Henryk Djanik
Henryk Djanik
Arthur Djanikian powiedział Henry Djanik (czasami pisane Henri Djanick ) to aktor francuski z pochodzenia ormiańskiego , urodzony21 marca 1926 i martwy 18 sierpnia 2008.
Bardzo aktywny w świecie dubbingu , znany jest przede wszystkim z tego, że był m.in. regularnym francuskim głosem Anthony'ego Quinna w większości jego filmów i Telly Savalas (w tym Kojak ), a także głosem wielu aktorów podczas udana seria jako Mr T w L'Agence tous Risks .
Znany jest również z tego, że dubbingował kilka postaci w animacji, w tym Ikki w Rycerzach Zodiaku ( Saint Seiya ) lub osła Kłapouchego we wszystkich przygodach Kubusia Puchatka .
Biografia
Urodził się jako Arthur Djanikian, ale używając profesjonalnego nazwiska Henry Djanik, szkolił się w dramacie i rozpoczął karierę aktorską w latach 50. XX wieku . Po kilku doświadczeniach scenicznych i występach w telewizji lub kinie, zwrócił się następnie do dubbingu .
Swoim głębokim głosem, bardzo charakterystycznym i łatwo rozpoznawalnym, szybko staje się wyjątkowym głosem w terenie. W ten sposób dubluje aktorów takich jak Steve McQueen w swoich pierwszych filmach ( Siedmiu najemników i Wielka ucieczka ), Anthony Quinn w większości swoich filmów, Telly Savalas (w tym Kojak ), Simon Oakland ( Les Têtes brûlées ), Edward Asner (m.in. Lou Grant ), Mister T. (w tym L'Agence all risk ) czy nawet Ernest Borgnine (w tym Supercopter ).
W serialach i filmach animowanych szczególnie użyczył głosu wielu postaciom, takim jak Ultra Magnus , Autoboty, który jest dowódcą miasta Metroplex , Megatron , główny antagonista pierwszej serii Transformers , a także osioł Kłapouchy we wszystkich przygodach z Kubusia Puchatka do wczesnych 2000s , lub Ikki w Rycerze Zodiaku (i wiele innych znaków w tej samej serii, w tym Dohko / stary mistrz lub Ares ...).
Teatr
Filmografia
Kino
Telewizja
Dubbing
Daty zaznaczone kursywą odpowiadają oryginalnym wydaniom filmów, w których Henry Djanik brał udział w repeaterach lub późnym dubbingu.
Kino
Kino
-
Anthony Quinn w:
-
Ernest Borgnine w:
-
Telly Savalas w:
-
Bud Spencer w:
-
Al Lettieri w:
-
Charles Bronson w:
-
Martina Bensona w:
-
Claude Akins w:
-
Titos Vandis w:
-
Lionel Stander w:
-
Cliff Robertson w:
-
James Earl Jones w:
-
Livio Lorenzon w:
-
Steve McQueen w:
-
Ed Binns w:
-
Michała Konstantyna w:
-
Jack Warden w:
-
Walter Gotell w:
-
Mike Kellin w:
-
Mario Adorf w:
-
Slim Pickens w:
-
Nello Pazzafini w:
-
John Irlandia w:
-
Aldo Sambrell w:
-
Edwarda Asnera w:
-
Stacja 3 : Ultrasekret (1965): Veretti
-
El Dorado (1966): Bart Jason
-
José Manuel Martin w:
-
Chaim Topol w:
-
Eli Wallach w:
-
Luigi Casellato w:
-
Jack Elam w:
-
Gene Hackman w:
-
Jeff Corey w:
-
Percy Herbert w:
-
Dom DeLuise w:
-
Marka Neville w:
-
Rod Steiger w:
-
Lee Marvin w:
-
Jeff Morris w:
-
Robert Englund w:
-
Fred Gwynne w:
-
Adolf Cezar w:
-
Philip Baker Hall w:
-
1930 : Na Zachodzie nic nowego : Odstraszanie ( Harold Goodwin )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : rzeźnik małżeństwa ( Yorke Sherwood )
-
1940 : Dyktator : Sierżant z farbą ( Eddie Gribbon )
-
1941 : Tajny skarb Tarzana : P r Elliott ( Reginald Owen )
-
1942 : Casablanca : odźwierny sali gier
-
1942 : Przygody Tarzana w Nowym Jorku : pułkownik Ralph Sargent ( Cy Kendall )
-
1950 : Konwój odważnych : wujek Shiloh Clegg ( Charles Kemper )
- 1950: Orzeł i sęp : Generał Liguras ( Thomas Gomez )
