Beatrice Delfe
Beatrice Delfe
Béatrice Delfe to francuska aktorka specjalizująca się w dubbingu .
Jest regularnym francuskim głosem aktorek Susan Sarandon , Diane Keaton i Farrah Fawcett, a także powracającym głosem Jessiki Lange , Helen Mirren i Carrie Fisher .
Jest także głosem Bianki w filmie animowanym Przygody Bernarda i Bianki (1977).
Niewiele obecnych w grach wideo, wciąż można usłyszeć dubbing Béatrice Delfe Babcię Chiffon w Dishonored (2012), „babci” w Wiedźminie 3: Dziki Gon (2015), a nawet dr Amariego w Fallout 4 (2015).
Ona również, że pojawienie się jako EXTRA w filmie Les Tontons flingueurs .
Biografia
Georges Lautner zmarł w listopadzie 2013 roku , Claude Rich w lipcu 2017 roku, a Venantino Venantini w październiku 2018 roku . Następnie staje się, wraz z Georgesem Nojaroffem , jednym z dwóch ostatnich wciąż żyjących aktorów Tontons Flingueurs .
Filmografia
Aktorka
Kino
Telewizja
Teatr
Dubbing
Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, dla których Béatrice Delfe brała udział w repeaterach lub późnym dubbingu.
Kino
Kino
-
Susan Sarandon w:
-
Diane Keaton w:
-
Geraldine Chaplin w:
-
Stefania Sandrelli w:
-
Talia Shire w:
-
Farah Fawcett w:
-
Helen Mirren w:
-
Laura Antonelli w:
-
Anne Archer w:
-
Carrie Fisher w:
-
Szampon (1975): Lorna Carp
-
Znalezienie Garbo (1984): Lisa Rolfe
-
Gwiezdne wojny, część VII: Przebudzenie mocy (2015): Generał Leia Organa
-
Gwiezdne wojny: Część VIII: Ostatni Jedi (2017): Generał Leia Organa
-
Gwiezdne wojny, odcinek IX: Skywalker odrodzenie (2019): Generał Leia Organa
-
Agostina Belli w:
-
Anjelica Huston w:
-
Działo Dyana w:
-
Jane Fonda w:
-
Kathleen Turner w:
-
Jennifer O'Neill w:
-
Jessica Lange w:
-
Krystyna Janda w:
-
Jacqueline Bisset w:
-
Hanna Schygulla w:
-
Linda Kozłowski w:
-
Barbara Hershey w:
-
Freefall (1993): Elizabeth „Beth” Travino
-
Podstępny (2010): Lorraine Lambert
-
Insidious: Rozdział 2 (2013): Lorraine Lambert
-
Jill Irlandia w:
-
Jane Alexander w:
-
Barbara Carrera w:
-
Marsha Mason w:
-
Sybil Danning w:
-
Pamela Reed w:
-
Adrienne Barbeau w:
-
Debra Skrzydłowy w:
-
Kate Capshaw w:
-
Lauren Hutton w:
-
Linda Bassett w:
-
Faye Dunaway w:
-
1936 : Były trzy : Karen Wright ( Merle Oberon )
-
1937 : Ślepy zaułek : Drina Gordon ( Sylvia Sidney )
-
1941 : Billy the Kid oporny : Edith Keating ( Mary Howard )
-
1964 : Szarża 8. Brygady : Laura Frelief ( Diane McBain )
-
1967 : Witam z Trinita : Mała Rita ( Rita Pavone )
- 1967: Powrót aniołów z piekła : Abigail ( Jana Taylor )
-
1969 : Sweet Charity : Ursula ( Barbara Bouchet )
- 1969: Viva Max : Paula Whitland ( Pamela Tiffin )
- 1969: Złoto MacKenny : Inga Bergmann ( Camilla Sparv )
-
1969 : Zabójca o imieniu Luke : Cossella ( Monica Miguel )
-
1970 : Akta Andersona : centrali
- 1970: Chisum : Sue McSween ( Lynda Day George )
- 1970: Cromwell : Ruth Carter ( Anna Cropper )
-
1971 : Billy Jack de Tom Laughlin : Cindy ( Susan Foster )
- 1971: Malpertuis : Nancy / Euryale / Alice / pielęgniarka ( Susan Hampshire )
- 1971: Les Diables : Philippe {kto jest kobietą} ( Georgina Hale )
- 1971: Klute : sekretarz psychiatry ( Jan Fielding )
- 1971: Bastard : Patti ( Elizabeth Knight )
-
1972 : Aguirre, gniew Boży : Inez de Atienza ( Helena Rojo )
- 1972: Wielki Pojedynek : Elisabeth ( Dominique Darel )
- 1972 Wszystko , co zawsze chciałeś wiedzieć o seksie , ale nie śmiałeś zapytać : Louise Lacey ( Heather MacRae )
- 1972: Piękna tygrysica : Rita ( Mary Larkin )
- 1972: Ostatni dom po lewej : Phyllis Stone ( Lucy Grantham )
- 1972: Joe Kidd : Elma ( Lynne Marta )
- 1972: Operacja potajemna : Karen Randall ( Melissa Tormé-March )
- 1972: Sinobrody : Greta ( Karin Schubert )
- 1972: Dracula 73 : Jessica Van Helsing ( Stephanie Beacham )
-
1973 : Zielone słońce : Shirl ( Leigh Taylor-Young )
- 1973: The Big Guns : Sandra ( Carla Gravina )
- 1973: Serpico : Laurie ( Barbara Eda-Young )
- 1973: The Exorcist : Sharon Spencer ( Kitty Winn ) ( 1 st dubbing)
- 1973: Operacja Smok : Sekretarz ( Marlene Clark )
- 1973: Croc-Blanc : Siostra Evangelina ( Virna Lisi )
- 1973: Wał przeciwko handlarzom ludźmi : Jazar ( Neda Arneric )
- 1973: Klasa 44 ' : Julie ( Deborah Winters )
- 1973: Amarcord : Niemiec z cygarniczką na imprezie
- 1973: Człowiek z nerwami ze stali : Orchidea ( Edwige Fenech )
- 1973: Dracula nadal mieszka w Londynie : Jane ( Valerie Van Ost )
- 1973: Terror w Shanghai Express : hrabina Irina Petrovski ( Silvia Tortosa )
-
1974 : Płonący wieżowiec : Patty Simmons Duncan ( Susan Blakely ) ( 1 st dubbing)
- 1974: Perfumy kobiece : Marilyn, prostytutka o blond kręconych włosach
- 1974: 747 Zagrożony : Winnie Griffith ( Linda Harrison )
- 1974: Wyspa na szczycie świata : Freyja ( Agneta Eckemyr )
- 1974: Zbrodnia na odległość : Christina Larsson (Christina Krüger )
-
1975 : Brannigan : Jennifer Thatcher ( Judy Geeson )
- 1975: Podróż strachu : Josette ( Yvette Mimieux )
- 1975: Wyścig śmierci 2000 : Matilda ( Roberta Collins )
- 1975: Historie O : O ( Corinne Cléry )
- 1975: Awanturnik : Gayleen Schoonover ( Maggie Blye )
- 1975: Pajęczyna : Gretchen ( Linda Haynes )
- 1975: Doc Savage przybywa : Karen ( Robyn Hilton )
- 1975: Jeden geniusz, dwóch partnerów, jeden dzwonek : córka Pembroke ( Miriam Mahler )
- 1975: Zorro : Hrabina Ortensia Pulido ( Ottavia Piccolo )
- 1975: No Touch : Jole Scarpo ( Luciana Paluzzi )
-
1976 : Ludzie prezydenta : Debbie Sloan ( Meredith Baxter )
- 1976: Missouri Breaks : Jane Braxton ( Kathleen Lloyd )
- 1976: Carrie na Diabelskim Balu : Chris Hargenson ( Nancy Allen )
- 1976: W drodze do chwały : Mary ( Melinda Dillon )
- 1976: Napaść : Leigh ( Laurie Zimmer )
- 1976: Cień zabójcy : Anny ( Barbara Bouchet )
- 1976: Bóg powiedział mi do : M me Phillips young ( Sherry Steiner )
- 1976: Wiek kryształu : Kobieta z sanktuarium ( Camilla Carr )
- 1976: Róża i strzała : Królowa Isabelle d'Angoulême ( Victoria Mérida Rojas )
- 1976: Portret grupowy z damą : Lotte Hoyser ( Isolde Barth )
- 1976: Najemnicy : Danielle ( Marina Christelis )
-
1977 : Szpieg , który mnie kochał : Felicca ( Olga Bisera )
- 1977: Kto zabił kota? : Ofelia Pecoraro ( Mariangela Melato )
- 1977: Pojedynki : Adele ( Cristina Raines )
- 1977: Garstka drani : Nicole ( Debra Berger )
- 1977: Książę i biedni : Moll ( Ruth Madoc )
-
1978 : stadniny : Fontaine Khaled ( Joan Collins )
- 1978: Huragan pochodzi z Nawarony : Maritza Petrovitch ( Barbara Bach )
- 1978: Jest przekrzywiony : Sylvia ( Eleonora Giorgi )
- 1978: Zabawny bałagan : Stella ( Marilyn Sokol )
- 1978: Melodia dla zabójcy : Julie ( Tanya Roberts )
- 1978: Wielka bitwa : Danielle ( Edwige Fenech )
- 1978: Okowy krwi : Annette ( Marilu Henner )
-
1979 : Mad Max : Jesse ( Joanne Samuel )
- 1979: Lordowie : Nina ( Karen Allen )
- 1979: Cactus Jack : Czarujący Jones ( Ann-Margret )
- 1979: The Electric Rider : The Grocer ( Sheila B. Wakely )
- 1979: Nóż w głowę : Ann Hoffman ( Annella Winkler )
- 1979: Miasto Kobiet : dowódca ( Catherine Carrel )
- 1979: To było jutro : Amy Robbins ( Mary Steenburgen )
- 1979: Amityville: The Devil's House : Kathy Lutz ( Margot Kidder )
-
1980 : Amerykański żigolak : Jill ( Jessica Potter )
- 1980: Sława : kandydat do sekcji dramatu
- 1980: Sekta kanibali : Diana Morris ( Paola Senatore )
- 1980: Nimitz wraca do piekła : Laurel Scott / M me Tideman ( Katharine Ross )
- 1980: Gloria : Jeri Dawn ( Julie Carmen )
- 1980: Tłuczenie szkła : Kate ( Hazel O'Connor )
- 1980: Łowca : dyrektor ( Dolores Robinson )
- 1980: Code Name: ONA : D r Else Biebling ( Anita Ekberg )
- 1980: Pan Patman : Panna Peabody ( Kate Nelligan )
- 1980: Empire City : Kelly Carnahan ( Jill Clayburgh )
- 1980: La Bidasse : Wanda Winter ( PJ Soles )
- 1980: Aligator : Alice Brandt ( Barbara Bach )
- 1980: Uwodziciele : Clara ( Rossana Podestà ) (Szkic 4: Le Carnet d'Armando )
-
1981 : Howls : Marsha Quist ( Elisabeth Brooks )
- 1981: Nowy Jork 1997 : głos narratora ( Jamie Lee Curtis )
- 1981: Ostateczna klątwa : Kate Reynolds ( Lisa Harrow )
- 1981: Arthur : Linda Marola ( Liza Minnelli )
- 1981: Tylko dla twoich oczu : Hrabina Lisl Von Schlaf ( Cassandra Harris )
- 1981: I wszyscy się śmiali : Christy Miller ( Colleen Camp )
- 1981: Charlie Chan i Klątwa Królowej Smoków : Pani Lupowitz ( Lee Grant )
- 1981: Looker : Tina Cassidy ( Kathryn Witt )
- 1981: The Blues : Louise Cooper ( Sean Young ) ( 1 st dubbing)
- 1981: Wezwanie do morderstwa : Jane Harris ( Lauren Tewes )
- 1981: La Peau : Principessa Consuelo Caracciolo ( Claudia Cardinale ) i Deborah Wyatt ( Alexandra King )
-
1982 : Yol, pozwolenie : Ziné ( Serif Sezer )
- 1982: W poszukiwaniu różowej pantery : Marie Jouvet ( Joanna Lumley )
- 1982: Jad : Louise Andrews ( Susan George )
- 1982: Zwłoki nie noszą garnituru : Joan Crawford (materiały archiwalne)
- 1982: Philadelphia Security : Lisa D'angelo ( Patti LuPone )
- 1982: Morderstwa w 3 wymiarach : Edna Hockett ( Cheri Maugans )
-
1983 : Octopussy : Octopussy ( Maud Adams )
- 1983: Witaj święta : Ellen Griswold ( Beverly D'Angelo )
- 1983 Rusty James Cassandra ( Diana Scarwid )
- 1983: Poszukiwacze przygód na końcu świata : Lina ( Lynda La Plante )
- 1983: Christine : Regina Cunningham ( Christine Belford )
- 1983: Powrót do piekła : Pani Wilkes ( Jane Kaczmarek )
- 1983: Predators : Phyllis ( Suzanne Bertish )
- 1983: Strażnik : Vickie Marino ( Rutanya Alda )
-
1984 : Ostatnia zima : Joyce ( Kathleen Quinlan )
- 1984 dzieci diabła : D R Evelyn Howard ( Deborah Raffin )
- 1984: Muppety na Manhattanie : Elleen ( Joan Rivers )
-
1985 : Kalidor : Warna ( Janet Agren )
- 1985: Tata jest w podróży służbowej : Ankica Vidmar ( Mira Furlan )
- 1985: Blue Fear : Nan Coslaw ( Robin Groves )
- 1985: Obustronny : Julia Jenson ( Karen Austin )
- 1985: Cluedo : M me Blanche ( Madeline Kahn )
- 1985: Piątek 13: Nowy terror : Ethel Hubbard ( Carol Locatell )
- 1985: Szmaragdowy Las : Jean Markham ( Meg Foster )
- 1985: Mroczny serial na bezsenną noc : Christie ( Kathryn Harrold )
- 1985: Inwazja USA : McGuire ( Melissa Prophet )
- 1985: Red Heat : Sofia ( Sylvia Kristel )
- 1985: Huragan na płaskiej wodzie : Francuzka ( Julie Legrand )
-
1986 : Przygody Jacka Burtona w szponach mandaryna : Margo ( Kate Burton )
- 1986: Youngblood : Panna McGill ( Fionnula Flanagan )
- 1986: Włóczęga z Beverly Hills : Roxanne Philibossian ( Sue Kiel )
- 1986: Róża Luksemburg : Róża Luksemburg ( Barbara Sukowa )
- 1986: Poltergeist 2 : Diana Freeling ( JoBeth Williams )
- 1986: Sprawiedliwość Nowego Jorku : Kathryn Davis ( Deborah Raffin )
- 1986: King Kong 2 : Amy Franklin ( Linda Hamilton )
-
1987 : Sycylijczyk : Giovanna Ferra ( Giulia Boschi )
- 1987: Gliniarz z Beverly Hills 2 : Karla Fry ( Brigitte Nielsen )
- 1987: kanapka z Cheeseburgerem : Brenda Landers ( Michelle Pfeiffer ) w szpitalu
-
1988 : Niebezpieczne związki : Madame de Volanges ( Swoosie Kurtz )
- 1988: Ciepłe noce w wolno jadącym pociągu : dziewczyna ( Wendy Hughes )
-
1989 : Blaze : Blaze Starr ( Lolita Davidovich )
- 1989: Rewolucja Francuska : Maria Antonina Austrii ( Jane Seymour )
- 1989: Wujek Buck : Chanice Kobolowski ( Amy Madigan )
- 1989: Valmont : baronowa ( Isla Blair )
-
1990 : Stella : Pani Wilkerson ( Eileen Brennan )
-
1993 : Król wzgórza : Pani Kurlander ( Lisa Eichhorn )
-
2000 : Pielęgniarka Betty : Lyle Branch ( Allison Janney )
-
2004 : Sprawa serca : Sara Miller ( Frances Fisher )
-
2007 : Sen Cassandry : matka Iana i Terry'ego ( Clare Higgins )
-
2013 : Kapitan Phillips : dodatkowe głosy voice
-
2014 : Maleficent : Flora ( Imelda Staunton )
- 2014: Exodus : Bitia ( Hiam Abbass )
-
2016 : Ciemność : Trish ( Judith McConnell )
-
2017 : Ostrze Nieśmiertelnego : Yaobikuni ( Yôko Yamamoto )
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
Seria animacji
Gry wideo
-
2012 : Dishonored : Ubrania dla babci
-
2015 : Wiedźmin 3: Dziki Gon : „babcia” znana jako Anna Strenger i markiza Sérénité
- 2015: Fallout 4 : The D r Amari
-
2016 : Uncharted 4 : Kres złodzieja : Siostra Evelyn
- 2016: Lego Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy : Leia Organa
-
2020 : Duch Tsushimy : Yuriko
Kierunek artystyczny
Kino
Źródło i podpis : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage
Filmy animowane
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
Seria animacji
- od 2020 : Jurassic World: kreda kolorowa
Uwagi i referencje
-
„ Des papys flingueurs à Cognac ” , na stronie CharenteLibre.fr (dostęp 17 lutego 2017 )
-
„ Ostatnie spotkanie wujka i Georgesa Lautnera nakręcone miesiąc temu ”, Journal de Saône-et-Loire ,23 listopada 2013( przeczytaj online , skonsultowano 17 lutego 2017 r. )
-
Nie mów o tym na jetuil.asso.fr
-
http://www.rsdoublage.com/acteur-2121-Farrah-Fawcett.html
-
Nazwany w 1974 roku.
-
Podwojony dopiero w 1982 roku .
-
Dodany do kartonu podkładowego.
-
2 e dubbing 1984.
-
2 e dubbing 1978.
-
Wyrażona przez Susan Sarandon w oryginalnej wersji.
-
http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-76-Del -Beatrice.html
-
arkusz filmu o AlterEgo
Linki zewnętrzne