Te nazwy miejscowości (od starogreckiego : τόπος / topos „miejsce” i ὄνομα / onoma „nazwa”) to dyscyplina językowa, która bada nazwy miejscowości , to znaczy tych nazw określającej miejsce. Ma na celu zbadanie ich wieku, znaczenia, etymologii , ewolucji, związku z językiem, którym się obecnie mówi lub z językami, które zniknęły. Wraz z antroponimią (badanie nazwisk) jest jedną z dwóch głównych gałęzi onomastyki (badanie nazw własnych), która sama w sobie stanowi gałąź językoznawstwa .
Ponadto toponimia jest również zainteresowana kontekstami i motywacjami związanymi z określaniem nazw miejsc i ich wpływem na społeczeństwa. Dlatego też w znacznym stopniu czerpie z historii i geografii , ale także z socjologii , antropologii , archeologii i geopolityki oraz mobilizuje narzędzia i podejścia wszystkich nauk społecznych .
Termin „toponimia” odnosi się również do całego materiału, z którego składają się toponimy, zwane także „nazwami miejsc” lub „nazwami geograficznymi”. Dlatego ten sam termin oznacza zarówno obiekt, jak i jego aktorów, a także dyscyplinę, która je bada, „stan i nauka o nazwach miejsc”, jak mówi geograf Roger Brunet , tak jak ma to miejsce w przypadku topografii . Ten artykuł dotyczy obu znaczeń.
Namacalne i symboliczne markery społeczeństw ludzkich, toponimy są przedmiotem ważnych debat społecznych i przecina je kilka dynamik zawłaszczania (standaryzacja językowa, patrymonializacja , instrumentalizacja polityczna ).
Przedmiotem dyscypliny toponimicznej jest „badanie powstawania i ewolucji nazw miejsc”; stara się badać nazwy pod względem ich formy, pochodzenia i znaczenia, a zatem zapożycza je z językoznawstwa . Zgodnie z tą perspektywą etymologiczną łączy się dwa ogólne podejścia: badanie „opisowe” (rejestracja i analiza nazwisk w danej czasoprzestrzeni) lub badanie „ewolucyjne” (odczytywanie ewolucji nazw, języków i znaczeń w czasie) .
Oprócz badania nazw miejsc zamieszkanych ( miasta , miasteczka , wsie , osady ) lub niezamieszkanych (takich jak niektóre miejscowości ), toponimia bada również nazwy związane z rzeźbą ( oronimami ), ciekami wodnymi ( hydronimy ), kanałami komunikacyjnymi ( odonimy lub hodonimy ), do roślinnych zastosowań gleby ( fitotoponimy ), do nazw miejsc lub regionów wynikających z fizycznej charakterystyki geograficznej lub specyfiki środowiska ( choronimy ), a także do bardziej ograniczonych dziedzin (mikrotoponimy), takich jak nazwy willi , hotele , obiekty sportowe czy stacje transportowe.
Poza podejściem etymologicznym , współczesne badania nad toponimią próbują również krytycznie przeanalizować tajniki toponimii, okoliczności przypisywania imion (zaangażowani aktorzy, zmobilizowane reprezentacje, ukryte intencje), aby rzucić światło na rozumienie pojęcia społecznego. , dynamika kulturowa i polityczna.
Pierwsze badania toponimii w epoce nowożytnej zaczął niemal równocześnie we Francji i Wielkiej Brytanii w drugiej połowie XIX -go wieku . Sam termin „place names” pojawia się w połowie XIX th century ( „gazetteer” jest potwierdzone w 1853 roku w książce, że Alexander Edward Baudrimont poświęconej historii Basków , „place names” w 1869 roku w formie pisemnej Jean- François Bladé poświęcił się temu samemu tematowi).
W tym czasie byliśmy zwolennikami tworzenia słowników topograficznych ( gazeteers w języku angielskim). Słowniki te ułatwiły językoznawcom dostęp do dawnych form nazw miejscowości, to znaczy form poświadczonych przez stulecia w kartach , kartularach , pouillé i których badania w bibliotekach wymagały długich okresów godzin.
Toponimia skupiła się wówczas w dużej mierze na badaniach etymologii nazw miejsc; w tym kontekście byliśmy w stanie ustalić dość liniową ewolucję w toponimii zachodnioeuropejskiej. Rzeczywiście, nie jest indoeuropejskie lub pre- Celtic podłoże w toponimów europejskich; na ogół dołącza się do tego wszystkie niewyjaśnione toponimiczne etymologie.
