anioły. Każdy z dwóch lancetów ma trzy nałożone sceny, które są rozmieszczone naprzemiennie na dwóch panelach. Są nimi, od lewej do prawej i od góry do dołu, św. Remi z Reims ze swoją matką, św. Céline de Meaux  ; Świętej Trójcy  ; Chrzest Chrystusa (panel zbyt retuszowane, prawie całkowicie nowoczesny); Wniebowzięcie Maryi; Święty Jerzy zabijający smoka i Święty Mikołaj reanimujący troje dzieci. Jest patronem dawcy, któremu pokazano klęczącego, w prawym dolnym rogu.
  • Duży szklany dach na południe od łóżka (nr 4) był witraże, prawdopodobnie z 1545 roku, który zniknął po połowie XIX th  wieku. Według Canona Morela tak naprawdę nie znamy powodów jego paneli i jego dawcy. Obecny szklany dach jest dziełem od podstaw malarza szkła Levêque, którego inspiracją było w dużej mierze drzewo Jessego w kościele Saint-Étienne de Beauvais. Różnica w jakości między oryginałem a pastiszem z 1860 roku jest dość wyraźna. Nie przeszkodziło to w zaklasyfikowaniu go jako zabytków w 1906 roku, wraz z pozostałymi czterema oknami absydy. Wystarczyłoby jednak poprosić proboszcza o poznanie prawdy o tym drzewie Jessego, ponieważ kanonik Morel był najlepszym znawcą historii Chevrières i jego kościoła.

Leżące posągi i tablice nagrobne

  • Leżący posąg w płaskorzeźbie Roberta de Broully, lorda Chevrières, ma wysokość 240  cm i szerokość 104  cm . Robert de Broully zmarł 29 grudnia 1553 roku . Zmarły jest przedstawiony w pozycji leżącej z głową opartą na poduszce. Hełm jest umieszczony za jego głową i flankowany przez dwie tarcze . Miecz kładzie się po lewej stronie zmarłego. Pomnik składa się z dwóch płyt: jedna stanowi tło z obramowaniem, mieczem i tarczami, a druga służy jako podpora dla drugiej, na którą składa się leżący posąg, poduszka i hełm. Epitafium jest noszone na granicy i brzmi następująco: „cy gist mess e Robert de Broully za jego życia ch [eva] l [ie] r pan of pasters gubernator miasta cappitaine i chasteau of espaples quy bardzo minął dwudziestego dziewiątego grudnia tysiąc pięćset pięćdziesiątego trzeciego roku módlcie się do Boga za jego duszę ” . Pozostałości polichromii. Podczas rewolucji płyta została rozbita i użyta do wybrukowania ziemi w pobliżu portalu. W 1873 / 74 , płyta została zachowana i odzyskiwane na południowej ścianie nawy. Robertowi de Broully zawdzięczamy przebudowę transeptu i chóru kościoła w latach 1530-1545. Sklasyfikowano płytę w 1913 roku .
  • Leżący posąg z płaskorzeźby Philippe'a de Broully, jego syna, gubernatora Compiègne , ma podobny wygląd i dokładnie takie same wymiary. Philippe de Broully zmarł 20 lipca 1587 roku . Płyta nie została złamana, ale poza tym spotkał taki sam los, jak pomnik pogrzebowy jego ojca. Napis jest w następujący sposób: „CY Istota bałagan e Philippe de Broully panem Chevrières i hessomeny ch r zlecenia doradcy i M TH zwykłego hostelu króla gubernatora cappitaine dla jego majestatu w mieście Compiègne których wystąpili w XX lipiec lan mil v c osiemdziesiąt siedem modlić się do Boga za swoją duszę” .
  • Tablica erekcyjna w pobliżu drzwi zakrystii należy do Jeana Walleta , proboszcza Saintines z Chevrières. Urodzony w 1567 r. , Został proboszczem parafii Saintines w 1599 r. I służył tam do 1638 r. , Kiedy przeszedł na emeryturę. Zmarł dwa lata później, 21 lutego 1640 r . Od 17 sierpnia 1615 r. , Aktem przekazanym notariuszowi w Béthisy, przekazał parafii Chevrières dochód w wysokości dwudziestu pięciu sous tournois na celebrację dorocznego pozdrowienia wieczorem w Niedzielę Wielkanocną o godzinie 18:00. zegar. Różne śpiewy i odpowiedzi, które muszą być przerywane podczas liturgii, są również zapisane na tablicy, która jest trudna do odczytania ze względu na bardzo małe rozmiary znaków, ale poza tym dobrze zachowana.
  • Tablica fundacyjna w kaplicy Saint-Joseph lub północnej belce należy do księdza Jean-François Hallot, proboszcza Chevrières przez czterdzieści pięć lat, który zmarł 16 grudnia 1785 r. , W przeddzień swoich 73 lat. Wbrew powszechnemu zwyczajowi na tabliczce nie ma informacji o zapisie, jaki przekazuje on fabryce , ani renty, ani towaru, ani przed którym notariusz podpisał akt. W każdym razie Messire Hallot zorganizował mszę nekrologową, aby uczcić rocznicę jego śmierci lub najbliższy dzień, oraz pozdrowienie, które zostanie odśpiewane w kaplicy Matki Boskiej pod koniec Nieszporów w Boże Narodzenie . Wszystkie piosenki i odpowiedzi na te usługi są zlecane przez zmarłego.