-
1951 : Zorro Czarny Diabeł : Hagen ( John L. Cason )
-
1951 : Mężczyzna w białym garniturze : Frank ( Patric Doonan )
-
1953 : Czarownik Rio Grande : kapral ( Holly Bane )
-
1954 : Zew złota : Pedro Martines ( Lon Chaney Jr. )
-
1955 : Skarb Pancho Villa : kochający muzykę kontroler pociągu
- 1955: Traps of Passion : Strażnik przy wejściu do Paul Hunter Productions ( Charles Ferguson )
-
1958 : Niebezpieczeństwo planetarne : porucznik Dave ( Earl Rowe )
- 1958: Zmierzch nad oceanem : Lott ( Charles Horvath )
- 1958: Siódma podróż Sindbada : członek załogi ( Luis Guedes )
- 1958: The Broken Star : Clovis ( Dale Van Sickle )
- 1958: The Adventurer of Texas : Lafe ( Don C. Harvey )
- 1958: Ostatnia torpeda : uczy Ron Milligan ( Don Keefe ) i Jennings, pielęgniarka ( Hugh Pryor )
-
1959 : Cavaliers : Dunker ( Bing Russell )
- 1959: Złoty Kurier : Russ ( John Day )
- 1959: Le Pont : adiutant ( Heini Göbel )
- 1959: Schody : Garry ( Paul Hoffman )
- 1959: La Vengeance du Sarrasin : człowiek z Dragut ( Ignazio Balsamo )
- 1959: Wielka Wojna : Giardino ( Nicola Arigliano )
- 1959: Mysz, która ryknęła : czarny kolega policjanta
- 1959: Dochodzenie policji federalnej : Agent FBI w Flower Truck
- 1959: Kula z podpisem X : Ben Chaffee ( John Alderson )
-
1960 : Niebezpieczny ładunek : Gunderson ( Peter Illing ) i Burrows ( Ashley Cowen )
- 1960: Operacja Halki : porucznik marynarki wojennej
- 1960: La Garçonnière : Karl Matuschka, szwagier Frana ( Johnny Seven )
- 1960: Alamo : człowiek z Tennessee ( Chuck Roberson )
- 1960: Przysięga Robin Hooda : kapitan
- 1960: Świat Suzie Wong : tańczący marynarz ( Lionel Blair )
- 1960: Piraci z Wybrzeża : pirat w czasie zderzenia
- 1960: Piorunująca liczba : Bernie Dunstock ( Jimmy Ames ), gość w recepcji Hastings ( John Holland ) i taksówkarz
- 1960: Nigdy w niedzielę : kelner ( Níkos Férmas )
- 1960: Diabeł w skórze : Kelsey, pierwszy asystent Perricka ( Allan Lane )
- 1960: The Unknown of Las Vegas : Curly Steffans ( Richard Benedict )
- 1960: Czarny sierżant : Pan Owens, dyrygent ( Shug Fisher )
- 1960: Pęd na Zachód : Bob Yountis ( Charles McGraw )
-
1961 : Komancher : Amelung ( Michael Ansara )
- 1961: Czas kary : Barton, reporter ( David J. Stewart )
- 1961: Les Deux Cavaliers : jeden z dwóch profesjonalnych graczy opuszczających dyliżans ( Boyd 'Red' Morgan )
- 1961: Dzika miłość : komornik składa przysięgę
- 1961: Bitwa pod Koryntem : bogaty obywatel ( Nerio Bernardi ) i senator z Koryntu
- 1961: Mary czerwona piratka : instruktor kawalerii ( Franco Jamonte )
- 1961: Pod błękitnym hawajskim niebem : Ito O'Hara ( Frank Atienza )
- 1961: Diabeł o 4 rano : Charlie ( Bernie Hamilton )
- 1961: Marco Polo : głosy drugorzędne
- 1961: Rush of the Vikings : Black ( Raf Baldassarre )
- 1961: ćwierć sekundy hold-up : Jock McGee ( Joe Conley )
- 1961: El Perdido : Calverton ( Adam Williams )
- 1961: Szpieg Ardenów : Arab ( James Dobson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Gino ( Tutte Lemkow )
- 1961: Podszewka generała : sierżant plutonu egzekucyjnego
- 1961: Glewia Zdobywcy : Wonfgang ( Vittorio Sanipoli )
-
1962 : Najdłuższy dzień : Szeregowy Flanagan ( Sean Connery )
- 1962: James Bond 007 kontra Dr. No : Puss Feller ( Lester Prendergast )
- 1962: Tytani : Rator ( Serge Nubret )
- 1962: Ulisses przeciwko Herkulesowi : obserwacja na statku Ulissesa