We Francji w 1860 r. Pod egidą Komitetu Prac Historyczno-Naukowych (CTHS) rozpoczęto projekt mający na celu utworzenie słowników topograficznych wydziałów. Niektóre z tych słowników są dostępne bezpłatnie w Internecie.
Pierwszym krajem, w którym opublikowano podsumowanie toponimii, były Niemcy ( Ernst Förstemann i Hermann Jellinghaus (de) ). W tradycji francuskiej Auguste Longnon (1844-1911) uważany jest za twórcę we Francji prawdziwie metodycznej i systematycznej toponimii, z jego pracą Nazwy miejsc Francji , opublikowaną w 1920 roku. Następnie inni badacze opracowali dzieło Longnona , zwłaszcza Albert Dauzat (1877-1955), Marcel Baudot (1902-1992), Charles Rostaing (1904-1999) i Ernest Nègre (1907-2000) z ogólną toponimią Francji w trzech tomach. Specjaliści, którzy nadal pogłębiają badania toponimiczne, to Marie-Thérèse Morlet , Marianne Mulon , Paul Fabre, Stéphane Gendron, Michel Morvan , Sébastien Nadiras itp.
W świecie anglosaskim możemy przytoczyć brytyjskiego Richarda Coatesa (w) , Margaret Gelling (w) , Olivera Padela (w) , Alberta Hugh Smitha (w) , Isaaca Taylora , Williama J. Watsona (w) i Amerykanie George R. Stewart i Mark Monmonier (en) .
Początkowo dość szeroko prezentowana jako „substytut archeologii”, postrzegana jako następstwo warstw historii, toponimia była stopniowo ponownie rozważana od lat 80-tych wraz z rozwojem prewencyjnych technologii archeologicznych i świadomością wielkiej zmienności dziedzictwa językowego i ich znaczeń, które czasami mocno kwalifikują ten archeologiczny wymiar.
W latach 90. wyłania się nowy trend naukowy, który stara się wyjść poza prostą ambicję odtworzenia relacji społeczeństw do przestrzeni geograficznej poprzez toponimię, badając geopolityczny wymiar tej ostatniej. W latach 2000 i 2010 badacze starali się przedstawić teoretyczne ramy dla tych nowych dziedzin refleksji. Kilka podejść krytycznych zostały opracowane z udziałem filozoficzną corpus różnych myślicieli, zastosowano umieszczenie nazwy i jej współczesna praktyka (takie pojęcia urządzenie od Michela Foucaulta , dostępny w „aparatury kosmicznej” przez Michela Lussault lub hegemonia kulturowa od Antonio Gramsciego ). Wśród tych badaczy są Maoz Azaryahu, Reuben Rose-Redwood, Hervé Guillorel, Myriam Houssay-Holzschuch , Frédéric Giraut, Jani Vuolteenaho, Lawrence Berg, Derek Alderman itp. Ich badania wpisują się w zdecydowanie postmodernistyczną perspektywę . Ziemie afrykańskie i amerykańskie są zatem przedmiotem wielu prac. Wzrasta liczba krzyży interdyscyplinarnych (z literaturą, ekologią naukową i ekofizjologią ). Roger Brunet , główną postacią francuskiego geografii koniec XX th wieku, jest również zainteresowany sześciokątnych nazw miejscowości na koniec swojej kariery ( gruntu Skarbu, nazw miejscowości z Francji w 2016 roku, nowe terytoria, nowe Nazwy Francja w 2021 r.).
Kolejną owocną dziedziną badań jest analiza reprezentacji, jakie wywołują toponimy.
Nagrody mogą być przyznawane niektórym badaniom toponimicznym, jak ma to miejsce we Francji w przypadku nagrody Alberta-Dauzata .
W kontekście składniowym i językowym indoeuropejskim nazwa miejsca może zawierać termin rodzajowy (który definiuje wyznaczoną jednostkę geograficzną) i termin specyficzny (określający i wyodrębniający cechę); w „ Delta Okawango ” delta jest rodzajowa, a Okawango jest specyficzna.
Toponim może składać się tylko z jednego słowa ( Seul , Denali , Danube ) lub złożonego ( Las Vegas Strip , Charente-Maritime , Burkina Faso , Papua Nowa Gwinea ). W języku francuskim niektóre są używane za pomocą określonego artykułu ( Polska , Zjednoczone Emiraty Arabskie , Kantal , Antarktyda ), inne nie wymagają tego (wiele miejscowości, niektóre państwa, takie jak Izrael czy Bahrajn itp.).
