Jerome Pauwels

Jérôme Pauwels na Festiwalu Voix d'Étoiles w Port Leucate, 29 października 2016 r. Kluczowe dane

Narodziny	1 st May +1.970 Dunkierka , Francja
Narodowość	Francuski
Zawód	Aktor Dyrektor Artystyczny Adapter
Wybitne filmy	Pariasi

Jerome Pauwels jest aktorem , dyrektorem artystycznym i adaptatorem francuskim , urodzonym1 st May +1.970w Dunkierce .

Bardzo aktywny w dubbingu , jest w szczególności regularnym francuskim głosem Woody'ego Harrelsona , Jeremy'ego Rennera , Seanna Williama Scotta , Jona Bernthala i Justina Theroux , a także powtarzającym się głosem Jasona Lee , Davida Wenhama , Paula Bettany'ego , Patricka Wilsona , Steve Zahn , Jorge Garcia czy okazjonalnie Ryan Hurst , Steve Carell i Scott Caan .

Przyzwyczajony do produkcji DC Comics , regularnie występuje jako Harvey Dent / Double-Face (zwłaszcza w grach Batman: Arkham ) i Shazam w niektórych filmach i większości seriali animowanych, w których występują.

Oprócz udziału w pracach DC Comics , Jérôme Pauwels podwaja wiele postaci w animacjach i grach wideo, m.in. Scarabée w filmie Kubo and the Magic Armor , Eddy Raja w grze Uncharted: Drake's Fortune , Zeke „Jedidiah” Dunbar w Infamous i Infamous 2 , Tommy w The Last of Us , a ostatnio Science Rapetou i Jim Starling / Myster Mask w reboot La Bande à Picsou .

Filmografia

Kino

2011 : Nietykalni autorstwa Érica Toledano i Oliviera Nakache : pierwszy słabo zaparkowany sąsiad, nazywany przez Driss „Patrick Juvet”
2021 : Policja , Léo Faure : główny brygadier (krótki film)

Telewizja

programy telewizyjne

2017 : Małe sekrety w rodzinie : Michel Taupier (sezon 1, odcinek 34)
2020 : Candice Renoir : Maxime Gardelle (sezon 8, odcinek 7)
2021 : Perfect Crimes : Tony (sezon 4, odcinek 1)

Reality show

2004 : Chwała i Fortuna: Wielkie oszustwo : Karl "śmieci"

Dubbing

Kino

Woody Harrelson w (21 filmach) :
- Siedem żyć (2008): Ezra Turner
- 2012 (2009): Charlie Mróz
- Obrońca (2010): Arthur Poppington / Obrońca
- Bunraku (2010): barman
- Seks z przyjaciółmi (2011): Tommy
- Rampart (2011): Dave Brown
- Igrzyska śmierci (2012): Haymitch Abernathy
- Nieuchwytny (2013): Merritt McKinney
- Igrzyska śmierci: The Burning (2013): Haymitch Abernathy
- Inferno (2014): Curtis DeGroat
- Igrzyska śmierci: Kosogłos, część 1 (2014): Haymitch Abernathy
- Igrzyska śmierci: Kosogłos, część 2 (2015): Haymitch Abernathy
- Triple 9 (2016): detektyw Jeffrey Allen
- Nieuchwytny 2 (2016): Merritt McKinney / Chase McKinney
- Wilson (2017): Wilson
- Planeta małp: supremacja (2017): pułkownik McCullough
- Szklany zamek (2017): Ściany Rexa
- Three Billboards: The Signs of Vengeance (2018): Szeryf Bill Willoughby
- Venom (2018): Cletus Kasady / Carnage (kamea, scena po napisach)
- Rozbójnicy (2019): Maney Gault
- Midway (2019): Admirał Chester Nimitz

Jeremy Renner w (19 filmach) :
- Afera Joseya Aimesa (2005): Bobby Sharp
- Zabójstwo Jessego Jamesa przez tchórzliwego Roberta Forda (2007): Wood Hite
- Sapery (2010): Sierżant Wiliam James
- Thor (2011): Clint Barton / Hawkeye
- Miasto (2011): James Coughlin
- Mission Impossible: Ghost Protocol (2011): William Brandt
- Avengers (2012): Clint Barton / Hawkeye
- Jason Bourne: Dziedzictwo (2012): Aaron Cross / Kenneth Gidson
- Hansel i Gretel: Łowcy czarownic (2013): Hansel
- American Bluff (2013): burmistrz Carmine Polito
- Tajemnica państwowa (2014): Gary Webb
- Avengers: Czas Ultrona (2015): Clint Barton / Hawkeye
- Mission Impossible: Rogue Nation (2015): William Brandt
- Kapitan Ameryka: Wojna domowa (2016): Clint Barton / Hawkeye
- Pierwszy kontakt (2016): Ian Donnelly
- Wind River (2017): Cory Lambert Lamb
- Tag: Jedna zasada, zero limitów (2018): Jerry Pierce
- Avengers: Koniec gry (2019): Clint Barton / Hawkeye / Ronin
- Czarna Wdowa (2021): Clint Barton / Hawkeye (kamea wokalna)