- 1962: Lolita : André, czarna pielęgniarka
- 1962: Nieznane z gangu gier : Clutch ( Lewis Charles )
- 1962: Było trzech korsarzy: Capo Ciurma Gutierrez ( Gino Buzzanca )
- 1962: Prosto do serca : Willy Grogan ( gigant młody )
-
1962 : Juliusz Cezar przeciwko piratom : Kapitan Edom ( Piero Lulli )
- 1962: Od Silence and Shadows : Walter Cunningham Jr. ( Crahan Denton )
- 1962: The Three Stooges vs. Hercules : Simon, człowiek z batem ( Greg Martell )
- 1962: Piętnaście dni gdzie indziej : Tucino, producent ( Mino Doro )
- 1962: Podpowiedź z norek : Taksówkarz ( Ralph Manza )
- 1962: Zbrodnia w umyśle : agent wywiadu
- 1962: The Buccaneer of the Islands : angielski żołnierz I wódz tubylców
- 1962: Juliusz Cezar, zdobywca Galii : senator przemawiający w Senacie
- 1962: Upadek oddziału kryminalnego : Jonny Briggs ( Helmut Schmidt )
-
1963 : Jason i Argonauci : Euphemos ( Douglas Robinson )
- 1963: Szeherezada : szabrownik ( Rafael Albaicín )
- 1963: Szarada : Herman Scobie ( George Kennedy )
- 1963: The Ranchers of Wyoming : Vince Bodine ( Richard Devon )
- 1963: Faraon Biżuteria : the 1 st oficer ( Mohamed El Seyeda )
- 1963: Maciste przeciwko Mongołom : Kin Khan ( Nadir Baltimore )
- 1963: Brak laurów dla zabójców : pierwszy z dwóch policjantów wchodzących do pokoju nudystów ( Harold Dyrenforth )
- 1963: Ostatni na liście : Max Karoudjian ( Marcel Dalio )
- 1963: Piraci z Missisipi : Bill
- 1963: Trzy córki wychodzą za mąż : José ( Jose Gonzalez-Gonzalez )
- 1963: Kierownik działu materiałów wybuchowych : policjant drogowy ( Richard Wessel )
- 1963: Goliat i Czarny Herkules : przywódca zabójców
- 1963: Tom Jones : Fitzpatrick ( George A. Cooper )
- 1963: Upadek miasta : De Vita ( Carlo Fermariello )
-
1964 : Wśród sępów : Jeremy ( Vladimir Bačić )
- 1964: Furia Apaczów : Hodges ( Ken Lynch )
- 1964: Herkules przeciwko najemnikom : trener gladiatorów ( Enzo Fiermonte )
- 1964: The Steppe Brigand : Altan Khan ( Daniele Vargas )
- 1964: Dwie szalone głowy : drugi gangster ( Michel Thomass )
- 1964: Ostatnia misja do Nikozji : Alkis ( Paul Stassino )
- 1964: Tchórzliwy Batalion : Cienki Łoś ( Michael Pate )
- 1964: Jerry wśród Cinoques : Fat Jack ( Jack E. Leonard )
- 1964: Zulu : Sierżant Maxfield ( Paul Daneman )
- 1964: Miłość na czwartym biegu : Mr. Baker ( Roy Engel )
- 1964: Maciste i 100 gladiatorów : Pretorianin
- 1964: Patrol przemocy : Sam Ward ( Darren McGavin )
- 1964: Czerwoni Jeźdźcy : kowal ( Zivojin Denic )
- 1964: Emerald Bay : kierowca karawanu ( Steve Plytas )
- 1964: Największy cyrk na świecie : barman ( Wąsy )
- 1964: Kolos Rzymski : rzymski oficer
- 1964: Ursus niezwyciężony : widz uczestniczący w konfrontacji między Capriolo i Maniną
- 1964: Ulubiony sport mężczyzny : John Aigle Braillard ( Norman Alden )
-
1965 : I za kilka dolarów więcej : Indianin ( Gian Maria Volontè )
- 1965: Najwspanialsza historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano : Kapitan ułanów ( Rodolfo Acosta )
- 1965: Przynęta czarnego złota : Książę czarnego złota ( Harald Leipnitz )
- 1965: Na tropie dużej przyczepy kempingowej : kucharz „Człowiek, który idzie z pochylonymi plecami” ( Martin Landau )
- 1965: Odwet w Arizonie : Montana ( George Keymas )
- 1965: Pierwsze zwycięstwo : Clayton Canfil ( Stanley Holloway )
- 1965: Sherlock Holmes kontra Kuba Rozpruwacz : Joseph Beck ( Charles Régnier )
- 1965: Adiós gringo : kowboj z Ranchester ( Osiride Peverello )
- 1965: Kiedy mówi proszek : Mike Flon ( Roger Torrey )
- 1965: The Three Stooges przeciwko banitom : Rance Roden ( Don Lamond )
- 1965: Wspaniała przygoda Marco Polo : Achmed Abdullah ( Gregoire Aslan )
- 1965: Czarne Orły z Santa Fé : Morton ( Werner Peters )
- 1965: Darling : współpracownik Seana Martina
- 1965: Czarne ostrogi : kowal
- 1965: Ecstasy and Agony : brygadzista ( Fausto Tozzi )
-
1966 : Chartum : Khalifa Abdullah ( Douglas Wilmer )
- 1966: Jangcy Gunship: Crosley ( Gavin MacLeod )
- 1966: Django strzela pierwszy : Ward ( Lee Burton )
- 1966: Lis ucieka o trzeciej : Harry Granoff ( Martin Balsam )
- 1966: Powrót Siedmiu : Francisco Lorca ( Emilio Fernández )
- 1966: Nadzwyczajny skok: Ram ( Roger C. Carmel )
- 1966: Pojedynek wódki : Nikita Popovitch ( Stanislav Ledinek )
- 1966: Zemsta Zygfryda : mim kowala ( Benno Hoffmann )
- 1966: Dyliżans West : Cheyenne Agent Wells Fargo ( Walker Edmiston )
- 1966: Wielki cios dla Dodge City : Toby ( Allen Collins )
- 1966: Przybycie Rosjan : oficer policji Norman Jones ( Jonathan Winters )
- 1966: Słowo jest do Colta : Bull ( Edgar Buchanan )
- 1966: Mój pogrzeb w Berlinie : Otto Rukel ( John Abineri )
- 1966: Człowiek na wieczność : przewoźnik ( Thomas Heathcote )
- 1966: Całe miasto jest winne : Ab Conners ( Dale Van Sickel )
- 1966: Operacja Diaboliczna : Davalo ( Khigh Dhiegh )
- 1966: Forum w szaleństwie : przywódca rzymskiej straży przed domem Senex ( John Bluthal )
- 1966: Trzech jeźdźców dla Fort Yuma : poplecznik Riggsa trzymający łopatę siedzący na kamieniu
- 1966: Bitwa o Diabelską Dolinę : Marshall Clay Dean ( John Crawford )
- 1966: Człowiek z Sierra : Lazaro ( Emilio Fernández )
- 1966: Atak na K-17 o świcie : Hercules ( Gianpiero Littera )
- 1966: Kilka dolarów dla Django : Buck Dago ( José Luis Lluch )
-
1967 : Zwycięzca : M. McCleery ( Norman Fell )
- 1967: Karawana ognia : Chata ( Don Collier )
- 1967: W upale nocy : Jeden z czterech bandytów ( Phil Adams )
- 1967: Szpieg w zielonym kapeluszu : Louis Strago ( Jack Palance )
- 1967: Komicy : Kapitan Crusher ( Raymond St. Jacques )
- 1967: Czerwone Turbany : Gungaram ( Andrew Keir )
- 1967: Śmierć była na rendezvous : Manuel ( Guglielmo Spoletini )
- 1967: Czas sępów : „Siedem dolarów” ( Pinuccio Ardia )
- 1967: Ostatnia twarzą w twarz : Rusty Rogers ( Francisco Sanz ) i opiekun
- 1967: Jerry Big Mouth : Pan Webster ( John Nolan )
- 1967: Trzy pistolety przeciwko Cezarowi : Natchez
-
1967 : Siedem Winchesterów za masakrę : Chamaco Gonzales ( Thomas Moore )
- 1967: Witam z Trinita : Sancho ( Fernando Sancho )
- 1967: Północ na Canale Grande : włoski ksiądz
- 1967: Szantaż morderstwem : akompaniator Frenzela
-
1968 : Shalako : Chato, szef Apaczów ( Woody Strode )
- 1968: Zabawna para : Speed ( Larry Haines (en) )
- 1968: Zawieś je wysoko i nisko : Prorok ( Dennis Hopper )
- 1968: Czwórka Ave Maria : Don Pedro Ramirez ( Vincente Roca )
- 1968: Detektyw dynamitu : Barman ( Richard S. Castellano )
- 1968: Aranżacja : Sam Arness ( Richard Boone )
- 1968: Brygada Diabła : Szeregowy Bronco Billy „Bronc” Guthrie ( Bill Fletcher )
- 1968: Cooler damski : porucznik Dawson ( David Doyle )
- 1968: Chitty Chitty Bang Bang : Złomowisko ( Victor Maddern )
- 1968: Colts świecą w słońcu : wąsaty wieśniak
- 1968: Ognie piekła : Joe Horn ( Bruce Cabot )
- 1968: Mężczyźni z Las Vegas : Salvatore ( Gustavo Re )
- 1968: Colt o imieniu Gannon : Capper ( John Anderson )
- 1968: Ucieczka na komendę : major Von Steignitz ( Werner Peters )
- 1968: Piekło wojny : sierżant Sullivan ( Lee Van Cleef )
- 1968: Candy : Sierżant policji ( Fabian Dean )
- 1968: Syndykat Morderstw : Charlie barman ( Herbert Edelman )
- 1968: Dzisiaj moja skóra, jutro twoja :
- 1968: La Bande à César : Benny ( Godfrey Cambridge )
- 1968: Policja w mieście : Barney Benesch ( Steve Ihnat )
- 1968: The Five Outlaws : Willard ( Morgan Woodward )
-
1969 : The Wild Horde : Tector Gorch ( Ben Johnson )
- 1969: Bitwa o Anglię : sierżant Arthur ( Duncan Lamont )
- 1969: Sabata Carrincha ( Ignazio Spalla )
- 1969: Willie Boy : Koparka ( Erik Holland )
- 1969: Siedmiu mężczyzn dla Tobruku : Red Wiley ( Frank Wolff )
- 1969: Skarb Santo i Drakuli : Santo ( El Santo )
- 1969: Most Remagen : sierżant Angelo ( Ben Gazzara )
-
1970 : M * A * S * H : Kapitan John „Brzydki” Czarny ( Carl Gottlieb )
- 1970: The Guns of Cordoba : Sierżant Harkness ( Don Gordon )
- 1970: Barquero : Steele, kowal ( Harry Lauter )
- 1970: Django przybywa, przygotujcie trumny : Joe Fossit ( Rick Boyd )
- 1970: Nazwany Cable Hogue : Kaznodzieja ( James Anderson )
- 1970: Klan McMasters: McMasters ( Burl Ives )
- 1970: Ucieczka do Nowego Jorku : Oficer Meyers ( Philip Bruns )
- 1970: Anioł i Demon : właściciel domu w Nowym Jorku ( Jack Somack )
- 1970: Blindman, ślepy strażnik : inżynier kolei ( Tito Garcia )
- 1970: Tik ... Tik ... Tik i przemoc eksplodowała : George Harley ( Bernie Casey )
-
1971 : Połączenie francuskie : Mulderig ( Bill Hickman (en) )
-
1971 : Nadal nazywamy ją Trinita : szeryf ( Enzo Tarascio )
- 1971: Big Jake : Moses Brown ( William Walker )
- 1971: Chłopiec, który przeżył : Zachary ( Lincoln Kilpatrick )
- 1971: I przeżył rewolucję! : barman ( Furio Meniconi ) i peon wynajęty przez Mendozę
- 1971: Przyznanie się komisarza policji do prokuratora : Coppola, funkcjonariusz policji
-
1972 : Horda salopards : 1 st klasy Samuel Pickett ( Benito STEFANELLI )
- 1972: Jeremiah Johnson : Del Gue ( Stefan Gierasch )
- 1972: Wściekłe pięści : Yoshida ( Yi Feng ) ( 1 st dubbing)
- 1972: Wzgórza terroru : Jubal Hooker ( Simon Oakland )
- 1972: Teraz nazywa się Plata : kulawy poszukiwacz ( Ferdinando Murolo )
- 1972: Junior Bonner, ostatni awanturnik : chata podczas bójki w barze ( James Shreeve )
- 1972: Uważaj, Ben, Charlie chce twojej skóry : Charro ( Remo Capitani )
- 1972: Nowe wyczyny Shafta : Willy ( Drew Bundini Brown )
- 1972: Wielki Pojedynek : dwóch mężczyzn z klanu Saksonii
- 1972: Apache Fury : Willy Rukeyser ( Karl Swenson )
-
1973 : Butterfly : zamaskowany Breton ( John Quade )
- 1973: Nazywam się Osoba : Bomb Man ( RG Armstrong )
- 1973: American Graffiti : Wolfman Jack (sam)
- 1973: Człowiek z wysokich równin : Rusznikarz ( Reid Cruickshanks )
- 1973: Wał przeciwko handlarzom ludźmi : Kopo ( Thomas Baptiste )
- 1973: Teatr Krwi : Salomon Psaltery ( Jack Hawkins )
- 1973: Nasze najlepsze lata : Bill Verso ( Herb Edelman )
-
1973 : The Vault of Terror : kelner ( Jerold Wells ) i grabarz ( Arthur Mullard )
- 1973: Pojedynek w kurzu : Joe Williams ( Raleigh Gardenhire )
- 1973: Przemytnicy : Frank, barman
-
1974 : The Godfather 2 : Carmine Rosato ( Carmine Caridi ) i kasjer Służby Imigracji ( 1 st dubbing)