Toponimy podlegają regułom pisowni, które są czasami złożone i względne w czasie lub w zależności od języka użycia.
Toponim łączy dwie funkcje:
„Kiedy chcesz nazwać miejsce publiczne, najpierw zadaj sobie pytanie, jakiego rodzaju oznaczenie chcesz nadać. Innymi słowy, można się zastanawiać nad intencją tego atrybucji. "
Toponimy mogą również stanowić ważny zasób terytorialny (wspieranie rozwoju dziedzictwa, demokratycznej i wojowniczej stymulacji, twórczości artystycznej).
Nie można dokładnie określić, od jakiej daty ludzie przypisywali nazwy otaczającym ich miejscom. Niemniej jednak wydaje się, że rzeki i góry zostały wymienione jako pierwsze. Według geografa Paula Clavala to właśnie sedentaryzacja i strukturyzacja populacji spowodowała potrzebę określenia nazw miejsc, które były obecnie zamieszkane i terytorialne na stałe.
Toponimia powstaje z zapośredniczenia przestrzeni zamieszkałej i przestrzeni zawłaszczonej przez uprawianie ziemi i zakorzenienie w społeczeństwie.
Wiele toponimów starożytnych społeczeństw odpowiada geograficznym lub przyrodniczym cechom tego miejsca, jak w przypadku Tenochtitlan (legenda o założeniu miasta łączy w sobie toponim i świętość, co wciąż można zaobserwować na herbach Meksyku ) z Ostii , od łacińskiego Ostia „ujścia rzek”, lub nawet z Islandii ( wyspa „kraina lodu”). Ale znajdujemy też odniesienia do świętości , jak w przypadku Babilonu (z akadyjskiego babila , Bramy Boga), czasem same w sobie związane z geografią miejsca, jak w przypadku Cuzco (z keczua qusquwanka , sowa skała).
Dlatego przypisywanie toponimii wymiaru symbolicznego wydaje się stare. Wraz z podbojem Crénides i późniejszym przemianowaniem go w Filippi przez Filipa II Macedonii w 365 rpne. J. - C. rodzi się koncepcja książęcej onomastyki, która chce, aby nadano miejscu imię osoby; wśród wielu przykładów tej praktyki możemy przytoczyć Cezareę (obecnie Kayseri ), Aleksandrię , Republikę Kolumbii lub, od niedawna, Wyspę Księcia Edwarda czy Zatokę Nelsona Mandeli ).
Kiedy toponim oddaje cześć Bogu , świętemu , relikwii lub zakonowi kościoła chrześcijańskiego , mówimy o hagiotoponimii . Przykłady obejmują imię na cześć świętego ( San Francisco , São Paulo , Sankt Petersburg , Saintes-Maries-de-la-mer ...), ale może również przywoływać Boga ( La Trinité-sur-Mer ), kościół lub klasztor ( Westminster , Monastir , Münster ).
Cesarstwo Rzymskie , z racji swojej ekspansji i rygoru swoich wojsk, pozwoliło na mapie i określić toponimów dużej części Europy i basenu Morza Śródziemnego. W przypadku innych regionów świata czasami trudniej jest ustalić historyczną mapę toponimów używanych w różnym czasie.
Te wielkie odkrycia prowadzą do przewagi toponymization Europejskiej na świecie, która była w stanie ustalić się w szczególności dzięki hagiotoponymy praktykowane przez europejskich potęg kolonizacji. Nazwa wysp napotkanych przez europejskich żeglarzy bierze udział w uznaniu, zarówno praktycznym, jak i symbolicznym, nazwy podboju.
We Francji toponimia miejska była przez długi czas milczącą umową między mieszkańcami miejscowości ( toponim użytkowania ), zanim władza polityczna, na ogół komunalna, w XVII wieku narzuciła sobie prawo do chrztu miast ( toponim decyzji ) , wiek. Z kompetencji państwowej toponimia stopniowo stawała się kompetencją gminną: prawo miejskie z 1884 r. Pozwoliło częściowo uwolnić się od automatycznego nadzoru prefekta , który jednak zniknął dopiero z 1970 r. Ustawy o swobodach miejskich (data, w której daniny składane są osobistościom). nie wymagają już zatwierdzenia prefektury) oraz ustawy decentralizacyjne z 1982 r., z których kontrola państwa dotyczy jedynie formalnej legalności nazw.
Od 2010 roku niektóre toponimy zostały stworzone lub narzucone przez Google za pośrednictwem usługi mapowania Google Maps .
Morfologiczna i leksykalna zmiana języków, ich rozumienie i transkrypcja powoduje toponimiczne nieporozumienia, niebezpieczne reinterpretacje. Dzisiaj badania toponimiczne wykazały, że niektóre toponimy są pleonastyczne , takie jak Jezioro Genewskie , Zatoka Morbihan („Zatoka Małego Morza”), Col de Port , a inne zostały zinterpretowane (tak jest w przypadku w szczególności fałszywe hagiotoponimy).
W dłuższej perspektywie dziedzictwo toponimiczne często pojawia się jako palimpsest , ujawniając następstwo i zestawienie różnych wyrażeń kulturowych i ideologicznych na tym samym terytorium, co pokazują niektóre konteksty mówienia ( Algieria , Australia , Stany Zjednoczone , Rosja ).
Tożsamość aktorówTożsamość aktorów zaangażowanych w proces nazewnictwa, ich reprezentacje i intencje są przedmiotem wielu badań. W szczególności praktyka nazewnictwa rodzi ważne pytania prawne.
W swojej propozycji teoretyzowania politycznej nominacji miejsc w skali globalnej francuscy badacze Frédéric Giraut i Myriam Houssay-Holzschuch definiują trzy typy zaangażowanych podmiotów: państwa i wszystkie formy samorządu lokalnego , sektor prywatny i społeczeństwo obywatelskie .
Toponimia ma wybitnie polityczny wymiar w tym sensie, że jej instytucja jest aktem aktorów politycznych i ich intencji, bez względu na to, czy są przywódcami politycznymi i gospodarczymi, zaangażowanymi obywatelami, kolektywami publicznymi czy prywatnymi. Ponadto nazwa miejsca jest sama w sobie problemem, ponieważ jej wybór łączy potencjalnie sprzecznych aktorów, projekty, koncepcje i reprezentacje. Toponimia może stać się ideologicznym polem bitwy. Jego polityczna instrumentalizacja ma miejsce na wszystkich skalach, czy to w celu symbolicznego zapamiętania terytorium, jego trywializacji i dehistoryczności, czy też usprawiedliwienia przestrzennej kreacji. Niektóre obiekty stają się uprzywilejowanym nośnikiem tych konfrontacji, jak np. Kartografia czy znaki drogowe .
Konteksty i techniki nazewnictwaJeśli spontaniczne nazwy, odziedziczone ze społecznego zajmowania przestrzeni przez długi czas, wydają się być w większości, to jest też duża liczba nazw „narzuconych” lub przynajmniej odpowiadających strategicznym zamiarom. W ten sposób można zidentyfikować kilka kontekstów nazewnictwa:
Z tymi kontekstami można powiązać różne techniki i różne cele polityczne:
Istnieje wiele przykładów toponimów odzwierciedlających podbój przestrzeni przez grupę. Wielkie poszukiwania i ruchy kolonizacyjne (ponownie twórcy książęcej toponimii) były wielkimi dostawcami toponimów, które są dziś akceptowane i konsekrowane. Dla tych pierwszych możemy przywołać np. Krainę Baffina , nazwaną na cześć angielskiego nawigatora Williama Baffina , czy Morze Barentsa imienia holenderskiego nawigatora Willema Barentsza , toponimię amazońskiego frontu pionierskiego czy dużą liczbę Toponimy wysp w Oceanii , ochrzczone zgodnie z obiegiem europejskich nawigatorów. W tym ostatnim przypadku przykłady Jeziora Wiktorii , Johannesburga , Nowej Gwinei czy Nowej Zelandii (i wszystkie toponimy noszące wzmiankę „nowy” lub „nowy” ) mówią same za siebie. Nazwy te mogą podlegać napięciom tożsamościowym i etnicznym, ponieważ często wywołują dominację Zachodu i przemoc, którą mogły wzbudzić podboje. W odpowiedzi na tę dominację powstają pewne toponimy, takie jak „ Kanaki ” używane przez separatystów zamiast „ Nowej Kaledonii ”.
Badanie toponimii może również rzucić światło na przeszłe ruchy migracyjne .
W zupełnie innej skali budowa nowych miejscowości i rozwój nowych dzielnic są również częścią tego podboju terytorialnego. W ten sposób zajęcie przestrzeni przez grupę może znaleźć odzwierciedlenie w formach leksykalnych ( przyrostek -acum jest emblematycznym wyrazem starożytnej okupacji celtyckiej ), a tworzenie nowych ścieżek stwarza okazję do nowych odonimów . Poza podstawową funkcją pomocy w lokalizowaniu, nowa toponimia może być zainwestowana w symboliczne intencje władzy politycznej.
Zmiany ustroju instytucjonalnego lub ideologicznego„Oczyszczacze toponimiczne” starają się usunąć z pola pamięci i krajobrazu wszystko, co mogłoby być sprzeczne z definicją ich przestrzeni symbolicznej, którą obecnie podają. Usunięcie odonimów odwołujących się do kontrowersyjnych osobowości, takich jak Philippe Pétain , Joseph Stalin , Alexis Carrel, jest zjawiskiem współczesnym we Francji i Kanadzie. Podobnie w Hiszpanii mieszkańcy Castrillo Matajudíos wybrali w referendum zmianę nazwy na Castrillo Mota de Judíos, ponieważ pierwotna nazwa została dosłownie przetłumaczona na „zabijanie Żydów”.
Naprzemienność reżimów politycznych i dominacji bardzo często wpływa na toponimy, które rząd może odtworzyć na swój obraz. W starożytności pewne przykłady pojawiają się już przed Jezusem Chrystusem, w szczególności przypadek Rakhotisa, przemianowanego na Aleksandrię przez Aleksandra Wielkiego , chcącego pokazać swoją moc. Wiele innych miast założonych przez króla Macedonii wzięło swoją nazwę, jak na przykład Eskhatè Alexandria, dzisiejszy Khujand , w Tadżykistanie . Znany jest przykład Stambułu , po Bizancjum dawnego Konstantynopola . Przykłady książęcej toponimii są liczne w historii i często odzwierciedlają historyczne realia swoich czasów; w ten sposób miasto Sankt-Petersburg , które od 1914 do 1924 r. nazywał się Piotrogród wraz z falą nacjonalizmu słowiańskiego , a następnie Leningrad wraz ze śmiercią Lenina , w 1991 r. , po upadku Komunistycznej Partii Radzieckiej , znalazło swoją pierwotną nazwę. Unia i zniknięcie ZSRR . Niepodległości byłych republik radzieckich towarzyszył proces zmiany toponimów, polegający w szczególności na zatarciu odniesień komunistycznych i rosyjskojęzycznych (jak w Kazachstanie czy na Ukrainie ). Wiele innych przykładów można wymienić: wśród nich, w Kanadzie , Prince Edward Island , dawniej zwany Île Saint-Jean, nazwany na cześć księcia Edwarda Augusta Kent , syn Jerzego III Zjednoczonego Królestwa lub Ziemi Królowej Maud , norweskiego zastrzeżeń na Antarktydzie . Konteksty rewolucyjne i porewolucyjne są bogate w masowe operacje mające na celu zmianę toponimów, gdy są one wyraźnie związane z reżimem i wartościami postrzeganymi jako przestarzałe lub ofensywne. Niegdyś niepodległe Indie rozpoczęły rozległy proces rektyfikacji toponimów uważanych za część brytyjskiego dziedzictwa kolonialnego. Rewolucyjna Francja połączyła swoje nowe nazwy departamentów, usuwając odniesienia do prowincji Ancien Régime .
Post-kolonializm jest głównym motorem produkcji i topograficznych napięć. W Afryce Południowej próbowano wymazać piętno apartheidu , usuwając nazwiska zbyt sugestywne w stosunku do poprzedniego reżimu. Jednym z przykładów jest „równoległa” toponimizacja Port Elizabeth w Nelson Mandela Bay . Podobnie, wiele byłych kolonii zmieniło nazwę po uzyskaniu niepodległości ( Górna Wolta stała się Burkina Faso lub Rodezja stała się Zimbabwe ). Jeśli ogół społeczeństwa przyjmie pewne modyfikacje, pewne zmiany nazw wzbudzą sprzeciw ludności, w szczególności w ramach kontrowersji wokół zmiany nazwy Tshwane w Pretorii lub Bombaju w Bombaju . Francuskie terytorium Nowej Kaledonii przeżywa udaremnioną patrymonializację swojej rodzimej toponimii, z powodu złożonego politycznego procesu autonomii archipelagu.
Innym przykładem jest przejrzystość tradycji wyborczej i politycznej niektórych gmin w nazewnictwie miejsc miejskich (np. Ulice gloryfikujące osobowości rewolucyjne i radzieckie w miastach z gminami komunistycznymi ). Ta komunistyczna toponimia wspiera wybitnie polityczną funkcję architektury rozmieszczonej w kontekście sowieckim lub eurokomunistycznym .
Zagrożone są również toponimy uznane za obraźliwe. W mikro-toponimii zmieniamy nazwy miejsc budzących ból lub wstyd narodowy.
