Twierdza luksemburska

Twierdza luksemburska
Twierdza Luksemburg, przed zburzeniem w 1867 roku.
Lokalizacja	Miasto Luksemburg
Jest częścią	Twierdze Związku Niemieckiego
Rodzaj pracy	Twierdza
Budowa	X th do XIX th  century
Renowacja	Wielu, major w XVII -tego  wieku
Architekt	Renowacja przez Vauban
posługiwać się	Twierdza otaczająca miasto Luksemburg
Rozbiórka	1867-1883
Obecne wykorzystanie	Dzielnica Górne Miasto
Otwarte dla publiczności	tak
Należy do	Obecny właściciel: Ville de Luxembourg
Kontrolowany przez	Święte Cesarstwo Rzymskie (do 1795) Cesarstwo Francuskie (1795-1813) Konfederacja Germańska (1815-1866)
Garnizon	armia pruska
Siła robocza	4000 do 6000 mężczyzn
Wydarzenia	Oblężenie Luksemburga (1684) , Oblężenie Luksemburga (1794-1795)
Ochrona	Świat Heritage of UNESCO (1994)
Informacje kontaktowe	49 ° 37 ′ północ, 6 ° 08 ′ wschód
Geolokalizacja na mapie: Luksemburg Geolokalizacja na mapie: Kanton Luksemburg

Miasto Luksemburg: stare dzielnice i fortyfikacje *  Światowe dziedzictwo UNESCO
Stare Miasto w Luksemburgu i kazamaty .
Kraj	Luksemburg
Rodzaj	Kulturalny
Kryteria	(iv)
Powierzchnia	30 ha
Numer identyfikacyjny	699
Obszar geograficzny	Europa i Ameryka Północna  **
Rok rejestracji	1994 ( 18 th sesja )

Twierdza Luksemburg odnosi się do dawnych fortyfikacji miasta Luksemburg , stolicy Wielkiego Księstwa Luksemburga , które zostały w większości rozebrane w 1867 roku twierdza była wielkim znaczeniu strategicznym dla kontroli lewym brzegu Renu , historyczny region Holandii , a obszar graniczny pomiędzy Francją i Niemcami .

Umocnienia były budowane stopniowo w ciągu dziewięciu wieków, od chwili po założeniu miasta w X XX  wieku aż do roku 1867. Na koniec renesansu , Luksemburg był już jednym z najpotężniejszych twierdz w Europie, ale jest w okresach wielkie budynki w XVII th  century i XVIII th  wieku , że jego przerażająca reputacja jest sfałszowany. Ze względu na swoje strategiczne położenie bierze udział w europejskich konfliktach wielkich mocarstw, takich jak Wojny we Włoszech , Wojna Zjednoczeń czy Wojny Rewolucji Francuskiej , a także przechodziła zmiany właścicieli, oblężenia i modyfikacje. Każdy nowy okupant - Burgundowie, Francuzi, Habsburgowie austriaccy i hiszpańscy oraz Prusacy - dokonywali własnych ulepszeń i uzupełnień.

Luksemburg był dumny z pochlebnego historycznego epitetu „Gibraltar Północy” ze względu na jego rzekomą niezwyciężoność. W 1443 roku zaskoczył go tylko Philippe le Bon . W 1795 r. miasto, które spodziewało się nieuchronnej klęski, obawiało się grabieży i masakr, i faktycznie poddało się po siedmiomiesięcznym oblężeniu przez Francuzów . Kapitulacja Luksemburga pozwoliła Francji przejąć kontrolę nad południowymi częściami Holandii i przyłączyć je do swojego terytorium.

Ogromne znaczenie miasta dla granicy między II Cesarstwem a Konfederacją Germańską doprowadziło do kryzysu luksemburskiego w 1866 roku, który omal nie zakończył się wojną między Francją a Królestwem Pruskim o posiadanie głównej twierdzy zachodniej Konfederacji. Traktat z Londynu w 1867 roku nakazał rozbiórkę twierdzy Luxembourg oraz wieczystą neutralność Luksemburga, sygnalizując koniec stosowania miasta jako miejsca wojskowej. Od tego czasu pozostałości fortyfikacji stały się główną atrakcją turystyczną miasta. W 1994 roku twierdza pozostała, a stare dzielnice miasta zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO .

Historia

Od fortyfikacji rzymskich po średniowieczny zamek

W czasach rzymskich płaskowyż nad rzekami Alzette i Pétrusse przecinały dwie drogi , jedna łącząca Arlon z Trewirem, a druga prowadząca do Thionville . Wokół tego przejścia zbudowano okrągłe drewniane ogrodzenie, które służyło do ochrony rolników z regionu w razie niebezpieczeństwa. Niedaleko, na skale Bock , znajdowała się niewielka rzymska fortyfikacja Lucilinburhuc – nazwa ta została później przekształcona na Lützelburg , a następnie Luksemburg .

Po Rzymianie opuścił The fortyfikacja niszczał. W 963 r. Sigefroid z rodu Ardenów nabył ziemię w zamian za swoje terytorium znajdujące się w Feulen , niedaleko Ettelbruck , w opactwie Saint-Maximin w Trèves . Na skale Bock zbudował mały zamek, który z płaskowyżem był połączony mostem zwodzonym . Z biegiem czasu na płaskowyżu rozwinęła się kolonia. Rycerze i żołnierze osiedlili się tutaj na skalistym zboczu, podczas gdy rzemieślnicy i kupcy osiedlili się na obszarze poniżej, tworząc od dawna społeczną różnicę między górnym i dolnym miastem. Kolonia stała się miastem w XII -tego  wieku , kiedy to został zabezpieczony przez ściany przylegającej do obecnej ulicy rowu. W XIV -tego  wieku , druga ściana miasto było zbudowane, które również włączone ziemię Rham plateau  (z) . Trzecie ogrodzenie później zintegrowało obszar miejski aż do obecnego Boulevard Royal .

