Wymiana standardowa (film, 2011)
Ten artykuł jest szkicem do amerykańskiego filmu.
Możesz dzielić się swoją wiedzą poprzez jej doskonalenie ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .
Wymiana standardowa| Tytuł Quebecu | On, to ja |
|---|---|
| Tytuł oryginalny |
Przemiana ( Spotkanie Dzieci ) |
| Produkcja | Dawid Dobkin |
| Scenariusz |
Jon Lucas Scott Moore (pl) |
| Główni aktorzy | |
| Firmy produkcyjne |
Oryginalne media względności filmowej Spyglass Entertainment Rocket Pictures |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | Komedia |
| Trwanie | 112 minut |
| Wyjście | 2011 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Standardowa wymiana czyli On, to ja w Quebecu ( The Change-Up lub dawniej The Meeting Children ) to amerykański film w reżyserii Davida Dobkina , wydany w 2011 roku .
Streszczenie
Dave i Mitch to dwaj długoletni przyjaciele, którzy prowadzą zupełnie inne życie w Atlancie . Pewnego ranka budzą się w swoich ciałach i odwrotnie.
Karta techniczna
- Tytuł oryginalny: The Change-Up (dawniej The Meeting Children )
- Francuski tytuł: Wymiana standardowa
- Tytuł Quebec: On, to ja
- Reżyser : David Dobkin
- Scenariusz : Jon Lucas i Scott Moore ( fr )
- Kierownictwo artystyczne : Ian Gracie i Thomas Minton
- Dekory : /
- Kostiumy : Betsy Heimann
- Zdjęcia : Eric Alan Edwards
- Redakcja : Don Zimmerman
- Muzyka : John Debney i Theodore Shapiro
- Casting : Lisa Beach i Sarah Katzman
-
Produkcja : David Dobkin i Neal H. Moritz
- Produkcja wykonawcza : Joseph M. Caracciolo Jr . , Jeff Kleeman , Ori Marmur , Jonathon Komack Martin , Scott Bernstein i Maradith Frenkel
- Firmy produkcyjne : Original Film , Relativity Media , Spyglass Entertainment i Rocket Pictures
-
Firmy dystrybucyjne :
- Obrazy uniwersalne (Stany Zjednoczone)
- Optymalne uwalnianie ( Wielka Brytania )
- Universal Pictures International Francja ( Francja )
- Budżet: 52 mln z dolarów
- Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
- Język oryginału: angielski
- Format: kolor - 35 mm - 2,35:1 - dźwięk Dolby Digital - DTS
- Gatunek : Komedia
- Czas działania: 112 minut
- Daty wydania:
Dystrybucja
- Ryan Reynolds (VF: Pierre Tessier ; VQ: François Godin ) : Mitch Planko
- Jason Bateman (VF: Bruno Choël ; VQ: Yves Soutière ) : Dave Lockwood
- Leslie Mann (VF: Brigitte Aubry ; VQ: Viviane Pacal ) : Jamie Lockwood
- Olivia Wilde (VF: Caroline Victoria ; VQ: Catherine Proulx-Lemay ) : Sabrina McKay
- Alan Arkin (VF: Jean Lescot ; VQ: Jacques Lavallée ) : Mitch Planko Senior, ojciec Mitcha
- Sydney Rouviere (VF: Lou Marais ) : Cara Lockwood
- Mircea Monroe (VF: Sybille Tureau; VQ: Émilie Bibeau ) : Tatiana
- Lauren Bain : Sarah
- Łukasz Bain : Piotr
- TJ Hassan : Kato
- Ned Schmidtke (VF: Gérard Abela ; VQ: Guy Nadon ) : Ted Norton
- Jeanine Jackson (VF: Catherine Artigala ) : Carla Nelson
- Shannon Richardson : Becky
- Gregory Itzin (VF: Michel Prud'homme ; VQ: Jean-Luc Montminy ) : Flemming Steel
-
wersja francuska
- Dubbing Firma : Dubbing Bracia
- Kierownictwo artystyczne: Béatrice Delfe
- Adaptacja dialogów:
Uwagi i referencje
- (w) „Wydanie amerykańskie” na Thefilmstage.com , dostęp 26 maja 2011 r.
- „Informacje techniczne” na IMDb , dostęp 4 lipca 2011 r.
- „Dub dubbing filmu po francusku” na RS Doublage , konsultacja 2 września 2011 r., aktualizacja 22 września 2011 r.
- „VQ dubbing box of the film” na Doublage.qc.ca , dostęp 7 października 2011
Załączniki
Linki zewnętrzne
- (pl) Oficjalna strona internetowa filmu
- Zasoby audiowizualne :