Bukowina
1775-1918
Status |
Księstwo - Kraina Korony w Cesarstwie Austriackim (1849-1867) i Cisleithania w Austro-Węgrzech (1867-1918) |
---|---|
Stolica | Czerniowce (Чернівці) |
Populacja | Rumuni , Węgrzy , Ukraińcy , Polacy , Żydzi , Romowie , Sikules , Niemcy |
---|
Powierzchnia | 10 442 km 2 |
---|
XIV th century | Țara de Sus z Mołdawii |
---|---|
1775 | przywiązanie do monarchii habsburskiej |
1849 | Kraina Korony ( Kronland ) Cisleithanie |
1918 | przywiązanie do królestwa Rumunii |
1940 | aneksja Północy przez ZSRR |
1968 | Południe staje się jude Suczawy w Rumunii |
Poprzednie podmioty:
Następujące podmioty:
Bukovina (w języku ukraińskim : Буковина Bukowiny w Rumunii : Bukowiny , w języku niemieckim : Bukowina lub Buchenland ) to historyczny obszar od 10,442 km 2 ograniczona w 1775 roku , który rozciąga się na obszarze przygranicznym Europy Środkowej , z " Europy Wschodniej i Europy Południowo-Wschodniej . Północna połowa z 5,713 km 2 znajduje się w Ukrainie od czasu rozpadu ZSRR w 1991 roku (od 1940 roku tworzy większość obwodu Czerniowce ), a na południu z 4,729 km 2 , w Rumunii (tworzących większość z obwodu Czerniowce ). Judet Suceava ).
Przez wieki region ten stanowił historyczne serce „ Wyżyny ” ( Țara de Sus ) Księstwa Mołdawii , opierając się na północno-wschodnich Karpatach i obejmujących okoliczne wzgórza. Został on zintegrowany z monarchii habsburskiej od 1775 do 1918 roku , stając się wieloetnicznym , a następnie dołączył do królestwa Rumunii pod koniec pierwszej wojny światowej , zanim zostaną podzielone na dwie części w 1940 roku pomiędzy Rumunią i ZSRR w stosowaniu paktu niemiecko-sowieckiego .
Region jest pierwotnym jądrem Mołdawii . Była częścią Țara de Sus („Wyżyna”), w opozycji do Țara de Jos („Niska kraina”), położonej na niższych wysokościach południowej strefy Mołdawii . To był oddał w 1775 roku przez sułtana w Konstantynopolu , suzerena z hospodars Mołdawii, do Habsburgów z Austrii w podzięce za ich neutralności w rosyjsko-tureckiej wojny 1768-1774 i na przekór traktatu podległość wiążącego Mołdawię do tureckiej Imperium, które gwarantowało integralność terytorialną Mołdawii. Książę Mołdawii , Grigore Ghica , protesty przeciwko cesji tym terytorium Mołdawii, tak że Austria wywiera nacisk na sułtana, aby go zwolnieniu. Turcy idą dalej: każą go ściąć1 st Wrzesień 1777.
Nazwę Bukowina nadali Habsburgowie tej części Górnego Kraju w 1775 r., kiedy region został włączony do ich imperium . Jest to słowiańska nazwa oznaczająca „ buk ”. Odpowiednik w języku niemieckim : das Buchenland , używany bardziej w poezji, oznacza „krainę buków”.
Dziennik pod panowaniem austriackim, nazwa die Bukowina , pochodzi od terminu polski , wybrany, ponieważ w 1775 roku środek XIX th century , Bukowina stała się częścią swojego sąsiada The Królestwo Galicji i Lodomerii terytorium polskim załączone trzy lata temu przez Austrię. Jednak rząd Galicji-Lodomérie był, zgodnie z wyraźną wolą Habsburgów , administrowany przez urzędników cesarskich oraz przez miejscową szlachtę polską . Wiedeń zachęcił polską szlachtę do administrowania, a także wypełnić Bukowiny, w celu zwiększenia wpływu katolicyzmu (religię Habsburgów i Polaków) przeciw ortodoksji z Mołdawian .