Rozwój i wykorzystanie jako forteca

Budynek fortyfikacji rozpoczęto w 1320 roku za panowania Jana I st Czech , znany jako „John The Blind”, w dalszym ciągu aż do końca XIV th  wieku . W 1443 roku Philippe le Bon i jego burgundzkie wojska zajęły miasto nocą. Oznacza to początek okresu obcej okupacji Księstwa Luksemburga , które było hrabstwem do 1354 roku. Zintegrowane z Niderlandami Burgundzkimi , zostanie rozdarte w pojedynku między Valois-Bourbons a Habsburgami na przestrzeni wieków. rządzony przez Burgundów , Francuzów i Habsburgów Hiszpanii i Austrii . W tym czasie twierdza była stale powiększana i rozbudowywana, dostosowując ją do potrzeb militarnych chwili. Szczególnie godne uwagi są kazamaty zbudowane przez Hiszpanów i Austriaków.

Przez małżeństwo twierdza przeszła w 1447 r. w ręce austriackich Habsburgów wraz z całym majątkiem burgundzkim. W 1542 r. francuskie wojska Franciszka I er zajęły twierdzę, którą szybko zajęły wojska Świętego Cesarstwa Rzymskiego . Około 1545 roku włoscy i holenderscy inżynierowie pod rozkazami cesarza Karola V zbudowali pierwsze bastiony, połączone ścianami kurtynowymi, na obecnym Bulwarze Franklina D. Roosevelta i Bulwarze Królewskim . Rów został poszerzony z 13 do 31 metrów. Dodano również Ravelins.

okupacja hiszpańska

Później, gdy miasto zajęli Hiszpanie, agresywna polityka francuskiego króla Ludwika XIV z 1670 r. doprowadziła do budowy dodatkowych fortyfikacji. Z francuskim atakiem, który wydawał się nieuchronny, francuski inżynier w służbie Hiszpanii Jean-Charles de Landas, hrabia de Louvigny (es) , zbudował kilka ufortyfikowanych wież przed lodowcem od 1672 , takich jak reduta Piotra , Louvigny , Marie i Berlaimont; zbudował też pierwsze w mieście koszary . Utworzyło to drugą linię obrony wokół miasta. Louvigny planowało również budowę prac po drugiej stronie dolin Pétrusse i Alzette , ale Hiszpanie nie mieli niezbędnych środków. Przewidział jednak, co zrobią Francuzi po 1684 roku.  

Rozszerzenie pod Vauban

Po oblężeniu Ludwika XIV w latach 1683-1684, wojska francuskie pod wodzą słynnego dowódcy i inżyniera wojskowego Sébastiena Le Prestre de Vauban odzyskały twierdzę . Vauban natychmiast podjął się, w latach 1684-1688, rozległego projektu odbudowy i rozbudowy fortyfikacji, zatrudniając ponad 3000 ludzi. Te fortyfikacje wysunięte zostały umieszczone na wysokości całym Miasto: korona na Niedergrünewald , o dzieło rogowe na Obergrünewald , w „Ogórek z Verlorenkost  ” Fort Bourbon i kilku reduty . Znacznie rozszerzył władzę wojska w przestrzeni miejskiej, integrując Pfaffenthal z umocnieniami, a na płaskowyżu Rham i Ducha Świętego zbudowano duże koszary. Po wojnie o sukcesję hiszpańską i pokoju ryswickim twierdza od 1698 r. przeszła pod panowanie hiszpańskie, po czym w 1701 r. ponownie przeszła pod administrację francuską.

okres austriacki

Po traktacie w Utrechcie w 1713 roku Holendrzy zastąpili Francuzów na dwa lata, po czym wojska austriackie powróciły w 1715 roku, by pozostać tam przez 80 lat. Twierdza Luksemburg jest obecnie jednym z głównych strategicznych filarów obrony austriackich Niderlandów przed ekspansją francuską. Z tego powodu umocnienia Vaubana zostały wzmocnione i rozbudowane. To właśnie za Karola VI i Marii Teresy twierdza rozszerzyła się najbardziej w obszarze: austriaccy inżynierowie dodali spektakle i kilka fortów zewnętrznych (Olizy, Thüngen, Rubamprez, Rumigny, Neipperg, Wallis, Rheinsheim, Charles), zamknęli dolinę zamkami i wykopano kazamaty pod skałą Bock. Twierdza miała teraz potrójną linię obrony ze wszystkich stron.

