Języki mongolskie | |
Kraj | Mongolia , Chiny , Rosja , Afganistan |
---|---|
Region | Mongolia Wewnętrzna , Qinghai , Xinjiang , Gansu , Buriacja , Kałmucja |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody językowe | |
ISO 639-5 | xgn |
IETF | xgn |
Menu | |
Mapa języka mongolskiego (niemieckojęzyczna) | |
Język mongolski lub językach mongolski (aby uniknąć nieporozumień z języka mongolskiego siebie) tworzą rodzinę języków używanych w Azji Północnej i Azji Środkowej . Często są one blisko Francuski Turecki i Tungusic obrębie nadrodziny z języków ałtajskich , ale konsolidacja jest wysoce kontrowersyjne.
Ściśle mówiąc , mongolski (lokalnie nazywany Монгол Хэл , mongolski khel ) jest językiem urzędowym Republiki Mongolii ; opiera się na dialekcie Khalkha i jest dziś pisany najczęściej w adaptacji cyrylicy , chociaż używany jest również tradycyjny mongolski pismo bitchig (nazwa języka została przepisana w Mongol Kele ). Język urzędowy Mongolii Wewnętrznej , Chińskiego Regionu Autonomicznego, jest również nazywany mongolskim ; opiera się na dialekcie Chakhar i używa tradycyjnego pisma.
Inne języki mongolskie są Oirate , mówiony w północno-zachodnich Chinach ( Xinjiang Autonomous Region i Qinghai prowincji ), zwany także kałmucki lub kałmucki również kałmucki (Republika Federacji Rosyjskiej, w pobliżu dolnej Wołgi ), ponieważ ich migracji XVIII th wieku ; Buryat mówił Buriacji (Republika Federacji Rosyjskiej , wokół jeziora Bajkał ) i północnej Mongolii Wewnętrznej i Mongolii; Mogołów , w Afganistanie , w prowincji Herat , Maïmana i Badakhchan .
mongolski
Ta klasyfikacja jest tylko jedną z wielu. Warto zauważyć, że językoznawcy mongolscy mają tendencję do włączania centralnego, zachodniego i północnego mongolskiego do jednego „języka mongolskiego” (w języku angielskim : mongolski ) w przeciwieństwie do pozostałych języków, które są następnie określane jako „mongolski” (w języku angielskim mongolskim ). Może to zależeć od wzajemnego zrozumienia , ale analiza drzewa filogenetycznego, jak powyżej, stwarza inne problemy ze względu na bliskie kontakty historyczne między np. Buriatem i Chałką, które stworzyły lub zachowały kontinuum językowe między różnymi dialektami. Innym problemem jest zgodność terminologii używanej przez zachodnich językoznawców mówiących o językach i dialektach, podczas gdy językoznawcy mongolscy stosują trójczłonowy podział na język (kele), dialekt (nutuɣ-un ayalɣu) i mówienie (aman ayalɣu).
Wśród Proto-Mongołów , alfabet Orkhon użyto.
Najstarsza mongolski skrypt specjalnie zwany tradycyjny mongolski skrypt (lub mongolski bitchig ) sięga XIII th wieku pod Czyngis-chana i wywodzi się z alfabetu Old Ujgurów , dziś jest stosowany głównie w Mongolii Wewnętrznej i stopniowo powrócił do Mongolii .
Od tego czasu do transkrypcji języka mongolskiego używano różnych innych skryptów.
W XIII -go wieku , lama tybetański Phagspa stworzony dla pierwszego cesarza chińskiego mongolskiego Kubilaj-chana , Wielkiego Chana Mongołów i założył dynastię Yuan , na piśmie Phagspa (lub „kwadrat skrypt”), A alphasyllabaire być jednolity scenariusz wszystkich języków Imperium Mongolskiego . Wyszedł z użycia po obaleniu imperium mongolskiego przez dynastię Ming .
W XVII -tego wieku Zaya Panditą , Buddyjski mnich Oirat tworzy Todo bitchig .
W 1686 r. Jebtsundamba Khutuktu Zanabazar stworzył pismo soyombo , wywodzące się z nepalskiego pisma Lanydza .
W XX th century został opracowany pod wpływem sowieckich w cyrylicy Mongolian , które oficjalnie zastąpił mongolski Mongolia bitchig25 marca 1941. Zostało to przywrócone przez rząd mongolski w 1990 roku; Jednak cyrylica mongolska pozostaje dziś najczęstszym pismem w Mongolii.
