Gerard Taverdet

Gerard Taverdet Profesor Gérard Taverdet. Kluczowe dane

Narodziny	13 grudnia 1938 w Dijon (Francja)
Podstawowa działalność	Lingwistyczny; onomastyczny
Nagrody	Emerytowany profesor; Nagroda im. Alberta-Dauzata

Autor

Język pisania	Francuski; burgundzki

Podstawowe prace

Trzy tomy map z językowego Atlasu Burgundii (CNRS).

Gérard Taverdet , emerytowany profesor Wydziału Literackiego w Dijon, francuski językoznawca , specjalizujący się w dialektologii i onomastyce , urodził się13 grudnia 1938 ma Dijon.

Biografia

Gérard Taverdet studiował w Dijon od szkoły podstawowej do uniwersytetu . Agregację gramatyczną uzyskał w 1962 r., a w 1971 r. doktorat państwowy . Dopiero jako asystent powrócił do roku akademickiego 1965 na Wydziale Literackim w Dijon, a następnie w 1974 r. awansował na profesora . Jego zasługi i prace zostały nagrodzone m.in. 1999 poprzez uzyskanie honorowego tytułu profesora emerytowanego .

Gérard Taverdet poświęca większość swoich badań dialektologii i toponimii burgundzkiej. W szczególności odgrywa ważną rolę w rozwoju lingwistycznego i etnograficznego Atlasu Burgundii, którego kieruje publikacją i przeprowadza szereg badań. Jednocześnie jako jeden z pierwszych zaproponował publikację atlasów toponimicznych odwzorowujących m.in. apelatywy gwarowe i typy toponimiczne danego regionu.

Gérard Taverdet założył i kierował Burgundzkim Stowarzyszeniem Dialektologii i Onomastyki , które postawiło sobie za zadanie badanie lokalnych dialektów i nazw miejscowości. Jest również członkiem rady redakcyjnej Nouvelle revue d'onomastique i odpowiada za Cahiers de la Société française d'omomastique, którego był wiceprzewodniczącym, a następnie prezesem do 2006 roku. Języki stowarzyszenia Burgundii .

Jego zaangażowanie w promocję burgundzkich dialektów doprowadziły go do opublikowania w 2008 tłumaczenie w Burgundii-Morvandiau z Bijoux de la Castafiore , jednego z albumów o przygodach Tintina przez Hergé  : Les Aivantieures de Tintin / Les ancorpions de lai Castafiore .

Gérard Taverdet jest uznawany za eksperta w dziedzinie onomastyki we wschodniej Francji i Szwajcarii, otrzymał nagrodę dialektologiczną Alberta-Dauzata w 1983 roku oraz nagrodę onomastyczną Alberta-Dauzata w 1993 roku .

Publikacje

Etnolingwistyka

• Atlas językowo-etnograficzny Burgundii , t. Ja, czas, ziemia, rośliny, CNRS, Paryż, 1975.
• Atlas językowo-etnograficzny Burgundii , t. II, rośliny, zwierzęta, CNRS, Paryż 1977.
• Atlas językowo-etnograficzny Burgundii , t. III, dom, człowiek, gramatyka, CNRS, Paryż, 1980.
• Atlas językowo-etnograficzny Burgundii , francuski indeks pojęć i form badanych, CNRS, Paryż, 1984.
• Indeks Atlasu Językowego Burgundii , ABDO, Dijon, 1988.
• Hergé ( przekład  z francuskiego Gérard Taverdet, w Burgundii ), Lés Aivantieures de Tintin: Lés ancorpions de lai Castfiore ["  Klejnoty Castafiore  "], Casterman,2009, 62  pkt. ( ISBN  978-2-203-01871-6 )

Glosariusze

• Słowniczek Chrétien de Troyes , Dijon, ABELL,2004, 330  pkt. ( ISBN  2-904911-67-7 )
• Słowniczek Jean Racine , Dijon,2006, 370  pkt.
• Słowniczek Pierre Corneille , Dijon,2008, 406  s.
• Pierre Corneille, słowniczek 4 klasyków ,2010, 260  pkt.
• Słownik homerycki , Fontaine-les-Dijon,2012, 426  s.
• La Phaèdre Jacquesa Pradona , Dijon,2014, 138  s.
• Słowniczek Moliera , Dijon,2015, 524  pkt.