Rewolucja Francuska i garnizon pruski

Po 11 miesięcy blokady, miasto Luksemburga została podjęta przez oddziały rewolucji francuskiej w 1795 roku Księstwo Luksemburga jest teraz zintegrowana z Zakładu Lasów w Republice Francuskiej , następnie do Cesarstwa Francuskiego . W 1815 roku , po ostatecznej klęsce Napoleona Ier , Kongres Wiedeński podnosi Luksemburg do rangi Wielkiego Księstwa , rządzonego obecnie w unii personalnej z królem Niderlandów . W tym samym czasie Luksemburg stał się członkiem Konfederacji Germańskiej, a twierdza luksemburska stała się „twierdzą federalną”. W tym celu holenderski król i wielki książę zgodzili się w zasadzie podzielić odpowiedzialność za twierdzę z Prusami , jednym z dwóch wielkich mocarstw niemieckich. Podczas gdy król Niderlandów pozostawał w pełni suwerenny, Prusy miały prawo mianować namiestnika twierdzy, a garnizon składał się z jednej czwartej żołnierzy holenderskich i trzech czwartych żołnierzy pruskich . W efekcie do 1867 r. w około 10 tys. ludności cywilnej stacjonowało około 4 tys. pruskich oficerów, podoficerów i mężczyzn. Twierdza była już obsadzona w Prusach od 8 lipca 1814 roku, przed Kongresem Wiedeńskim. Prusacy zmodernizowali istniejącą obronę i dodali inne zaawansowane forty, Fort Wedell i Fort Dumoulin. Planowano nawet zbudowanie czwartej linii obrony, kilka kilometrów od miasta, aby jeszcze bardziej oddalić potencjalnych napastników. Jednak ten projekt nigdy nie ujrzał światła dziennego.

Oficjalnie garnizon pruski w Luksemburgu funkcjonował jako instrument Związku Niemieckiego. Jednak odkąd Austria , druga potęga niemiecka, scedowała swoją własność w Holandii, Prusy przejęły obronę państw Niemiec Zachodnich i były w stanie bronić swoich interesów geopolitycznych, jak również interesów Konfederacji. Z chronologii okupacji twierdzy wynika, że ​​Prusy przedstawiły swój własny program: okupowały twierdzę luksemburską od 8 lipca 1814 r., zanim Kongres Wiedeński uczynił z niej twierdzę federalną 9 czerwca 1815 r., a jeszcze przed utworzeniem Konfederacja Niemiecka. Dopiero po 11 latach garnizonu pruskiego Związek oficjalnie odzyskał kontrolę nad twierdzą 13 marca 1826 roku i pozostał tam do 9 września 1867 roku, rok po rozpadzie Związku Niemieckiego. Niezależnie od tego, czy była to twierdza federalna, czy nie, Luksemburg był „najbardziej wysuniętym na zachód wałem Prus”.

Zgodnie z artykułem 5 konwencji wojskowej podpisanej we Frankfurcie nad Menem 8 listopada 1816 r. pomiędzy królami Niderlandów i Prus, twierdza Luksemburg miała być zajęta przez 1/4 wojsk holenderskich i 3/4 wojsk pruskich . Artykuł 9 przewidywał, że w czasie pokoju garnizon miał liczyć 6000 ludzi, chociaż tymczasowo zmniejszono go do 4000, gdy alianci okupowali Francję. W praktyce poziom 6000 mężczyzn nigdy nie został osiągnięty.

W rzeczywistości garnizon składał się wyłącznie z wojsk pruskich: Holandia nigdy nie zapewniła im jednej czwartej swojego garnizonu. Później traktat luksembursko-pruski z 17 listopada 1856 r. przyznał Prusom wyłączne prawo umieszczania wojsk w garnizonie w Luksemburgu.

W 1830 r. południowe prowincje Zjednoczonego Królestwa oddzieliły się od Holandii, tworząc Królestwo Belgii . Na początku tej rewolucji belgijskiej większość Luksemburczyków przyłączyła się do rebeliantów, a od 1830 do 1839 prawie cały Luksemburg był administrowany przez Belgię . Twierdza i miasto Luksemburg, będące w posiadaniu wojsk holenderskich i pruskich, były jedyną częścią kraju, która pozostała wierna królowi Niderlandów Wilhelmowi I st . Konflikt został rozwiązany w 1839 roku, kiedy traktat londyński przyznał zachodnią część Luksemburga Belgii, która jest obecnie prowincją Luksemburga , podczas gdy reszta, w tym twierdza, pozostała pod kontrolą króla Niderlandów. z obecnego Wielkiego Księstwa.

Kryzys luksemburski i rozbiórka

Po zwycięstwie pruskim w wojnie austriacko-pruskiej w 1866 r. Związek Niemiecki został rozwiązany. Zamiast tego pod przywództwem Prusów powstała Konfederacja Niemiec Północnych , która nie obejmowała Luksemburga . Mimo to wojska pruskie pozostały w twierdzy. Przed wojną kanclerz pruski Otto von Bismarck zasygnalizował francuskiemu rządowi Napoleona III, że Prusy nie będą sprzeciwiać się francuskiej hegemonii w Luksemburgu, jeśli Francja pozostanie poza konfliktem między Prusami a Austrią, na co Napoleon zaakceptował. Po wojnie Francuzi zaoferowali królowi Wilhelmowi III pięć milionów guldenów za jego osobistą posiadłość w Luksemburgu, co zamętny monarcha holenderski zaakceptował w marcu 1867 roku. Sprzeciw pruski wobec tego, co teraz określano jako francuski ekspansjonizm, spowodował kryzys luksemburski i wojnę między wielkich mocarstw ominęła jedynie Konferencja Londyńska i Drugi Traktat Londyński . Luksemburg został ogłoszony państwem neutralnym i dlatego wymagał zburzenia twierdzy i odejścia garnizonu pruskiego w ciągu trzech miesięcy. Wojska pruskie ostatecznie odeszły 9 września 1867 r.

