Przestarzały |
z 19 lipca 1870 r w 29 stycznia 1871 r |
---|---|
Lokalizacja | Francja i Niemcy |
casus belli | Wysyłka Ems |
Wynik |
Zwycięstwo Niemiec Traktat z Frankfurtu Aneksja Alzacji i Lotaryngii przez Niemcy Proklamacja Cesarstwa Niemieckiego Upadek Cesarstwa Francuskiego i zdobycie Napoleona III |
Cesarstwo Francuskie , następnie Francja ( Rząd Obrony Narodowej ) |
Konfederacja Niemiec Północnych Królestwo Prus Królestwo Bawarii Wielkie Księstwo Badenii Królestwo Wirtembergii |
Napoleon III, a następnie Louis Jules Trochu Léon Gambetta |
Wilhelm I st Otto von Bismarck Helmuth von Moltke |
900 000 mężczyzn | 1 200 000 mężczyzn |
139 000 zabitych 143 000 rannych 320 000 chorych 475 000 więźniów |
120 000 zabitych 128 000 rannych 300 000 chorych |
Bitwy
Chronologia w wojnie francusko-pruskiej 1870-71 pozwala zrozumieć historię tej wojny przez wydarzenia według ich kolejności czasowej.
Ta chronologia jest oparta na różnych raportów, wyciągi z Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej , czasopisma, prace bibliograficzne i liczne pamiętniki, Journal of ... i innych artykułów.
Jest zwięzły o wydarzeniach związanych z oblężeniem Paryża, ponieważ wyjaśnienia i pełną chronologię znajdziemy w artykule dotyczącym chronologii oblężenia Paryża .
Umowa rozejm jest podpisana między Otto von Bismarck i Jules Favre , Ministra Spraw Zagranicznych z Rządu Obrony Narodowej :
Porozumienie o zawieszeniu broni" Konwencja
Między M. le Comte de Bismarcka , kanclerza w Związku Niemieckiego , stanowiąc w imieniu HM cesarza Niemiec , król Prus i M. Jules Favre , Ministra Spraw Zagranicznych z Rządu Obrony Narodowej , wśród regularne uprawnienia,
Przyjęto następujące konwencje:
Ogólny rozejm , na cała linia operacji wojskowych prowadzonych między wojsk niemieckich i francuskich wojsk, rozpocznie się dziś do Paryża, do działów w ciągu trzech dni; czas trwania rozejmu będzie wynosił dwadzieścia jeden dni od dzisiaj, tak więc, z wyjątkiem przypadku odnowienia, rozejm zakończy się wszędzie 19 lutego , w południe.
Armie wojujące zachowają swoje pozycje, oddzielone linią demarkacyjną. Linia ta rozpocznie się od Pont I'Ëvèque , na wybrzeżu departamentu Calvados , pojedzie do Lignières , w północno-wschodniej części departamentu Mayenne , mijając Briouze i Fromentel dotykając departamentu Mayenne w Lignières , będzie podążać za granica, która oddziela ten departament od departamentu Orne i Sarthe na północ od Morannes i będzie kontynuowana tak, aby pozostawić okupacji niemieckiej departamenty Sarthe , Indre-et-Loire , Loir-et-Cher , Loiret , Yonne , aż do miejsca, w którym na wschód od Quarré-les-Tombes spotykają się departamenty Côte-d'Or , Nièvre i Yonne . Od tego momentu trasa linii będzie zarezerwowana dla porozumienia, które nastąpi po poinformowaniu umawiających się stron o aktualnej sytuacji operacji wojskowych prowadzonych w departamentach Côte-d'Or , Doubs i Przysięgam . We wszystkich przypadkach będzie przechodzić przez terytorium składające się z tych trzech departamentów, pozostawiając niemieckie departamenty położone na północy, a te położone na południe od tego terytorium armii francuskiej.
Departamenty Nord i Pas de Calais , twierdze Givet i Langres , z otaczającym je terenem w odległości dziesięciu kilometrów oraz półwysep Le Havre do linii , którą należy poprowadzić od Étretat , w kierunku Saint . Romain pozostanie poza okupacją niemiecką.
