Możesz dzielić się swoją wiedzą, doskonaląc ją ( jak? ). Baner {{draft}} można usunąć, a artykuł ocenić jako znajdujący się na etapie „Dobrego Startu”, gdy ma wystarczającą ilość encyklopedycznych informacji o gminie.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, warsztaty czytelnicze w ramach projektu Communes de France są do Twojej dyspozycji, aby Ci pomóc. Zajrzyj również na stronę pomocy, aby napisać artykuł o gminie Francja .
Ravoire | |||||
Ogólny widok na La Ravoire z wysokości Barberaz . | |||||
Herb |
Logo |
||||
Administracja | |||||
---|---|---|---|---|---|
Kraj | Francja | ||||
Region | Owernia-Rodan-Alpy | ||||
Departament | Sabaudia | ||||
Miasto | Chambry | ||||
Międzywspólnotowość | Wielkie Chambry | ||||
Mandat burmistrza |
Aleksandra Gennaro 2020 -2026 |
||||
Kod pocztowy | 73490 | ||||
Wspólny kod | 73213 | ||||
Demografia | |||||
Miły | Ravoiriens | ||||
Ludność miejska |
8494 mieszk. (2018 ) | ||||
Gęstość | 1245 mieszkańców/km 2 | ||||
Populacja aglomeracji |
220 118 mieszk. (2013) | ||||
Geografia | |||||
Informacje kontaktowe | 45 ° 34 północ, 5° 58 ′ wschód | ||||
Wysokość | Min. Maks. 285 m 423 m² |
||||
Powierzchnia | 6,82 km 2 | ||||
Rodzaj | Społeczność miejska | ||||
Jednostka miejska |
Chambery ( przedmieście ) |
||||
Obszar atrakcji |
Chambery (gmina głównego bieguna) |
||||
Wybory | |||||
Oddziałowy |
Kanton La Ravoire ( biuro centralne ) |
||||
Ustawodawczy | Trzeci okręg wyborczy | ||||
Lokalizacja | |||||
Geolokalizacja na mapie: Auvergne-Rhône-Alpes
| |||||
Znajomości | |||||
Stronie internetowej | laravoire.com | ||||
La Ravoire jest francuski gmina znajduje się w Savoie dział , w tym regionie Auvergne-Rhône-Alpes. Jest członkiem Wielkiej Izby .
Wieś rolnicza aż do połowy XX -tego wieku , cena jest obecnie trzecim co do wielkości miastem w aglomeracji Chambéry w populacji.
La Ravoire to miasto położone w departamencie Savoie , 5 kilometrów na południowy wschód od prefektury Chambéry . Jako taki jest częścią aglomeracji Chambéry i społeczności aglomeracji Greater Chambery .
Miasto położone jest w Trouée des Marches , niedaleko przełęczy Chambéry , pomiędzy masywami Bauges i Chartreuse . La Ravoire ma część swojego terytorium na pierwszych wzniesieniach Chartreuse, na poziomie dzielnicy Villette, ale jej wysokość jest stosunkowo stabilna w całym mieście, z wyjątkiem kilku niskich wzgórz. Różni się tylko od 285 do 423 metrów, czyli mniej niż 150 metrów całkowitej różnicy wysokości, w przeciwieństwie do innych gmin w dorzeczu Chambéry.
Jeśli chodzi o hydrografię, Leysse biegnie na całej swojej długości wzdłuż północnej granicy Ravoire, po czym przecina Chambéry i kontynuuje swoją trasę do Lac du Bourget , którego południowy kraniec znajduje się kilkanaście kilometrów dalej. Ponadto przez Ravoire przepływa Albanne , rzeka pochodząca z Chartreuse wpadająca do Leysse w Chambéry i inny mniejszy ciek wodny: dopływ Matki Albanne (jedyny, który nawadnia centrum gminy).
La Ravoire ma kilka sąsiednich gmin, ale nie ma wspólnej granicy z gminą Chambéry , od której na zachodzie jest oddzielona Barberaz . Inne sąsiednie miasta to Saint-Alban-Leysse na północy, Barby na północnym wschodzie, Challes-les-Eaux na wschodzie, Saint-Jeoire-Prieuré i Myans na południowym wschodzie i Saint-Baldoph na południu i południe. Gdzie jest. Wśród tych gmin tylko Myans nie należy do społeczności gmin Grand Chambéry .