Seann William Scott w (13 filmach) :
- American Pie (1999): Steve Stifler
- Wycieczka samochodowa (2000): EL
- American Pie 2 (2001): Steve Stifler
- Rażące majaczenie (2001): Ben McGewan
- Witamy w dżungli (2003): Travis Walker
- American Pie: Poślubmy ich! (2003): Steve Stifler
- Powrót do szkoły (2003): Papryka
- Szeryf, Przestrasz mnie (2005): Bo Duke
- Pan Woodcock (2007): John Farley
- Wielcy bracia (2008): Wheeler
- American Pie 4 (2012): Steve Stifler
- Mój projekt filmowy (2013): Brian
- Goon: Ostatni z egzekutorów (2017): Doug Glatt

Jon Bernthal w (10 filmów) :
- Stany szoku ( 2007 ): ankieter
- Infiltrator (2013): Daniel James
- Wilk z Wall Street (2013): Brad Bodnick
- Druga noga (2013): BJ
- Sicario (2015): Ted
- To nie jest historia miłosna (2015): M. McCarthy
- Pan Wolff (2016): Braxton „Brax” Wolff
- Słodka Wirginia (2017): Sam Rossi
- Wdowy (2018): Florek Gunner
- Le Mans 66 (2019): Lee Iacocca

Jason Lee w (7 filmów) :
- Mumford (1999): Pomiń Skipperton
- Prawie sławny (2000): Jeff Bebe
- Zatrute piękności (2001): Jack Withrowe
- Alvin i wiewiórki (2007): Dave Seville
- Alvin i wiewiórki 2 (2009): Dave Seville
- Alvin i wiewiórki 3 (2011): Dave Sewilla
- Alvin i wiewiórki 4 (2016): Dave Sewilla

Steve Zahn w (6 filmów) :
- Diablesse (2001): Wayne Lefessier
- Sahara (2005): Al Giordino
- Śmiertelna ucieczka (2009): Klif
- Śmieszny 6 (2015): Clem
- Kapitan Fantastyczny (2016): Dave
- Mój wujek Frank (2020): Mike Bledsoe

David Wenham w (5 filmów) :
- Władca Pierścieni: Dwie Wieże (2002): Faramir
- Władca Pierścieni: Powrót króla (2003): Faramir
- Plac Gettina (2003): John Francis Spitieri
- Van Helsing (2004): Carl
- Wrogowie publiczni (2009): Pete Pierpont

Patrick Wilson w (5 filmów) :
- Twarde cukierki (2005): Jeff Kohlver
- Małe dzieci (2006): Brad Adamson
- Pasażerowie (2008): Eric
- Bardzo nowoczesna rodzina (2010): Roland
- Niebezpieczna gospodyni (2015): Don Champagne

Paul Bettany w (4 filmy) :
- Wyjątkowy człowiek (2001): Charles
- Mistrz i dowódca: druga strona świata (2003): D Dr Stephen Maturin
- Kod Leonarda da Vinci (2006): Silas
- Wezwanie do uzupełnienia depozytu (2011): Will Emerson

Richard Brake w (4 filmy) :
- Zagłada (2005): Portman
- Posterunek (2008): Przeor
- Kingsman: Secret Service (2015): przesłuchujący
- Mandy (2018): chemik

Jorge Garcia w (4 filmy) :
- Sąsiad kontra sąsiad (2006): Wallace
- Świadek do wynajęcia (2015): Lurch / Garvey
- Śmieszny 6 (2015): Herm Stockburn
- The Wrong Missy (2020): mężczyzna w samolocie

John C. Reilly w:
- Dobra dziewczyna (2002): Phil Last
- Idź twardo: historia Deweya Coxa (2007): Dewey Cox
- Bracia wbrew sobie (2008): Dale Doback

Jay Hernandez w:
- Torque, the Road Ignites (2004): Dalton
- Hostel (2007): Paxton
- Hostel, rozdział II (2008): Paxton

James Badge Dale w:
- Lot (2013): mężczyzna z rakiem
- The Walk: Dreaming Higher (2015): Jean-Pierre „JP”
- Linia ognia (2017): Jesse Steed

Justin Theroux w:
- Zoolander 2 (2016): Zły DJ
- Niemy (2018): Kaczka Teddington
- Wyjątkowa kobieta (2018): Mel Wulf

Frank Grillo w:
- Wheelman (2017): człowiek za kierownicą
- Jiu Jitsu (2020): Harrigan
- Cosmic Sin (2021): Generał Ryle

Lenny Venito w:
- Trudna miłość (2003): Louis
- Pieniądze Monster (2016): Lenny

Scott Caan w:
- Przyjaciele z pieniędzmi (2006): Mike
- Trzynastka Oceana (2007): Turk Malloy

Jason Acuña w:
- Jackass: Numer Dwa (2006): on sam
- Jackass 3 (2010): sam

Evan Jones w:
- Jarhead: Koniec niewinności (2006): Dave Fowler
- Albert na Zachodzie (2014): Lewis

Demián Bichir w:
- Che, I część: Argentyńczyk (2008): Fidel Castro
- Che, część 2: Partyzantka (2008): Fidel Castro

Jason Butler Harner w:
- Giełda (2008): Gordon Stewart Northcott
- Atak na Metro 123 (2009): M. Thomas

Colin Farrell w:
- Z miłością z Brugii (2008): Ray
- Szalone serce (2009): Tommy

Clifton Collins Jr. w:
- Boston Angels 2 (2009): Romeo
- Parker (2013): Ross

Justin Long w:
- Ojciec dwojga (2009): Adam Devlin
- Jay i Bob kontratakują… ponownie (2019): Brandon St. Randy, Jay i Silent Bob's Lawyer