Inne postulaty społeczno-polityczne mogą znaleźć wyraz w mobilizacjach toponimicznych; Stąd ruchy na rzecz feminizacji nazw ulic, obecności przedstawicieli walk o prawa LGBT, mniejszości etnicznych itp.
Regionalizmy i nacjonalizmyGlobalizacja i ruchy na rzecz ochrony języków mniejszości prowadzą do uogólnienia wielojęzycznych oznaczeń toponimicznych, w szczególności na lotniskach i na głównych szlakach komunikacyjnych. Jednak inna nieco inna orientacja została określona "przez Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy (7.10.1981):" Zgromadzenie, biorąc pod uwagę, że bardzo ważne jest zapewnienie szacunku i zrównoważonego rozwoju wszystkich kultur europejskich i po prostu tożsamości językowe, […] zaleca […] na poziomie naukowym stopniowe przyjmowanie […] prawidłowych form toponimii, z oryginalnych języków każdego terytorium, choćby małego […] ”. Życzenia w tym kierunku zostały przegłosowane przez trzy rady generalne Dolnej Bretanii w latach siedemdziesiątych XX wieku ” .
W Hiszpanii po Franco wiele miast odzyskało katalońskie, galicyjskie lub baskijskie nazwy, które były kastylijskie podczas dyktatury . Regiony europejskie silnie naznaczone autonomizmem lub roszczeniami regionalizmu doświadczają pewnej liczby procesów instrumentalizacji toponimii (jak w północnych Włoszech). Firmy francyzujące nazwy miejscowości lub odwrotnie dwujęzyczne oznakowanie mogą być również postrzegane jako próby manipulacji z celami politycznymi, a nawet wspólnotowymi.
W kontekście wspólnego zamieszkania lub konkurencji językowej i kulturowej formalizacja podwójnej toponimii jest czasami realizowana, jak ma to miejsce na przykład w Afryce Południowej , w hiszpańskim Kraju Basków, gdzie stolicą wspólnoty autonomicznej jest nazwa Vitoria-Gasteiz , składa się z toponimów kastylijskich i baskijskich lub w Szwajcarii ( Biel / Bienne ) lub w Australii , gdzie polityka podwójnego nominału nadaje słynnemu rdzennemu geologicznemu i kulturowemu miejscu pochodzenia nazwę „ Uluṟu / Ayers Rock ”. Chiński nacjonalizm w Tybecie leży głównie narzucając sinisation nazw miejscowości.
Relacja publiczno-prywatnaToponimia kwestionuje także relacje między aktorami publicznymi i prywatnymi w przestrzeni. Przenikanie prywatnych interesów do przestrzeni publicznej następuje poprzez nazewnictwo kontraktów, w ramach których w ramach sponsoringu finansowego widziane są hale sportowe z nazwami firm prywatnych. Umowy te mogą dotyczyć innych typów miejsc, takich jak linie transportu publicznego ( linia 2 metra w Madrycie, która w latach 2013-2016 nosi nazwę firmy Vodafone ). W produkcję toponimów konkretnie zaangażowane są również niektóre firmy prywatne.
Marketing terytorialnyW podejściu do marketingu terytorialnego niektóre terytoria chcą, aby toponim był czytelny i atrakcyjny, co może przyczynić się poprzez swoje właściwości do rozwoju i promocji gospodarczej lub turystycznej danego terytorium. Zmobilizowane korpusy mogą odwoływać się do odniesień historycznych lub stanowić autentyczne, oryginalne kreacje współczesne.
We Francji nazwa departamentu Côtes-du-Nord została przemianowana z powodu negatywnego postrzegania jego nazwy, aw 1990 r. Na „ Côtes-d'Armor ”; to samo dotyczy miasta Châlons-en-Champagne , dawniej Châlons-sur-Marne. Kilka toponimów zawiera dodatkową wzmiankę łączącą je z poprawiającym się obszarem lub zestawem geograficznym: na przykład wiele portów lub lotnisk ( Tanger Med w Maroku ) lub francuskie władze międzygminne (ambicja ta jest jednak wyraźnie zabroniona dla gmin).
Ekonomiczny i polityczny udział sektora turystycznego motywuje poetycką i estetyczną toponimię opartą na mniej lub bardziej potwierdzonych odniesieniach historycznych (przykłady Kraju Katarów lub nazwy niektórych francuskich regionalnych parków przyrody są dobrymi przykładami).