- 1974: 747 In Peril : Sam, pijany pasażer ( Jerry Stiller )
- 1974: Frankenstein Junior : ojciec Helgi ( Michael Fox )
- 1974: Truck Turner : Mac „Truck” Turner ( Isaac Hayes )
- 1974: Biały, Żółty i Czarny : pułkownik ( Lorenzo Robledo )
- 1974: Perfumy kobiece : Taksówkarz
- 1974: Anioły Stróże : Red Meyers ( Jack Kruschen )
-
1975 : Jeden geniusz, dwóch współpracowników, jeden dzwonek : Sierżant Milton ( Raimund Harmstorf )
- 1975: Brannigan : Drexel ( Del Henney ( en ) )
- 1975: Supervixens : Harry Sledge ( Charles Napier )
- 1975: Odyseja Hindenburga : Knorr ( Ted Gehring )
- 1975: Capone : Dion O'Banion ( John Orchard )
-
1976 : The President's Men : Prokurator ( Bryan Clark ) + głosy drugorzędne
- 1976: Klątwa : Carl Bugenhagen ( Leo McKern )
- 1976: Inspektor nigdy się nie poddaje : Krause ( Jerry Walter )
- 1976: Orzeł poleciał : George Wilde ( Tim Barlow )
- 1976: Transamerica Express : The Shoe Shine ( Nick Stewart )
- 1976: Morderstwo dla samotnego mężczyzny : Kapitan Frank Dedario ( Ted Beniades )
- 1976: Działka rodzinna : Grandison ( Warren J. Kemmerling )
- 1976: Nickelodeon : M. Dinsdale ( Louis Guss )
- 1976: La Grande Bagarre : Miale de Milazzo ( Guglielmo Spoletini ), angielski oficer ( Franco Ukmar ) i angielski żołnierz
- 1976: Karetki pogotowia All Hazards : Charles Taylor ( Bill Henderson )
-
1977 : Annie Hall : Joey Nichols ( Hy Anzell ) i Nieznajomy z ulicy ( Lou Picetti )
- 1977: Gwiezdne wojny : Żółty przywódca ( Angus McInnes )
- 1977: Ostatni potentat: Popolos ( Tige Andrews )
- 1977: Żelazny Krzyż : niemiecki żołnierz
- 1977: Mój „Przystojny” legionista : Hakim ( Avery Schreiber )
- 1977: Galactica: Bitwa kosmiczna : Hrabia Baltar ( John Colicos )
- 1977: Konwój strachu : Marty ( Frank Gio )
- 1977: MacArthur, generał rebeliantów : generał Walton H. Walker ( Garry Walberg )
- 1977: La Castagne : Barclay Donaldson ( Ross Smith )
- 1977: Wyspa Doktora Moreau : byk ( Bob Ozman )
-
1978 : Midnight Express : Rifki ( Paolo Bonacelli )
- 1978: The Harvest of the Sky : brygadzista ( Robert J. Wilke )
- 1978: Save the Neptune : Spokojny okręt podwodny ( Charles Cyphers )
- 1978 Superman : niewierząca Sierżant policji ( Rex Everhart ) ( 1 st dubbing)
- 1978: Fury : konserwator hotelu Plymouth ( Harold Johnson )
- 1978: Kot z kosmosu : Uczciwy Harry ( Tom Pedi )
-
1979 : Ucieczka z Alcatraz : kierownik sali odwiedzin ( Al Dunlap )
- 1979 tyłek i koszula : ogolona głowa Ormonda poplecznika ( Malcolm Kirk )
- 1979: Kto zabił prezydenta? : ojciec Nicka ( John Huston )
- 1979: Quintet : dostawca drewna ( Max Fleck )
- 1979: Czarny ogier : Jake ( Ed McNamara )
- 1979: Electric Rider : Wynajem
- 1979: Ostateczny atak : Fannin ( Don Leonard )
- 1979: Szeryf i kosmici : jeden z płetwonurków
- 1979: Włosy : ojciec Claude'a ( Joe Acord )
- 1979: Skarb Świętej Góry : Asaf ( Hal Galili ) i Asham ( Albin Pahernik )
- 1979: Amityville: The Devil's House : sąsiad ( Jim Dukas ) i firma cateringowa
- 1979: Jankesi :
-
1980 : Człowiek-słoń : Nocny stróż ( Michael Elphick )
- 1980: Brubaker : Abraham ( Richard Ward )
-
1980 : Bogowie upadli na głowy : Sam Boga ( Louw Verwey )
- 1980: Tom Horn : zastępca szeryfa aukcji ( Leo Hohler )
-
1981 : Outland : Nelson, policjant ( Hal Galili )
- 1981: Brak złośliwości : wujek Santos Malderone ( Luther Adler )
- 1981: Witaj przyjacielu, żegnaj skarb : Frisco Joe ( Salvatore Basile )
- 1981: Mad Max 2: Wyzwanie : Humungus ( Kjell Nilsson )
- 1981: Książę Nowego Jorku : Dave de Bennedeto ( Ron Karabatsos )
- 1981: Sokoły nocy : porucznik Munafo ( Joe Spinell )
- 1981: Masakry w Ghost Train : Funhouse / Conrad Straker / Freakshow / Stripshows Barker ( Kevin Conway )
- 1981: Howls : The Old Cop ( Kenneth Tobey )
- 1981: Chicanos, headhunter : Mirandez ( James Victor )
- 1981: Listonosz zawsze dzwoni dwa razy : Nick Papadakis ( John Colicos )
-
1982 : Amityville 2: Biesy : Anthony Montelli ( Burt Young )
- 1982: Czy w końcu w samolocie jest pilot? : Hallick ( Floyd Levine )
- 1982: Porky's : Porky ( Chuck Mitchell )
- 1982: Wyszkolony do zabijania : Charlie Felton ( Samuel Fuller )
- 1982: Gandhi : profesor Gokhale ( Shreeram Lagoo )
- 1982: Banana Joe : poplecznik Torsillo
-
1983 : Scarface : Urzędnik Imigracyjny nr 3 ( John Brandon )
- 1983: Grzmot ognia : Burmistrz ( Jason Bernard )
-
1984 : Dune : Thufir Hawat ( Freddie Jones )
- 1984: Indiana Jones i Świątynia Zagłady : Lao Che ( Roy Chiao )
- 1984: Pogromcy duchów : człowiek czekający na windę I strażnik więzienny ( Reginald Veljohnson )
- 1984: Nagroda : Król Tynah ( Wi Kuki Kaa )
- 1984: Footloose : Burlington Cranston ( Douglas Dirkson )
- 1984: W sercu piekła : Gunny ( R. Lee Ermey )
- 1984: Demony kukurydzy : Diehl ( RG Armstrong )
- 1984: Czołg : Foreman Jackson ( Bill Crabb )
- 1984: Red Dawn : Pan Barnes ( Phil Mead )
-
1985 : Mad Max: Beyond the Dome of Thunder : Kolekcjoner ( Frank Thring )
- 1985: Pale Rider, samotny jeździec : McGill ( Charles Hallahan )
- 1985: Legenda : Ospa ( Peter O'Farrell )
-
1986 : Imię róży : Remigio de Varagine ( Helmut Qualtinger )
- 1986: Złota Świątynia : Mały Orzeł ( Will Sampson )
- 1986: Noc poślubna wśród duchów : Pfister ( Bryan Pringle )
- 1986: Idąc na studia : Trener Turnbull ( Pan Emmet Walsh )
-
1987 : Angel Heart : Toots Sweet ( Brownie McGhee )
- 1987: Łopata Zdobywcy : Przywódca ( Erik Paaske )
- 1987: Moonlight : Bobo ( Robert Weil )
- 1987: Ostateczna rozgrywka : Bob „Bull” Hurley ( Rick Zumwalt )
-
1988 : Krokodyl Dundee 2 : Frank ( Gus Mercurio )
- 1988: Przygody barona Münchhausena : Vulcain ( Oliver Reed )
-
1991 : Savage Justice : Don Vittorio ( Ronald Maccone )
-
1992 : Prawo nocy : Ira „Boom Boom” Grossman ( Alan King )
-
1996 : Agent zero zero : Pilot helikoptera ( Mister T )
-
1997 : LA Confidential : Leland „Buzz” Meeks ( Darrell Sandeen )
-
1998 : Blues Brothers 2000 : Matt „Guitar” Murphy (sam)
- 1998: Mister G .: John McBainbridge ( Robert Loggia )
-
2000 : Snatch: Shoot or Shoot : Doug the Brain ( Mike Reid )
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
Edwarda Asnera w:
-
Bogaci i biedni (1976): Axel Jordache
-
Lou Grant (1977): Lou Grant
-
Bliżej (1998): Carl Dobson
-
Z Archiwum X: Na granicy rzeczywistości (1998): Maurice (sezon 6, odcinek 6)
-
Telly Savalas w:
-
Pan T. w:
-
Ernest Borgnine w:
-
Anthony Quinn w:
-
Jona Polito w:
- W serii Starsky i Hutch (1975):
- Anton Risz (Ivor Francis) (Sezon 1, Odcinek 7: Zawiadomienie o śmierci)
- Joseph Durniak ( Michael V. Gazzo ) (Sezon 2, Odcinki 16 i 17: Traquenard)
- George Prudholm ( Stephen McNally ) (Sezon 2, Odcinek 19: Miłość, kiedy nas trzymasz)
- Steve Hanson ( Rory Calhoun ) ( Sezon 2, Odcinek 24: Klaun)
-
1967 : Hondo : Buffalo Baker ( Noah Beery Jr. )
-
1976 : Les Têtes brûlées : Generał Thomas Moore ( Simon Oakland )
-
1976 : Ja Claude cesarz : Herod Agryppa ( James Faulkner )
-
1977 : Mały domek na prerii : Mr. Griffin (sezon 3, odcinek The Gold )
-
Lis :
-
1978 - +1.979 : Colorado : Manolo Marquez ( René Enríquez )
- 1978-1979: Galactica : D Dr Salik ( George Murdock )
-
1983 : 1987 : Obaj idą razem : Billy Melrose ( Mel Stewart )
-
1985 : Poniżej Hollywood : Oliver Easterne ( Rod Steiger )
-
1990 : The Prince of Bel-Air : Philip Banks ( James L. Avery, Sr. ) ( 2 th głos)
-
1992 : Columbo : Porucznik Robertson ( Frank McRae ) (Sezon 11, Odcinek 3: One Will Do )
-
1993 : Zabójstwo : porucznik Al "Gee" Giardello ( Yaphet Kotto )
-
1993 : Inspector Derrick : pianista baru ( Rudolf Wessely ) (odc. 225: Doris )
-
1994 : RoboCop : Sierżant Stan Parks ( Blu Mankuma )
- 1994 - 1997 : Rex, pies policjant : Max Koch ( Fritz Muliar )
-
1995 : Sprawa dla dwojga : Karl Rottmann ( Ulrich Matschoss ) (sezon 15, odcinek 1)
-
1997 : Fałszywi Bracia : Bob / Ojciec Orso ( Bud Spencer )
-
2002 : Potwierdzające dowody : Dr Leo Gelber ( Jack Klugman ) (Sezon 1, odcinek 21)
-
2003 : Will and Grace : James Earl Jones (sam) (sezon 6, odcinek 4)
Seriale animowane
-
1958 - Miś Yogi : Boubou
-
1959 - Przygody Tintina, według Hergé - Tajemnicza gwiazda : sabotażysta
-
1975 - Goldorak : Horos ( 2 p głos)
-
1978 - Dawno, dawno temu ... Man : The bolesnego ( 2 th głos)
- 1978 - 1982 : 1, Ulica Sezamkowa : Bart
- 1982 - Mistrzowie czasu : Żołnierz
- 1982 - Cobra : Canos, przyjaciel Cobra
-
1983 - Przygody Kubusia Puchatka : Kłapouchy, Mistrz Sowa
- 1983 - Mister T .: Mister T.
-
1984 - Transformers : Megatron, Omega Supreme, Brawn, Mirage, Prowl, Rodimus Prime
- 1984 - Mój mały kucyk : Skorpion
- 1984 - Wyzwanie Gobotów : Lider
-
1985 - Cosmocats : Panthéro, Shakal, Jaga, Ratar-O, Safari Joe
- 1985 - Bibifoc : Narrator
- 1985 - Clementine : Narmor
-
1986 - Dawno, dawno temu ... życie : Parch
-
1987 - Bravestarr : Szaman, Intimidor
-
1988 - Kubuś Puchatek : Mistrz Sowa, Bouriquet
- 1988 - Rycerze Zodiaku : Ikki Feniksa / Stary Mistrz / Wielki Papież Arlès / Bud d'Alcor de Zêta / Szura Koziorożca / Milo Skorpiona / Tatsumi / Cassios / Krishna z Chrysaora / Baian z Hipokampa / Maska Śmierci Raka / Camus Wodnika / Sorrento Syreny
-
1990 - Michel Vaillant : Lider
-
1994 - gargulce, Aniołowie nocy : Petros Xanatos ( 1 st głos)
-
1997 - Mężczyźni w czerni : Franck, pies
Gry wideo
-
1997 : Warcraft II: Tides of Darkness : chłop i dodatkowe głosy.
Uwagi i referencje
-
François Justamand, „ Śmierć Henry'ego Djanika, francuski głos Telly Savalas i Anthony'ego Quinna ” , na Objectif Cinéma.com ,19 sierpnia 2008(dostęp 20 marca 2009 )
-
Podwojony dopiero w 1972 roku .
-
Podwojony tylko w 2004 roku
-
Drugi dubbing około 1970 around
-
Drugi dubbing około 1960
-
Podwojony dopiero w 1968r.
-
Drugi dubbing w 1980
-
2 e dubbing z 1975 r.
-
Podwojony dopiero w 1964 roku.
-
Podwojony dopiero w 1963 roku.
-
Późne kopiowanie.
-
Podwojony dopiero w 1964 roku .
-
Podwojony dopiero w 1977 roku.
-
Nazwany dopiero w 1973 roku.
-
Podwojony dopiero w 1974 roku.
-
Podwojony dopiero w 1985 roku.
-
Podwojony dopiero w 1983 roku.
-
Nazwany dopiero w 1976 roku.
-
Zastąpienie Georgesa Atlasa , który zmarł w 1996 roku.
-
Większość z tych postaci miała wiele głosów w trakcie serii.
Linki zewnętrzne