Kyle Bornheimer w:
- Przestrzeń między (2010):?
- Gołąbki (2020): Brett

Sam Spruell w:
- Zrobione 3 (2014): Oleg Malankov
- Valérian i miasto tysiąca planet (2017): generał Okto-Bar

Matthias Schoenaerts w:
- Kiedy nadchodzi noc (2014): Eric
- Kursk (2018): Michaił Awerin

Ben Foster w:
- Warcraft: Początek (2016): Medivh
- Komancheria (2016): Tanner Howard

Matt L. Jones w:
- Postój dla trzech osób (2017): Craig
- El Camino: Film Breaking Bad (2019): Badger

1996 : Larry Flynt : dodatkowe głosy voice
1999 : Dwie ręce : Wozza ( Steve Le Marquand )
2000 : Bootmen : Derrick ( Lee McDonald )
2001 : Straszny film 2 : Dwight Hartman ( David Cross )
2002 : Drażnić! : Roger Donahue ( Jason Bateman )
2002: Ali G : Ricky C ( Martin Freeman )
2002: Brothers of the Desert : Willoughby ( Rupert Penry-Jones )
2002 : Kermit, Lata Kijanki : Królik Jack ( Steve Whitmire ) (głos)
2002: Scooby-Doo : przyjaciel Very ( Charles Cousins )
2003 : Naczynie udręki : Munder ( Karl Urban )
2003: Otchłań : Hoag ( Andrew Howard )
2003: Szkoła ojca : Mr. Carrott ( Gary Owen )
2003: Johnny English : Reporter londyńskiego radia FM ( Chris Tarrant ) (głos)
2004 : Miłość i amnezja : Ula ( Rob Schneider )
2004: Katastrofalne przygody sierot Baudelaire : dodatkowe głosy
2004: Ray : Ahmet Ertegün ( Curtis Armstrong )
2004: Martwy i śniadanie : Christian ( Jeremy Sisto )
2005 : Moja ukochana czarownica : wujek Arthur ( Steve Carell )
2005: Sin City : Brian ( Tommy Flanagan )
2005: Spotkania w Elizabethtown : Chuck Hasboro ( Jed Rees )
2005: Romanzo kryminalista : Il Secco / Le Sec ( Stefano Fresi )
2006 : Garfield 2 : Nigel ( Greg Ellis ) (głos)
2006: Samochód kempingowy : Howie ( Brendan Fletcher )
2007 : Amerykański gangster : Detektyw Freddie Spearman ( John Hawkes )
2007: Ghost Rider : Mack ( Donal Logue )
2007: Bitwa w Seattle : Jay ( Martin Henderson )
2008 : Hellboy 2 : Książę Nuada ( Luke Goss )
2010 : Spotkanie w piekle : Sorin ( Claudiu Bleont )
2010: Eksperyment : Benjy ( Ethan Cohn )
2011 : Nowy start : Peter MacCready ( Angus Macfadyen )
2011: Przygody Tintina: Tajemnica Jednorożca : drugi pilot ( Phillip Rhys )
2011: Kwarantanna 2 : Ralph ( George Back )
2012 : Ghost Rider 2: Duch zemsty : Blackout ( Johnny Whitworth )
2012: Mroczny rycerz powstaje : Agent CIA ( Aidan Gillen )
2012: Casa de mi Padre : Raul ( Diego Luna )
2012: Szalony tata : Kenny ( Nick Swardson )
2013 : Praca : Rod Holt ( Ron Eldard )
2013: Witamy w dżungli : Jared ( Eric Edelstein )
2013: Stażyści : Kevin ( Will Ferrell )
2013: Friends Forever 2 : Kyle ( Oliver Hudson )
2013: Podejrzany : Clate Jackson ( Curtis "50 Cent" James Jackson III )
2014 : Jersey Boys : Joe Pesci ( Joey Russo )
2014: Lucy : Anglik ( Julian Rhind-Tutt )
2014: Czarna burza : Reevis ( Jon Reep )
2015 : Dark Places : Ben Day, dorosły ( Corey Stoll )
2015: Bridge of Spies : Pinker ( Joe Forbrich )
2015: Pokój : D r Mittal ( Cas Anvar )
2015: Transporter: Dziedzictwo : Leo Imasov ( Lenn Kudrjawizki (de) )
2016 : Do-Over : Ted-O ( Sean Astin )
2016: Premiera : Ron ( Paul Scheer )
2016: Elvis i Nixon : Elvis Impersonator ( Brandon Cody Wise )
2016: Narodziny narodu : partner Earla
2016: Zwykły facet : Perry ( Billie Joe Armstrong )
2016: Ucisk : Richard Portman ( Peter Outerbridge )
2016: Tygrysy kolejowe : Yamaguchi ( Hiroyuki Ikeuchi )
2016: Grimsby: Agent zbyt wyjątkowy :? (?)
2017 : Kochający : Richard Kochający ( Joel Edgerton )
2017: Król Artur: Legenda Excalibura : Ostrygowy pośladek ( Neil Maskell )
2017: Dunkierka : holenderski marynarz na trawlerze ( Jochum ten Haaf )
2017: Marker : Marley Dean Jacobs ( Frederick Schmidt )
2017: Dead in Tombstone: The Devil's Pact : Jackson Boomer ( Jake Busey )
2018 : Kieszonkowcy : Jaime ( Ulises González )
2018: Huragan : zastępca Michaels ( James Barriscale )
2018: BlackKkKlansman : Zinfiltrowałem Ku Klux Klan : Felix Kendrickson ( Jasper Pääkkönen )
2018: Trzmiel : Ron ( Stephen Schneider )
2019 : Polar : Pan Blut ( Matt Lucas )
2019: Dobry Sam : David Dyal ( Mark Camacho )
2019: Anna : John ( Adrian Can )
2019: Gangster, gliniarz i zabójca : Sang-Do (?)
2020 : Śmiertelne pęknięcie : Donnie ( Donovan Christie Jr. )
2020: Ultras : McIntosh ( Gennaro Basile )
2020: I kolejne wesołe święta! : Jorge ( Leandro Hassum )
2021 : Nasze lato : Boris ( Corrado Invernizzi )
2021: Bez wyrzutów sumienia : Franklin / „Grzmot” ( Jack Kesy )

Filmy animowane

1986 : Zamek na niebie : Henri
1994 : Pompoko : dziennikarz reporter programu "Świat jaki jest"
1997 : Księżniczka Mononoke : Kohroku
2001 : Atlantyda, utracone imperium : dodatkowe głosy
2001: Potwory, Inc .: CDA
2002 : Lilo and Stitch : kierownik restauracji
2002: Epoka lodowcowa : dodatkowe głosy
2002: Osiem szalonych nocy Adama Sandlera : Brill, butelka GNC
2003 : Cudowne dni : Joe
2003: Brat Niedźwiedź : dodatkowe głosy
2003: Sindbad: Legenda Siedmiu Mórz : dodatkowe głosy
2003 Gdzie jest Nemo : Bernie
2006 : Nasi sąsiedzi, mężczyźni : Wiewiórka Zamy
2006: Lucas, mrówka wbrew sobie : ocalały z osy
2006: Miasto Souris : Sid
2006: Renesans : Dimitri
2006: Les Rebelles de la forêt : dodatkowe głosy
2007 : Wszystko na Zachodzie : Mały Mózg
2007: Le Vilain Petit Canard i ja : dodatkowe głosy
2008 : Legenda Despereaux : Roscuro
2008: Horton : burmistrz
2008: Łowcy smoków : pierwszy nietoperz
2010 : Superman / Shazam! Powrót Czarnego Adama : Shazam
2011 : Szczęśliwe stopy 2 : Ramon
2011: Batman: Rok pierwszy : Johnny Vitti
2012 : Batman: Powrót Mrocznego Rycerza : Harvey Dent / Double-Face , Joker , Don, Mackie, Oliver Queen, Ben Derrick, Bill Weathers
2012: Madagaskar 3: Z Europy z miłością : Bobby, pies
2013 : Lego Batman, film: Jednostka superbohatera : Harvey Dent / Double-Face, Green Lantern
2013: Samoloty : Ned
2014 : Liga Sprawiedliwości: Wojna : Shazam
2014: Operacja Dziadek do orzechów : Jimmy
2015 : Liga Sprawiedliwości: Tron Atlantydy : Shazam
2016: Angry Birds, film : dodatkowe głosy
2016 : Znalezienie Dory : Crush
2016: Kubo i magiczna zbroja : Skarabeusz
2017 : Operacja Dziadek do orzechów 2 : Jimmy
2018 : L'Envol de Ploé : Mousey
2019 : Dzieci czasu : Keisuke Suga
2019 : Biedny piesek! : Karmel
2021 : Luca : wujek Ugo

Telewizja

Telewizja i filmy

Adam McDonald w:
- Ostatnia obsesja (2007): Drew Brampton
- Serce sportowca (2008): Dave Kolisnik
Iana Somerhaldera w:
- Marco Polo (2007): Marco Polo
- Kula ognia (2009): Agent Lee Cooper
2003 : Zespół kucharzy : Francisco ( Orlando Brown )
2005 : 7 sekund : Alexsie Kutchinov ( Pete Lee-Wilson )
2008 : Street Warrior : Zeke ( James C. Mathis III )
2008: Ostateczna walka : O'Reilly ( Grant Sullivan )
2009 : Wrath of the Gargoyles : Profesor Jack Randall ( Eric Balfour )
2010 : Chłopiec, który wołał wilka :?
2012 : Test na ojcostwo : Théo ( Thomas Kornack )
2013 : Pogoń za Polarnym Diamentem : Louie ( Ryan Belleville )
2013: Miłość z dnia na dzień : Jerry ( David Hoffman )
2013: Święta razem : Buzz ( Jake Suazo )
2014 : Dwie zakochane kobiety : Dom ( Marc Hosemann )
2014: Zaginione dziecko : John Johnson ( Tom Hildreth )
2015 : Dom dla moich dzieci : Angelo ( Darcy Laurie )
2016 : Prześladowany przez mojego lekarza: Powrót : Roger ( Christopher Crabb )
2016: Samantha: tył z przodu : Graydon ( Tim Rozon )
2016: Miłość od pierwszego wejrzenia na zamówienie : Marco ( John Cassini )
2017 : Deidra i Laney obrabują pociąg : Chet ( David Sullivan )
2019 : Idealna licealistka za doskonałą zbrodnię : Szeryf Randall ( Chris William Martin )

programy telewizyjne

Jorge Garcia w:
- Zagubieni: Zaginieni (2004-2010): Hugo „Hurley” Reyes
- Jak poznałem twoją matkę (2010-2014): Steve, znany jako „Blitz” (sezon 6, odcinek 10)
- Pan Sunshine (2011): Bob „Bobinson” Bobert, konserwator (sezon 1, odcinki 1, 4 i 8)
- Alcatraz (2012): Diego Sotto
- Dawno, dawno temu (2012-2013): Anton, gigant
- Californication (2013): handlarz narkotyków (2 odcinki, sezon 6)

Jon Bernthal w:
- The Walking Dead (2009-2011, a następnie 2018): Shane Walsh
- Miasto mafii (2013): Joe Teague
- Pokaż mi bohatera (2015): Michael H. Sussman (miniserial)
- Daredevil (2016): Frank Castle / Punisher
- Punisher (2017-2019): Frank Castle / Punisher
- Niezniszczalna Kimmy Schmidt (2019): Ilan

Ryan Hurst w:
- Poszukiwany (2005): Jimmy McGloin
- Średni (2005-2007): Michael Benoit
- Synowie Anarchii (2008-2012): Harry „Opie” Winston
- Król i Maxwell (2013): Edgar Roy
- Bates Motel (2015-2017): Laska Hogan

Kyle Bornheimer w:
- Najgorszy tydzień: na lepsze… i na gorsze! (2008-2009): Sam Briggs
- Brooklyn Nine-Nine (2014-2020): Teddy Wells
- Anioł z piekła rodem (2016): Brad Fuller
- Angie Tribeca (2017): Scott

Steve Zahn w:
- Monk (2009): Jack Monk, Jr.
- Treme (2010-2013): Davis McAlary
- Gry umysłowe (2014): Clark Edwards
- Współczesna rodzina (2014-2015): Ronnie

Matt L. Jones w:
- Breaking Bad (2008-2013): Borsuk
- NCIS: Dochodzenia specjalne (2010): Agent Ned Dorneget
- Mama (2013-2019): Baxter

Alan Tudyk w:
- V (2009): Dale Maddox
- Doom Patrol (od 2019): Eric Morden / Mr. Nobody (en)
- Hello Earth, Here Ned (2020): On sam (sezon 1, odcinek 11)

Justin Theroux w:
- Parki i rekreacja (2010): Justin Anderson
- Resztki (2014-2017): Kevin Garvey
- Maniac (2018): James Mantleray (miniserial)

David Wain w:
- Mokre gorące amerykańskie lato: pierwszy dzień obozu (2015): Yaron
- Młodszy (2016): Hugh Shirley
- Mokre gorące amerykańskie lato: dziesięć lat później (2017): Yaron

Iana Somerhaldera w:
- Młodzi Amerykanie (2000): Hamilton Fleming
- Smallville (2004): Adam Knight

Michael K. Williams w:
- Drut (2002-2008): Omar
- Filantrop (2009): Dax

Richard Kahan w:
- 4400 (2004-2007): Marco Pacella
- Gwiezdne Wrota Atlantyda (2005): Baldric

Jean-Marc Birkholz w
- Los Lisy (2006): Marc Trojan
- Przeznaczenie Bruno (2007): Marc Trojan

Jim Norton w:
- Lucky Louie (2006): Bogaty
- Louie (od 2010): Tim

Brian Van Holt w:
- John z Cincinnati (2007): Mitch „Butchie” Yost II
- Most (2013): Ray Burton

Scott Caan w:
- Otoczenie (2009-2011): Scott Lavin
- Hawaje 5-0 (2010-2019): Daniel „Danny Danno” Williams

Anthony Hayes w:
- Uderzenie (2011): Gary
- 7 prawd (2017): Mitch

Ritchie Coster w:
- Szczęście (2011-2012): Renzo Calagari
- Czarna lista (2013): Anslo Garrick

David Earl w:
- Derek (2012-2014): Sznurek Kevina „Kev”
- Po życiu (od 2019): Brian

Kevin Weisman w:
- Witam Panie (2013): Kives
- Czarnej listy (2015-2016): D R Jeffrey Maynard

Antoniego Starra w:
- Banshee (2013-2016): Lucas Hood / Tom Palmer
- The Boys (od 2019): John „obrońca”

w Gwiezdnych Wrotach SG-1 :
- Matthew Bennett : Jarrod Kane (odcinek 8.05)
- Wayne Brady : Trelax (odcinek 8.13)
- Andy szeryf, telefon (odcinek 8.14)

w Stargate Atlantis :
- żołnierz (odcinek 1.01)
- Christian Bocher : Torrell (odcinek 2.05)
- mieszkaniec (odcinek 2.15)