Osadnictwo ludzkie datuje się na okres paleolitu , ale poza dolinami głównych rzek ( Siret , Ceremuș , Prut , Mołdawia itp.) było sporadyczne ze względu na różnice klimatyczne i najazdy ze stepów wschodnich ( koczownicze ludy jeźdźców ), oba zjawiska są ze sobą powiązane. Roślinność również ewoluowała zgodnie z tymi zagrożeniami: w wilgotnych okresach z osiadłą populacją rozwijały się lasy ( codri ), łąki ( pășuni ) i uprawy ( ogoare ), podczas gdy w okresach chłodów lub suszy, wraz z przejściem ludów koczowniczych, wycofywały się. W każdym niekorzystnego okresu, rdzenna ludność, począwszy od Getodaces a wśród nich, Carpians (którzy opuścili swoje nazwisko w Karpatach , carpa sens „Rock” w Tracji ), a kończąc na współczesnej rumuńskiej mówiących Mołdawianie , przyszedł razem Uchodźcy w górę rzeki od dolin (bardziej nawadnianych ze względu na ich wysokość), następnie, gdy powróciły deszcze, ponownie zaludnili kraj, kopiąc studnie i odbudowując wsie i miasta, asymilując przy tym mniejszości osiedlone podczas najazdów.
Chrystianizacja przenika powoli, podczas gdy ludzie maszerowali w migracji : Gotów , Hunów , Awarzy , Słowianie , Proto-Bułgarów i Alans , jazygowie lub jasowie którzy opuszczają swoje nazwisko do miasta mołdawskiej z Jassy lub Jass i węgierskiego powiatu Jasz. Po karp i jazygowie zostały również przeniesione na południowy zachód, dochodzimy do IX th century plemiona Magyar natomiast formy na Wschodzie, w dorzeczu Dniepru , na Rusi .
Drugi ostatni wielki najazd był wyludniony kraj (jak wspomniano loca Deserta lub terra sine incolis na kartach czasowych) było to, że Tatarzy / Mongołów w XIII th century i zarybiania Mołdawii odbyły się w XIV th wieku od Marmatia (który przekazał do Bukowiny i Mołdawii jej herb z głową tura ). Lokalne populacje Bucovine zostały podzielone na małe słowiańsko-rumuńskich księstw zwanych „canesats” lub „kniezats”, w odniesieniu do słowiańskich liderów Warrior ( Kniaź ) lub „Romów” lub „ valachies ” w odniesieniu do rzymsko-mówiącej populacji . Te „canesats” są wasalami sąsiednich królestw: albo Węgry lub Galicji Wołynia , ten ostatni następnie włączone do Królestwa Polski i Litwy do XIV th century . W przyszłej Bukowinie tymi księstwami wasalnymi lub „kanesatami” są: Onutu (nad Dniestrem , na zachód od Hotin), Strășineț (u źródeł Prutu , dziś Storojynets ) i Baia (u źródeł rzeki Mołdawii ).
Od połowy XIV -tego wieku , obszar staje województwa jądro Mołdawia , z miasta Suczawa jako stolicy w 1388 roku (województwa rumuńsko-wasal ale samo różni się od wojewódzkiego polskich, które są tylko prowincje Królestwa Polskiego, ale współczesna polska historiografia głównego nurtu nie zawraca sobie głowy takimi niuansami). Wczesnym XV -go wieku , wojewoda mołdawski daje król Polski Pocutia , regionu sąsiadującego przyszłego Bukowiny, ale w tym samym czasie przestają być wasalem Polski. Wojewoda Stefan III powiedział, że Stefan Wielki i jego następcy na tronie mołdawskim zbudowali słynne klasztory , których sławę zawdzięcza wyjątkowej konserwacji fresków nie tylko wewnątrz, ale i na zewnątrz: Mołdawia , Humor , Sucevița , Arbore , Pătrăuți, Probota, Suczawa i Voroneț . Dzięki polichromowanym freskom klasztory te są jednym ze skarbów kultury współczesnej Rumunii i jednym ze źródeł dochodów rumuńskiego Kościoła prawosławnego .
