Przyrostek -acum jest przyrostkiem, który tworzy toponimy typowe dla obszarów geograficznych, które miały starożytne Celtic mówiących populacji .
Sufiks -acum czasami zauważyć -acu (m) lub -acu przypomnieć, że końcowy -m jest amuï w późnym łacińskiego . Dlatego powinno być zapisane umownie -acu w języku gallo-rzymskim.
W przeciwieństwie do -anum, które pochodzi z łaciny, -acum ma pochodzenie galijskie . Forma galijska jest czasami zapisywana jako -acon i pochodzi ze wspólnego celtyckiego * -āko (n) .
Przyrostek -acum konkuruje z przyrostkiem -anum , tylko na ograniczonym obszarze Francji, od południowego zachodu (Gaskonia...) do południowego wschodu (Langwedocja...), czyli - powiedz toponimami w -ac i innymi w -an .
Nowy przyrostek -iacum był często tworzony z końcówek antroponimów w -ius + -acum , stąd -i-acum . Czasami staje się samodzielnym przyrostkiem, który umożliwia wyprowadzenie z dowolnego pnia. Dlatego w praktyce często mylone jest z prostym -acum . Z tego powodu zamiast -acum oznaczamy - (i) acum .
Zauważamy również użycie dwóch wariantów, jednego w żeńskiej liczbie pojedynczej - (i) aca (> -aye , przykład: Bouaye , Loire-Atlantique) i drugiego w żeńskiej liczbie mnogiej - (i) acas (> -ies w na północy Francji iw Belgii, na przykład: Taintignies , Belgia).
Wreszcie, galloromańskim antroponimów kończąc -inus lub -inius połączeniu z przyrostkiem -acum dać zakończenie -iniacu się -ignac, -igny , etc. w zależności od regionu (patrz typy toponimiczne z * Campaniacum i * Montaniacum ). Końcówka -INIACU stopniowo uzyskała autonomię i czasami była dodawana bezpośrednio, jako nowy przyrostek, do różnych imion osób, tworząc nazwę domeny.
Zgodnie z porównaniami etymologicznymi jest to pierwotnie przyrostek przymiotnikowy . Użycie jako przymiotnika jest również weryfikowane w inskrypcjach w językach galijskim i łacińskim: charakteryzuje sanktuarium ( Anualonacu „w sanktuarium Anualō”); definiuje boga na przykład: Mars Braciaca „bóg piwa? "; wskazuje na pochodzenie rodzinne czyjegoś i umieszcza marynarzy na kolumnie Nautes ( nautae Parisiaci "żeglarze z Parisii "). Ma zatem równie lokalizujący wymiar. Przymiotnik lokalizujący zostaje urzeczywistniony jak w d (e) ae Rosmertae Dubnocaratiaco „Bogini Rosmercie z Dubnocaratiacum”. To właśnie z tego materialnego użycia zrodziły się nazwy miejsc. W tym przypadku Dubnocarati- może być jedynie imieniem osobistym Dubnocaratius , co weryfikuje tezę Henri d'Arbois de Jubainville o pochodzeniu imion w -iacum .
Ten przyrostek została utrwalona w Brittonic i Gaelic po ewolucji fonetycznej: Welsh -OG , stary Breton -OC > Breton -euc > -eg , irlandzki -ach .
Coligny < * Kolin- (i) āko- prawdopodobnie odpowiada bretońskiemu kelennec (por. Quelneuc ), Cornish Kelynek (por. Callinick i Kelynack), walijskiemu Clynnog i irlandzkiemu cuilneach co oznacza "miejsce obsadzone ostrokrzewem".
Początkowo -acum służy głównie do wyprowadzania apelacji toponimicznych lub hydronimicznych. Te radykały są czasami trudne do zidentyfikowania, ponieważ starożytny kontynentalny celtycki jest językiem wciąż mało znanym.