Meble liturgiczne

  • Neogotycka ambona została wykonana przez Tricotel de Remy w 1889 roku , a oferowane do parafii przez Marie de Chipilly, wdowa Edmond-Pierre de Roberval. Od 1965 r. Leży, rozebrany na początku nawy północnej.
  • Neogotycki konfesjonał był również wyrzeźbiony przez Tricotel w 1892 roku .
  • Drewniany ołtarz kaplicy Najświętszej Marii Panny przy krzyżu południowym (dawniej kaplica św. Mikołaja, a następnie św. Jerzego do 1851 r. ) Jest w stylu neogotyckim i został zainstalowany w sierpniu 1887 r . W pięciu trylobowych łukach znajdują się płaskorzeźby figurki św. Angadrême , ucznia św. Ouena z Rouen, który zmarł około 695 r .  ; od św Geneviève  ; Niepokalanej Dziewicy zwanej Rzymem; Saint Clare  ; Maxence i święty męczennik do Pont-Sainte-Maxence pod koniec V XX  wieku i czczona jest lokalnie (Chevrières zależała od dekanatu Pont-Sainte-Maxence).
  • Drewniany ołtarz kaplicy św. Józefa i św. Georgesa, na krzyżu południowym (dawniej kaplica Najświętszej Marii Panny do 1851 r.) Został podarowany w 1869 r. Przez Marie Louis Hélène Meurinne, matkę religię Marie Madeleine Thérèse de Saint-Augustin, w koniec życia przeoryszy z Karmelu w Saint-Denis . Zmarła 17 października 1883 roku w wieku zaledwie trzydziestu sześciu lat.
  • Ołtarz główny z białego marmuru jest dziełem Goblet-Carette z Cousolre ( północ ). Głównym ornamentem na froncie ołtarza jest płaskorzeźba przedstawiająca Ostatnią Wieczerzę . Flankują go dwie pary kolumn z porfiru , zaopatrzonych w neogotyckie kapitele, na których ostrzach podtrzymuje się stół ołtarzowy. Tabernakulum jest chronione na podstawie przeszukiwania szczytem wyposażone w haczyki, który opiera się na dwóch kolumienkach ze stolicami. Drzwi tabernakulum są otoczone brązowymi kolumnami, a na drzwiach znajduje się płaskorzeźba mistycznego pelikana. Jak podkreśla Canon Morel, czystość linii, model rzeźb i różnorodność marmurów czynią ten ołtarz prawdziwym dziełem sztuki. Jednak Eucharystia nie jest już tam sprawowana od czasu reformy liturgicznej, której pragnął Sobór Watykański II , ale tabernakulum nadal zawiera Najświętszy Sakrament, na co wskazuje wieczne światło, które świeci obok.