Przez następne dwa stulecia region był częścią województwa mołdawskiego, które wkrótce stało się wasalem Imperium Osmańskiego . Często padała ofiarą najazdów Tatarów , Kozaków , Polaków , Rosjan w 1769 roku , Austriaków w 1774 roku .
Monarchii habsburskiej było poszukiwane od 1772 (przyłączenie Galicji ), aby zabezpieczyć link lądową pomiędzy nim a Transylwanii . Po pokoju Kuchuk-Kainardji kończącym wojnę rosyjsko-turecką z lat 1768-1774 , traktat austriacko-osmański z4 maja 1775pozwala Austriakom zająć północną część Mołdawii , zwaną odtąd Bukowiną . Nowa granica austriacko-mołdawska wyznacza na ziemi szereg „zębów piły” zorientowanych czasem wschód-zachód, czasem północ-południe: nie wyjaśnia tego żadne ograniczenie topograficzne, ale archiwa ujawniają przyczynę: każdemu „bakszyszowi” Austriakowi komisja odpowiedzialna za wytyczenie tej granicy przesuwała się dalej na wschód w głąb terytorium Mołdawii, ale z każdym protestem hospodara Grigore III Ghica wracała na południowy zachód, obawiając się, że nie spadnie na nią gniew osmańskiego sułtana , którego Mołdawia była dopływem . Absolutna arbitralność skutkuje śmiercią hospodara mołdawskiego , ściętego za kwestionowanie decyzji jego suzerena Abdülhamida Ista .
Austriacki spis ludności z 1776 r. liczy prawie 70 000 mieszkańców, z czego 85,33% Rumunów mołdawskich , 10,66% Rusinów lub Słowian polskich oraz 4% innych mniejszości. Energiczny cesarz austriacki Józef II w 1781 roku zdecydował się lepszej kontroli ten nowy obszar: zaczął przenosząc siedzibę mołdawskiej prawosławnego arcybiskupstwa (wtedy pod posłuszeństwo Ekumenicznego Patriarchatu Konstantynopola ) z Rădăuţi (niemiecka pisownia: Radautz ) do Cernauti ( Czerniowce , dziś Tchernivtsi), a następnie formalnie zabrania Mołdawian używać ich języka w administracji i instaluje w Bukowiny ruskich i polsko galicyjskich chłopów , Rosjan staroobrzędowców i Żydów uciekających przed prześladowaniami z rosyjskich carów , Niemców głównie z Wirtembergii , Houtsoules z Rusi i Madziarów lub Siedmiogrodzkiej Sicules .
Między rdzennymi populacjami poddanymi pańszczyźnie a bardziej uprzywilejowanymi kolonistami tarcia pozostają początkowo umiarkowane, różne kultury rozwijają się obok siebie, a renesans kultury rumuńskiej idzie w parze z rozwojem kultury ukraińskiej (wtedy zwanej ruską ). , który na Bukowinie kwitnie bardziej niż gdziekolwiek indziej na dzisiejszej Ukrainie, dzięki sieci szkół ruskich, które rozwinęły się na wsi pod egidą Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego , co Habsburgowie faworyzują ze szkodą dla Prawosławny . Te katolickie Niemcy i Żydzi są głównymi wektorami i beneficjentami rozwoju gospodarczego kraju; Kultura żydowska się rozwija: w XIX th century, miasta Sadagura i Wyżnica stać się ośrodkami chasydyzmu z miejscowej dynastii chasydzkiej . Mimo to Bukowina, z dala od centrów gospodarczych Europy Środkowej , pozostaje w granicach Austro-Węgier bardzo „prowincjonalna”.