Wśród najstarszych wzmianek o toponimie w -acum w Galii, Nemetacum wspominał o Nemetaconie około 170 rne. AD, starożytna nazwa Arras . Opiera się on na galijskim słowie nemeton, które oznacza „sanktuarium”, stąd ogólne znaczenie „miejsca kultu”. W nazwie Bavay , poświadczonej około 300 roku pod formami Bagacum, Bagaco , chodzi o nazwę drzewa * bāgos, która prawdopodobnie była nazwą „ buka ” w języku celtyckim. Oryginalną formą Bavay powinien być * Bāgākon , który musi być również prymitywną formą nazwy lasu Beiach (Szwajcaria), który został zgermanizowany podczas postępu Alamanów . Niemniej jednak, zastosowanie - (i) acum z antroponimia jest weryfikowana z III E wieku brązy Champoulet : osobista nazwa Dubnocaratius zawarty w nazwie miejsce Dubnocaratiaco (patrz wyżej).
Inne przykłady formacji w - (i) acum oparte na rodniku galijskim:
Być może także z apelacji łacińskiej lub gallo-rzymskiej:
Jest jednak używany później ( Juliusz Cezar nie przytacza żadnej nazwy w -acum w swoich komentarzach do wojen galijskich ) i bardziej ogólnie do tworzenia nazw domen na podstawie nazwiska ich właściciela.
Nazwiska osób napotkanych z tym sufiksem mogą być również typowo galijskie, gallo-rzymskie, łacińskie, a nawet germańskie.
Występuje w setkach nazw gmin, w różnych formach charakteryzujących poszczególne regiony lub obszary językowe. Na przykład łaciński antroponim Aurelius jest jednocześnie początkiem komun Aurillac i Orly, a Maximiacum prowadzi zarówno do Messimy, jak i do Meximieux . Moda na łacińskie antroponimy rozprzestrzeniła się w Galii z dominacją rzymską i jest bardzo dobrze poświadczona w dedykacjach inskrypcji, które często wymieniają galijskie imię ojca, któremu towarzyszy łacińskie imię syna lub inne łacińskie imiona poprzedzające lub następujące po galijsku. pseudonimy. W niektórych przypadkach pozornie łaciński antroponimia mogą się pokrywać nazwę pochodzenia galijskiego, tak łacińskich nazw osobowych LUCUS, Lucjusz , Lucanus , itd., Ponieważ ich częstotliwość ekstremalnych w Galii, może dobrze pokrywają się z galijskiej osobistej nazwy * Lucos , * Locos ( por. Irlandzki Luch, Lochán ), oparty na galijskiej nazwie wilka, a nawet rysia i który znajdujemy w wielu Lucy , Lucey , Luçay , Lucé , itd.
Trening ten tryb gazetteer mógłby, według niektórych ekspertów, będzie nadal, dopóki wokół VII XX wieku , kiedy to została ona przekazywana przez nowych tworów typu. Tłumaczyłoby to nazwy sąsiednich miejscowości, oparte z jednej strony na tym samym antroponimie z tym sufiksem, a z drugiej – na rzymską apelację. Przykład: Boisney / Boincourt z germańskim imieniem osobistym Boto : * Bot-iniacu / * Boton-cort ( dodatkowe n to zakończenie sprawy reżimu w języku starofrancuskim, antroponim zawsze występuje w przypadku reżimu w nazwach miejscowości w - sąd ) lub Bréquigny / Bracquemont z germańskim nazwiskiem Brakko : * Brakk-iniacu / * Brakko-mont .
Charles Rostaing nalega na rozpowszechnianie tego przyrostka: „Nazwy in -acum są bardzo liczne: stanowią dwudziestą część wszystkich nazw miejscowości zamieszkałych; można je znaleźć wszędzie we Francji, z wyjątkiem departamentu Alpes-Maritimes , a dość rzadko występują w Prowansji i Langwedocji , które są bardziej zromanizowane. ”. Ten przyrostek, podobnie jak w Alpes-Maritimes, prawie nie istnieje w Kraju Basków i na Korsyce .