Dwie wojujące armie i ich przyczółki po obu stronach będą się trzymać w odległości co najmniej dziesięciu kilometrów od linii, które mają rozdzielić swoje pozycje.
Każda z obu armii zastrzega sobie prawo do zachowania swej władzy na terytorium, które zajmuje, i do używania środków, które jej dowódcy uznają za konieczne do osiągnięcia tego celu.
Zawieszenie broni dotyczy również sił morskich obu krajów, przyjmując jako linię demarkacyjną południk Dunkierki , na zachód od którego będzie stać flota francuska, a na wschód wycofa się, gdy tylko będzie w stanie. należy ostrzec niemieckie okręty wojenne, które znajdują się na wodach zachodnich. Zdobycze, które miały być wykonane po zakończeniu i przed ogłoszeniem rozejmu, zostaną przywrócone, jak również jeńcy, których można było wziąć po obu stronach, w potyczkach, które miałyby miejsce we wskazanym przedziale.
Działania wojenne na terenie departamentów Doubs , Jura i Côte-d'Or , a także oblężenie Belfort , będą kontynuowane niezależnie od zawieszenia broni, aż do momentu jego zawarcia. linia, której trasa przez trzy wymienione wydziały została zarezerwowana do późniejszego porozumienia.
Celem tak uzgodnionego rozejmu jest umożliwienie rządowi obrony narodowej zwołania swobodnie wybranego zgromadzenia, które zadecyduje o tym, czy wojna powinna być kontynuowana, lub na jakich warunkach powinien zostać zawarty pokój. Zgromadzenie spotka się w Bordeaux.
Wszelkie ułatwienia zostaną przekazane przez dowódców wojsk niemieckich na wybory i zebranie deputowanych, którzy je skomponują.
Wszystkie forty stanowiące obwód obrony zewnętrznej Paryża, a także ich materiał wojenny, zostaną natychmiast przekazane armii niemieckiej przez francuską władzę wojskową. Gminy i domy położone poza tym obwodem lub między fortami mogą być zajęte przez wojska niemieckie, do linii wyznaczonej przez komisarzy wojskowych. Ziemia pozostająca między tą linią a otoczonym murem zamknięciem miasta Paryża zostanie zamknięta dla sił zbrojnych obu stron. Sposób budowy fortów i przebieg wspomnianej linii będzie przedmiotem protokołu, który zostanie załączony do niniejszej konwencji.
ARTYKUŁ 4.Podczas rozejmu armia niemiecka nie wejdzie do Paryża.
ARTYKUŁ 5.Zagroda zostanie rozbrojona z armat, których wagony zostaną przetransportowane do fortów wyznaczonych przez komisarza armii niemieckiej (*).
(*) W protokole z tego warunku przewozu wagonów w fortach zrezygnowali komisarze niemieccy na wniosek komisarzy francuskich.
Garnizony (armia liniowa, gwardia mobilna i marynarze) fortów Paryża będą jeńcami wojennymi, z wyjątkiem dywizji liczącej dwanaście tysięcy ludzi, którą władza wojskowa w Paryżu zachowa do służby wewnętrznej.
Oddziały jeńców wojennych złożą broń, która zostanie złożona w wyznaczonych miejscach i dostarczona zgodnie z przepisami przez komisarzy według zwyczaju. Oddziały te pozostaną we wnętrzu miasta, którego nie będą w stanie przekroczyć w czasie rozejmu. Władze francuskie zobowiązują się dopilnować, aby każda osoba należąca do wojska i straży ruchomej pozostała w mieście. Funkcjonariusze oddziałów jenieckich zostaną wyznaczeni na liście do przekazania władzom niemieckim.
Po zakończeniu rozejmu wszyscy żołnierze armii wysłanej do Paryża będą musieli stać się jeńcami wojennymi armii niemieckiej, jeśli do tego czasu nie zostanie zawarty pokój.
Funkcjonariusze więźniów zatrzymają broń.