Pozostał pod administracją austriacką do 1918 r., ale czterokrotnie zmieniał ustroje. Początki militarne Confin ( 1776 - 1787 ), następnie włączone jako " Powiat Czernowitz" do królestwa Galicji i Lodomérie ( 1787 - 1849 ), następnie księstwo Cesarstwa Austriackiego ( 1849 - 1861 ), wreszcie , na mocy patentu z lutego 1861 r. została włączona jako „Kraina Korony” ( Kronland ) z regionalnym rządem, na czele którego stoją teraz mołdawscy, ruscy lub polscy arystokraci oraz zgromadzeniem parlamentarnym ( Landtag ) obradującym w Czerniowcach (Czerniowce, Cernăuți) , który staje się „małym Wiedniem Bukowiny”. Austrowęgierskie Kompromis z 1867 roku uznaje Bukowiny jako jednego z królestw i krajów reprezentowanych w diecie Imperium ( „Cisleithanie”). Ma dziewięciu posłów w izbie niższej Reichsratu w Wiedniu .
Lwów-Czerniowce-Jassy Railway Company , założona w 1864 roku, łączy Bukowinę do Galicji, a następnie do Wiednia i Rzeszy Niemieckiej na Zachód, a także do Królestwa Rumunii i Morza Czarnego na południu. Giełdy się rozwijają. Pod koniec XIX -go wieku, pod naciskiem hierarchii prawosławnych The rumuński wolno ponownie ale Mołdawianie pozostają marginalizowane i mają niewielki dostęp do Uniwersytetu w Czerniowcach Franciszka Józefa , założony w 1875 roku, który staje się bastionem Austriacki germańskiej kultury .
Podczas I wojny światowej doszło do kilku bitew między armiami austro-węgierskimi, niemieckimi i rosyjskimi , a armia rosyjska ostatecznie rozwiązała się w 1917 r. , podczas rewolucji rosyjskiej . Od 1878 roku , gdy Mołdawianie Bukowiny (dwie trzecie populacji Bucovinian) wywołał swoje przywiązanie do tej pory niezależnych Rumunii, twierdząc, że są mieszkańcy tej prowincji, które jako oryginalnego jądra Mołdawii , zawiera wiele prac. Z mołdawskim sztuki i historycznych pomniki. Dlatego, podczas rozpadu Austro-Węgier w 1918 roku , Zgromadzenie Bukowiny, gdzie Mołdawianie są w większości, głosuje swoje przywiązanie do Rumunii , pomimo zarzutów i żądań niektórych niemieckich głośników i Ukraińców. (A piąta Bucovinian ludności) deklarujących przynależność do Zachodniej Ukrainy Ludowej ).
W czasie sowiecko-polskich wojen antybolszewickich 1919-1921 i węgiersko-rumuńskich 1919 władze polskie i rumuńskie , wspierane odpowiednio przez francuskie misje Faury i Berthelot , obawiały się, że Rosja Sowiecka i bolszewickie Węgry połączą siły poprzez Bukowiny, Pocutia i Ruś : the 8 th rumuński oddział General Jacob cadyk i Nicolae Petala i 4 th dlatego polska dywizja generała Franciszka Kraliczek-Krajowski przyjąć pozycję w regionie, ale powiedział, że „nie będzie interweniować przeciwko armii ani naród ukraiński ani ich przedstawiciele, których mienie, bezpieczeństwo, instytucje i ich funkcjonowanie byłyby szanowane”.
W Traktacie z Saint-Germain-en-Laye z 1919 r. Bukowina została uznana za Rumunię, co miejscowi Ukraińcy akceptują z braku niczego lepszego, ponieważ oszczędza im to rosyjską wojnę domową , „ sowietyzację ”, rekwizycje, kolektywizację i szalejący głód na sowieckiej Ukrainie . W okresie międzywojennym wielokulturową i tolerancyjną atmosferę tej „Słodkiej Bukowiny” podkopał kryzys gospodarczy lat 30., który obudził niechęć najbiedniejszych Rumunów, niegdyś marginalizowanych pod rządami austriackimi nacjonalistyczne idee „ Żelaznej Gwardii ”, założonej przez Polaka Bukowiny szlachetnego, ale zubożałego pochodzenia , Korneliusza Zielińskiego, który nazywa siebie Corneliu Zelea Codreanu .