Połączenie intencji i technikTechniki nazewnictwa można łączyć. We Francji przykład podjętej przez Georgesa Frêche , przewodniczącego rady regionalnej Langwedocji-Roussillon, próby zmiany nazwy regionu Septimanie , doświadczenie, które wywołało kontrowersje i zakończyło się niepowodzeniem, mobilizuje obu w kontekście `` afirmacji regionalnej potęgi w odniesieniu do państwa ambicję promowania terytorium regionalnego i usunięcia odniesienia narzuconego przez władze centralne poprzez przywrócenie oryginalnej średniowiecznej ewakuowanej toponimii. We Włoszech radykalnie prawicowa, regionalistyczna partia Ligi Północnej mobilizuje argumenty tożsamościowe do różnych odbiorców (Rzym, imigracja zagraniczna, partie lewicowe), aby uzasadnić swoją toponimiczną politykę.
Ponadto wybór nazw stolic stanów w Stanach Zjednoczonych opiera się jednocześnie na lokalnych i narodowych aspiracjach ideologicznych, nawiązujących do rdzennych ( Cheyenne , Oklahoma City ) i europejskich ( Harrisburg , Boston , Bismarck , Montpelier ).
Podobnie jak pomniki, dzieła sztuki czy język, nazwy miejsc, świadków i spuścizny historii i kultur należą do pamięci zbiorowej i stanowią elementy dziedzictwa . W konsekwencji mogą być przedmiotem debaty na temat ich wyceny i zachowania.
Promowanie toponimii jako dziedzictwa obejmuje kilka rodzajów narzędzi: publikacje, spacery toponimiczne, bazy danych, konferencje i komunikaty itp.
Standaryzacja toponimiczna wydaje się niezbędna, ponieważ zapewnia korzyści techniczne (tworzenie map , obsługa asystentów nawigacji GPS , eliminacja duplikatów itp.), Ekonomiczne (obsługa usług, adresowanie dostaw itp.), Społeczne i kulturowe (komunikacja między jednostki, budowa tożsamości). Intensyfikacja komunikacji i powiązanych technologii wymaga ustanowienia rzeczywistego zarządzania informacjami toponimicznymi.
Wraz z gwałtownym rozwojem stosunków międzynarodowych z połowy XX th wieku i na rosnące znaczenie imion miejsce w świecie, ONZ skonfigurować Grupa Ekspertów ONZ ds Nazw Geograficznych (UNGEGN) w roku 1959. Ta grupa powstałych w jego po pierwsze, potrzeba, aby każde państwo posiadało krajowy autorytet toponimiczny. Składa się z kilku tematycznych grup roboczych.
Oprócz GENUNG inne organizacje międzynarodowe wydają porady toponimiczne, takie jak Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna ds. Wyznaczania obszarów morskich.
Organy międzynarodowe mogą dążyć do tego, aby cała społeczność międzynarodowa uzgodniła nazwy różnych zainteresowanych stron, chociaż nie zawsze tak jest, co ilustruje debata wokół nazwy Macedonii .
Organizacje krajoweUstanowienie krajowych organów toponimicznych, odpowiedzialnych za standaryzację toponimiczną i zarządzanie nią na poziomie państwowym, jest przedstawiane jako warunek wstępny każdej strategii międzynarodowej. Organy te obejmują na przykład Commission de toponymie du Québec , Stały Komitet ds. Nazw Geograficznych do Użytku Brytyjskiego , Francuska Narodowa Komisja Toponimiczna lub Biuro Nazw Geograficznych Stanów Zjednoczonych . Międzynarodowe zalecenia pozostawiają krajowym organom możliwość powołania regionalnych komitetów odpowiedzialnych za obszar językowy lub geograficzny.
Organizacje w różnej skali tworzą spis toponimiczny. Operacje te mają różne cele, w zależności od tego, czy są częścią badań naukowych, czy projektu wzbogacania dziedzictwa. Postępują zgodnie z rygorystyczną metodologią, a następnie są przekładane na narzędzia mediacyjne.
Zbiór mikrotoponimów z tradycji ustnej bywa skomplikowany ze względu na kruchość świadków, zmienność źródeł i surowość pewnych kontekstów.
Operacje inwentaryzacyjne prowadzone przez władze krajowe umożliwiają również identyfikację miejsc wymagających podania nazwy (dotyczy to zwłaszcza Algierii ).