W tej prowincji fonetyczna ewolucja sufiksu * -āko (n) zaowocowała wieloma wariantami, zwłaszcza - oc na północnym zachodzie, - ec na obszarze na zachód od granicy dialektów celtyckich w XIX wieku oraz - euc , rozmieszczenie z których zdaje się zajmować granicę galijskiego terytorium Koriosolitów . Wariant - ac badany przez Bernarda Tanguy w jego rozprawie doktorskiej występuje na wschodzie Bretanii i wydaje się być zablokowany przez naturalną granicę utworzoną przez Loarę na południu. Ta różnorodność produktów * -āko (n) jest często wyjaśnić hipotezą realizacji grup Brytyjczyków z wyspy Britain (Wielka Brytania) z IV th wieku, w tym hipotezy opracowanej przez Leona Fleuriot. Jednak ten przyrostek odpowiadałby raczej maksymalnemu ograniczeniu wycofania się z używania celtyckiego w kierunku zachodnim niż ekspansji na wschód prowadzonej przez wyspiarskich Bretonów, których obecność w Armoryce jest bardzo mało potwierdzona.
Zwykle w regionach języka oïl , - (I) ACU fonetycznie ewoluowało do -ay, -é, -y itd., przechodząc przez etap - (i) ac w źle zdefiniowanej epoce.
Nie zawsze tak jest w Bretanii Armorykańskiej, gdzie język bretoński był używany wspólnie z Gallo-Romanem. Tak więc w południowej Bretanii (Loire-Atlantique, Morbihan) i na wschodzie (Ille-et-Vilaine, Côtes d'Armor) znajdujemy wiele toponimów kończących się na - (é) ac , takich jak Brignac ; Moreac ; Vignac ; Campénéac ; Montennac , Lohéac , Loudéac , Tinténiac , Carnac itp. które mają ścisłe odpowiedników w innych obszarach, takich jak Brigné ( Saumurois ) Brignac (Langwedocja Roussillon); Mory (Nord-Pas-de-Calais), Morey (Burgundy); Vigny (Lotaryngia); Champigny , Campagnac ; Montigny , Montagnac ; Wynajmowany (Pay de la Loire); Taintignies (Belgia), Tintignac (Limuzyna); Carnac-Rouffiac , Charnat , Charnay , itp.
Dwie teorie wyjaśniają utrzymanie -ac na IX XX wieku, gdy w tym czasie zmieniał -E , -y , etc. na obszarze romańskim.
Wraz z użyciem -ac , język bretoński wprowadzi przyrostek * -ōgon, który jest powszechnie używany w nazwach osób lub świętych. Na etapie starego Breton * -ōgon staje -OG (zanotowany -OC lub -uc francuski) i -eug (zanotowany -euc ) do XII th wieku i wreszcie -eg (zauważyć -ec ) do XV th wieku. Zatem, korzystając z poprzednich przykładów, czy mamy dublety Brignac / Brigneuc (Plumaugat, Côtes-d'Armor); Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc w 1211, a następnie Morieuc ); Vignac / Vignoc (Ille-et-Vilaine); Campénéac / Campeneuc (Tinténiac Ille-et-Vilaine Campenoc XI p wieku).
Ostrzeżenie: Poniższe mapy dają jedynie przegląd rozmieszczenia sufiksu -acum we Francji i dlatego nie są wyczerpujące. Co więcej, regionalne warianty tego sufiksu są zwykle spotykane tylko w danych regionach, więc wiele analogicznych zakończeń wymienionych na mapach, poza ich regionami pochodzenia, to w rzeczywistości inne sufiksy niezwiązane z -acum , na przykład: -é / -y w domenie prowansalskiej lub -eu / -eux na północy Francji.
Ponadto na tych mapach nie ma wzmianki o tym sufiksie poza granicami obecnego terytorium narodowego, chociaż istnieje on w większości krajów, które znały populację rasy celtyckiej, a mianowicie: Belgia, Szwajcaria, południowe Niemcy, daleko na północ od Włoch , Wielka Brytania itp.
Przykłady:
Zakończenia na -ac , od -acum , tylko na południu iw Bretanii.
Zakończenia w -AT , pochodzących z -acum tylko w Owernii, Limousin i środkowym wschodzie.
Na północnym-zachodzie Charentes tworzą anomalię . Oni nie są już prowansalski z XV -go wieku , po zarybiania po zniszczeniach wojny stuletniej . Linia zasadniczo wschód-zachód między Rochefort-sur-Mer i Ruffec oddziela nazwy w -ac na południu i -é , -ey , -ay lub -y na północy.
Regiony francusko-prowansalskie (Center-Est: -eu / -eux / -aix / -eix / -ex / -at )Końcówki na -eu (x) , na północy nie pochodzą od -acum.