Z reguły nieczynne twierdze przechodziły na własność zainteresowanych miast. Jednak w Luksemburgu chęć poszanowania traktatu londyńskiego i obawa przed uwikłaniem w przyszłą wojnę francusko-niemiecką skłoniły rząd do podjęcia projektu w imieniu miasta. Sprzedaż gruntów fortecznych sfinansowałaby koszty rozbiórki i urbanizacji miasta. Międzynarodowa komisja skontrolowała prace rozbiórkowe w 1883 r., podkreślając brak doświadczenia rządu w tej sprawie. Państwo musiało zdecydować między „zachować wszystko” a „wszystko zburzyć”. Wojskowe roboty obronne miały przecinać drogi; szczątki wojskowe przekształcone w piwnice lub magazyny musiały zostać zniszczone.

Zburzenie twierdzy wraz z kazamatami, bateriami, koszarami  itp. , trwał 16 lat, od 1867 do 1883 roku, za kwotę 1,5 miliona franków. Proces był nieco chaotyczny: często fragmenty twierdzy były po prostu niszczone, materiały użytkowe zabierali okoliczni mieszkańcy, a resztę przysypywano ziemią. W firmie nie brakowało obaw społecznych. Stare baraki służyły jako mieszkania dla robotników zatrudnionych przy pracach rozbiórkowych. Do wykonywania tych prac nie były wymagane żadne kwalifikacje: w okresie spowolnienia gospodarczego dodatkowe prace rozbiórkowe na twierdzy zapewniały pracę bezrobotnym. Demontaż stał się wielkim widowiskiem i świętem nowych technologii i ambitnych projektów. Jednak niektóre budynki zostały zachowane dla przyszłych pokoleń.

Luksemburg uzyskał pełną niepodległość w 1890 roku po śmierci króla Wilhelma III . Jego córka Wilhelmine zastąpiła go w Holandii, ale ponieważ luksemburskie prawo spadkowe zezwalało na spadkobierców płci męskiej, unia personalna dobiegła końca. W Luksemburczycy wybrało Duke Adolphe , syn Guillaume de Nassau , z domu Nassau-Weilburg , jako wielkiego księcia .

Ekspansja miasta

To dzieło rozbiórkowe, które dziś można uznać za zniszczenie zabytku, uznano wówczas za akt wyzwolenia. Twierdza była bardzo widocznym symbolem obcej dominacji, a ponadto różni panowie fortecy zakazali budowy nowych domów, aby nie wpływać na obronną strategię militarną w sercu twierdzy. Po upadku gorset umocnień, miasto może rozwijać się po raz pierwszy od XIV -tego  wieku . Od zachodu wybudowano Bulwar Królewski , przylegający do parku miejskiego . Na południu nowy most Adolphe otwiera rozwój płaskowyżu Burbonów z aleją de la Liberté . Tutaj zbudowano harmonijną mieszankę domów, imponujących budynków ( Bank Państwowy i Kasy Oszczędności , budynek ARBED , dworzec Luxembourg ) i placów, takich jak Place de Paris .

Ponadto powstały dzielnice mieszkalne Limpertsberg i Belair .

Kompozycja

W swojej ostatecznej formie twierdza Luksemburg składała się z trzech murów, zajmując około 180 hektarów w czasie, gdy miasto zajmowało zaledwie 120 hektarów. Wewnątrz znajdowała się duża liczba warowni, z 15 fortami w centrum i dziewięcioma na zewnątrz. Zespół 23  km podziemnych przejść (kazamat) łączył ponad 40 000  m 2 przestrzeni bomboodpornych. Epitet „Gibraltar Północy” porównywał otoczone murami miasto do nie do zdobycia skały Gibraltaru . Twierdza Luksemburga w rzeczywistości nigdy nie została zdobyta siłą: w 1443 roku Filip Dobry zdobył ją bez sprzeciwu, oblegając ją, powodując głód.

Stan twierdzy w 1867 r. przedstawiał się następująco:

Front Grünewald Prace wewnętrzne: Fort Berlaimont Bateria Chanklo Bateria 3 gołębie Twierdza rządowa Bastion zamku Bateria Altmünster Prace zewnętrzne Fort Niedergrünewald Fort Obergrünewald Akumulator Weimershof Wieża Malakoff Pojedyncze prace Fort Oliży Fort Thüngen Fort Parkhöhe

Trewir przód Prace wewnętrzne fortyfikacje Bock Bateria Altmünster Cytadela Ducha Świętego Prace zewnętrzne fortyfikacje Rham Reduta Beamont Pojedyncze prace Fort Parkhöhe Fort Dumoulin Fort Rubamprez Fort Rumigny

Przód Thionville Prace wewnętrzne Cytadela Ducha Świętego Bastion Ludwika Bastion Beck Bastion Jost Prace zewnętrzne Fort Verlorenkost Bateria kolejowa Fort Wallis Fort Bourbon Nawis Thionville Fort Elżbiety Fort Peter Pojedyncze prace Fort Neipperg Fort Weell Fort Rheinsheim

Wydłużony przód Prace wewnętrzne Bastion Jost Bastion Camusa Bastion Marie Fortyfikacje Porte-neuve Bastion Berlaimont Prace zewnętrzne Fort Peter Bateria Lamperta Fort Lampert Fort Louvigny Fort Vauban Fort Marie Fort Królewski Raweliny I – VI Pojedyncze prace Fort Rheinsheim Fort Daun Fort Charles Reduta Marlborough

Zagospodarowanie terenu

W średniowieczu Luksemburg był miastem stosunkowo otwartym, z łatwym dostępem przez 23 bramy. Wały wyznaczały przestrzeń miejską, ale pozwalały zarówno ludziom, jak i towarom na swobodne przemieszczanie się między miastem a wsią. To zmieniło się dramatycznie od połowy XVI -tego  wieku , kiedy fortyfikacje źle trafił w pobliżu miasta.