Gwardia Narodowa zatrzyma swoją broń. Będzie odpowiedzialna za straż Paryża i utrzymanie porządku. To samo będzie dotyczyło żandarmerii i podobnych oddziałów zatrudnionych w służbie miejskiej, takich jak gwardia republikańska, celnicy i strażacy; ogół tej kategorii nie przekracza trzech tysięcy pięciuset ludzi.
Cały korpus franków-tireurów zostanie rozwiązany na mocy rozkazu rządu francuskiego.
Bezpośrednio po podpisaniu niniejszego dokumentu i przed zajęciem fortów naczelny wódz armii niemieckiej udzieli komisarzom wszelkich ułatwień, które rząd francuski wyśle zarówno w departamentach, jak i za granicą, w celu przygotowania dostaw i wykonania wnieść do miasta towary do tego przeznaczone.
ARTYKUŁ 9.Po przekazaniu fortów i rozbrojeniu klauzury i garnizonu, o której mowa w artykułach 5 i 6, dostawy Paryża będą realizowane swobodnie ruchem kolejowym i śródlądowymi drogami wodnymi. Zaopatrzenie przeznaczone na te dostawy nie mogło być pobierane z terenu zajętego przez wojska niemieckie, a rząd francuski zobowiązuje się je pozyskać poza linią demarkacyjną, która otacza pozycje wojsk niemieckich, chyba że dowódca wojska nie wyda odmiennego upoważnienia. końcowy.
ARTYKUŁ 10.Każdy, kto chce opuścić miasto Paryż, musi posiadać regularne zezwolenia wydane przez francuskie władze wojskowe oraz wizę z niemieckich placówek. Te zezwolenia i wizy będą z mocy prawa wydawane kandydatom na deputowanych na prowincji oraz deputowanym do Zgromadzenia.
Przemieszczanie się osób, które uzyskały wskazane upoważnienie, będzie dopuszczone tylko między szóstą rano a szóstą wieczorem.
Miasto Paryż zapłaci gminną kontrybucję wojenną w wysokości dwustu milionów franków. Ta płatność musi być dokonana przed piętnastym dniem zawieszenia broni. Sposób płatności zostanie określony przez komisję mieszaną, niemiecką i francuską.
ARTYKUŁ 12W czasie trwania rozejmu nic nie będzie odwracane od wartości publicznych, które mogą służyć jako obietnice odzyskania kontrybucji wojennych.
ARTYKUŁ 13.Wwóz do Paryża broni, amunicji lub materiałów użytych do ich produkcji będzie zakazany na czas rozejmu.
ARTYKUŁ 14.Wszyscy jeńcy wojenni zabrani przez armię francuską od początku wojny zostaną natychmiast wymienieni. W tym celu władze francuskie jak najszybciej przekażą niemieckim władzom wojskowym w Amiens, Le Mans, Orleanie i Vesoul listy imienne niemieckich jeńców wojennych. Uwolnienie niemieckich jeńców wojennych nastąpi w punktach położonych najbliżej granicy. Władze niemieckie przekażą w zamian, w tych samych punktach i tak szybko, jak to możliwe, podobną liczbę jeńców francuskich w odpowiednich stopniach francuskim władzom wojskowym.
Wymiana obejmie więźniów o burżuazyjnym stanie, takich jak kapitanowie statków niemieckiej floty handlowej i francuscy cywilni więźniowie internowani w Niemczech.
Usług pocztowych dla lakierowanych liter zostanie zorganizowana między Paryżem i departamentów, poprzez siedzibie w Wersalu .
Na dowód czego niżej podpisani złożyli swoje podpisy i pieczęcie na niniejszych umowach.
Sporządzono w Wersalu dnia dwudziestego ósmego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku .
Podpisano: Jules Favre - Bismark »„Moje sumienie zobowiązuje mnie do rezygnacji z funkcji członka rządu, z którym nie jestem już w jedności idei ani nadziei.
Mam zaszczyt poinformować, że złożyłem dziś rezygnację, dziękując za patriotyczną i oddaną pomoc, jaką zawsze w was odnajdywałam w doprowadzeniu do pomyślnego zakończenia podjętej przeze mnie pracy.