Bassy ( czteropunktowe ) | Saint-Alban-Leysse | Barby |
Barberaz | Challes-les-Eaux | |
Saint-Baldoph | Saint-Baldoph | Myans i Saint-Jeoire-Prieuré |
Miasto Ravoire przecinają dwie główne drogi.
Przede wszystkim autostrada A43 pochodzący z Lyonu i podłączenie Włoch przez tunel Fréjus przechodzi przez gminy Ravoire, najpierw jako krajowej 201 , z 2 x 3 pasy przecinające aglomerację Chambéry , potem znowu jak autostrady w kierunku A43 Doliny alpejskie. Zasięg Ravoire pozwala na korzystanie z trzech zjazdów z autostrad, z których dwa znajdują się w mieście.
Następnie Ravoire widzi także mijającą D 1006 (była krajowa 6) łącząca Lyon z Włochami przez przełęcz Mont-Cenis . Ten pierwszy biegnie wzdłuż miasta na jego północnej granicy, którą oddziela od sąsiada Saint-Alban-Leysse , a następnie przecina miasto od skrzyżowania La Trousse do jego wjazdu do miasta Challes-les-Water .
Transport kolejowyLa Ravoire widzi linię kolejową Maurienne z Culoz do Modane biegnącą na południowy zachód od jego terytorium . Najbliższa stacja kolejowa, jednak jest stacja Chambéry-Challes-les-Eaux się w Chambéry, pół tuzina kilometrów. Zapewnia połączenia TGV do Paryża oraz połączenia TER do Lyonu , Grenoble , Annecy , Genewy i alpejskich dolin Tarentaise i Maurienne .
Transport publiczny AutobusMiasto obsługiwane jest przez dziewięć linii sieci Synchro Bus , zarządzanych wspólnie przez Grand Chambéry i Keolis Chambéry. Odnośne linie to:
W niedziele i święta, tylko linie B i C metę. Po usunięciu sieci nocnej w ramach nowej sieci Territoire Mobile , gmina nie widzi już autobusów przejeżdżających przez jej terytorium po godzinie 22:43 (ostatni odjazd o 22:07 na linii B ) w dni powszednie i 21:51 ( ostatni odjazd o 21.35 linią Chrono B ) w niedzielę.
SamochodyMiasto obsługiwane jest również przez dwie linie autobusowe:
Lotnisko położone najbliżej La Ravoire to lotnisko Chambéry-Savoie , położone około dziesięć kilometrów dalej na północ między Bourget-du-Lac i Viviers-du-Lac . Lotnisko Chambéry-Challes-les-Eaux , oferujące m.in. loty szybowcem , znajduje się w niewielkiej odległości w miejscowości Challes-les-Eaux , niecałe 5 kilometrów na wschód.
Umiarkowany z dość gorącymi latami i mroźnymi zimami w całym kraju z dużą ilością opadów przez cały rok. Zobacz Chambery po więcej szczegółów. Ogólnie rzecz biorąc, La Ravoire ma klimat zbliżony do klimatu górskiego.
La Ravoire jest gminą miejską, ponieważ wchodzi w skład gmin o gęstej lub średniej gęstości, w rozumieniu miejskiej siatki gęstości INSEE . Należy do miejskiej jednostki z Chambéry , a wewnątrz resortowych aglomeracji grupowanie razem 35 gmin i 190,279 mieszkańców w 2017 roku, z którego jest podmiejska gmina .
Ponadto gmina jest częścią obszaru atrakcji Chambéry , którego jest gminą głównego bieguna. Obszar ten, obejmujący 115 gmin, jest podzielony na obszary od 200 000 do mniej niż 700 000 mieszkańców.
Podział na strefy gminy, co znalazło odzwierciedlenie w bazie danych Europejskiego okupacyjnej biofizycznych gleby Corine Land Cover (CLC), jest naznaczona znaczenia obszarów sztucznych (65% w 2018 roku), w 1990 (wzrost z 49,2%). Podział szczegółowy w 2018 r. przedstawia się następująco: tereny zurbanizowane (33,8%), tereny przemysłowe lub handlowe i sieci komunikacyjne (27,6%), heterogeniczne tereny rolnicze (22%), łąki (11,8%), zieleń sztuczna, nierolnicza (3,6 %), lasy (1,1%).