Rozrzucone na dużym dystansie budowle obronne utrudniały dostęp do miasta: twierdza stała się kaftanem bezpieczeństwa dla jego mieszkańców. W XVI TH i XVII -tego  wieku , luki starych średniowiecznych umocnień zostały wypełnione. Drzwi Panny został pochowany pod bastionem Panny w 1548 roku Drzwi Lampert, Orvis, Beckerich i Jost zniknął na początku XVII -tego  wieku pod bastionów Berlaimontlaan Ludwika Becka i Jost. Logika militarna stojąca za potrzebą niedostępnej fortecy kontrastowała z logiką na korzyść miasta kupieckiego otwartego na zewnątrz. Kluczową datą w tym procesie było zamknięcie Porte des Juifs w 1644 r., głównego dostępu do miasta od strony zachodniej, co ułatwiało handel z Niderlandami. Ruch został zmuszony do ominięcia równiny i wejścia przez nową bramę (Porte-Neuve) zbudowaną w latach 1626-1636. Podróżnik z Francji musiał teraz zejść do Grund i przejść przez targ rybny kilkoma drzwiami.

Hiszpański rząd w pełni uznał, że uszczelnienie miasta zdusi gospodarkę i doprowadzi do wyludnienia w czasie, gdy potrzebna będzie duża liczba cywilów, aby zapewnić zaopatrzenie i zakwaterowanie dla żołnierzy. W 1671 r. Louvigny opracowało plany nowej bramy na rue Philippe i mostu nad doliną Pétrusse , co skutkowałoby znacznym wzrostem handlu i transportu. Plany jednak nigdy nie zostały zrealizowane, być może z powodu braku funduszy.

Twierdza również zakończony został otoczony rodzaju ziemi niczyjej  : gdy Austriacy stworzyli obwód bezpieczeństwa w 1749 roku , wewnątrz, co było dozwolone No stałe konstrukcja. Miało to na celu zachowanie czystego zasięgu, zachowanie dobrej widoczności i nie zasłanianie atakujących. Za Prusów obwód przedłużono do 979 m od zewnętrznych linii fortyfikacji. Pierwsza stacja kolejowa Luksemburga , wybudowana w 1859 roku na płaskowyżu Burbonów, znajdowała się wewnątrz obwodu i dlatego musiała być zbudowana z drewna.

Rozrost twierdzy doprowadził również do utraty gruntów rolnych: do średniowiecza ogrody, sady, pola i łąki utworzyły wokół miasta pas zieleni, który stopniowo zanikał, ustępując miejsca fortyfikacjom. Jednak ludność miejska była uzależniona od tego regionu w zakresie dostaw warzyw, owoców i paszy do miasta. Pochłonięcie pól uprawnych przyspieszyło, gdy Austriacy rozszerzyli Glacis. Komendant Neipperg kazał usunąć ziemię aż do skały, 600 m od twierdzy, aby oblężeni napastnicy nie mieli możliwości kopania rowów. Skalista pustynia otaczająca miasto nazywała się teraz Polami Obranymi . Wywłaszczenia ziemi często dokonywano bez dyskusji: wojsko powołało się na groźbę wojny i stan wyjątkowy, zagarniając działki bez odszkodowania. W 1744 r. garnizon skonfiskował ziemię w pobliżu bramy Eich w celu rozbudowy umocnień. Ta ziemia i jej ogród z 48 drzewami owocowymi należały do ​​trzech sierot w wieku 9, 15 i 20 lat, dla których sad był jedynym źródłem utrzymania. Konfiskata pozostawiła ich bez środków do życia: kiedy żołnierze ścinali drzewa, a dziewczęta przynajmniej próbowały zebrać drewno na opał, zostali przegonieni.

Dopiero pod koniec XVIII -tego  wieku , że władze zmieniły swoje nastawienie: rząd Bruksela zdecydowała się odszkodowania płacić za skonfiskowanego mienia. Austriacy zaczęli rekompensować niesprawiedliwości z poprzednich dziesięcioleci, wypłacając odszkodowania wywłaszczonym lub ich potomkom.

Zasada wojskowa

Wejście lub wyjście z miasta oznaczało przejście pod czujnym okiem żołnierzy na warcie. O zmierzchu drzwi byłyby zamykane, aby nie otwierano ich przed wschodem słońca. Strach przed atakiem nie był jedynym powodem zamykania drzwi na noc. W rzeczywistości, przez długie okresy czasu, zwłaszcza przy końcu XVIII -tego  wieku , nie było szans na atakowany. Nawet w czasach dobrych stosunków z Francuzami drzwi były zamknięte: władze wojskowe obawiały się przede wszystkim, że ich wojska zdezerterują . To był stały plagą dla austriackiej armii , jak to było dla wszystkich garnizonów w czasach współczesnych . Każdego roku jedna dziesiąta żołnierzy ginęła w wyniku dezercji, często uciekając pod osłoną nocy. W 1765 r. na wałach umieszczono drut kolczasty, który utrudniał nocne ucieczki. Paradoksalnie zamknięcie bramy polegało bardziej na utrzymaniu garnizonu w środku niż na ochronie samego miasta. Jednak ci, którzy wciąż byli poza murami, musieliby się spieszyć do domu, gdyby usłyszeli Zapestreech – zapowiadający zbliżające się zamknięcie portalu – jeśli chcieli uniknąć zamknięcia na noc. Nawiązuje do tego luksemburska legenda o świętym Mikołaju .