GrafikaMiędzynarodowe i krajowe władze toponimiczne dążą do kodyfikacji i standaryzacji toponimów. Koordynacja egzonimów , latynizacja i tłumaczenie toponimów to duże wyzwanie. Zdarza się, że zalecenia różnią się w zależności od stanu: francuskie użycie faworyzuje więc francyzację zagranicznych toponimów, podczas gdy anglojęzyczne praktyki preferują zachowanie lokalnej toponimii ( Republika Zielonego Przylądka po francusku, Cabo Verde po angielsku).
Pisanie w języku francuskimNazwy gmin i miejscowości, podobnie jak nazwy własne, bardzo ewoluowały, aby ustabilizować się zgodnie z zasadami pisowni i ustalaniem oficjalnych map. Te same zasady, co w przypadku nazw ulic (patrz Nazwy dróg i organów ) mają zastosowanie do francuskich jednostek administracyjnych i politycznych lub których nazwa została częściowo lub w całości poddana francuskiej procedurze francuskiej. Zasada dotyczy również wielu nazwisk z zakresu geografii fizycznej. Łączniki powodują pojawienie się dużej litery we wszystkich rzeczownikach i przymiotnikach połączonych w wyrażeniu: łącznik i duża litera są zatem narzędziami do tworzenia rzeczowników złożonych z jednostek administracyjnych i politycznych, jak to widzimy w nazwach Loire Atlantique , Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin , Dolna Normandia , Côtes-d'Armor , Nadrenia Północna-Westfalia lub Wirginia Zachodnia .
Część nazwy, która zostanie „uzwiązkowiona”, to tak zwana nazwa szczególna (nazwa „właściwa”), w przeciwieństwie do nazwy rodzajowej (nazwa „pospolita”). Zatem w „departamencie Pas-de-Calais ” „departament” jest rodzajowy, a „ Pas-de-Calais ” jest specyficzny. W „ pas de Calais ” „pas” jest nazwą rodzajową (synonimem cieśniny), a „ Calais ” jest specyficzne. Podobnie będziemy rozróżniać między prowincją Wyspy Księcia Edwarda i Wyspą Księcia Edwarda, od której pochodzi nazwa prowincji, między masywem Mont-Blanc a Mont Blanc lub między Republiką Zielonego Przylądka a Wyspą Zielonego Przylądka .
Jednak logika ta nie była systematycznie przestrzegana; byłoby poprawne, gdyby dokonano różnicy między Republiką Południowej Afryki jako synonimem „Afryki Południowej” a Republiką Południowej Afryki jako państwa, podobnie jak „ Timor Wschodni ” i „Timor Wschodni”, „ Wyspy Salomona ” i „ Wyspy Salomona ” . Podobnie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże , Meklemburgia-Pomorze Przednie czy Friuli-Wenecja Julijska nie zawsze są najpowszechniejszymi formami. Użycie nie zachowało również tej zasady, co umożliwiłoby odróżnienie Kraju Basków , regionu ludzkiego i historycznego, oraz Kraju Basków , jednostki administracyjnej, jaką jest Krajowa Wspólnota Autonomiczna Basków .
Nawet w domenie francuskojęzycznej pisownia może się różnić w zależności od kontekstu krajowego, w zależności od tego, czy bierze się pod uwagę instrukcje francuskie , belgijskie czy z Quebecu .
Inne działaniaWładze toponimiczne wydają szereg zaleceń podmiotom odpowiedzialnym za wdrażanie decyzji toponimicznych i wybór oficjalnych nazw. Oprócz rekomendacji leksylogicznych i ortograficznych mogą także wyrażać opinie na temat korpusów i użytych odniesień. W tym kontekście powracającym tematem jest używanie nazwisk osób. W związku z tym Grupa Ekspertów ONZ ds Nazw Geograficznych wyraźnie zniechęcony z jego 8 th Konferencji w 2002 roku stosowanie nazwy żywych osób w nazwach (pozycja przekazywane przez kilka organów krajowych). Przypisywanie toponimów o charakterze komercyjnym jest również zabronione przez GENUNG.
Komisje toponimiczne mogą również przyczynić się do promocji i wzmocnienia dziedzictwa toponimicznego poprzez wydawanie zaleceń i zachęcać do jego oryginalności i jakości. Komisja de toponymie du Québec przyznaje w ten sposób „Coups de cœur” i „Coups de foudre” za tworzenie nazw miejsc w roku, które uważa za najbardziej zdolne do podkreślenia bogactwa istniejącego wcześniej dziedzictwa toponimicznego.
Wikipedia oferuje wybór artykułów dotyczących praktyk toponimicznych i korpusów powiązanych z danym obszarem geograficznym. Te elementy są dostępne za pośrednictwem palety na końcu tego artykułu.