Kubuś Puchatek
| Kubuś Puchatek | |
 Statua Kubusia w Leiderdorp ( Holandia ). | |
| Otoczenie | Tygrys Prosiątko Jean-Christophe Mały Guru Coco Królik Kłapouchy Mistrz Sowa Grudkowaty |
|---|---|
| Seria | Kubuś Puchatek |
| Ostatni występ | Jean-Christophe i Kubuś |
Kubuś Puchatek ( angielski : Kubuś Puchatek lub Miś Puchatek ) to postać z literatury dziecięcej stworzona na15 października 1926przez Alana Aleksandra Milne . Ilustracje do prac są dziełem Ernesta Howarda Sheparda . Pierwsze francuskie tłumaczenie, Histoire d'un ours comme ça , autorstwa Jacquesa Papy'ego , pochodzi z 1946 roku.
Postać Kubusia, animowanego pluszowego misia , została zainspirowana autorem przez swojego syna Christophera , który bawił się swoimi pluszowymi zabawkami. W ten sam sposób, w jaki dzieci wymyślają historie, o których jako jedyne dostrzegają stawkę, Kubuś i jej przyjaciele przeżywają przygody, które dorosłym mogą wydawać się śmieszne. Wszechświat, w którym ewoluują te postacie, jest miły i radosny, nie pozbawiony zmartwień.
Początki
Imię Winnie zostało wybrane przez autora w odniesieniu do niedźwiedzia rezydenta londyńskiego zoo , do którego chodził z synem. Zwierzę zostało przekazane do zoo przez kapitana Harry'ego Colebourna , weterynarza armii kanadyjskiej, podczas I wojny światowej . Colebourn oswoił niedźwiedzia i nazwał go Winnipeg po swoim rodzinnym mieście. Kupił go od trapera w mieście White River w Ontario . Następnie dopiero w 1989 roku, po oficjalnej śmierci jej twórcy, na ekranach pojawiła się nazwa Kubuś Puchatek lub Kubuś Puchatek. W tłumaczeniu Jacques Papy z 1946 roku Winnie nazywano Winnie-le-Pouh . W Gallimard Jeunesse ponownie wydaje używać nazwy Kubuś Puchatek .
W październik 2009, nowe wydanie Przygody Kubusia ukazuje się jednocześnie w Anglii i Stanach Zjednoczonych, napisane przez Davida Benedictusa i zilustrowane przez Marka Burgessa, za zgodą beneficjentów, które przedłuży przygody niedźwiadka i Jean-Christophe'a , jego młody właściciel.
Postać
Kubuś to żółty pluszowy miś, którego narrator jego przygód często opisuje jako „małego bystrego”. W rzeczywistości niekoniecznie jest bardzo mądry, ale ma wielkie serce i pomaga swoim przyjaciołom. Jego słodycze to obżarstwo, szczególnie upodobał sobie miód , który czasami sprawia mu kłopoty, m.in. z pszczołami .
Inne postaci
W swoich przygodach Winnie jest przez większość czasu otoczony przez swoich wiernych przyjaciół:
- Jean-Christophe (po angielsku Christopher Robin ), dziecko, praktycznie jedyny reprezentowany człowiek.
- Tygrysek ( Tygrysek ), skakanie i zabawa wydają się być jego głównymi zajęciami. Szczególnie zwracamy uwagę na jego beztroskę, jego radosny humor. Jest bardzo blisko Małego Guru, który ze swojej strony widzi go jako starszego brata, którego chciałby mieć.
- Prosiaczek ( Prosiaczek ), to etui przede wszystkim po to, aby jego przytulne i wygodne wnętrze. Charakteryzuje go wielka nieśmiałość i dużo zmartwień.
- Coco Lapin ( Królik ), zawsze zajęty uprawą warzyw w swoim ogródku warzywnym. Wynajduje też maszyny, organizuje wyprawy i planuje rozwiązywać problemy przyjaciół… nie zawsze z wielkim sukcesem.
- Mistrz Sowa ( Sowa ), z ogromnej rodziny sów, które wszystkie miały doświadczenie związane z zgłoszonymi mu problemami. Reprezentuje mądrość, ale jego wyjaśnienia często wydają się bardzo skomplikowane dla jego przyjaciół.
- Grand Guru ( Kanga ), jedyna postać kobieca. Jest trochę matką dla nich wszystkich i czasami nazywa się ją Maman Guru .
- Mały Guru ( Roo ), syn Wielkiego Guru, po prostu chciałby być wyższy.