Zakończenia na -ax , -ex, -aix i -eix
Zakończenia na -ay . W domenie prowansalskiej nie pochodzą z -acum
Zakończenia na -ai . W departamencie Orne , -ay stało się -ai decyzją Rady Generalnej. Obernai i Niedernai w Alzacji nie są nazwami w -acum
Końcówki na -é . Pochodzą z -acum tylko na zachodzie, gdzie indziej jest wyjątkowy
Zakończenia na -ey . Na południowym zachodzie nie pochodzą z -acum
Zakończenia na -y , -igny , -illy . Na południu -y nie pochodzi od -i-acum , na przykład końcówka -uby na południowym zachodzie
Końcówki na -ach, -ich i -ig we Francji, od -acum , tylko w Alzacji i Lotaryngii , gdzie indziej jest to kolejny przyrostek.
[Źródło: Albert Carnoy, „De Plaatsnamen met -acum in het Vlaamsche land”, w Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal-en Letterkunde (1933) [ przeczytaj online (strona konsultowana 19 grudnia 2012)] ]
Użycie przyrostka - (i) acum jest dobrze udokumentowane na Wyspach Brytyjskich od starożytności, a wiele typów toponimicznych występuje na kontynencie.
Przyrostek ewoluował fonetycznie - (i) awc, - (i) awg- > - (i) og . Podobnie jak w starożytnej toponimii Wielkiej Brytanii i Europy kontynentalnej, łączy się ją z apelacją lub imieniem osobistym.
- (i) acum dał - (i) ack lub -ick w języku angielskim w toponimii kornwalijskiej
Poza krajami wymienionymi powyżej, użycie * - (i) akon jest rzadkie. Istnieje jednak niewielka ograniczona koncentracja na północy Włoch ( Insubria ), w metropolii Mediolanie oraz w prowincji Bergamo , Como , Monza i Brianza , Lecco , Lodi , Novara , Varese i Veneto . Wyewoluowana forma to -ago , na przykład Carnago , które wydaje się być odpowiednikiem Carnac , Asiago do wielu Azay , Azé , Aisy . Do gminy są również częścią ; Arsago Seprio ; Arzago d'Adda ; Assago ; Barzago ; Bellinzago Lombardo ; Bellinzago Novarese ; Binago ; Bodio Lomnago ; Bovisio-Masciago ; Brissago-Valtravaglia ; Bulciago ; Burago di Molgora ; Busnago ; Cadegliano-Viconago ; Cadorago ; Camairago ; Kambiago ; Capiago Intimiano ; Kaponago ; Casciago ; Cassago Brianza ; Cassano Magnago ; Cavenago d'Adda ; Cavenago di Brianza ; Cavernago ; Cazzago Brabbia ; Cazzago San Martino ; Cergnago ; Cislago ; Cocquio-Trevisago ; Comezzano-Cizzago ; Comignago ; Cucciago ; Cusago ; Dairago ; Dolzago ; Filago ; Fortunago ; Gerenzago ; Giussago ; Gorlago ; Grezzago ; Gussago ; Imbersago ; Inzago ; Jerago z Orago ; Lardirago ; Legnago ; Lorenzago di Cadore ; Luisago ; Lurago d'Erba ; Lurago Marinone ; Magnago ; Mairago ; Maniago ; Marcygnago ; Massanzago ; Masciago Primo ; Medolago ; Mezzago ; Moriago della Battaglia ; Mornago ; Ornago ; Orsago ; Osnago ; Ossago Lodigiano ; Palazzago ; Parabiago ; Pessano con Bornago ]; Puegnago sul Garda ; Rezzago ; Ronago ; Secugnago ; Senago ; Sozzago ; Sumirago (z jego frakcji o Albusciago (it) i Menzago (it) ); Tregnago ; Urago d'Oglio ; Vanzago ; Wedelago ; Vercurago ; Volpago del Montello .
Z drugiej strony sufiks ten jest prawie nieobecny w Hiszpanii, gdzie rozpoznaje się jednak sporo toponimów pochodzenia celtyberyjskiego. Zwracamy uwagę na kilka rzadkich przykładów w Aragonii w formie -ago jak Lechago , Litago . W północnej Hiszpanii jest jeszcze kilka.