Błagam, pozwól mi powiedzieć, że moja głęboko przemyślana opinia jest taka, że ze względu na zwięzłość opóźnień i poważne interesy, które wchodzą w grę, oddasz najwyższą przysługę Republice, organizując wybory z 8 lutego , i zastrzegając ci, po tym okresie, dokonanie takich ustaleń, które ci odpowiadają. Proszę przyjąć wyraz moich braterskich uczuć.
Bordeaux ,6 lutego 1871 r., 3 godziny.
„Niżej podpisani otrzymali uprawnienia, na mocy których zawarli konwencję z 28 stycznia, uznając, że na mocy tej konwencji zarezerwowano dla późniejszej umowy zakończenie operacji wojskowych w departamentach Doubs , Jura i Côted' Albo i przed Belfort , aby wytyczyć linię demarkacyjną między okupacją niemiecką a pozycjami armii francuskiej z Quarré-les-Tombes , w departamencie Yonne , zawarli następną konwencję dodatkową:
Sztuka. 1. Twierdza Belfort zostanie zwrócona dowódcy armii oblężniczej wraz z materiałem wojennym stanowiącym część uzbrojenia tego miejsca.
Garnizon Belfort opuści to miejsce z honorami wojennymi, zachowując uzbrojenie, załogi i materiały wojenne należące do wojsk, a także archiwa wojskowe.
Dowódcy Belfort i armii oblężniczej uzgodnią wykonanie poprzednich postanowień, a także szczegóły w nich nie przewidziane, a także kierunek i etapy przyłączenia garnizonu de Belfort do Francuzów. armia poza linią demarkacyjną.
Sztuka. 2. Więźniowie niemieccy w Belfort zostaną zwolnieni.
Art. 3. Linia zatrzymana do miejsca, w którym styka się z trzema departamentami Yonne , w Nièvre i Côte d'Or , będzie kontynuowana wzdłuż południowej granicy departamentu Côte d'Or do punktu, w którym linia kolejowa, która, z Nevers , przez Autun i Chagny , prowadzi do Chalon-sur-Saône , przekracza granicę wspomnianego departamentu. Linia ta pozostanie poza okupacją niemiecką, tak że linia demarkacyjna, w odległości jednego kilometra od linii kolejowej, połączy się z południową granicą departamentu Cote-d'Or na wschód od Chagny i będzie podążać za południową granicą departamentu Cote-d'Or na wschód od Chagny. granica oddzielająca departament Saône-et-Loire od departamentów Côte-d'Or i Jura .
Po przekroczeniu drogi prowadzącej z Louhans do Lons-le-Saulnier opuści granicę departamentalną na poziomie wsi Melleret, skąd będzie kontynuował, aby przeciąć linię kolejową z Lons-le-Saulnier do Bourg , w odległości jedenastu kilometrów na południe od Lons-le-Saulnier , kierując się stamtąd przez most Ain , na drodze do Clairveaux , skąd będzie podążać północną granicą okręgu Saint-Claude do granicy szwajcarskiej.
Sztuka. 4. twierdza Besançon będzie trzymać promień dziesięciu kilometrów do dyspozycji jego załogi.
Twierdza Auxonne będzie otoczona neutralnym terenem o długości trzech kilometrów, wewnątrz którego ruch na liniach kolejowych prowadzących z Dijon do Gray i Dôle będzie wolny dla pociągów wojskowych i administracyjnych.
Dowódcy wojsk po obu stronach będą regulować zaopatrzenie dwóch fortów i fortów, które w departamentach Doubs i Jura są w posiadaniu wojsk francuskich, a także wytyczą promienie tych fortów, które będą po trzy kilometry każdy. Ruch na drogach lub liniach kolejowych przecinających te szprychy będzie wolny.
Sztuka. 5 Departamenty Jura , Doubs i Côte-d'Or zostaną teraz włączone do rozejmu zawartego 28 stycznia , stosując na czas rozejmu i dla pozostałych warunków wszystkie postanowienia zapisane w porozumieniu styczniowym. 28. Wersal 15 lutego 1871 r.
Jules Favre - von Bismarck »Wstępna podstawa ostatecznego traktatu pokojowego między Cesarstwem Niemieckim a Francją zostaje podpisana 26 lutego . Guillaume I er i Otto von Bismarck wymagają przeniesienia Alzacji , pod pretekstem, że region ten był były posiadanie Świętego Cesarstwa Rzymskiego przed traktatu westfalskiego i podboju Ludwika XIV i północna część Lotaryngii z twierdzy Metz , odpowiadający obecnemu wydziałowi Mozeli , na prośbę szefa sztabu von Moltke .
Do roszczeń terytorialnych dodaje się odszkodowanie wojenne w wysokości pięciu miliardów franków.
Adolphe Thiers uzyskuje, że twierdza Belfort , nie zdobyta i nie broniona przez pułkownika Denferta-Rochereau, pozostaje we Francji w zamian za prawo Niemców do przemarszu przez Paryż .
„Treść wstępów pokojowych, która została odczytana w Zgromadzeniu Narodowym i której dokument urzędowy pozostaje w archiwum MSZ. Pomiędzy szefem władzy wykonawczej Republiki Francuskiej panem Thiersem , a ministrem spraw zagranicznych panem Julesem Favre , reprezentującym Francję z jednej strony,
a z drugiej kanclerzem Cesarstwa Germańskiego, hrabia Otto de Bismarck Schonhauson , obdarzony pełnią władzy HM cesarza Niemiec, króla Prus ;
Minister Stanu i Spraw Zagranicznych JKM Króla Bawarii , hrabia Otto von Bray-Steinburg ,
Minister Spraw Zagranicznych JM Króla Wirtembergii , Baron August von Wächter (de) ;
Minister Stanu, Prezes Rady Ministrów JKM Mgr Wielki Książę Badenii , Pan Jules Jolly; Reprezentujący Cesarstwo Germańskie.
Uznano, że pełne uprawnienia obu umawiających się stron są prawidłowe i należycie, uzgodniono, że co następuje jako wstępna podstawa do zawarcia ostatecznego pokoju w późniejszym terminie.
Pierwszy artykuł .
Francja zrzeka się na rzecz Cesarstwa Niemieckiego wszelkich praw i tytułów do terytoriów położonych na wschód od granicy, zwanych dalej:
Linia demarkacyjna rozpoczyna się w północno-zachodniej granicy kantonie Cattenom , ku Wielkim Księstwie Luksemburga , w następujący sposób, na południe, zachodnie granice kantonów Cattenom i Thionville , przechodzi przez kantonie Briey wzdłuż granic zachodnich granic z gminy Montois-la-Montagne i Roncourt , jak również wschodnie granice gmin Sainte-Marie-aux-Chênes , Saint-Ail , osiągają granicę kantonu Gorze, który przekracza wzdłuż granic gminnych Vionville , Chambley i Onville , biegnie wzdłuż południowo-zachodniej i południowej granicy okręgu Metz , zachodniej granicy okręgu Château-Salins aż do gminy Pettoncourt, której obejmuje zachodnią i południową granicę, aby podążać grzbietem górskim między Seille i Moncel , aż do granicy okręgu Sarrebourg na południe od Gardy .
Wyznaczenie pokrywa się wówczas z granicą tego okręgu aż do miasta Tanconville, gdzie dochodzi do granicy na północy. Stamtąd biegnie grzbietem gór między źródłami Białej Saary i Vezouze do granicy kantonu Schirmeck , biegnie wzdłuż zachodniej granicy tego kantonu, obejmuje gminy Saales , Bourg-Bruche , Colroy-la -Roche , Plaine , Ranrupt , Saulxures i Saint-Blaise-la-Roche z kantonu Saales i pokrywa się z zachodnią granicą departamentów Bas-Rhin i Haut-Rhin do kantonu Belfort, z którego opuszcza granica południowa niedaleko Vourvenans, aby przekroczyć kanton Delle , na południowych granicach gmin Bourogne i Froidefontaine i dotrzeć do granicy szwajcarskiej , wzdłuż wschodnich granic gmin Joncherey i Delle .
Cesarstwo Niemieckie będzie posiadało te terytoria na zawsze w pełnej suwerenności i własności. Komisja międzynarodowa, złożona z przedstawicieli wysokich układających się stron, w równej liczbie po obu stronach, zostanie zobowiązana, niezwłocznie po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych niniejszego traktatu , do przeprowadzenia na ziemi przebiegu nowej granicy, zgodnie z z powyższymi postanowieniami.
Komisja ta będzie przewodniczyć podziałowi funduszy majątkowych i kapitału, które dotychczas były wspólne dla dzielnic lub gmin oddzielonych nową granicą. W przypadku rozbieżności co do trasy i środków egzekucyjnych członkowie komisji przekażą ją swoim rządom.
Granicę, jak już opisano, zaznaczono na zielono na dwóch uwierzytelnionych odpisach mapy terytorium tworzącego generalny rząd Alzacji opublikowanej w Berlinie we wrześniu 1870 r. przez wydział geograficzno-statystyczny Sztabu Generalnego, kopia który zostanie dołączony do każdej z dwóch wypraw niniejszego traktatu .
Jednak wskazana trasa została poddana następującym modyfikacjom, za zgodą dwóch umawiających się stron:
w byłym departamencie Moselle , wieś Sainte-Marie-aux-Mines , w pobliżu Saint-Privat-la-Montagne , oraz Vionville na zachodzie z Rezonville zostaną scedowane na Niemcy.
Z kolei miasto i obwarowania Belfort pozostaną we Francji o promieniu, który zostanie określony później .
Artykuł 2
Francja zapłaci HM cesarzowi Niemiec sumę pięciu miliardów franków. Spłata co najmniej miliarda franków nastąpi w roku 1871, a całej reszty długu w ciągu trzech lat od ratyfikacji tych prezentów.
Artykuł 3
Ewakuacja terytoriów francuskich zajętych przez wojska niemieckie rozpocznie się po ratyfikacji tego traktatu przez Zgromadzenie Narodowe z siedzibą w Bordeaux .
Natychmiast po tej ratyfikacji wojska niemieckie opuszczą wnętrze miasta Paryża , a także forty położone na lewym brzegu Sekwany i jak najszybciej zostaną ustalone porozumieniem między władzami wojskowymi dwóch krajach, całkowicie ewakuują departamenty Calvados , Orne , Sarthe , Eure-et-Loir , Loiret , Loir-et-Cher , Indre-et-Loire , Yonne , a ponadto departamenty Seine-Inférieure , Eure , Seine-et-Oise , Seine-et-Marne , Aube i Côte-d'Or , aż do lewego brzegu Sekwany . Wojska francuskie wycofają się jednocześnie za Loarę, której nie będą w stanie przekroczyć przed podpisaniem ostatecznego traktatu pokojowego.
Z tego przepisu wyłączone są garnizon paryski, którego liczba nie może przekroczyć czterdziestu tysięcy ludzi, oraz garnizony niezbędne dla bezpieczeństwa warowni. Ewakuacja departamentów położonych między prawym brzegiem Sekwany a granicą wschodnią przez wojska niemieckie będzie następować stopniowo po ratyfikacji ostatecznego traktatu pokojowego i opłaceniu pierwszego pół miliarda przewidzianej kontrybucji. 2, zaczynając od departamentów znajdujących się najbliżej Paryża i będzie kontynuowana w miarę wnoszenia składek.
Po pierwszej wpłacie pół miliarda, ewakuacja ta odbędzie się w następujących departamentach:
Somme , Oise , oraz części departamentów Seine-Inférieure , Seine-et-Oise , Seine-et-Marne , położonych na prawym brzegu Sekwany, a także część departamentu Sekwany i forty znajdujące się na prawym brzegu.
Po zapłaceniu dwóch miliardów okupacja niemiecka obejmie tylko departamenty Marne , Ardeny , Haute-Marne , Mouse , Vosges , Meurthe oraz twierdzę Belfort wraz z jej terytorium , która będzie służyła jako zastaw dla pozostałych trzech miliardów, a liczebność wojsk niemieckich nie przekroczy pięćdziesięciu tysięcy ludzi.
Jego Królewska Mość Cesarz będzie gotów zastąpić gwarancję terytorialną, polegającą na częściowej okupacji terytorium francuskiego, gwarancją finansową, jeżeli zostanie ona zaoferowana przez rząd francuski na warunkach uznanych przez Jego Wysokość Cesarza i Króla za wystarczające dla interesów Niemiec . Trzy miliardy, których płatność została odroczona, będą oprocentowane w wysokości pięciu procent od daty ratyfikacji niniejszej konwencji.
Artykuł 4
Wojska niemieckie będą powstrzymywać się od dokonywania rekwizycji pieniężnych lub rzeczowych w okupowanych departamentach. Z drugiej strony wyżywienie wojsk niemieckich, które pozostaną we Francji, odbywać się będzie kosztem rządu francuskiego, w zakresie uzgodnionym w porozumieniu z niemiecką administracją wojskową.
Artykuł 5
Interesy mieszkańców terytoriów odstąpionych przez Francję we wszystkim, co dotyczy ich handlu i praw obywatelskich, będą uregulowane możliwie korzystnie, gdy zostaną ustalone warunki ostatecznego pokoju. W tym celu zostanie wyznaczony okres, w którym będą mogli korzystać ze specjalnych ułatwień w zakresie obrotu swoimi produktami. Rząd niemiecki nie będzie stanowił przeszkody dla swobodnej emigracji mieszkańców odstąpionych terytoriów i nie będzie mógł przedsięwziąć wobec nich żadnych środków mających wpływ na ich osoby lub ich mienie.
Artykuł 6
Do jeńców wojennych , którzy nie mają już ujawniony przez wymianę nastąpi natychmiast po ratyfikacji tych eliminacjach. W celu przyspieszenia transportu jeńców francuskich rząd francuski odda do dyspozycji władz niemieckich na terytorium Niemiec część taboru swoich kolei w zakresie określonym specjalnymi ustaleniami. ceny płacone we Francji przez rząd francuski za transport wojskowy.
ARTYKUŁ 7
Otwarcie negocjacji w sprawie ostatecznego traktatu pokojowego, który ma zostać zawarty na podstawie tych preeliminacji, nastąpi w Brukseli natychmiast po ich ratyfikacji przez Zgromadzenie Narodowe i HM Cesarza Niemiec .
Artykuł 8
Po zawarciu i ratyfikacji ostatecznego traktatu pokojowego administracja departamentów, które muszą pozostać jeszcze zajęte przez wojska niemieckie, zostanie przekazana władzom francuskim, które jednak będą zobowiązane do wykonania rozkazów dowódcy wojsk niemieckich uzna za konieczne darowizny w interesie bezpieczeństwa, utrzymania i rozmieszczenia wojsk.
W okupowanych departamentach pobór podatków, po ratyfikacji niniejszego traktatu, będzie prowadzony w imieniu rządu francuskiego i za pośrednictwem jego pracowników.
Artykuł 9
Rozumie się, że te prezenty nie mogą dawać niemieckiej władzy wojskowej żadnego prawa do części terytoriów, których obecnie nie zajmują.
Artykuł 10
Zostaną one niezwłocznie przedłożone do ratyfikacji Francuskiemu Zgromadzeniu Narodowemu obradującemu w Bordeaux i Jego Królewskiej Mości Cesarzowi Niemiec .
Na dowód czego niżej podpisani złożyli swoje podpisy i pieczęcie na niniejszym traktacie wstępnym.
Sporządzono w Wersalu dnia26 lutego 1871 r.
von Bismarck - A Thiers - Jules Favre
Do królestwa Bawarii i Wirtembergii i Wielkim Księstwie Badenii wziąwszy udział w obecnej wojnie jako sojusznicy Prus , a teraz część germańskiego imperium , niżej przylegają do tej Konwencji o imieniu swoich władcy.
Wersal ,26 lutego 1871 r..