1001 Nogi
1001 Nogi
| Tytuł Quebecu | Życie zwierzaka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Życie robaka |
| Produkcja |
John Lasseter Andrew Stanton |
| Scenariusz |
John Lasseter Andrew Stanton Joe Ranft Bob Snow Don McEnry |
| Firmy produkcyjne |
Pixar Animation Studios Walt Disney Zdjęcia |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Trwanie | 95 minut |
| Wyjście | 1998 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
1001 Nogi i Dawno temu w trawie w Quebec ( Dawno temu w trawie ) to drugi film animowany w CG studio Pixar . Wyprodukowany w koprodukcji przez Walt Disney Pictures , został wydany w 1998 roku .
Streszczenie
Niezdarny Tilt zniszczył sezonowe zbiory swojego mrowiska. Taki błąd nie jest popełniony, by zadowolić okrutnego Le Borgne, który przybył, by wymuszać mrówki swoją bandą szarańczy. Zmuszony do powrotu z pustymi rękami, straszny owad obiecuje wrócić jesienią, by zebrać podwójną porcję. Aby otrzymać wybaczenie, Tilt oferuje wyruszenie na poszukiwanie najemników do walki z najeźdźcą...
Karta techniczna
- Tytuł oryginalny: A Bug's Life
- Francuski tytuł: 1001 Pattes
- Tytuł Quebec: Życie bestii
- Reżyser: John Lasseter i Andrew Stanton
- Scenariusz: Andrew Stanton , Bob Shaw i Donald McEnry na podstawie oryginalnej historii Johna Lassetera , Andrew Stantona i Joe Ranfta
- Scenariusz: Joe Ranft
- Storyboard : Bob Peterson , Pete Docter , Jonas Rivera i Jill Culton
- Prowadzący: Glenn McQueen , Doug Sweetland , James Ford Murphy , Jimmy Hayward , Jan Pinkava i Kyle Balda
- Muzyka: Randy Newman
- Produkcja: Walt Disney Pictures , Pixar Animation Studios
- Dystrybucja: Zdjęcia Buena Vista
- Budżet: 45 mln USD
- Format: Kolory - 2,35:1 ( Cinemascope ) - Dolby Digital - SDDS - DTS
- Czas trwania: 95 minut
- Daty wydania: Stany Zjednoczone : 25 listopada 1998, Francja : 10 lutego 1999 r., francuskojęzyczna Szwajcaria : 12 lutego 1999 r.
Dystrybucja
Oryginalne głosy
- Dave Foley : Flik (przechyl)
- Kevin Spacey : Hopper (Jedno oko)
- Julia Louis-Dreyfus : Księżniczka Atta
- Hayden Panettiere : Kropka (kołdra)
- Denis Leary : Francis (Marcel lub Doris w Quebecu)
- Polowanie na Bonnie : Rosie
- Roddy McDowall : Pan Gleba ( Pan Sol)
- Phyllis Diller : Królowa
- Richard Kind : Molt (Redneck)
- David Hyde Pierce : Szczupła (fil)
- Joe Ranft : Heimlich
- Jonathan Harris : Manny
- Madeline Kahn : Cygańska ćma (Cyganka)
- Michael McShane : Tuck / Roll (Chivap / Chichi lub Torti / Coli w Quebecu)
- John Ratzenberger : PT Flea (Lilipuce lub Petit pou w Quebecu)
- Brad Garrett : Słońce (ciasto)
- Edie McClurg : D R Flora
- Alex Rocco : Thorny (Pan Somme lub Bourru w Quebecu)
- David Ossman : Korneliusz
Francuskie głosy
- Thierry Wermuth : Plandeka
- Marie Vincent : Księżniczka Atta
- Dominique Collignon-Maurin : Le Borgne
- Marie Sambourg : Księżniczka Couette
- Perette Pradier : Królowa mrówek
- Henri Guybet : Wieśniak
- Bernard Alan : Wątek
- Jean-Loup Horwitz : Heimlich
- Patrick Poivey : Marcel
- Pierre Baton: Manny-the-Magnificent
- Barbara Tissier : Cyganka
- Frédérique Tirmont : Rosie
- Éric Métayer : Chivap i Chichi, bliźniacza lesistość
- Edgar Givry : Lilipuce
- Marc Alfos : Ciasto
- Henri Courseaux : Pan Sol
- Evelyne Grandjean : Doktor Flora
- Bernard Métraux : Pan Somme
- Henri Labussière : Cornelius
- Michael McShane : Chivap
Dodatkowe głosy :
- Gérard Surugue : drugorzędne głosy, mucha w wielkim szczycie, żuk opowiadający dowcip, karaluchowy autobus taksówkowy w mieście, mucha zamawiająca drinka w barze, konik polny w stawie czekający na drinka, konik polny / pluskwa Thumper wpadków
- Éric Métayer : drugorzędne głosy, ślimak przejeżdżający przez miasto, mucha odpędzona od okonia morskiego, ślimak, który pali sobie pysk swoim „bezsolnym” daniem, komar, który rozkazuje z meksykańskim akcentem, Faza pasikonik na meksykański okoń morski
- Christophe Lemoine : mrówka gubiąca łańcuch i mucha w cyrku próbująca flirtować z Marcelem (biedronka)
- Jean-Philippe Puymartin : niezadowolony widz
- François Chaix: sprzedawca popcornu
- Michel Mella : sangria pijąca komary i konik polny szukający mrówek
- Emmanuel Curtil : konik polny, który znajduje kurtkę z biedronką
Głosy Quebecu
- Gilbert Lachance : Flik, Heimlich
- Guy Nadon : Hopper
- Christine Bellier : Księżniczka Atta
- Claudia-Laurie Corbeil: Księżniczka Dot
- Élizabeth Chouvalidzé : królowa mrówek
- François L'Écuyer : Redneck
- Alain Zouvi : szczupły
- Sébastien Dhavernas : Doris
- Claude Prefontaine : Manny
- Danièle Panneton: Cyganka
- Elise Bertrand : Rosie
- Benoit Rousseau : Petit Pou
- Michael McShane : Torti
- Manuel Tadros : Coli
- Victor Désy : Sun
- Carl Béchard : Pan Sol
- Johanne Léveillé : Dre Flora
- Ronald Francja : Bourru
- Lisette Dufour : oburzona mucha
- Hubert Gagnon : mucha pogłębiarki
- Pierre Auger : Axel (konik polny)
- Michel Comeau : Piosenkarka
Piosenki z filmu
- Czas twojego życia lub La Chance de ta vie w Quebecu (napisy końcowe) - Randy Newman lub Michel Comeau ( Quebec )
Nagrody
- Nagroda za najlepszy film animowany w 1998 roku
Wokół filmu
- Tuck and Roll te dwie woodlice są wielokrotnie nazywane „wszymi”, co z pewnością wynika z błędu w tłumaczeniu. Rzeczywiście, jednym z angielskich terminów dla woodlouse jest woodlouse ; bardziej poprawnym pseudonimem byłoby „świnie” w odniesieniu do imienia świni piwnicznej (lub św. Antoniego).
- Końcowa piosenka The Time Of Your Life jest wykonywana przez Randy Newman , również wykonawca z kredytów To jest dżungla tam na zewnątrz z serialu Monk .
- Pudełko ciastek, które służy jako środek transportu dla trupy cyrkowej z Lilipuce, ma fikcyjną markę Casey Jr , podobnie jak pociąg cyrkowy w Dumbo (1941).
- Woody, kowbojski bohater filmu animowanego Toy Story, pojawił się w napisach końcowych. Nosi czarną kinową klapę, jest w środku sceny obok pana Sola i doktora Flory. W wpadce znajdziemy też kultową frazę Buzza Astrala „Ku nieskończoności i poza nią!” », następnie powiedział Tilt.
- Samochód dostawczy Pizza Planet pojawił się w nocy obok przyczepy; to ukłon w stronę Toy Story . Tilt i Heimlich pojawiają się również podczas wpadki Toy Story 2 .
- Główną piosenką filmu jest Baba O'Riley z The Who .
Wyjścia wideo
- 20 kwietnia 1999 - VHS (Quebec i Stany Zjednoczone) z kadrowaniem 4/3 (1.33) i oryginalnym dubbingiem Quebecu
- 10 listopada 1999 r. - VHS i DVD (Francja)
- Lato 2000 – VHS i DVD (Quebec) „klasyczna złota” kolekcja z kadrowaniem 4/3
- styczeń 2001- Zestaw trzech filmów Pixar ( Toy Story , A Beast Life i Toy Story 2 ) z kadrowaniem 4/3 (Quebec)
- 26 lipca 2001 - DVD (Francja) w szanowanym formacie 2,35:1
- 3 czerwca 2003 - podwójne DVD (Quebec) w szanowanym formacie 2,35:1
Zobacz również
Powiązane artykuły
- Mrówka z DreamWorks
- Atrakcje Disneya:
- 1001 Łapy (gra wideo)
- A Bug's Life: Games Workshop (oprogramowanie edukacyjno-rozrywkowe)
Uwagi i referencje
- (w) 1001 Nogi w internetowej bazie filmów
- „Arkusz dubbingu VF filmu” na Voxofilm , konsultacja 28 stycznia 2013
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :