Stażyści

Stażyści Kluczowe dane
Tytuł Quebecu Staż
Tytuł oryginalny Staż
Produkcja Opłata Shawn
Główni aktorzy

Vince Vaughn
Owen Wilson
John Goodman
Dylan O'Brien

Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy Komedia
Wyjście 2013


Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Interns or The Internship in Quebec ( The Internship ) to amerykański film wyreżyserowany przez Shawna Levy'ego wydany w 2013 roku .

Streszczenie

Billy McMahon i Nick Campbell szukają pracy po tym, jak zostali zwolnieni ze sprzedaży zegarków po tym, jak ich pracodawca zbankrutował. Billy następnie ubiega się o staż w Google i są przyjmowani ze względu na ich niekonwencjonalne odpowiedzi, pomimo braku doświadczenia. Są jedynymi praktykantami w zaawansowanym wieku. Spędzą lato rywalizując jako zespół z innymi stażystami i wykonując wiele zadań, a tylko członkowie zwycięskiego zespołu mogą być zatrudnieni w Google. Billy i Nick tworzą zespół z innymi praktykantami uważanymi za śmieci: Stuartem, który zwykle jest pochłonięty telefonem, Yo-Yo, chłopakiem pochodzenia azjatyckiego pochodzenia amerykańskiego, który był uczony w domu przez „stereotypową tygrysią matkę” i Neyhą, indiańsko-amerykańską dziewczyną który pasjonuje się parafiliami geeków.

Zespół, znany jako Nooglers , jest kierowany przez Lyle'a, który nieustannie próbuje działać, aby ukryć swoją niepewność. Inny stażysta, Graham, prawdziwy tyran, napada na zespół Billy'ego i Nicka. Kierujący programem pan Chetty również wyraził swoje wątpliwości co do szans na sukces starszych mężczyzn. Stuart, Yo-Yo i Neyha widzą Billy'ego i Nicka jako bezużytecznych, gdy muszą wykonać zadanie zorientowane na debugowanie, a następnie skierować ich na złą ścieżkę. Ale później, w mugolskim meczu quidditcha przeciwko drużynie Grahama, Billy zbiera swoją drużynę na powrót, który daje im pewność siebie pomimo przegranej.

Karta techniczna

Dystrybucja

Źródła i podpisy  : Wersja francuska (VF) na AlloDoublage i wersja Quebec (VQ) na Doublage.qc.ca

Tematy poruszone

Jeśli Les Stagiaires podchodzi do filmu przez pryzmat różnorodności w firmie, jasne jest, że poruszane są inne tematy: wiek seniorów , rekrutacja talentem, a nie umiejętnościami , ale także różnice w praktykach kulturowych między tryb offline i web 2.0 .

Miejsca filmowania

Wszystkie ujęcia znajdujące się w siedzibie Google oraz część ujęć zewnętrznych zostały nakręcone w American University of Georgia Tech .

Kontrowersje

Na France Info w recenzji filmu zatytułowanej „Google uwielbione w kinie” jest określone, że „ten wizerunek idealnej, humanistycznej firmy, która chce zmienić codzienne życie, wpada teraz na przypadki, w których Google jest uwikłany. "

Le Figaro cuda ze swej strony o odpowiednik tego filmu reklamowego: „Nowa pochade od Vince Vaughn i Owen Wilson jest przeprosiny wszystko ku chwale amerykańskiego giganta wyszukiwarek. "

Magazyn papierowy L'informaticien zauważa: „I nawet jeśli Google zapewnia, że ​​tak naprawdę nie miało żadnego prawa do kontroli redakcyjnej nad filmem, to lokowanie produktu jest wyjątkowe, ponieważ trafia tam duża część portfolio Google: Tłumaczenia, Gmail, Chrome , Hangouty itp. Wszystkie są zebrane w napisach końcowych, które z kolei zostały stworzone przez… Google Creative Labs. "

Uwagi i referencje

  1. „Francuski arkusz dubbingu filmu” na AlloDoublage , konsultacja 25 czerwca 2013 r.
  2. „Quebec film dubbing sheet” na Doublage.qc.ca , konsultacja 8 lipca 2013 r.
  3. „Les Stagiaires”, film, który stawia różnorodność 2.0 w centrum uwagi” , www.talenteo.fr, 12 lipca 2013 r.
  4. http://www.cnn.com/2013/06/05/tech/innovation/internship-movie-google/
  5. „Google uwielbiony w kinie” , Francja między 26 czerwca 2013 r.
  6. „Stażyści: reklama dla Google? » , Le Figaro , 27 czerwca 2013.
  7. „„ Stażyści ”, „Praca ”... kiedy Google i Apple kręcą swoje filmy” , The Computer Scientist, 26 czerwca 2013 r.

Zobacz również

Linki zewnętrzne