IGN także udostępnia narzędzie online do porównywania zmian w czasie użytkowania gruntów w miejscowości (lub obszarów w różnych skalach). Kilka epok są dostępne jako map lub zdjęć lotniczych: na mapie Cassini ( XVIII th wieku), na mapie Staff (1820-1866) oraz w bieżącym okresie (1950 do chwili obecnej).
Mapa infrastruktury i zagospodarowania terenu w 2018 roku ( CLC ) gminy.
Mapa ortofotogrametryczna miasta.
W 2004 roku La Ravoire przyjęła swój lokalny plan urbanistyczny. Przewiduje stworzenie mieszkań w każdej dzielnicy, stworzenie dwóch stref ekonomicznych w celu dalszej promocji zatrudnienia i gospodarki oraz wreszcie stworzenie ekodzielnicy w centrum miasta, w porozumieniu odczerwiec 2006.
Miasto ma kilka dzielnic. La Madeleine to najnowsza dzielnica. Utworzony w 2006 roku przewiduje budowę 300 jednostek mieszkaniowych, zlokalizowanych tuż przy wzgórzu La Trousse , obejmujących 80 hektarów chronionej przestrzeni przyrodniczej.
Miasto La Ravoire, przez które przecinają się główne drogi, zachowało swój wiejski duch, kontynuując rozwój. W tym celu każda dzielnica posiada małe centra handlowe, tereny zielone i pobliskie obiekty użyteczności publicznej.
Centrum La Ravoire nie jest starą tradycyjną wioską, ale dzielnicą mieszkalną, w której koncentruje się duża część ludności.
La Ravoire jest podzielone na kilka dzielnic:
Pod względem mieszkaniowym miasto stworzyło ponad 500 mieszkań wszelkiego rodzaju - od najmu socjalnego po swobodny dostęp przy przejściu przez najem inwestorski i własność domu socjalnego. Gmina chce zaoferować mieszkańcom szeroką gamę mieszkań, od domów jednorodzinnych po spółdzielnie.
Od 2006 roku gmina Ravoire pracuje nad projektem przebudowy centrum miasta wokół ratusza.
Ten projekt wziął formę wspólnych strefy rozwoju , w ZAC Valmar , które zajmują powierzchnię 10 hektarów w centrum miasta. Byłoby pomieścić 1,060 mieszkań na 80.000 m 2 o powierzchni netto. Około 3000 mieszkańców mogło być zakwaterowanych, wiedząc, że miasto ma obecnie 8646. Stawka jest stosunkowo wysoka, ponieważ dotyczy dużej części omawianego miasta, a prace mogą rozciągnąć się na długi okres czasu.
Oprócz tego projektu w centrum miasta, program przewiduje budowę deptaka, esplanady i przebudowę brzegów Matki. W ramach operacji ratusz chce osiągnąć cel „zero pestycydów”.
Jednak firmy walczą o utrzymanie otwarcia podczas pracy. Wiele osób zostało zamkniętych (minimarket, piekarnia, bar-brasserie, (tętniąca życiem prasa tytoniowa) przed końcem projektu, który szacowany jest na 2014 lub 2015 dla pierwszego bloku (wioska Valmar) i na 2023 dla ostatniego bloku .
Nazwa La Ravoire , oznaczająca „miejsce obsadzone dębami”, została po raz pierwszy poświadczona w 1546 roku .
W Francoprovenal , wspólna nazwa jest napisane Ravou e ra , zgodnie z pisownią Conflans .
La Ravoire znajduje się na ważnej osi komunikacyjnej w organizacji przestrzeni regionalnej.
Historia La Ravoire została zastąpiona historią jego wiosek, które wraz z urbanizacją gminy stały się dzielnicami:
Rada miejska La Ravoire składa się z burmistrza, 8 zastępców, 12 radnych delegowanych i 8 radnych gminnych.
Poniżej znajduje się podział miejsc w radzie miasta:
Różni burmistrzowie La Ravoire mieli w większości centroprawicowe poglądy polityczne, z wyjątkiem jednego burmistrza, który był częścią SFIO .