- Kłapouchy ( Kłapouchy ), bardzo pragmatyczny, jego głównym wyzwaniem jest mieć dach nad głową ... i zachować go! Ma też spore problemy z ogonem, który często musi ponownie przypiąć.
Wszyscy mieszkają w Lesie Niebieskich Snów ( Hundred Acre Wood ).
W przygodach wymyślonych przez studia Disneya pojawiają się nowe postacie:
- La Taupe, który spędza czas na kopaniu tuneli w Lesie Niebieskich Snów. Nazywa się Przekąska iw filmie Kubuś Puchatek i Miodowe Drzewo próbuje pomóc Kubusiowi, a następnie więźniowi w korytarzu Coco Lapin za zjedzenie zbyt dużej ilości miodu, kopiąc.
- Nierówny , niesamowity . Przedstawiony gatunek zwierzęcia to oczywiście słoń i pojawia się już w oryginalnej pracy w koszmarnej sekwencji ze snu Kubusia.
- Darby , 6-letnia dziewczynka: Super detektyw. Niektórzy mówią, że jest młodszą siostrą Jean-Christophe'a .
- Buster , szczeniak Darby'ego. On też jest super detektywem. Nie może jednak mówić i może tylko szczekać.
Dzięki bajkom Disneya Kubuś Puchatek został nagrodzony w kwiecień 2006gwiazdy na słynnym bulwarze Hollywood . Jest czwartą postacią Disneya, która otrzymała ten zaszczyt.
Adaptacje
Wersja radziecka
Postać zyskała wielką sławę w ZSRR dzięki trzem kreskówkom, wyprodukowanym w studiu Soyuzmoultfilm pod kierunkiem Fiodora Khitrouka :
- Винни-Пух (1969) - Kubuś Puchatek , na podstawie pierwszego rozdziału książki.
- Винни-Пух идёт в гости (1971) - Wizyty Kubusia Puchatka , na podstawie drugiego rozdziału.
- Винни-Пух и день забот (1972) - Kubuś Puchatek i dzień zmartwień , na podstawie czwartego rozdziału.
Znajdziemy Vinni-Poukh (fonetyczna transkrypcja imienia, poukh oznacza także „dół”), Piatatchok („pysk”, ale także „mały pokój”), Krolik („królik”), Sava (dziecinne pismo sovy „sowa” ), Ia-Ia („hi-han, hi-han”), ale nie po to, by być człowiekiem.
Rosyjska adaptacja bardzo różni się od wersji Walta Disneya, zwłaszcza charakterem postaci.
Wersja amerykańska (Disney)
| Kubuś Puchatek | |
| Postać Disneya | |
|---|---|
| Oryginalne imię | Kubuś Puchatek |
| Gatunki | Miś |
| Seks | Męski |
| Miejsce zamieszkania | Las niebieskich snów |
| 1 ponowne pojawienie się |
Kubuś Puchatek |
| Wszechświat | Kubuś Puchatek |
Postać Kubusia Puchatka i jego przyjaciół jest przedmiotem wielu adaptacji wytwórni Disneya, między innymi:
- Przygody Kubusia Puchatka , animowany film fabularny wydany w 1977 roku.
- Przygody Kubusia Puchatka (1983-1987), serial dla dzieci z postaciami w kostiumach. Francuska adaptacja zaprezentowana przez Jeana Rocheforta została wyemitowana w Disney Channel na FR3 w 1985 roku.
- Nowe przygody Kubusia Puchatka (1988-1991), animowany serial telewizyjny.
- Kubuś Puchatek 2: Le Grand Voyage , animowany film fabularny wydany w 1997 roku bezpośrednio na wideo
- Przygody Tigrou , animowany film fabularny wydany w 2000 roku.
- Księga Kubusia Puchatka (2001-2003), animowany serial lalkowy.
- Les Aventures de Porcinet , animowany film fabularny wydany w 2003 roku.
- Les Aventures de Petit Gourou , animowany film fabularny wydany w 2004 roku.
- Kubuś Puchatek i Fellant , animowany film fabularny wydany w 2005 roku.
- Moi przyjaciele Tygrysek i Kubuś (2007-2009), serial telewizyjny generowany komputerowo .
- Kubuś Puchatek , animowany film fabularny wydany w 2011 roku
- Jean-Christophe i Kubuś , film z grafiką komputerową wydany w 2018 roku
- Oryginalne angielskie głosy: Sterling Holloway ( Wspaniałe przygody Kubusia Puchatka ); Hala Smitha (1981-1986); Jim Cummings od 1989 roku
- Głos francuski: Roger Carel (1966-2010); Jean-Claude Donda od 2011
- Głos Quebecu: Pierre Lacasse
- Sowiecki głos: Jewgienij Leonow
Od lata 2006 roku gama produktów o nazwie Disney Cuties prezentując Kubuś Puchatek w słodkie ( kawaii ) aspekt , graficzny styl zainspirowany mangi aw szczególności znaków Hello Kitty i Pucca , został wprowadzony do obrotu.
Według danych China Labor Watch w 2010 r. zabawki Kubuś są wytwarzane przez dzieci w wieku od 14 do 16 lat, które pracują 12 godzin dziennie, są narażone na działanie chemikaliów i ekstremalną dyscyplinę. Higiena akademików sąsiadujących z fabryką jest godna ubolewania.
Proces Disneya-SlesingeraW latach 30. Stephen Slesinger uzyskał prawa do adaptacji Kubusia Puchatka dla Stanów Zjednoczonych i Kanady oraz zawarł umowę z Waltem Disneyem . Przygody Kubusia Puchatka znają więc wiele adaptacji, aż do uczynienia postaci gwiazdą produktów pochodnych wśród 3-8 latków. Kiedy Stephen Slesinger zmarł w 1953 roku, jego żona podpisała umowę licencyjną z Disneyem.
W 1991 roku rodzina Slesingera pozwała Disneya za tantiemy dla Kubusia Puchatka . Jednym z oskarżeń jest dostarczanie przez Disneya Slesingerowi skróconych raportów, przy czym wytwórnie płacą tylko za prawa do wykorzystania w animacji, a nie za produkty pochodne, co wyrządza rodzinie Slesingerów szkody szacowane na 2 miliardy dolarów. Wwrzesień 2009, po 18 latach sporu, sędzia w Los Angeles twierdzi, że Disney nie naruszył podpisanej umowy, ani żadnego wstrzymania tantiem.
21 grudnia 2012, Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych oddalił odwołanie rodziny Slesinger do Disney Consumer Products dotyczące praw do Kubusia Puchatka .
Chiny
W roku 2013, fotografia spotkaniu prezydenta chiński Xi Jinping i Barack Obama jest w porównaniu do obrazu z Kubusia Puchatka towarzyszy Tygryska . Następnie w 2014 roku Xi Jinping pojawia się ponownie jako Kubuś, ale w towarzystwie Kłapouchego , który ma reprezentować japońskiego premiera Shinzo Abe . Niektóre z karykatur Badiucao przedstawiają prezydenta Xi Jinpinga jako Kubusia Puchatka. Ilustracje lub terminy Kubuś Puchatek są wówczas zabronione w sieciach społecznościowych ( Weibo , Whatsapp, WeChat ...), a podczas wyszukiwania pojawia się wynik „nielegalne treści”.
W kulturze popularnej
- Ulica Kubusia Puchatka w Warszawie jest również nazywany „L'Ourson rue Kubuś” w języku francuskim.
Uwagi i referencje
- Kubuś: Historica Minutes, Kanadyjska Fundacja Historica .
- „Kubuś Puchatek powraca po 90”
- [1]
- „ Disney wygrywa sprawę dotyczącą praw autorskich Kubusia Puchatka ”
- „ Prawa Kubusia Puchatka Disneya potwierdzone przez Sąd Apelacyjny ”
- Chiny: Kubuś Puchatek ocenzurowany po porównaniu z Xi Jinpingiem RFI , 17 lipca 2017 r.
- (w) Pokaz chińskiego dysydenta Badiucao w Hongkongu odwołany z powodu „zagrożeń” BBC , 3 listopada 2018 r.
- Kubuś Puchatek: wróg nr 1 Chin! Publiczny , 17 lipca 2017
- Massimo Introvigne , „ KPCh idzie przeciwko innemu Xie Jiao : Kubuś Puchatek ” , na temat BITTER WINTER (francuski) ,6 grudnia 2018(dostęp 27 marca 2019 )
- (ru) “ Полвека с опилками и ворчалками в голове - Винни-Пух отмечает юбилей (ВИДЕО) | Новые Известия ” , na newizv.ru (dostęp 31 grudnia 2019 )
Zobacz również
Powiązany artykuł
- Przewodnik po literaturze dziecięcej
Link zewnętrzny
- Kubuś Puchatek autorstwa Panayotopoulosa (Jean-François Panayotopoulos rysuje Kubusia Puchatka dla Disneya od 1993 roku)