W socjolingwistyki , termin socjolektu oznacza nieprzestrzegania regionalnej odmiany o danym języku , używanym przez pewnej kategorii głośników. W amerykańskich lingwistyki zwłaszcza taka odmiana jest również nazywany „dialekt społeczna” An obecna nazwa w francuskich językoznawstwa jak również. Definicje nadane socjolektowi różnią się w zależności od kategorii rozważanych mówców. Niektórzy lingwiści ograniczają ją do klas społecznych ( elita , klasa średnia , klasa robotnicza itp.). Wśród innych językoznawców termin ten staje się konwencjonalny, ponieważ odnosi się również do innych typów kategorii mówców: zawodowej, zawodowej i wieku . Odmiany uważane za socjolekty to przede wszystkim slangi i żargony . Niektórzy lingwiści obejmują między socjolekty odmian używanych przez etnicznych grup , takich jak te, zgrupowane pod nazwą Czarny English „czarny angielskim”, wypowiedziane w Ameryce Północnej przez potomków niewolników z afrykańskiego pochodzenia . Takie odmiany są inaczej nazywane „ etnolektami ”. Do socjolektów zaliczane są także rejestry lub poziomy języka.
Społeczności różnią się od siebie na kilka sposobów.
Jedną z różnic jest sposób ich nabywania. Niektórych uczą się dzieci w trakcie nauki mówienia . Jest to popularny rejestr językowy kategorii mówców, którzy nie mają wykształcenia wystarczającego do posiadania standardowej różnorodności języka. Większość innych socjolektów uczy się po opanowaniu mowy, w systemie szkolnym , na przykład w standardowej różnorodności lub językach dziedzin naukowych lub w środowisku pozainstytucjonalnym, na przykład slangach .
Kolejna różnica dotyczy zakresu, w jakim socjolekty mają aspekt ustny i pisemny . Na przykład slangi nie mają aspektu pisanego, z wyjątkiem ich częściowego odzwierciedlenia w niektórych dziełach literackich . Inne socjolekty mają oba aspekty, na przykład języki dziedzin naukowych i technicznych . Wreszcie, niektórzy napisali o jednym aspekcie, takim jak żargon używany w Internecie , na stronach internetowych do czatów lub na niektórych forach dyskusyjnych .
W porównaniu ze standardową odmianą języka, socjolekty są podzielone na standardowe i niestandardowe. Aktualne i obsługiwane rejestry języka są standardowe. Niektórzy lingwiści uznają języki naukowe i techniczne za standardowe, ale inni postrzegają je jako odmiany niestandardowe. Slangi i żargony są ogólnie postrzegane jako niestandardowe.
Socjolekty różnią się mniej więcej cechami językowymi. Rejestry językowe różnią się pod względem słownictwa i pewnych cech gramatycznych . Slangi mają specyficzne słownictwo, a popularny lub znany system gramatyczny rejestrów, języki naukowe i techniczne mają swoje specyficzne słownictwo ( terminologie ) oraz gramatyczne i dyskursywne cechy aktualnych lub trwałych rejestrów, z pewnymi cechami szczególnymi.
Ogólnie rzecz biorąc, mówcy nie używają jednego socjolektu, ale co najmniej dwóch. Mówi się, że są w sytuacji diglossii . Na przykład uczeń szkoły średniej może używać kultywowanego języka w swojej rodzinie i w slangu szkoły średniej.
Wszystkie odmiany języka tworzą kontinuum, więc nie ma między nimi granic. Niektóre odmiany kolidują z innymi lub wpływają na innych. Na przykład socjolekt może mieć charakter regionalny. W związku z tym zarówno uczniowie, jak i studenci używają innego slangu w Belgii i we Francji . Przykładem wpływu jest to, że slang na znanego rejestru, a nawet na bieżącym rejestrze, poprzez slang słowa, które tracą charakter tajny i wejść najpierw do pierwszego, potem do drugiego, takiego (fr) włamywacza lub tworzą .
Rejestry lub poziomy języka są odmianami posiadanymi przez użytkowników w zależności od poziomu ich wykształcenia, które zależy w pewnym stopniu od kategorii społecznej, do której należą. Na przykład w językoznawstwie francuskim odróżniamy aktualny rejestr i rejestr stały, które są częścią standardowej odmiany, nauczanej w systemie szkolnym , popularnego rejestru, od tych, którzy nie mają poziomu wykształcenia niezbędnego do uzyskania co najmniej aktualny rejestr i znany rejestr tych, którzy są właścicielami przynajmniej bieżącego rejestru, być może także obsługiwanego rejestru. Prelegenci ci mogą dostosować swój sposób wypowiadania się do różnych sytuacji komunikacyjnych , wykorzystując np. Znajomy rejestr z przyjaciółmi, aktualny rejestr - w urzędzie administracji publicznej oraz stały rejestr, aby nadać sens słowu konferencja. .
Pod pojęciem języków specjalistycznych ogólnie rozumie się języki z dziedzin naukowych, technicznych, ekonomicznych , politycznych itp., Które różnią się od języka powszechnego terminologią. Są one bardziej rygorystyczne na przykład w matematyce , fizyce lub medycynie , a mniej rygorystyczne w dyscyplinach takich jak historia , archeologia itp. W zasadzie wszystkie te terminologie skłaniają się ku precyzji wyrażenia i unikaniu synonimii . System gramatyczny tych języków jest odmianą standardową, ale mają one również cechy szczególne, takie jak styl nominalny (częste używanie rzeczowników wywodzących się z czasowników zamiast czasowników), częste stosowanie konstrukcji bezosobowych, stosowanie rozumowania , spójność i spójność wypowiedzi ustnej i pisemnej. Niektórzy lingwiści zaliczają te języki do żargonów, powołując się na ich niezrozumienie przez osoby niebędące specjalistami.
Francuskie terminy „argot” i „żargon”, a także angielski slang są zapożyczone z lingwistyki różnych języków. Wymieniają typy socjolektów, które mają wspólną cechę bycia używanymi przez określoną kategorię mówców i niezrozumienia poza tą kategorią. Rozważając je w parach, istnieją również inne interferencje między nimi, dlatego między lingwistami występują istotne różnice w ich definicji i charakterystyce. Niektórzy uważają te trzy terminy za synonimy, inni dwa z nich, na przykład „slang” i slang , odnoszące się do ich użycia w tym samym znaczeniu w języku francuskim i angielskim, jeszcze inni w językoznawstwie rosyjskim . , Na przykład „żargon” co jest określane przez innych jako slang lub jako slang .
W językach francuskim i rumuńskim nie używamy terminu slang . W drugiej, Bidu-Vrănceanu 1997 widzi różnicę między slangiem a żargonem w tym, że użytkownicy slangu przeciwstawiają się właściwościom swoim językiem, starają się z jego pomocą ograniczać siebie, a ci z pewnych grup używają go, aby nie być zrozumianym przez tych, którzy nie należą do ich grupy, podczas gdy żargon nie jest językiem tajnym ani nonkonformistycznym, chociaż niektóre grupy używają go, aby odgrodzić się od niewtajemniczonych, ale inne nie mają takiego zamiaru.
W innych językach niektórzy autorzy używają wszystkich trzech terminów i oddzielają slang od slangu. W ten sposób slang byłby tylko językiem przestępców, a slang - znany rejestr mieszkańców dużych miast , który zawiera slangowe słownictwo, stał się w ten sposób niepoufny. Jednocześnie przez żargon rozumieją każdy język, za pomocą którego ci, którzy go używają, chcą odróżnić się od tych, którzy nie należą do ich grupy, dlatego traktują slang i slang jako rodzaje żargonu. Niektórzy autorzy dodają jako cechę slangu ekspresyjną, afektywną funkcję.
Kategorie mówców używających slangu, slangu lub żargonu są bardzo zróżnicowane.
Niektóre kategorie używają określonego języka, aby pokazać swoją przynależność do grupy i swój status wtajemniczonych, aby odgrodzić się od innych i nie być dla nich zrozumiałymi. Są to języki zwane slangami w językoznawstwie francuskim lub rumuńskim oraz slangi w językoznawstwie angielskim i inne, takie jak czeski i słowacki . To język przestępców i więźniów .
Inni mówcy starają się pokazać swoją przynależność do grupy i cechy wtajemniczonych, a także odgrodzić się od innych, nie chcąc, aby ich rozumiano. Znajdziemy ich języki z nazwą „slang” w lingwistyce francuskiej lub rumuńskiej, a slang w języku angielskim i innych. To języki młodych ludzi w ogóle, uczniów, studentów , żołnierzy , tych, których łączy wspólna rozrywka . Inne kategorie że te intencje są grupy elity, tak jak, na przykład, bojarzy rumuński w czasie książąt panujących Phanariots ( XVIII th century , począwszy od XIX th wieku ), a ich język zawierający greckich słów nie zintegrowane z rumuńskim język. Takie języki nazywane są „żargonami” w językoznawstwie rumuńskim, węgierskim lub rosyjskim.
Użytkownicy wyżej wymienionych języków specjalistycznych nie dążą do definiowania siebie, ale nie są też rozumiani przez niewtajemniczonych, co oznacza, że słyszymy, jak mówią żargonem filozofów, teologów itp. W językach anglojęzycznych, rumuńskich czy węgierskich nazywane są żargonami bez pejoratywnych konotacji . Osobna sytuacja dotyczy języka polityków. Może to być język specjalistyczny, jak każdy inny, ale skierowany do szerokiego grona odbiorców, może być używany z zamiarem niezrozumienia lub zaciemnienia rzeczywistości. Nazywa się to „ przymrużeniem oka ”.
Języki niektórych zawodów mają aspekt pisemny podobny w gramatyce do języków naukowych oraz aspekt ustny, który łączy terminologię ze słowami używanymi tylko w mowie, przypominając slang w słowotwórstwie i gramatyce. Na przykład informatyk francuski piszący komputer w książce specjalistycznej, ale rozmawiając z kolegą, powiedział , że rower , babasse lub gówno . Podobnie, francuski lekarz pisze placebo, ale rozmawiając z kolegami, może powiedzieć cukierki, aby nazwać to samo.
Języki różnych zawodów ręcznych i niektórych zawodów są również językami specjalistycznymi o specyficznym słownictwie, również niezrozumiałym dla laików. Są głównie ustne, a ich system gramatyczny jest zgodny z popularnymi lub znanymi rejestrami.
Inne kategorie mówców łączy pewne hobby: wędkarze sportowi , myśliwi , kolekcjonerzy znaczków , gracze określonej gry itp. Ich języki mają charakter ustny, ekspresyjny i afektywny (przyjemność posługiwania się określonymi wyrażeniami), a także funkcję afirmacji przynależności do danej grupy.
Języki z kategorii wymienionych w ostatnich trzech akapitach nazywane są, według językoznawców i autorów, slangami lub żargonami w językoznawstwie francuskim, w innych slangami . Tak więc, w językoznawstwie czeskich i słowackich istnieje badania dotyczące tego, co nazywa się slang od farmaceutów , lekarzy (non-manualne zawodów), garncarzy , piekarzy (rzemiosła), plastycznych artystów , muzyków ( sztuk ), że pracownicy tych browarów , pracownicy pocztowi (zawody) itp.