W językoznawstwie , normalizacja , kodyfikacja lub normalizacja jest procesem standaryzacji oraz opracowanie standardu języka, przez docenianie konkretny wybór języka lub konkretnego faktu języku.
Standaryzacja to opracowanie lub badanie zestawu reguł ortograficznych i gramatycznych wspólnych dla wszystkich użytkowników języka. Zwykle wiąże się to z opracowaniem systemu pisania , wprowadzeniem oficjalnych zasad gramatyki , ortografii , wymowy , składni i leksykonu , a także publikowaniem podręczników gramatycznych, słowników i podobnych przewodników.
W niektórych krajach kodyfikacje te są ustanawiane przez organ powołany przez państwo, taki jak Académie française . Kodyfikacja często odbywa się z powodu nowych wynalazków, zmian wartości lub innych wpływów kulturowych. Po procesie dekolonizacji wiele krajów afrykańskich musiało zdecydować, czy chcą zachować język kolonialny, czy wybrać jeden (lub więcej) ze swoich języków narodowych jako języki urzędowe , co wymagało planowania językowego.
Powodzenie kodyfikacji zależy w dużej mierze od jej akceptacji przez społeczeństwo, a także od tego, jak rząd ją wdraża, na przykład poprzez eksponowanie jej prestiżu i zachęcanie do jej rozpowszechniania, poprzez nauczanie zasad w szkołach i na kursach językowych itp.
W dobrze znanym modelu planowania języka autorstwa Einara Haugena kodyfikacja jest dopiero drugim krokiem. Pierwszym krokiem jest wybór procesu, trzecim krokiem jest realizacja zmian w firmie, a czwartym jest opracowanie leksykonu (zwłaszcza terminów technicznych). W procesie planowania języka istnieją dwa główne poziomy: planowanie korpusu i planowanie statusu ( Heinz Kloss ). Kodyfikacja jest częścią planowania korpusu językowego, ponieważ „ciało” samego języka jest zaplanowane, w przeciwieństwie do planowania statusu, w którym podkreśla się prestiż i użycie języka:
W XVI -tego wieku , François de Malherbe starał się francuski bardziej zrozumiały przez proscribing imię czystości i jasności poszczególnych fantazje, wiórków, słowa, słowa pracy i zastosowań ograniczeniom geograficznym lub socjolingwistyki.
W tym samym czasie, język francuski stał się językiem urzędowym w prawa i rządu francuskiego , przez edyktu od Villers-Cotterets , podpisanego w 1539 roku przez François I er , które zostało odbite przez wyraźną wzmiankę o francuskim w konstytucji (patrz 1958 Konstytucja , art. 2).
Zasady gramatyki zostały określone przez gramatyków, takich jak Vaugelas . Francuska Akademia powstała ( 1635 ), aby odgrywać rolę kontroli i standaryzacji słów i ich użycia .
Praca w logiką i lingwistyką tych jansenistami z Port-Royal miała bardzo istotny wpływ na język francuski. Rewolucja francuska wzmacniany to pęknięcie The Académie Française został zamknięty przez dziesięć lat pomiędzy 1795 i 1805 roku . W tym okresie w językoznawstwo interweniowała także Destutt de Tracy (szkoła ideologów).
Przeszli w ten sposób od klasycznego francuskiego do nowoczesnego francuskiego . Michel Foucault analizuje ten fragment na poziomie epistemologicznym , ze zmianą znaczenia słów (patrz słowa i rzeczy ).
Obecnie język francuski jest uważany za jeden z sześciu języków urzędowych uznanych na arenie międzynarodowej przez ONZ .
Académie Française zachowała swoją rolę kontrolowania i standaryzacji języka francuskiego, wspierając kulturę francuską . Ta rola przedstawia pewne osobliwości w dziedzinie języka używanego w technologiach informatycznych , ponieważ angielskie słowa pojawiają się bardzo szybko i mogą być francuzyzowane (lub nie) w zależności od zainteresowania i trwałości ich użycia .
Przykłady ( IT ), Akademia Francuska i Ministerstwo Kultury zalecają:
Jednak zalecenia te są w rzeczywistości mało przestrzegane, a słowa zapożyczone z języka angielskiego są powszechnie używane ze szkodą dla francuskich neologizmów.
Dziś Le Bon Wykorzystanie przez Maurice Grevisse odnosi się do używania języka francuskiego w zakresie gramatyki .
Standaryzacja w zarządzaniu językiem jest trudnym tematem dla organizacji międzynarodowych , państw i firm (patrz wielojęzyczność ).
Na arenie międzynarodowej, aw szczególności w obu Amerykach , podejmowane są inicjatywy mające na celu standaryzację zarządzania językowego .
Niezbędne jest przeprowadzenie standaryzacji reguł semantycznych . Wiąże się to z definiowaniem słów kluczowych (lub tagów lub tagów ) używanych w zasobach cyfrowych przez języki semantyczne (tzw. znaczniki , takie jak np. HTML i XML ), które umożliwiają dostęp do zasobów w różnych językach .
Niektóre tagi odgrywają ważniejszą rolę niż inne ( metadane , metatagi ). Język jest więc bardzo ważnym parametrem do zarządzania w sieci w sieci semantycznej .
Standaryzacja dokumentów i języka wymaga zdefiniowania schematów klasyfikacyjnych , których złożoność będzie dostosowana do leczonego tematu.
Standardy językowe są opisane w Język (metadane) .