Na początku II wojny światowej ,28 czerwca 1940Bukowina jest podzielona na dwie części przez pakt Hitler-Stalin : Armia Czerwona , NKWD na północy, Wehrmacht i faszystowska armia rumuńska na południu przeczesują kraj, definitywnie kładąc kres „Słodkiej Bukowinie”. ”. Na południu antysemityzm podsycają zwolennicy marszałka Antonescu . Na północy antyrumuński charakter niektórych członków innych społeczności jest wykorzystywany przez agentów stalinowskiego NKWD . W deportacje następują po sobie. Na północy, która stała się sowiecka, Niemcy , chociaż wszyscy tam urodzili, zostali przymusowo „repatriowani” do III Rzeszy pociągami i autobusami, których nigdy nie zwrócono; Rumuni ze swojej strony są wysyłani do Azji Środkowej i na Syberię, a czasem mordowani ; następnie od 1941 r. Żydzi z całego Bukowiny są deportowani w kierunku Naddniestrza przez armię rumuńską pod zarzutem wspierania inwazji sowieckiej ; Ukraińcy, którzy uniknęli zdenerwowania różnych panów terytoriów, są stosunkowo oszczędzeni, z wyjątkiem księży grekokatolickich, których NKWD deportuje jako „ sługusów feudalizmu ” i „dostarczycieli opium dla ludu ”.
Sowiecka Bukowina: Północna BukowinaNa północnej Bukowinie, skupionej w stolicy Cernăuți i zajętej przez Armię Czerwoną , w Fântâna Albă mordowani są rumuńscy chłopi i rosyjscy Lipowenowie, a wszyscy kulturalni Rumuni, którzy nie byli w stanie uciec ( nauczyciele , papieże , liberałowie zawodów, urzędnicy państwowi ) deportowany do Kazachstanu i na Syberię . Do Niemców z Bukowiny przymusowo przewieziono do Rzeszy w ciągu kilku dni i osiadł w Posnania , w Kraju Warty (dawniej polskiej ), gdzie zostały one przypisane farmy pobranych z zamordowanych Polaków i budynków, z których Żydzi zostali wypędzeni. W 1944 r. społeczność ta znalazła się na froncie przed natarciem Armii Czerwonej i poniosła konsekwencje niepodjętej decyzji .
Północna Bukowina dwukrotnie przechodziła z rąk do rąk podczas II wojny światowej , szczególnie w czerwcu 1941 roku, kiedy generał Petre Dumitrescu przejął ją w imieniu Rumunii od Antonescu wraz z rumuńską 3. Armią, oraz w marcu 1944 roku, kiedy Armia Czerwona odbiła terytorium dla Związku Radzieckiego . Ludność doznała ciężkich aktów przemocy, ale miasto Cernăuți-Tchernivtsi, chociaż prawie opustoszałe, zostało oszczędzone bombardowań i wyszło prawie nienaruszone.
Pod rządami Antonescu większość społeczności żydowskiej na Bukowinie została zniszczona przez deportacje na Ukrainę, przez Dniestr i Bug , na Podolu anektowanym przez reżim Antonescu i przemianowanym na Naddniestrze , gdzie bukowiscy Żydzi masowo giną z powodu zimna, czerwonki i tyfus , a także besarabscy Żydzi i Romowie . Miejscowy Oskar Schindler , Traian Popovici , burmistrz Cernauti , " tylko " całkowicie zapomniany poza Izraelem , zdołał uratować 20 000 Żydów, połowę społeczności swojego miasta. Ci ludzie stali się Sowietami w 1944 roku, a ich potomkowie żyją obecnie w diasporze. Aby skutecznie przeprowadzić swoje akcje ratunkowe, Traian Popovici musiał usprawiedliwić się przed Antonescu argumentami ekonomicznymi: jego listy są teraz wykorzystywane do celów polemicznych , aby zakwestionować jego jakość jako „sprawiedliwego” - w tym samym duchu Oskar Schindler, członek partii nazistowskiej, używał również argumentów ekonomicznych.