Rada Miejska reprezentuje mieszkańców. Jego atrybucje są bardzo szerokie, ponieważ ustawa z 1884 r. nakłada na nią obowiązek regulowania „przez swoje obrady spraw gminy”. Rada gminy wydaje opinię, ilekroć tego wymagają teksty lub przedstawiciele państwa.
1 st wynik | 2 II wynik | Udział | |||
---|---|---|---|---|---|
Wybory europejskie 2014 | 21,17% dla Renauda Museliera ( UMP ) | 21,02% dla Jean-Marie Le Pen ( FN ) | 46,57% | ||
Wybory samorządowe 2014 2014 | 67,63% Patrick Mignola ( SE ) | 32,36% dla Viviane Coquillaux ( DVG ) | 59,27% | ||
Wybory parlamentarne 2012 2012 | 51,19% dla Béatrice Santais ( PS ) | 48,81% za Pierre-Marie Charvoz ( DVD ) | 57,29% | ||
Wybory prezydenckie 2012 | 52,16% dla Nicolasa Sarkozy'ego ( UMP ) | 47,84% dla François Hollande'a ( PS ) | 85,40% | ||
wybory regionalne w 2010 r. | 53,23% dla Jean-Jack Queyranne ( PS ) | 33,60% dla Françoise Grossetête ( UMP ) | 54,55% | ||
Wybory kantonalne 2011 | 56,45% dla Roberta Gardette'a ( PS ) | 43,55% dla Jean-Marc Léoutre ( DVD ) | 49,87% |
Kropka | Tożsamość | Etykieta | Jakość | |
---|---|---|---|---|
1908 | Marzec 1944 | Leon Costa de Beauregard | ||
Marzec 1944 | maj 1953 | Calixte Duisit | SFIO | |
maj 1953 | 23 marca 2001 | Jean Blanc | UDF - CDS | Maraicher Senator z Sabaudii (1968 → 1995) radnego w kantonie Chambéry-Południe (1961 → 1973) Radny z kantonu cenę (1973 → 1998) 1 st Wiceprezes Rady Ogólnej Sabaudii (1982 → 1998) |
23 marca 2001 | 4 września 2017 r. | Patryk Mignola | UDF - DL, a następnie Modem | Przedsiębiorca Użytkownik od 4 th powiat Savoie (2017 →) Regionalnego radnego z Owernii-Rhône-Alpes (2015 → 2018) Radny z kantonu cenę (1998 → 2010) |
4 września 2017 r. | 4 lipca 2020 r. | Frédéric Bret | płyta DVD | Kierownik firma Departmental radny z kantonu La Ravoire (2015 →) |
4 lipca 2020 r. | W trakcie | Alexandre Gennaro | SE – DVC | Kierownik firmy, doradca wydziałowy od 2021 r. |
Brakujące dane należy uzupełnić. |
Miasto La Ravoire ma na celu restrukturyzację centrum miasta wokół ratusza. Projekt ten nosi nazwę „ZAC du centre ville” ( strefa uzgodnionego rozwoju ). Zajmuje obszar około 12 hektarów i będzie zawierał mieszkania, zajęcia i sprzęt, aby odtworzyć prawdziwe sąsiedztwo, w którym będzie można mieszkać i pracować.
Od 2010 roku gmina jest zaangażowana we wdrażanie dobrych praktyk w zakresie stosowania pestycydów w zarządzaniu miejskimi terenami zielonymi poprzez konwencję „zero pestycydów”. Aby finansowo zachęcić do instalacji energii odnawialnej, La Ravoire ustanowiła pomoc finansową na podłogę słoneczną.
FRAPNA (Stowarzyszenie, które działa w obronie dziedzictwa naturalnego i podnoszenia świadomości ochrony środowiska) we współpracy z La Ravoire, ustanowił „zielonej przyszłości” projekt w szkołach. Polega na podnoszeniu świadomości i edukacji dzieci na temat ich środowiska i terytorium, aby poznały swoje środowisko naturalne i ułatwiły życie otaczającej je flory i faunie. Każda szkoła ma związany z jej terytorium projekt środowiskowy: odkrycie ptaków, oczyszczenie i udrożnienie bagna Montagnol dla Saint Lucia, budowa schronienia dla jeży i innych małych zwierząt, stworzenie naturalnej ostoi dla drobnej fauny.