W Mongolii tradycyjny alfabet mongolski został przywrócony przez rząd w 1990 roku. Jest również szeroko promowany w Mongolii Wewnętrznej ( Chińska Republika Ludowa ) od 1991 roku .
Jest to alfabet fonetyczny, który ma 8 samogłosek i 27 spółgłosek, czyli łącznie 35 liter. Litery mają trzy kształty, jak w alfabecie syryjskim lub arabskim :
Samogłoski i spółgłoski tworzą grupy po 2 litery (przykład na obrazku: Wi-Ki-Pe-Di-Ah). Niektóre litery nie mogą kończyć słowa (na przykład samogłoska A lub spółgłoska P).
Cyrylica mongolska wywodzi się z rosyjskiego alfabetu cyrylicy, uzupełnionego o dwie litery Ө i Ү .
Najstarszy tekst w mongolski jest z Tajnej historii Mongołów ( mongγol-un niγuca tobciyan ), z których tylko wersja tłumaczone (przypuszczalnie około 1370 ) za pomocą chińskich znaków do reprezentowania wymowy Mongolski (patrz Han'er język ) osiągnęła nas . Oto przykład tego użycia z transliteracją klasycznego mongolskiego poniżej:
Cinggis | qayan-u | ijaγur |
Czyngis | Khan-Dopełniacz | pochodzenie |
deger-e | tngri-ece | jayaya czy ty? | torü- gsen | pudełko cinua | a-juγu |
celownik-pochodzenie | niebo-ablacyjny | instytut-nominalizator | urodzony w przeszłości | Börte Tchinoua | był |
gergei | Inui | quya maral | a-jiyai |
żona | Dopełniacz 3sg | Qugha Maral | był |
Jak widzimy, transkrypcja ta została wykonana w dialekcie chińskim mandaryńskim, w którym końcowe spółgłoski -p -t -k w średniowiecznym języku chińskim już zniknęły, ponieważ pismo to musi używać znaków indeksu górnego, takich jak克(mandaryński kè) wskazać te spółgłoski. Aby odróżnić r od l, dodajemy znak „język” przez wykładnik舌przed znakiem z inicjałem l- w języku mandaryńskim.
Języki mongolskie wywodzą się z języka protomongolskiego używanego w czasach Czyngis-chana , z którego wywodzą się wszystkie późniejsze języki mongolskie; O ile zachowały się tam jego elementy, można mówić o pospolitym mongolczyku .
Najbliższe pokrewnych języków Proto-mongolski może być Tabghach dialekt z xianbei języku (dialekcie założycieli Północnej Dynastii Wei ) i Khitan . Świadectwa tabghach, które do nas dotarły, są bardzo fragmentaryczne i można tylko powiedzieć, że pokrewieństwo jest możliwe. W przypadku khitanu świadectwa są obfite, ale większość z nich znajduje się w dwóch pismach khitańskich, które nie zostały jeszcze rozszyfrowane. To, co jest dostępne, prowadzi jednak do wniosku, że pokrewieństwo z Mongołami jest niezwykle prawdopodobne. Wspólny język przodków tych dwóch języków i proto-mongolski można nazwać pre-proto-mongolskim . . ойма. Агдарсүрэн
Najstarszym tekstem mongolskim jest Stela Yisüngge, relacja o sporcie pisanym pismem mongolskim na kamieniu, datowana najczęściej na lata 1224-1225. Inne starożytne źródła pisane są w języku mongolskim, pismem phagpa (dekrety), literami chińskimi ( Tajna historia Mongołowie ), alfabetem arabskim (ze słowników) i kilkoma innymi pismami zachodnimi. Językiem stan potwierdzone przez tych tekstów jest mongolska sposób (w) , mówił o XIII th wieku do początków XV th wieku lub końcu XVI -tego wieku . Dokumenty pisma mongolskiego wykazują pewne wyraźne cechy językowe i dlatego ich język jest często rozróżniany pod nazwą Preclassical Mongolian . Kolejny okres to tradycyjny mongolski XVII th do XIX -tego wieku. Jest to język pisany z wysoce ustandaryzowaną pisownią i składnią, która odróżnia go od późniejszego okresu współczesnego mongolskiego . Najbardziej godne uwagi dokumenty w tym języku to mongolski kanjur i tanjur oraz seria kronik.
Klasyczny mongolski, jak przedstawiono na piśmie, jest wspólnym przodkiem prawie wszystkich dialektów , ale brakuje mu pewnych archaicznych cech, takich jak inicjał h- (w słowach takich jak arban 'dziesięć' lub odun- "gwiazda"), a niektóre grupy spółgłosek, takie jak yisün „dziewięć” lub mösün „lód”, pochodzące odpowiednio z * yersUn i * mölsUn w języku pramongolskim. Te cechy są zachowane w dialektach takich jak Khamnigan .
