Pięść Furii
Pięść Furii
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
La Fury de Vaincre (oryginalny tytuł: 精武门, Jing wu men ; angielski tytuł: Fist of Fury , ale do 2005 roku The Chinese Connection ) to film o sztukach walki w Hongkongu napisany i wyreżyserowany przez Lo Wei , wyprodukowany przez Raymonda Chow i wydany w 1972 roku . To drugi duży film Bruce'a Lee po The Big Boss . Lee wciela się w Chen Zhen (in) , ucznia Huo Yuanjia , który walczy w obronie honoru Chińczyków przed obcą agresją i postawienie przed sądem osób odpowiedzialnych za śmierć swojego mistrza.
Wyprodukowany przez niedawno założoną firmę Golden Harvest film, który porusza delikatne tematy związane z japońskim kolonializmem, zawiera „realistyczną choreografię walki”. Różni się od innych filmów tego gatunku historycznymi i społecznymi odniesieniami, zwłaszcza do japońskiego imperializmu .
Film przynosi na całym świecie około 100 milionów dolarów, przy budżecie 100 tysięcy dolarów. Stał się najbardziej udanym filmem z Hongkongu aż do następnego filmu Lee, Dragon's Fury (1972). Postać została następnie odtwarzane przez Jet Li w odrodzeniu filmu, pod tytułem Fist of Legend przez Gordon Chan , wydany w 1994 roku , a następnie przez Donnie Yen w serialu telewizyjnym w 1995 roku oraz w filmie w 2011 roku Legend of the Fist: Powrót Chen Zhen autorstwa Wai Keung Lau .
Streszczenie
Po długich wakacjach Chen Zhen ( Bruce Lee ) wraca do swojej szkoły kung fu i odkrywa, że jego nauczyciel, Huo, nie żyje. Wkrótce potem przedstawiciele konkurencyjnej szkoły japońskiej przybyli, aby upokorzyć szkołę Chen Zhen, dając im znak z rasistowską zniewagą wobec Chińczyków. Następnego dnia Chen Zhen postanawia samotnie pójść do japońskiej szkoły i oddać im znak. Japończycy, uznając Chen Zhen za zbyt lekkomyślnego, rzucają mu wyzwanie: Chen Zhen pokonuje wszystkich uczniów w szkole, nie dając się zadrapać. Pewnego wieczoru odkrywa, że jedna z osób w jego szkole była Japończykiem i że otruła Mistrza Huo. Chen Zhen uwolni swoją furię, aż do zabicia i konieczności przebrania się, aby nie zostać rozpoznanym przez policję.
Karta techniczna
- Tytuł: Furia wygrywania
- Oryginalny tytuł: Jing wu men
- Angielski tytuł: Fist of Fury (w czasie eksportu do Stanów Zjednoczonych błędnie zatytułowany The Chinese Connection do czasu oficjalnej korekty w 2005 r.)
- Reżyser: Lo Wei
- Scenariusz: Lo Wei i Ni Kuang (niewymieniony w czołówce)
- Choreografia walki: Han Ying-chieh i Bruce Lee (niewymieniony w czołówce)
- Muzyka: Joseph Koo
- Produkcja: Raymond Chow
- Firma produkcyjna: Złote żniwa
- Kraj pochodzenia: Hongkong
- Języki oryginalne: mandaryński , kantoński i angielski
- Gatunek: Kung fu , akcja , dramat
- Czas trwania: 102 minuty
- Daty premiery w kinach:
- Nie polecane dla dzieci poniżej 10 roku życia (Niektóre sceny mogą urazić wrażliwość najmłodszych)
Dystrybucja
Podpis : Dubbing z 1973 r. (kopie René Chateau Vidéo ); Powtórz 2002 (DVD Metropolitan Films )
Alternatywne tytuły
-
Fist of Fury (Hongkong) / GB / Stany Zjednoczone (od 2005)
-
Furia zwycięstwa (Francja)
-
Szkoła Rycerska (Stany Zjednoczone)
-
The Chinese Connection (Stany Zjednoczone, przez pomyłkę do 2005 r.)
-
Żelazna Dłoń (nieokreślony)
Brakujące sceny
Kiedy René Chateau rozprowadzał film, został on obcięty i ocenzurowany.
- Pierwsza usunięta scena to scena, w której Chen Zen poszedł na cmentarz po powrocie do szkoły.
- Oryginalne napisy przedstawiające techników i aktorów zostały zastąpione wizualnie. Rzeczywiście, wersja René Chateau przedstawiała nieruchomy obraz Bruce'a Lee po lewej i prawej stronie, z na środku ekranu nazwiskami aktorów i techników.
- Istnieją również trzy inne usunięte sceny dialogowe, z których dwie tworzą ciągłość:
- w pierwszej scenie postać chińskiego inspektora grana przez Lo Wei powraca, by przesłuchać członków szkoły Jing Wu w sprawie zniknięcia Chen Zen i ostrzec ich, że nie zdoła ich uratować ze szponów Japończyków , co następnie skłania postać graną przez Norę Miao (Yuan-Le-Erh) do ujawnienia starszemu uczniowi Jing Wu, że wie, gdzie Chen Zen ukrywa się w nocy.
- druga scena, powiązana z pierwszą, widzi część szkoły, która bezskutecznie szuka Chen Zen w miejscu, w którym się ukrywa (na cmentarzu).
- trzecia i ostatnia scena przerywnikowa to scena, w której ci sami członkowie szkoły desperacko próbują znaleźć ocalałych po japońskim ataku.
Anegdoty
- Walkę między Brucem Lee a japońskimi studentami podjął Quentin Tarantino w Kill Bill : Bruce Lee jest otoczony przez swoich przeciwników, robi zwód i wszyscy się wycofują. Jego przeciwnicy atakują, walczy, potem chwyta nunchaku : upada na ziemię i uderza w stopy przeciwnika bronią. Ten sam manewr wykonujemy w Kill Bill , ale szablą.
- To jedyny film, w którym Bruce Lee gra postać żyjącą miłosną historią, w przeciwieństwie do innych, w których ociera się o ładne chińskie dziewczyny, nie idąc dalej ( Gra w śmierć nie jest liczona, ponieważ Lee nie nakręcił ani jednej sceny, w której bohater pojawia się ze swoją dziewczyną). Ponadto Yuan Le-erh mówi w filmie, że marzy o tym, by mieć chłopca i dziewczynkę z Chen Zhenem. Niemal autobiograficzny szczegół u Bruce'a Lee, który za życia był ojcem syna ( Brandon , który zmarł nagle w 1993 roku na planie filmu Kruk ) i córki (Shannon).
-
Huo Yuanjia to chiński bohater, który faktycznie istniał i wygrał wiele turniejów sztuk walki. Grając swojego ucznia, Bruce Lee staje się symbolem Chin na całym świecie.
- W finałowej walce z kopnięciem w powietrze Chen Zhen ( Bruce Lee ) posyła Suzuki przez okno, kaskader ukazujący Japończyka spadającego na zewnątrz i w oddali wykonał młody 17-letni kaskader i przyszła międzynarodowa gwiazda : Jackie Chan . Nawiasem mówiąc, dużo wcześniej w filmie: Zanim Japończycy, szukający zemsty, przybędą do szkoły Jing Wu, uczniowie tej ostatniej trenują na zewnątrz, w tej scenie widzimy Jackie Chana walczącego z dziewczyną.
- O pierwszej wizycie Chen Zhen ( Bruce Lee ) w szkole Suzuki, wśród tych, którzy nie noszą tradycyjnego białego kimona, jest przyszły reżyser Corey Yuen , kiedy był kaskaderem. Podczas walki z Chen Zhen, Corey jest trafiony kilka razy, a on jest również jednym z pierwszych, a dokładniej na 3 rd , aby zrobić nunchaku cios w twarz.
- Podczas dystrybucji filmu w Stanach Zjednoczonych, jego tytuł w języku angielskim, grający na fali popularności niedawno wydanego The French Connection , został błędnie odwrócony z tytułem przeznaczonym dla The Big Boss ; przeciwnie, ten z The Big Boss był błędnie Fists of Fury . Korekta została sformalizowana w 2005 roku.
- Scena, w której Bruce Lee łamie znak przy wejściu do parku „No Dogs or Chinese Allowed” została nakręcona w Huangpu Park w Szanghaju. Historycznie żaden znak tego stylu nigdy nie istniał, w rzeczywistości był znak zawierający około dziesięciu przepisów, z których pierwszy „Ogrody są zarezerwowane dla społeczności zagranicznej”, a czwarty „Psy i rowery. nie są wpuszczane”. .
Uwagi i referencje
Linki zewnętrzne