1997 -2000: Przednia kamera : Leroy Daniel ( Dadi Shadi )
1997-2006: Młodzi i niespokojni : Reese Walker ( Kim Strauss )
1998 -2007: Ostatni świadek : Fred Schröder ( Volker Ranisch )
2000-2001 : Grosse Pointe : Johnny Bishop ( Al Santos )
2001-2002 : Lata kampusu : Perry ( Jarrett Grode )
2001-2004: Smallville : Whitney Fordman ( Eric Johnson )
2002-2003 : Ellie we wszystkich swoich postaciach : Edgar ( Steve Carell )
2002-2003: Na dobre i na złe : Zack Timmerman ( Dondre Whitfield )
2002-2007: Zjawisko Raven : Eddie Thomas ( Orlando Brown )
2003 -2004: Jeremiasz : Gabriel Sims ( John Pyper-Ferguson )
2004 : Deadwood : Jack McCall ( Garret Dillahunt )
2004: Queer as Folk : Darren / Shanda Leer ( Ryan Kelly )
2005 : 24 godziny płaskie : Richard Heller ( Logan Marshall-Green )
2005: Numb3rs : agent Dante Bakera ( David Moscow )
2005: Uratuj mnie: Bohaterowie 11 września : Jezus Chrystus ( Bernardo De Paula )
2005-2006: Moda na sukces : Dante Damiano ( Antonio Sabato Jr. ) ( 1 st głos)
2005-2013: Inspektor Barnaby : Sierżant Benjamin „Ben” Jones Jr. ( Jason Hughes )
2006-2007 : Entourage : sam ( Edward Burns )
2007 : 24-godzinny chronometraż : Milo Pressman ( Eric Balfour )
2007: Kaya : Manny ( Joe MacLeod )
2007: Dwie księżniczki dla jednego królestwa : Demilio ( Jason Schombing )
2008 : CSI: Manhattan : Greg Pullman ( Andrew W. Walker )
2009 : Dr House : Scott ( Ashton Holmes )
2009: Harper's Island : Malcolm Ross ( Chris Gauthier )
2009: Kings : Eli Shepherd ( Michael Mosley )
2009: CSI: Manhattan : Hollis Eckhart ( Skeet Ulrich )
2009-2010: Dr House : Juan Alvarez ( Lin-Manuel Miranda )
2009-2010: Tajemnice Eastwick : Jamie Dalton ( Jack Huston )
2010 : Pacyfik : kapral Romus Valton Burgin ( Martin McCann ) (miniserial)
2010: Drop Dead Diva : Mike Barry ( Scott Michael Campbell )
2010-2015: Mad Men : Stan Rizzo ( Jay R. Ferguson )
2011: Chicago Code : Mikey ( Madison Dirks )
2011: Burn Notice : Tavian Korzha ( Andrew Howard )
2011: Mildred Pierce : Wally Burgan ( James LeGros ) (miniserial)
2011: Lights Out : Javier „El Diablo” Morales ( Gavin-Keith Umeh )
2011-2012: Prawdziwa sprawiedliwość : Thomas ( Ben Cotton )
2011-2013: Southland : Victor Cifuentes ( Victor Alfieri )
2011-2013: Oświecony : Dougie Daniels ( Timm Sharp )
2011-2016: Osoba Zainteresowana : Inspektor Bill Szymański ( Michael McGlone )
2012 : Bracia Scott : DiMitri ( Andrew Elvis Miller )
2012: Polowanie : Ian Fawkes ( Lex Shrapnel )
2013 : Anna Karenine : Stiva ( Pietro Sermonti ) (miniserial)
2013: Kontinuum : Marco ( John Cassini )
2013: Peaky Blinders : Freddie Thorne ( Iddo Goldberg )
2013-2014: Boardwalk Empire : Ralph Capone ( Domenick Lombardozzi )
2013-2016: Sprostowanie : Carl Daggett ( JD Evermore )
2013-2017: Longmire : Travis Murphy ( Derek Phillips )
2013-2020: Ray Donovan : Brendan „Bunchy” Donovan ( Dash Mihok )
od 2013: Nowy Jork, jednostka specjalna : Dominick „Sonny” Carisi Jr. ( Peter Scanavino )
2014 -2015: Stan rzeczy: Jack Dawkins ( Derek Ray )
2014-2015: Wikingowie : Einar ( Steve Wall )
2014-2016: The Strain : Gabriel Bolivar ( Jack Kesy ) (1. głos)
2014-2017: Królestwo : Alvey Kulina ( Frank Grillo )
2.015 -2.016: Hell on Wheels: Piekło Zachodu : James Strobridge ( Reg Rogers )
2015-2018: 12 małp : Matthew Cole ( Patrick Garrow )
2015-2018: Dolina Krzemowa : Russ Hanneman ( Chris Diamantopoulos )
2015-2018: Ostatni człowiek na Ziemi : Todd Rodriguez ( Mel Rodriguez )
2015-2019: Niezniszczalna Kimmy Schmidt : dodatkowe głosy
2015-2019: Sneaky Pete : Lance Lord ( Jacob Pitts )
2016 : Gra o tron : Camello ( Kevin Eldon )
2016: Slasher : Iain Vaughn ( Dean McDermott )
2016-2017: Kompania X : Generał Oster ( Pierre Kiwitt )
2016-2018: To my : William, młody ( Jermel Nakia )
od 2016: To my : William ( Ron Cephas Jones )
2017 : Strzałka : Alex Faust ( Dominic Bogart )
2017: APB: Alarm awaryjny : Nicholas Brandt ( Taylor Handley )
2017: Babylon Berlin : Alfred Nyssen ( Lars Eidinger )
2017-2018: Geniusz : Harold Clayton Urey ( Stewart Alexander )
2017-2018: Bardzo Zła Niania : Jimmy ( Scott MacArthur )
2018 : Dobre Miejsce : Chet ( Dax Shepard )
2018: Dynastia : Hank Sullivan ( Brent Antonello )
2018: LA do Vegas : Bryan ( Zachary Knighton )
2018: 100 : Paxton McCreary ( William Miller )
2018: Ojczyzna : Jim ( Damian Young )
2018: Chi : Meldrick ( Byron Bowers )
2018: Nowicjusz: Gliniarz z Los Angeles : Jeremy Hawke ( Shawn Christian ) (Sezon 1, Odcinek 6)
2018-2019: Wanderlust : Alan Richards ( Steven Mackintosh )
od 2018: Zagubieni w kosmosie : John Robinson ( Toby Stephens )
2019 : Charlie, podkręć to : Danny ( Dustin Demri-Burns )
2019: Zdrajcy : Caspar ( Michael Landes )
2019: Gra o tron : Harry Strickland ( Marc Rissmann )
2019: Dark Crystal: Time of Resistance : SkekUng, heretyk ( Andy Samberg ) (głos)
2019: Los Angeles: Bad Girls : Dan Howser ( Christopher Cousins )
od 2019: For All Mankind : Wayne Cobb ( Lenny Jacobson )
2019-2020: The Mandalorian : Mayfeld ( Bill Burr ) (sezon 1, odcinek 6 i sezon 2, odcinek 7)
od 2019: Pan Iglesias : Gabe Iglesias ( Gabriel Iglesias )
od 2019: The Morning Show : Jason Craig ( Jack Davenport )
od 2019: Bad Mothers : Kyle Evans ( Don Hany )
2020 : AJ i królowa : Kevin ( Steve Fisher )
2020: Quiz : Paddy Spooner ( Jerry Killick ) (miniserial)
2020-2021: Feel Good : Jack ( Jack Barry ) (9 odcinków)
od 2020: Nieskończony wszechświat Ashley Garcia : Victor Garcia ( Jencarlos Canela )
2021 : Cobra Kai : Kapitan Turner ( Terry Serpico ) (sezon 3, odcinek 6 i 10)
2021: Nieregularni z Baker Street : Vic Collins ( Alex Ferns ) (4 odcinki)
od 2021: Kolej podziemna : Ridgeway ( Joel Edgerton )