Zobacz też

Bibliografia

  • Louis Graves , Precyzyjne statystyki dotyczące kantonu Estrées-Saint-Denis, dystrykt Clermont (Oise) , Beauvais, Achille Desjardins,1832, 110  s. ( czytaj online ) , s.  34-35
  • Chanoine Émile Epiphanius Morel and François Callais ( red. ), History of Chevrières , Compiègne, Historical Society of Compiègne,2000, 155  pkt. , s.  72-88

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

  1. Współrzędne znalezione za pomocą map Google.
  2. „  Eglise Saint-Georges  ” , zawiadomienie n o  PA00114589, baza Mérimée , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  3. Morel Callais 2000 , str.  72.
  4. Graves 1832 , s.  28-29 i 35.
  5. Morel i Callais 2000 , str.  77.
  6. Morel i Callais 2000 , s.  72-73 i 77.
  7. Morel Callais 2000 , str.  72-77 i 85.
  8. M gr François de Mauny, „  Roman Catholic Diocese of Beauvais, Noyon and Senlis  ” (dostęp 15 grudnia 2013 ) .
  9. "  Harmonogram mszy  " , w Paroisse Saint-Joseph (dostęp 28 listopada 2014 ) .
  10. Przegląd ekstrawaganckiej architektury regionu por. Sandrine Pitteman , "  Kościół Saint-Pierre de Verberie i jego miejsce w architekturze religijnej Île-de-France  ", Biuletyn Towarzystwa Historycznego Compiègne "B38",2002, s.  253-293 ( czytaj online [PDF] , dostęp: 29 listopada 2014 ).
  11. Morel i Callais 2000 , s.  75-77.
  12. Morel i Callais 2000 , s.  72-73 i 86.
  13. "  Lista ogłoszeń dla gminy Chevrières  " , baza danych Palissy , francuskie Ministerstwo Kultury .
  14. Morel Callais 2000 , str.  73.
  15. Morel i Callais 2000 , str.  75.
  16. Morel i Callais 2000 , s.  75 i 77.
  17. Morel i Callais 2000 , str.  74.
  18. Morel Callais 2000 , str.  76.
  19. Patrz instrukcje w podstawie Palissy, wskazane jako odniesienie dla każdego z daszków.
  20. Eugène Müller , Wyścigi archeologiczne wokół Compiègne , Compiègne, Progress of the Oise,1904, 84  str. ( czytaj online [PDF] ) , str.  231-232.
  21. Morel i Callais 2000 , s.  78-80.
  22. "  Sunroom wzorzysty (Bay 3): Żywot św Piotra i Pawła  " , instrukcja n o  PM60003055, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  23. Morel i Callais 2000 , s.  80-81.
  24. "  legendarny Sunroom (Bay 1): Life of St. Vaast  " , instrukcja n °  PM60003053, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  25. Morel i Callais 2000 , s.  78 i 82-83.
  26. "  Sunroom (Bay 0): Ukrzyżowanie, Zmartwychwstanie Chrystusa  " , instrukcja n o  PM60003052, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  27. Morel i Callais 2000 , s.  78 i 83-84.
  28. "  Sunroom wzorzysty (Bay 2) Wniebowzięcie, Chrzest Chrystusa, St. George, święty biskup, święty, Trójcy, św Mikołaja, Bóg Ojciec  " , instrukcja n o  PM60003054, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  29. Morel i Callais 2000 , s.  85.
  30. "  szkła (zatoka 4): Drzewo Jessego  " , instrukcja n o  PM60003056, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  31. "  leżący postać Roberta de Broully  " , zawiadomienie n o  PM60000523, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  32. "  podobiznę Philippe de Broully  " , instrukcja n °  PM60000524, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
  33. Morel i Callais 2000 , s.  76-77.