Po wojniePod koniec wojny podział Bukowiny między ZSRR i Rumunię został uznany traktatem pokojowym w Paryżu z 1947 r., chociaż Bukowina nie była przedmiotem roszczeń Stalina przed 1940 r., ponieważ nie była, jak Besarabia , częścią Imperium Rosyjskie . Północna Bukowina, która stała się Obwodem Czerniowieckim , jest częścią Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej , podczas gdy południowa część prowincji, tworząca departament ( Județ ) Suczawy w 1968 r., jest częścią rumuńskiego komunisty : ten podział regionu pozostał do dnia dzisiejszego, między nowoczesnymi państwami Ukrainy i Rumunii . Według korespondencji ministra Krouglowa i Stalina, cytowanej przez Nikołaja Bugaia, około 60 000 Rumunów zostało deportowanych z Bukowiny od lipca 1940 do czerwca 1941 i 253 000 Rumunów w latach 1944-1955. Walka rumuńskich partyzantów z Sowietami jednak trwała. do 1958. Ci, którzy przeżyli, zostali arbitralnie podzieleni przez administrację sowiecką na dwie społeczności: mieszkających na wschód od Czerniowiec sklasyfikowano jako „ Mołdawian ” (i nie mogli opuścić ZSRR), pozostali zostali sklasyfikowani jako „Rumunie” i miał prawo ubiegać się o emigrację do Rumunii. Po rozpadzie ZSRR wzniesiono pomnik ku czci ofiar.
Od czasu okupacji północnej Bukowiny sowiecka polityka czystek etnicznych ma na celu, podobnie jak w innych niedawno anektowanych regionach ( Besarabia , zachodnia Ukraina , kraje bałtyckie ), deportację tubylców i zastąpienie ich rosyjskimi i ukraińskimi osadnikami , tymi ostatnimi ze wschodniej Ukrainy i często rosyjskojęzyczny . Populacje rumuńskojęzyczne stają się coraz bardziej mniejszością. Według oficjalnego spisu ludności z 2001 roku ich liczba wynosi dziś tylko 173 000 na 908 500 mieszkańców.
Zwarta mniejszość rumuńska nadal mieszka na południu obwodu czerniowieckiego : według spisu z 2001 r. w czterech regionach stanowi ona znaczny odsetek:
Bukowina dała wiele postaci kulturom Rumunii, Austrii i Ukrainy, ale na arenie międzynarodowej jest dwóch niemieckojęzycznych pisarzy i poetów, Paul Celan (1920-1970) i Gregor von Rezzori (Răzoare, 1914-1998), którzy są najbardziej znani. . Ten ostatni, przez większość swojego życia obywatel austriacki, wyrażał habsburski punkt widzenia na swoją rodzimą Bukowinę, według której była to „starożytna turecka prowincja” i „ziemia niczyja” ( terra nullius ), natomiast wieki pomija się też spuściznę mołdawskiej przeszłości. Inne prace opisują okres austro-węgierski jako czas idylliczny, ignorując ówczesną surową sytuację rdzennych Mołdawian, którzy w efekcie jawią się tam jako niewytłumaczalnie ksenofobiczne zbiry .
Izraelski pisarz Aharon Appelfeld (1932-2018), urodzony we wsi niedaleko Czernowitz w 1932 roku, opisuje w artykule ważny wkład kulturowy Żydów tej dawnej prowincji Habsburgów: możemy zacytować poetkę Rose Ausländer (1901- 1988 ), czechosłowacki muzyk Dol Dauber (1894-1950), rumuński lekarz i pisarz Robert Flinker (1906-1945), pisarz i poeta Alfred Gong (1920-1981), poeta Alfred Kittner (1906-1991), pionier anestezjologii- resuscytacja we Francji Ernest Kern (1908-1969), poeta Itzik Manger (1901-1969) czy amerykański reżyser Otto Preminger (1906-1986). Gmina miała również swoją Annę Frank lub Évę Heyman : młodą męczennicę Selmę Meerbaum-Eisinger (1924-42). Ponadto Bukowina przekazała kulturze rumuńskiej pisarza i historyka Zamfira Ralli-Arbore (1848-1933) oraz aktorkę Marię Forescu (1875-1943), Austrii ekonomistę Josepha Schumpetera (1883-1950), Niemczech i Anglii reżysera. Fryderyka Zelnika (1895-1950) i polityki ukraińskiej premiera Arseni Jaceniouka (ur. 1974).