Warunki życia i relacje między garnizonem a mieszkańcami

Zakwaterowanie u cywilów

W 1787 r. obywatele Luksemburga oświadczyli w petycji, że mają „smutny przywilej mieszkania w twierdzy, przywilej, który jest nierozerwalnie związany z zakwaterowaniem żołnierzy” . Życie w otoczonym murami mieście miało poważne wady: mury obronne poważnie ograniczały dostępną przestrzeń, ponieważ mieszkańcy musieli dzielić ten niewielki obszar z dużą liczbą żołnierzy. Im dalej w przeszłość, tym trudniej jest ustalić dokładną liczbę mieszkańców i żołnierzy w garnizonie.

W okresie hiszpańskim, w 1684 roku książę Chimay miał 2600 żołnierzy (1700 piechoty i 900 kawalerii). Ludność wojskowa nie ograniczała się do wojska: wielu żołnierzy i oficerów miało także żony i dzieci. W 1655 r. w samym górnym mieście jedna trzecia z 660 żołnierzy była w związku małżeńskim, a około połowa z tych rodzin miała dzieci. Byli też służba zatrudniona przez oficerów. Całkowita populacja wojskowa górnego miasta wynosiła zatem 1170, prawie dwukrotnie więcej niż liczba żołnierzy.

Pod okupacją austriacką, niektóre 2700 żołnierzy stacjonujących w twierdzy w 1722 roku, w porównaniu z 4.400 w roku 1741 i 3700 w 1790 roku w czasie kryzysu lub wojny garnizon może być znacznie wzrosła, podobnie jak w roku 1727 - 1732 . Wówczas, że Austriacy obawiali francuski atak i 10 000 żołnierzy stacjonowało wewnątrz twierdzy lub w obozach wokół niej (podczas gdy ludność cywilna liczyła tylko 8 000). W XIX -go  wieku , było 4000 wojska pruskie w garnizonie w mieście około 10 000 do 13 000.

Wszyscy musieli gdzieś zostać zakwaterowani. Do 1672 r., kiedy wybudowano pierwsze koszary, wszyscy oficerowie, żołnierze, kobiety i dzieci mieszkali z ludnością cywilną, co doprowadziło do drastycznego przeludnienia. W 1679 roku , A sędzia zauważył, że było tylko 290 domów w mieście , większość z nich maleńkie, posiadane przez ubogich rzemieślników i dużych rodzin . Ci ludzie, którzy ledwo zarabiali na życie z tygodnia na tydzień, nie mieli wystarczającej liczby łóżek, na których mogliby spać, nie mówiąc już o noclegu dla dużej liczby żołnierzy „stłoczonych jeden na drugim, cierpiących na brak wzroku. bieda i nędza ich właścicieli ” . Wykazy banknotów wojskowych dają wyobrażenie o warunkach współistnienia wojska i ludności cywilnej: rzeźnik Jacques Nehr (wymieniony w 1681 r.) miał żonę i pięcioro dzieci. W pokoju na pierwszym piętrze jego domu mieszkało dwóch żonatych sierżantów i troje dzieci. W drugim pokoju znajdował się żonaty żołnierz z dzieckiem, dwóch strzelców i piechur. Nad stajniami mieszkał smok. Nie był to odosobniony przypadek, a radny wielokrotnie protestował do rządu o nieznośne warunki życia .

Życie z taką rozwiązłością powodowało spore tarcia między żołnierzami a mieszkańcami. W 1679 roku magistrat skarżył się, że mieszkańcy musieli dać „trzy, cztery, pięć lub sześć łóżek, a także pościel i koce” do „żołnierzy, którzy najczęściej gwałtowny, pijany i trudna, którzy je maltretowane [...] ukradł ich prześcieradła i meble i wypędzali ich z domów” . Nieuczciwi żołnierze wracali do domu pijani w nocy, zostawiając drzwi domu otwarte i głośne. Oddziały hiszpańskie były najwyraźniej szczególnie niezdyscyplinowane. Wraz z wprowadzeniem mieszkania w barakach , dyscyplina znacznej poprawie, choć konflikty z mieszkańcami nie całkowicie zniknąć. W XVIII -tego  wieku , nie było jeszcze austriackich oficerów, którzy osiedlili się w bardziej przestronne niż te, które zostały przydzielone ich pokoje. Inni sprowadzali w nocy do swoich domów niesławne dziewczęta , ku zaniepokojeniu ich cywilnych właścicieli.

Było to tym bardziej dokuczliwe, że za Hiszpanów i Austriaków mieszczanie nie otrzymywali za to odszkodowania: musieli zapewnić żołnierzom darmowe zakwaterowanie. Rząd twierdził, że skoro obecność garnizonu była korzystną działalnością handlową dla kupców i rzemieślników miasta, słuszne było, aby mieszkańcy wnosili wkład mieszkaniowy. Również ciężar kwaterowania wojsk nie był w żaden sposób sprawiedliwie dzielony: było wiele wyjątków, odzwierciedlających nierówność społeczną społeczeństwa Ancien Regime. Zwolnieni byli funkcjonariusze wymiaru sprawiedliwości, radni, adwokaci, członkowie rady wojewódzkiej i szlachta. Urzędnicy przydzielali żołnierzy do domów iw tym celu sporządzali wykazy z bardzo szczegółowymi opisami wnętrz domów. Nadużyciom władzy nie można było zapobiec: wiadomo było, że władze przydzieliły nadmierną liczbę żołnierzy do domów mieszkańców uwikłanych w konflikty z miastem. Obywatele próbowali uchylać się od tych obowiązków, nie pozostawiając rozmyślnie zamieszkiwanych wszystkich pomieszczeń swoich domów; najbogatsi mieszkańcy mogli uniknąć zabierania żołnierzy, płacąc za wyjście.

Wprowadzenie koszar

Wybudowane w tym celu domostwa wojskowe powstawały w Luksemburgu od 1672 r., z koszarami Piquet i Porte-Neuve oraz chatami na płaskowyżach Rham i Saint-Esprit. Koszary zostały powiększone i pomnożone przez Vaubana po 1684 roku, a przez następne dwa stulecia przez Austriaków i Prusaków. W 1774 roku w sześciu barakach mieściło się 7900 mężczyzn, a szpital wojskowy Pfaffenthal mógł pomieścić dodatkowo 200 mężczyzn. Od końca XVII -tego  wieku , obecność wojsk w koszarach stał się normą. Funkcjonariusze, o minusy, w dalszym ciągu ograniczać się do cywilów do rozbiórki twierdzy w 1867. Nawet w XIX th  wieku , w czasie pruskiego , większość funkcjonariuszy wynajęty pokój z ich „lepszy” ich dodatku mieszkaniowego: gdy właściciele mogli przynajmniej otrzymać płatność.

W tym momencie, pod garnizonem pruskim, większość żołnierzy przebywała w Luksemburgu tylko przez krótki czas w związku ze służbą wojskową. Natomiast oficerowie arystokratyczni podlegali surowym regułom społecznym. W konsekwencji małżeństwa mieszane między ludnością cywilną a żołnierzami garnizonu były rzadkie, z wyjątkiem podoficerów, którzy byli żołnierzami zawodowymi. Między mieszkańcami a garnizonem istniała miłość i nienawiść: z jednej strony była zazdrość o zwolnienie żołnierzy z pewnych podatków; z drugiej strony żołnierze wydawali swoje zarobki w mieście, a wielu biznesmenów i kupców było uzależnionych od wojska jako źródła utrzymania, podobnie jak rzemieślnicy i robotnicy, którzy pracowali przy ulepszaniu lub naprawie fortyfikacji.

Obie grupy doświadczyły w mieście tych samych złych warunków życia, takich jak brak czystej wody i urządzeń sanitarnych, co doprowadziło do wybuchów cholery i tyfusu. Koszary były tak wąskie, że często dwaj żołnierze musieli dzielić łóżko; oficerowie mieszkający w domach wyższych sfer nie napotykali takich problemów. Rozwarstwienie było takie samo wśród mieszkańców: istniała wyraźna różnica między ciemnymi i ciasnymi mieszkaniami biednych w dolnym mieście a bogatymi, którzy mieszkali w mieszkaniach w górnym mieście, zbudowanych przez szlachtę lub duchowieństwo.

Zwierząt

Zwierzęta były niezbędne do utrzymania i zarządzania fortecą oraz do wyżywienia jej garnizonu. W konie były potrzebne, podczas gdy bydło The owiec i innych zwierząt były niezbędne do uboju .

W 1814 r. parter koszar Rham, koszary Marii Teresy i baraki jeździeckie zostały wyremontowane i przekształcone w stajnie. Spośród pięciu budynków magazynów zboża i mąki wybudowanych w 1795 r. ten w górnym mieście służył jako stajnia. Razem mieli moc 386 koni mechanicznych. Pod koniec 1819 r. artyleria potrzebowała nowej areny do szkolenia dużej liczby nowych dostarczonych koni. W tym celu chcieli wykorzystać ogród dawnego klasztoru na płaskowyżu Saint-Esprit. W 1835 r. ukończono zadaszoną karuzelę na dolnym dziedzińcu płaskowyżu. Umożliwiło to utworzenie szwadronu i mogło służyć jako obora dla bydła lub pasza w czasie wojny.

Oprócz koni strażniczych oddziału kawalerii i oficerów duża liczba koni pociągowych należała do artylerii i saperów wojskowych, zapewniających zaopatrzenie. W nagłych wypadkach lub gdy wymagany był transport na dużą skalę, podpisywane były umowy z prywatnymi firmami transportowymi. Młyn Cavalier Camus, który produkował wystarczającą ilość mąki na 1500 porcji chleba, wymagał do działania 24 koni mechanicznych. Jednostki artylerii konnej były gotowe do szybkiego wzmocnienia zagrożonych odcinków twierdzy lub wsparcia ucieczki. W 1859 Luksemburg miał osiem dział ciągniętych przez konia o mocy 38 koni mechanicznych. Potrzebne były również dodatkowe konie do transportu amunicji, a także do jazdy konnej i jako rezerwy.

Trzeba było znaleźć miejsce do przechowywania paszy dla zwierząt. Po 1814 r. owies przechowywano w pozostałych kościołach. Problemem była słoma, bo mogła się zapalić. Miał być przechowywany albo w okopach na równinie, w Pfaffenthal , albo w niższych dzielnicach Grund i Clausen . Zwierzęta przeznaczone na rzeź miały być trzymane wśród mieszkańców, ogrody Grund i Pfaffenthal były zarezerwowane dla bydła.

Te zwierzęta mogą być także źródłem dochodów dla wojska : już pod francuskim , władze twierdzy sprzedał prawa wypasu na terenach trawiastych w szkliwie . Jednak ze względu na luźny nadzór nad pastwiskami do 1814 roku niektóre stada nie były już rozpoznawalne jako takie.

Dziedzictwo

Pozostałości i kolejne zastosowania

Części twierdzy nie zostały zniszczone, ale po prostu stały się niezdatne do użytku wojskowego. Wiele starych murów i wież wciąż pozostaje i nadal silnie wpływa na widok miasta. Niektóre z pozostałych elementów twierdzy są skały Bock , że Vauban wieże , że „Trzy wieże” (jeden z dawnych bram), Fort Thüngen , wieże na płaskowyżu Rham ściana Wacława, stare baraki z kawalerii do Pfaffenthal The Citadel Ducha Świętego, kazamaty z Bock i Pétrusse , na moście zamku i kilka wieżyczek hiszpańskich . Dla swojej branży turystycznej współczesne miasto jest bardzo mocno uzależnione od swojego położenia oraz od promocji pozostałości twierdzy i kazamat. Okrągłe spacery Wenzel i Vauban zostały zaprojektowane, aby pokazać zwiedzającym fortyfikacje miasta. Starożytne fortyfikacje i miasto są od 1994 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO .

Stary fort Thüngen na płaskowyżu Kirchberg został gruntownie odrestaurowany i obecnie mieści muzeum forteczne, Muzeum Draï Eechelen .

Fort Lambert, od frontu zwrócony w stronę równiny, po 1867 r . został zasypany ziemią . W tym miejscu zbudowano aleję Monterey . W 2001 roku wybudowanie podziemnego parkingu pod aleją Monterey umożliwiło odkrycie części fortu, jednej z jego redut, widocznej dla zwiedzających.

Bastion Beck to obecnie Place de la Constitution , gdzie znajduje się ikoniczny posąg Gëlle Fra .

Toponimy

Wiele nazw ulic i budynków w mieście do dziś przypomina o militarnej funkcji miasta, jego pracach obronnych, a także o oddziałach i obcych administratorach zainstalowanych w Luksemburgu  :

• Rue du Fort Rheinsheim i „Salle Rheinsheim” Centrum Skazańczego (miejsce spotkań organizacji religijnych i kulturalnych); także siedziba „SA Maria Rheinsheim”, która administruje nieruchomościami w Kościele katolickim w Luksemburgu  ;
• Rue Louvigny i willa Louvigny , zbudowana na pozostałościach fortu Louvigny, nazwana na cześć Jean-Charles de Landas, hrabiego Louvigny, głównego inżyniera i pełniącego obowiązki gubernatora twierdzy w latach siedemdziesiątych XVII wieku;
• Ulica rowu;
• Place d'Armes  ;
• Rue Jean-Georges Willmar , nazwana na cześć gubernatora Luksemburga (1815-1830);
• Rue Vauban (w Clausen ), po Sébastien Le Prestre de Vauban , francuskim inżynierze wojskowym, który masowo rozmieścił fortyfikacje Luksemburga;
• Le Glacis i rue des Glacis, glacis stanowiący zbocze ziemi przed fortyfikacjami obronnymi;
• Boulevard Kaltreis (w Bonnevoie ) był kiedyś nazywany op der Batterie , ponieważ francuskie wojska oblegające miasto rozmieściły tu w 1794 roku swoją artylerię;
• Na płaskowyżu Burbonów:
  • Rue du Fort Bourbon;
  • Rue du Fort Elisabeth;
  • Rue du Fort Wallis;
  • Rue du Fort Neipperg od Wilhelm Reinhard von Neipperg , austriackiego generała, który był gubernatorem Luksemburg pięć razy w XVIII th  wieku  ;
  • Rue Bender, po Blasius Columban von Bender , gubernator od 1785 do 1795;
  • Rue du Fort Wedel;
• Na płaskowyżu Kirchberg:
  • Rue des Trois Glands i rue du fort Thüngen  ; fort, który został w dużej mierze przebudowany, składa się z trzech wież, stąd jego przydomek Trzech Żołędzi  ;
  • Rue du Fort Berlaimont;
  • Rue du Fort Niedergrünewald.

Kultura

Lokalna wersja legendy o św. Mikołaju ( D'Seeche vum Zinniklos ) mówi o niebezpieczeństwie zamknięcia na noc u bram twierdzy. Trzech chłopców bawiło się na dworze i było daleko od miasta, kiedy zaczęła się godzina policyjna: było już za późno, żeby wracać do domu. Szukali schronienia u rzeźnika mieszkającego poza miastem. W nocy jednak rzeźnik zabijał je, aby zamienić je w galaretki . Na szczęście kilka dni później św. Mikołaj również został zamknięty poza miastem i poszedł do tego samego rzeźnika. Znalazł dzieci i potrafił przywrócić je do życia.

Jean Racine , słynny francuski dramaturg, przebywał w Luksemburgu w 1687 roku jako historiograf Ludwika XIV i inspektor twierdzy.

Kilka map i rozbudowanych widoków fortecy wykonano przed 1700 r. W 1598 r. Georg Braun i Franz Hogenberg opublikowali najstarszy znany widok miasta Luksemburg, miedzioryt, który pojawił się w Civitates orbis terrarum (Kolonia, 1598). Pół wieku później holenderski kartograf Joan Blaeu, czerpiąc inspirację z pracy Brauna, opublikował swoje Luxemburgum w drugim tomie swojego Stedeboek (Amsterdam, 1649). Van der Meulen przedstawia inny widok Luksemburga z Limpertsbergu, gdzie przedstawia wojska francuskie zdobywające miasto w 1649 roku.

Po wizytach w 1824 i 1839 roku The brytyjski Romantyczny krajobraz malarz J.MW Turner ( 1775 - 1851 ) namalował kilka scen z twierdzy . