Dominique Collignon-Maurin
Dominique Collignon-Maurin
Dominique Collignon-Maurin to francuski aktor urodzony na1 st April 1.949w Tuluzie ( Haute-Garonne ).
Szczególnie ćwiczy dubbing , jest m.in. regularnym francuskim głosem Nicolasa Cage'a , Willema Dafoe , Kevina Kline'a i Dustina Hoffmana . Od czasu do czasu nazywał także Johna Travoltę , Gary'ego Oldmana , Marka Hamilla i Roberto Benigniego .
Jest bardzo płodny w animacji, w szczególności bierze udział w wielu pracach Disneya : jest w szczególności głosem Artura „Mosquito” Pendragona w Merlinie Zaklinaczu , Hadesu w Herkulesie , Jednookiego w 1001 nogach , Leona kameleona w Monstres et Cie i Gill zancle to w Finding Nemo . Jest on również głos barona von Humbert Gikkingen w anime Jeśli masz tendencję do ucha , Grug w The Croods lub nawet szczur w Fantastic Mr. Fox .
Był narratorem trzech ostatnich audiobooków Harry'ego Pottera po Bernardzie Giraudeau .
Biografia
Syn aktorki Mado Maurin i Georgesa Collignona , bardzo wcześnie był w rodzaju rodzinnej trupy ochrzczonej przez zawód „małych Maurinów”, w tym jego bracia Jean-Pierre Maurin (1941-1996), Yves-Marie Maurin (1944-2009) i Patricka Dewaere (1947-1982), później dołączyli do nich Jean-François Vlérick (ur. 1957) i Marie-Véronique Maurin (ur. 1960).
Teatr
-
1958 : Zdumiewająca Pennypacker przez Liam O'Brien , adaptacja Roger Ferdinand , w reżyserii Jean-Pierre Grenier , Théâtre Marigny
-
1960 : L'Auberge du-Blanc przez Ralph Benatzky , skierowanego przez Maurice Lehmann , Théâtre du Châtelet
- 1960: od słodkich Fools przez Michel André reżyserii Jean Le Poulain , Edouard VII teatrze
-
1961 : od słodkich Fools przez Michel André reżyserii Jean Le Poulain , Théâtre des Célestins
-
1962 : L'Amant complaisant przez Graham Greene , skierowanego przez Daniel Leveugle , comédie Champs Elizejskich
-
1964 : Głowice wymienne z Jean-Victor Pellerin , w reżyserii Jean Le Poulain , Theatre des Bouffes-Parisiens
-
1964 : Siostra Gribouille'a po hrabinie Ségur , reżyseria Michel Subiela
-
1966 : Wczoraj w Andersonville przez Alexandre Rivemale reżyserii Raymonda Rouleau , teatr w Paryżu
-
1969 : I tylko myśleć o tym, że przez Georges Wolińskiego i Claude Confortes , Théâtre Gramont
-
1971 : Rintru pa trou tar hin! przez François Billetdoux reżyserii Serge Peyrat , Théâtre de la Ville
- 1971: Trojan War nie będzie odbywać się przez Jeana Giraudoux w reżyserii Jean Mercure , Théâtre de la Ville następnie Avignon Festival
-
1972 : Les rekonwalescentów przez José Vicente reżyserii Gilda Grillo , Le Ranelegh teatrze
-
1974 : Le Marathon de Claude Confortès , reżyseria autor, Théâtre de la Commune
-
1977 : Jean Harlow vs. Billy Kid przez Michael McClure reżyserii Antoine Bourseiller , Recamier teatrze
- 1980: Zawodnik taki jak ten z Luxun mes Dominique Collignon Maurin Théâtre Récamier
- 1983: Człowiek Job pisze i kieruje Dominique Collignon Maurin Théâtre de la cité Universitaire Tour we Francji i Europie
- 1986: Médéa Mallum mes Dominique Collignon Maurin Théâtre des Amandiers de Paris
-
1989 : Błogosław po Malcolmie Lowry , reżyseria Christine Bastin , Théâtre de la Ville
- 1990: Le pleure Misère Flan O'Brian mes Marie Vayssière Théâtre de la Cité Universitaire
- 1991: Jona lub stary Indianin na plecach Europy z Bens Oesterem, potem Fréderic Stochl Tour Europe i Latin America
- 1995: Mijając moją Marie Vayssière
-
1997 : Sinobrody przez Georg Traki , skierowane Marie Vayssière
-
2000 : Musimy zadowolić klientów według François Rabelais , reżyseria Marie Vayssière , teatr Gérard-Philipe
- 2001: Według wielkości Alfreda Jarry'ego mój i w muzyce Dominique Collignon Maurin Colmar / La Fonderie Le Mans
-
2004 : Coda przez François Tanguy , radeau teatrze
-
2006 : Król Lear przez Williama Szekspira w reżyserii Michela Mathieu, teatralnej 2 L'Acte, Le Parvis , Théâtre National de Toulouse , L'estive
-
2009 : Les Possédés według Fiodora Dostojewskiego , reżyseria Chantal Morel , MC2 , teatr Nanterre-Amandiers
-
2010 : Tartarin opowiedziany w Pieds Nickelés po Alphonse Daudet , reżyseria Marie Vayssière , trasa
-
2014 : Cztery wieki Owidiusza według Owidiusza , projekt Dominique Collignon-Maurin, Le Ring ( Tuluza )
Filmografia
Kino
Filmy fabularne
Krótkie filmy
- : 1982 Obsługa przez Boris Bergman
- 2009: The Gold Bug od Gallien Guibert
- 2010: Kredyt rodzinny od Frédérica Dubreuila
- 2013: Czarny księżyc autorstwa Galliena Guibert
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
1964 : Abonent linii U autorstwa Yannicka Andréi
- 1964: Poly i tajemnica siedmiu gwiazd autorstwa Cécile Aubry : Dominique
-
1966 : Wyspa Skarbów ( fr )
-
1967 : pokój nr 8 w Jean Dewever i Robert Guez Jacques Durand, znany jako „Jacky” (. EP 31, 32, 33, 35)
-
1968 : The Last Five Minutes , odcinek Shock Treatment przez Claude Loursais '- Rola: Patte-Folle
-
1975 : Jack przez Serge Hanin
-
1991 : V zemsty przez Andy Bausch , Charles L. Bitsch , Claude Boissol , Luc Béraud , Claude Faraldo , Guy Jorre , Bernard Queysanne i Paul Vecchiali
Dubbing
Kino
Kino
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
Seriale animowane
Gry wideo
-
2002 : Monstres et Cie: The Island of Horror : Randall Bogue mówi „Leon kameleon”
-
2008 : 007: Quantum of Solace : Le Chiffreiff
-
2013 : Poza: Dwie dusze : Nathan Dawkins
Audiobooki
Prace
JK Rowling .
Linki zewnętrzne
Uwagi i referencje
-
Ludzie kina
-
Urodzeni z różnych ojców, w rzeczywistości są przyrodnimi braćmi i siostrami.
-
Ciemny księżyc na Vimeo.com
-
Późny dubbing wykonany w 2021 r.
-
Wersja Redux , 2001.
-
http://www.cip-paris.fr/uploads/media/default/0002/17/6229937c28ef38249e8c46ad8967a1398e67cd1e.pdf
-
Dopisane do tablicy nośnej.
-
Późny dubbing do wydania DVD w 2015 roku
-
Wyrażone przez Jamesa Woodsa w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Kevina Spaceya w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Steve'a Buscemi w oryginalnej wersji.
-
Nazwany przez Willema Dafoe w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Kevina Kline'a w oryginalnej wersji.
-
Nazwany przez Nicolasa Cage'a w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Gary'ego Oldmana w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Madsa Mikkelsena w oryginalnej wersji.