Onomastyczny

• (en) Gérard Taverdet i Stéphane Gendron , Patrociny Settlement Names in France , Debrecen-Helsinki, Valéria Toth,2011, 250  pkt. , Strony 29-54

Toponimia

• Nazwy miejscowości Nièvre , Dijon CRDP, 1967; nowe wydanie poprawione w 1987 roku.
• Nazwy miejsc Burgundii: Saona-et-Loire , DIJON CRDP, 1979. nowe wydanie poprawione w 1991, 83 strony.
• Nazwy miejsc Yonne , Dijon, CRDP 1983; nowe wydanie poprawione, Dijon ABDO 1996.
• Nazwy miejsc Jury , Dijon ABDO, 1984, 71 stron; nowe wydanie poprawione, Dijon CRDP, 1986.
• Miejscowości Saône-et-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Nazwy miejsc nad Loarą , Dijon ABDO, 1985.
• Nazwy miejsc Haute-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Nazwy miejsc Haute-Marne , Dijon CRDP, 1986
• Nazwy miejsc Aube , Dijon CRDP, 1986.
• Nazwy miejsc Rodanu , ABDO, Dijon, 1987.
• Nazwy miejsc Wogezów , ABDO, Dijon, 1988
• The Place Names of Doubs , ABDO, Dijon, 1990.
• Nazwy miejscowości w Maine , Éditions Bonneton, Paryż, 2003.
• Microtoponymy of Burgundy , Fontaine-lès-Dijon, 1989-1997 ( skonsultuj online ).
• Nazwy miejscowości w Burgundii, wyjaśniono ponad 1200 nazw , Christine Bonneton, Paryż, 2007

Dialektologia

• Dialekty Saony i Loary, Geografia fonetyczna południowej Burgundii , Dijon ABDO 1980.
• Patois Saône-et-Loire , Słownictwo południowej Burgundii, Dijon ABDO 1981.
• Patois kantonu Saint-Seine-l'Abbaye , Dijon ABDO 1983.
• Francuski używany w Burgundii (fonologia) , Dijon, CRDP, 39 stron.
• Słownik regionalnego francuskiego w Burgundii we współpracy z Danièle Navette-Taverdet, Paryż, Bonneton, 1991, 160 s.
• Dialekt francusko-prowansalski Sagy: południowa Burgundia, Saona-et-Loire, kanton Beaurepaire-en-Bresse , Dijon,2012, 152  s.
• Bourguignon, co za język! Cré loup verou! (  il . Christophe Lazé), Plouèdem, Éditions Gisserot,2012, 127  s. ( ISBN  978-2-7558-0234-4 )
• Antoine de Saint-Exupéry ( przekład  z francuskiego Gérard Taverdet, w burgundii ), El mouné Duc ["  Mały Książę  "], Neckarsteinach, Edition Tintenfaß,2014, 96  pkt. ( ISBN  978-3-943052-66-4 )

Artykuły

Toponimia

• „Galiczne toponimy w NT” w Revue Internationale d'Onomastique ,Kwiecień 1973, s. 139-146.
• „„ PIERWSZY ”, germańska nazwa zwyczajowa i przyrostek – IACU  ” w Revue Internationale d'Onomastique , 1975, s. 137-141.
• "Onomatopeja w toponimach in -iacu  " w Onoma , obrady kongresu w BernieSierpień 1975, Louvain, 1978, s. 431-434.
• "Nazwa Chalmazel" w Proceedings of the XIII -go Kongresu nazewniczego Nauk , Kraków, 1978, s. 527-533.
• „Some problems of Burgundian toponymy” w Mélanges de Philologie et de Toponymie romes przedstawionych Henri Guiterowi , Perpignan, 1981.
• „Nazwiska Saffres i Igornay” w Proceedings of the Roman onomastic colloquium w Dijon,maj 1981, ABDO, Dijon, 1982, s. 255-265.
• „Niektóre przypadki pomyłek w - (i) acum i -etum w Burgundii” w Proceedings of the Montpellier colloquium,maj 1983, s. 221-229.
• „Dla atlasu toponimicznego” w Proceedings of Colloque de Mallorca,Kwiecień 1980, lot. II, Majorka 1985, s. 205-213.
• "Łączenie hydronymy i nazwiska zaludnionych miejscach w okolicach Lyonu" w Proceedings of the 112 -go Kongresu Narodowego towarzystw naukowych, Historii Średniowiecznej , Lyon, 1987, s. 87-92.
• „Średniowieczne etymologie toponimiczne” w Gedenkschrift der Universität Burgund für Kurt Ringger , ABDO, Dijon, 1990.
• „Kartografia onomastyczna”, Patrom colloquium, Trewir, 1987, opublikowane w Proceedings (Tübingen, 1990, Niemeyer), s. 276-280.
• „Korzenie hydronimiczne słabo znane lub do odkrycia”, w Proceedings of the colloquium Francuskiego Towarzystwa Onomastycznego w Oléron,Październik 1997, ABDO, Dijon, 1998.
• „Nazwy miejscowości w -durum w Côte-d'Or” w Nouvelle Revue d'Onomastique 49-50, 2008, s. 179-183.
• „Relacja między onomastyką a archeologią (przykłady z Côte-d'Orians)” w L'Onomastique na skrzyżowaniu nauk humanistycznych, Proceedings of the XI th Conference of French Onomastic Society, Lyon III, 10-13 października 2001, Lyon, 2004, s. 311-324.
• "Teorie Arbois Jubainville we Francji na początku XXI th  century" w Proceedings of the ICOS Congress (Pisa 2005) , s. 801 i następne.