W 2010 roku, w celu walki z zanieczyszczeniami, gmina podpisała firmowy plan podróży zachęcający agentów do korzystania z transportu alternatywnego do samochodu. Zainwestowała w dwa pojazdy elektryczne, które będą wykorzystywane do obsługi technicznej oraz flotę pięciu rowerów elektrycznych.
Od 1980 roku miasto posiada wiele udogodnień dla rowerzystów. Od 2010 roku do centrum Chambéry można bezpiecznie dojechać rowerem .
Te bliźniacze są tworzone dzięki komitetowi ds. partnerstwa w centrum La Ravoire.
Ewolucja liczby mieszkańców jest znana ze spisów ludności przeprowadzanych w gminie od 1793 r. Od 2006 r. legalne populacje gmin są publikowane corocznie przez Insee . Spis jest obecnie oparty na corocznym zbieraniu informacji, sukcesywnie dotyczących wszystkich terytoriów gminy przez okres pięciu lat. W przypadku gmin liczących mniej niż 10 000 mieszkańców co pięć lat przeprowadza się badanie spisowe obejmujące całą populację, przy czym legalne populacje w latach pośrednich szacuje się przez interpolację lub ekstrapolację. Dla gminy pierwszy wyczerpujący spis objęty nowym systemem został przeprowadzony w 2004 roku.
W 2018 r. miasto liczyło 8494 mieszkańców, co stanowi wzrost o 5,92% w porównaniu z 2013 r. ( Savoie : + 2,36%, Francja z wyłączeniem Majotty : + 2,36%).
1793 | 1800 | 1806 | 1822 | 1838 | 1848 | 1858 | 1861 | 1866 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
594 | 755 | 743 | 859 | 825 | 861 | 859 | 858 | 837 |
1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
814 | 785 | 754 | 756 | 896 | 743 | 819 | 751 | 909 |
1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
912 | 1,048 | 1050 | 1256 | 1515 | 1489 | 1649 | 2694 | 4020 |
1982 | 1990 | 1999 | 2004 | 2009 | 2014 | 2018 | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6 659 | 6 689 | 6 555 | 6724 | 7 458 | 8032 | 8494 | - | - |
W mieście działa pięć grup szkolnych, w tym jedna prywatna, dwie uczelnie (publiczna szkoła Edmond-Rostand, prywatna szkoła Notre-Dame-de-la-Villette) oraz trzy szkoły średnie (liceum Granier, zawodowe liceum Nivolet, prywatne LEP Les Charmilles ).
W tym mieście odbywa się wiele wydarzeń kulturalnych, takich jak „Festiwal powrotu do szkoły”, który gromadzi całą rodzinę wokół bezpłatnych i popularnych wydarzeń, „Wiosna La Ravoire”, który daje odwiedzającym możliwość odkrycia wielu stoisk z kwiatami. Jest też tradycyjna wystawa samochodowa, która przez cały weekend pozwala zobaczyć bardzo piękne stare samochody, ale także miniaturowe wystawy; po tym święcie odbywa się słynna parada, podczas której samochody paradują jeden na drugim na drodze krajowej.
Występowało tam wiele stowarzyszeń religijnych, takich jak Grégory Lemarchal przeciwko mukowiscydozie, ale także piosenkarze, jak The Animals, kanadyjska Pascale Picard, bardzo popowa Peps, Rose i komicy tacy jak Anne Roumanoff , François Xavier Demaison i jeszcze raz Christophe Alevêque .
Gmina nie posiada ośrodków medycznych, takich jak szpital lub przychodnia, ale ma kilku lekarzy ogólnych, psychologów i innych, zwykle zlokalizowanych w centrum miasta. Najbliższy szpital to szpital w Chambéry, a najbliższa klinika o nazwie Médipôle to szpital w sąsiednim mieście Challes-les-Eaux .
Miasto La Ravoire oferuje pewne organizacje sportowe, pozwalające na uprawianie różnych dyscyplin: judo , tenisa , jogi, w tym piłki nożnej czy rugby .
Klub piłkarski , Union Sportive w skrócie L'US La Ravoire, tymczasowo ma siedzibę na stadionie Fejaz, ale od tego czasuwrzesień 2018syntetycznego stadionu zlokalizowanego za Lycée du Granier, na granicy z Challes-les-Eaux .
Dom Klubu Tenisowego znajduje się w La Ravoire na terenie z 2 kortami wewnętrznymi i 4 kortami zewnętrznymi: 2 kortami z betonu porowatego, 2 kortami zielonymi, z linią 9 m dla dzieci w wieku 8-9 lat, na której zamontowano nowe oświetlenie zainstalowany.
Zakład talasoterapii oferuje zajęcia jogi (relaks). Organizacja ta zaliczana jest w sekcji sportowej do zajęć jogi.
La Ravoire jest siedzibą parafii Saintes Marthe et Marie - La Ravoire. Ona jest częścią dekanatu w Saint-Alban-Leysse , w diecezji Chambery, Maurienne i Tarentaise , sufragan z archidiecezji Chambery, Maurienne i Tarentaise . M gr Philippe Ballot jest biskupem diecezji od 2009 roku.
W 2017 roku parafia posiada miejsce kultu w La Ravoire, kościele Saint-Étienne, gdzie co tydzień odprawiany jest nabożeństwo katolickie.
Miasto jest częścią geograficznego obszaru produkcji i przetwórstwa „Bois de Chartreuse”, pierwszego AOC sektora drzewnego we Francji.
Atrakcyjność gospodarczą miasta można również wytłumaczyć niższym niż średnia dla departamentu Sabaudii poziomem opodatkowania: podatkiem zawodowym w wysokości 15,49%, podatkiem od nieruchomości zabudowanych w wysokości 20,00% oraz podatkiem mieszkaniowym w wysokości 6,59%. Pierwsze miasto w Sabaudii, które zrewidowało swój lokalny plan urbanistyczny (2002-2004).
Istnieją lokalne usługi ekonomiczne dostępne dla każdego, takie jak jednostka Gospodarka - Zatrudnienie, która skupia liderów biznesu i osoby poszukujące pracy.
Położona w wewnętrznym pierścieniu dorzecza Chambéry, La Ravoire charakteryzuje się jakością życia i dynamiką gospodarczą: 5 stref aktywności, ponad 300 firm, łączących działalność przemysłową, usługową i rzemieślniczą, centra handlowe i bezrobocie poniżej krajowego średnia (6,6%).
Posiada dynamiczne i zróżnicowane centrum gospodarcze skupiające ponad 300 firm i łączące działalność przemysłową i usługową z bardziej tradycyjną działalnością. Firmy te zgrupowane są w 5 strefach biznesowych – o łącznej powierzchni blisko 50 hektarów – oraz centrach handlowych, w których łącznie pracuje blisko 3200 miejsc pracy.
Sklepy w Ravoire są liczne i różnorodne. Pomimo 8646 mieszkańców w 2018 roku na La Ravoire, sklepy przeżywają rozkwit. W latach 2011-2012 gospodarka Ravoirian bardzo się rozwinęła: z około dziesięcioma kreacjami biznesowymi, handel w mieście ma się całkiem dobrze i dywersyfikuje, od sprzętu medycznego po piekarnię, w tym restauracje i salony samochodowe. 24 sklepy w mieście podzielone są na 3 centra handlowe:
Miasto wymienia kilka kategorii firm: warsztaty samochodowe, sklepy odzieżowe, obuwie i inne akcesoria kosmetyczne, restauracje, fitness i inne. W Ravoire znajdują się również 3 duże sklepy spożywcze.
La Ravoire ma mały targ rolniczy, który odbywa się w każdy piątek rano na Place de l'Hotel-de-Ville.
Od 2007 roku miasto jest nagradzane kwiatem w konkursie na kwitnące miasta .
Ratusz dba o zachowanie dziedzictwa naturalnego, w tym 80 hektarów wzgórza La Trousse i 110 hektarów La Villette.
W rozwoju La Ravoire brały udział m.in. następujące osobistości ze szczególnym przywiązaniem do tej gminy:
Blady z sześciu kawałków Argent i Gules, zgięty lazur odciskający się nad całością.
|
Odniesienia oznaczone w tekście jako „CS” pochodzą ze strony Kościoła katolickiego w Sabaudii ( Catholique-savoie.cef.fr ).