Pokrewieństwo z mongolskiego z języków tureckich i języki tungusko-mandżurskie obrębie nadrodziny z języków ałtajskich jest przedmiotem kontrowersji. Nawet jeśli hipoteza ałtajska nie jest pewna, mongolski nie jest językiem całkowicie izolowanym. Dzięki pracy Louisa Ligetiego wiemy, że język Xianbei鲜卑 był spokrewniony z mongolskim, ale korpus tego języka ogranicza się do imion w tekstach chińskich. Jedynym językiem para-mongolski potwierdzone tekstów prozatorskich jest Khitan契丹, językiem dynastii Liao , ale ze względu na brak tekstów dwujęzycznych, dekodowanie tego logographically języka pisanego jest postępuje powoli.
Inny język mongoloidalny poświadczają zapożyczenia mongolskie z tunguskiego. Na przykład cyfry od 11 do 20 w Djürchen przypominają cyfry mongolskie, ale nie są do siebie podobne. W zapożyczeniach mandżurskich początkowe h- ze staromongolskiego odpowiada f-, tak jak w (h) oimasu-n „skarpeta”, w mandżurskim fomoci . Sugeruje to, że początkowe h- pochodzi od * p- w języku proto-mongolskim.
Klasyczny mongolski to język z harmonią samogłoskową . Ma 7 samogłosek podzielonych na trzy grupy:
Grupy 1 i 2 nie mogą występować w tym samym słowie, ale i jest samogłoską neutralną, która może pojawić się wszędzie.
głuchy przystanek | dźwięk | nosowy | frykatywny | spirant | boczny | wibrujący | |
wargowy | b | m | v (w pożyczkach) | ||||
dentystyczny | t | re | nie | s | ja | r | |
palatalny | vs | jot | s (przed ja) | tak | |||
tylnojęzykowy | k | sol | ng | ||||
języczkowy | q | γ |
Tylnojęzykowy i języczkowe spółgłoski są komplementarne w stosunku do rozkładu samogłosek K i G pojawia się tylko samogłosek drugiej grupy, a q i γ się tylko z tymi z grupy pierwszej.
Podobnie jak w językach tureckich, spółgłoski l-, r- nie pojawiają się na początku wyrazów, ale w przeciwieństwie do nich, ng- pojawia się tylko wewnątrz wyrazu, a n- może pojawić się na początku wyrazu. Głuche stop nie może pojawić się na końcu słowa. W języku mongolskim nie ma grup spółgłosek początkowych.
walizka | Dom | dłoń | duży brat | matka | drzewo |
mianownikowy | zarządzać | γar | aqa | eke | modu |
dopełniacz | ger-ün | γar-a | aqa-yin | eke-yin | modu-nu |
biernik | ger-i | γar-i | aqa-yi | eke-yi | modu-ni / modu-yi |
celownik | ger-e / ger-tur | γar-a / γar-tur | aqa-dur | eke-dür | modu-n-dur / modu-na |
narzędnik | ger-ece | γar-ac | aqa-aca | eke-ece | modu-n-aca |
instrumentalny | ger-iyer | yar-jar | aqa-bar | eke-ber | modu-n-iyar / modu-bar |
porozumiewawczy | ger-lüge | γar-luγa | aqa-luya | eke-lüge | modu-n-luya |
Nazwy typu modu, modunu są powiedziane na n secret .
W pronouns ma powstawanie bardzo nieregularne, zwłaszcza od pierwszej osoby, które przedstawiają naprzemiennie b ~ M ~ n co początkowa:
Walizka | ja | ty | my | ty |
Mianownikowy | bi | to | ba | Twój |
Dopełniacz | minus | cinu | manu | tanu |
Biernik | namayi | cimayi | Mani | tani |
Celownik | Nadura | cimadur | mandur | tandur |
Narzędnik | nadaca | cimaca | Manaca | tanaca |
Instrumentalny | nadabar | cimabar | maniyar | taniyar |
Porozumienie | nadaluya | cimaluja | manluya | tanluya |
Należy jednak zauważyć, że wyraz mający b- jako początkową spółgłoskę, po której następuje nos, który nie istnieje w klasycznym języku mongolskim poza zapożyczeniami, formy minu i manu niewątpliwie wywodzą się od *binu i *banu: jest to asymilacja regresywna. z nosowość występuje .