Dialektologia

• „Cechy południowe i francusko-prowansalskie w dialektach burgundzkich” w Revue de Linguistique romane , styczeń-Czerwiec 1991, s. 59-73.
• "Obszary dialektologiczne i obszary socjologiczne (obserwacje dialektów regionalnych i francuskiego Burgundii)" w XIV Congresso Internazionale de Linguistica e Filologia romanza , Neapol.
• „Regionalny francuski na wybrzeżu Burgundii” w regionalnym francuskim, Materiały z konferencji w Dijon (Listopad 1976), Klincksieck, Paryż, 1977, s. 35-42.
• „Jedność i różnorodność dialektów Północy i Wschodu , konferencja w Lille (grudzień 1997) wydanym przez Uniwersytet w Lille (s. 149-155).
• „Pisarz burgundzkich gwara z XX th  century, Alfred William” w Bibliotece Szkoły Charters , tom 159, styczeń-Czerwiec 2001, s. 209-226.

Bibliografia

• Eugène de Chambure ( pref.  Gérard Taverdet), Słownik Rorvana , Lafitte,1978, 966  s. ( ASIN  B0014MA56W )
• Ernest Nègre, General Toponymy of France , Genewa Szwajcaria, Librairie Droz SA,1990, 708  s. ( ISBN  978-2-600-02883-7 ) , P13; 128
• Mieszanki dialektologii, toponimii, onomastyki, zaproponowane Gérardowi Taverdetowi , teksty zebrane przez Jeana Foyarda i Philippe Monnereta, Bourguignonne Association for Linguistic and Literary Studies (ABELL), University of Burgundy, Faculty of Letters and Philosophy, Dijon, 2001.
• Bernard Cerquiglini, Języki Francji , Paryż, PUF,2003, 368  s. ( ISBN  978-2-13-053285-9 ) , P147; 168; 170
• Mario Rossi, Słownik etymologiczno-etnologiczny języków Brionnais , Publibook,2004, 593  s. ( ISBN  978-2-7483-0533-3 ) , P590-593
• Claudine Bavoux, The French of Dictionaries , Bruksela, Editions Duculot Groupe Boeck,2008, 360  pkt. ( ISBN  978-2-8011-1419-3 ) , P45-50
• Mario Rossi, Nazwy miejscowości w Brionnais-Charolais , Publibook,2009, 580  pkt. ( ISBN  978-2-7483-5072-2 ) , P13-88; 183-295; 307; 400-576
• Henriette Walter, Przygoda francuskich słów z innych miejsc , Paryż, Robert Laffont,2014, 350  pkt. ( ISBN  978-2-221-14050-5 ) , Bibliografia

Uwagi i referencje

1. Gerard Daniele Taverdet Shuttle-Taverdet, Regionalnej Burgundii francuski słownik , Editions Bonneton, Paryż, 1991, 4 th pokrywę.
2. Gérard Taverdet, Nazwy miejscowości Doubów, ABDO, Dijon, 1990, strona tytułowa.
3. Indeks naukowy: Nowy przegląd onomastyki . NRO
4. SFO
5. Gerard Taverdet, nazwy Maine Place , Editions Bonneton, Paryż, 2003, 4 th pokrywę.
6. "  Les Ancorpions de lai Castafiore  " , na objectiftintin.com (dostęp 19 maja 2009 )
7. Uniwersytet Paris-Sorbonne IV Szkoła doktorska V- Koncepcje i języki Praca dyplomowa Xavier Gouvert 04.10.2008
8. Jean-Marie Galmiche, Z pochodzenia Galmiche , Saint-Affrique, Fleurines,2013, 238  s. ( ISBN  978-2-912690-44-9 ) , P3; 10; 84 prof. Andres Kristol; 86
9. Nagroda Towarzystwa Językoznawstwa Romańskiego Dauzat

Ewidencja organów

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Norweska Baza Biblioteczna
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Norweska Baza Biblioteczna
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Zasób komiksu  :
  • BD Gest '
• Zasoby badawcze  :
  • Perseusz