Seria animacji

1993 -2003: Dziwna przygoda JoJo : Jean Pierre Polnareff (OAV)
1999 : Herkules : Loki (odcinek 34)
2003 : Ostatnie wygnanie : Ethan
2004 : Piekło i Niebo : Pei i Wutan
2005 -2006: Krypto superpies : Ignatius i Ace partia
2006 : Lilo i Stitch, seria : Śmieszne (odcinek 56)
2006: Potwór : Karl Brandt (odcinek 10) i Heinz (odcinek 13)
2007 : Kot Frankensteina : Burmistrz
2008-2011 : Batman: Alliance of Heroes : Shazam / Booster Gold / Bat-Mite / Robotman / Ronnie Raymond / Ray Palmer
2009 : Gaston Lagaffe : Jules-de-chez-Smith-en-face i agent Joseph Longtarin
2010 -2.012: Justice League: New Generation : Captain Marvel / Green Arrow / Opiekun / Kobra / Green Lantern / John Stewart ( 1 st głos) / Bear / Ambasador Zasięg / Eduardo Dorado Sr ( 2 th głos)
2011 : Mała Księżniczka : dodatkowe głosy
2011-2012: Sherlock Yack : Okapi, Hiena i dodatkowe głosy
2012-2014 : Ben 10: Omniverse : Retroactor, Inferno, Separator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Astrodactyl, Dr. Psychobos, Hervé
2013 : Dochodzenie ART : agent Brawl
2013-2014: Uważaj na Batmana! : Harvey Dent
2013-2014: Dofus: W skarbach Kerubim : Crocosec
2014 : Copy Cut : dodatkowe głosy
2015 : Alvin i wiewiórki : Dave Sevilla
2015: Turbo FAST : Lima i Pan Tinfoil
2015: Cel Blake! : Bjorn, ojciec Skye i dentysta Blake'a
od 2015: Umrzesz mniej głupio... : Nathanael i dodatkowe głosy
od 2015: F jak Rodzina : Vic
2016 : Tajemnicze miasta złota : Jabbar
2016-2018: Liga Sprawiedliwości: Akcja : Shazam / Booster Gold / Double-Face
2017 : Samurai Jack : Scaramouche
2017-2021: La Bande à Picsou : Rapetou, Science i Jim Starling, aktor grający Myster Mask
2019 : Seis Manos : Larry
2019: Młodzi Tytani Go! : Shazam (Sezon 5, Odcinek 27 - Siedem Grzechów Głównych )
2020 : Central Park :?
2020: Krew Zeusa : Czapla
2020: Przestrzeń Sardynek : D r Krok
od 2020: Kid Lucky :?
2021 : Solar Opposites : Declan (sezon 2, odcinek 2) , General Bunty (sezon 2, odcinek 3) , Woody Harrelson (sezon 2, odcinek 4) , Tanner (sezon 2, odcinek 5)
2021: MODOK : Arcade (sezon 1, odcinek 7 i 8)

Seria internetowa

2017 : La Petite Mort : dodatkowe głosy

Gry wideo

2003 : Beyond Good and Evil : Issam / komentator wyścigów
2003: Bojownicy o wolność : Bagzton
2004 : Killzone : Rico Velasquez
2004: Ucieczka: Czarny poniedziałek : Policjant w zespole
2004: World of Warcraft : Shannox w Firelands (raid)
2005 : Początek Batmana : dodatkowe głosy
2005: Iniemamocni: Straszny atak demolki : dodatkowe głosy
2005: Brothers in Arms: Zdobyte we krwi : kapral Franklin Paddock
2005: Call of Duty 2 : Szeregowiec MacGregor
2007 : Uncharted: Drake's Fortune : Eddy Raja
2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : Sierżant Franklin Paddock
2009 : Dragon Age: Początek : Bhelen Aeducan i dodatkowe głosy voice
2009: Killzone 2 : Shawn Natko
2009: Ojciec chrzestny 2 : głos gangsterów
2009: Niesławny : Zeke „Jedidiah” Dunbar
2010 : Mass Effect 2 : Mordin Solus i dodatkowe głosy
2010: Metro 2033 : dodatkowe głosy
2010: Spider-Man: Wymiary : Spider-Man Ultimate
2010: Deskorolka 3 : Giovanni Reda
2010: World of Warcraft: Cataclysm : Shannox
2011 : Batman: Arkham City : Podwójna twarz , sługusy
2011: Niesławny 2 : Zeke „Jedidiah” Dunbar
2011: Star Wars: The Old Republic : Mężczyzna przemytnik
2011: The Next BIG Thing : Dan Murray
2011: Warhammer 40,000: Kosmiczny Marine : Leandros
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów : Sprzedawca relikwii Obozu Króla Henselta
2011: Fallout: New Vegas - Old World Blues : Dr. Klein
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Mike Harper
2012: Dishonored : Głos Straży Miejskiej
2012: Forza Horizon : lektor (radio)
2012: Mass Effect 3 : Mordin Solus i dodatkowe głosy
2012: Część 13 : Alabama
2012: Lego Władca Pierścieni : Faramir
2013 : Battlefield 4 : irlandzki
2013: Dead Rising 3 : Czerwony
2013: Lego City Undercover : Vinnie Pappalardo
2013: Ostatni z nas : Tommy
2013: Disney Infinity : Luke Cage
2014 : Far Cry 4 : Paul „De Pleur” Harmon
2014: Watch Dogs : Raul Lionzo i dodatkowe głosy
2015 : Batman: Arkham Knight : Podwójna twarz
2015: Fallout 4 : dodatkowe głosy
2015: Zakon: 1886 : dodatkowe głosy
2016 : Dead Rising 4 : dodatkowe głosy
2016: Lego Marvel's Avengers : Clint Barton / Hawkeye
2016: Ratchet and Clank : uczestnik wyścigów hoverboardowych
2016: Uncharted 4 : Kres złodzieja : Eddy Raja (tylko gra wieloosobowa)
2016: Killing Floor 2 : Mr Foster
2017 : Horizon Zero Dawn : dodatkowe głosy
2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Stan Lee
2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Chido
2018 : Lego DC Superzłoczyńcy : Double-Face i Johnny Quick
2019 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands: Operacja Wyrocznia : Cole D. Walker
2019: Rage 2 : dodatkowe głosy
2019: Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint : Cole D. Walker
2019: Death Stranding : dodatkowe głosy
2020 : Ostatni z nas, część II : Tommy

Emisje

Miami Ink : Przyjaciel James
Nowe życie Tori Spelling : Dean Mac Dermott

Kierunek artystyczny

Kino

Film animowany

2017 : Operacja Dziadek do orzechów 2

programy telewizyjne

2005 : Poufne informacje kuchenne
2006 -2013: 30 Rock
2015 -2019: Niezniszczalna Kimmy Schmidt
2.016 -2.017: Jean-Claude Van Johnson
od 2018 : Magnum

Telewizja i filmy

2020 : Niezniszczalna Kimmy Schmidt: Kimmy kontra Wielebny

Seria animacji

2016 -2018: Akademia Skylanders

Dostosowanie

Film

Film animowany

2014 : Operacja Dziadek do orzechów

programy telewizyjne

2015 -2019: Niezniszczalna Kimmy Schmidt
2015-2019: Podstępny Pete
od 2017 : Wielkie usta

Nagrody

Jérôme Pauwels został nagrodzony „Złotą Gwiazdą dla najlepszego męskiego głosu 2011” na festiwalu Voix d'étoiles w Port Lecate za rolę Roscuro w La Légende de Despereaux .

Również adaptator filmów w języku francuskim, w 2015 roku otrzymał nagrodę „ Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel ” za francuską wersję filmu animowanego „ Operation Casse-noisette” .

Uwagi i referencje

Uwagi

Film został zdubbingowany dopiero w 2013 roku.
Późny dubbing wykonany w 2014 roku.
Seiyū Steve Carell w wersji oryginalnej.
Wyrażone przez Dustina Hoffmana w oryginalnej wersji.
Wyrażone przez Robina Williamsa w oryginalnej wersji.
Wyrażone przez Matthew McConaugheya w oryginalnej wersji.
Wyrażone przez Harlanda Williamsa w oryginalnej wersji.

Bibliografia

Francuski dubbing box
Późny dubbing wykonany w 2011 roku
Późny dubbing wykonany w 2019 roku
Późny dubbing wykonany w 2003 roku
Późny dubbing wykonany w 2005 roku
Późny dubbing wykonany w 2017 roku.
Późny dubbing wykonany w 2021 r. przed premierą na platformie Netflix .
Wyrażone przez Alana Tudyka w oryginalnej wersji.
Wyrażone przez Jeremy'ego Rennera w oryginalnej wersji.
Seiyū Jon Bernthal w wersji oryginalnej.
"napisów / Dubbing: Her i Eksploatacja Nutcracker przyznany" na Allociné.fr

Linki zewnętrzne

(pl) Jérôme Pauwels w internetowej bazie filmów
Jérôme Pauwels na Allociné
Jérôme Pauwels o RS Dubbing
Jérôme Pauwels na Wieży Bohaterów
Zasoby audiowizualne :
- Allocyna
- (pl) Allmovie
- (pl) Internetowa baza filmów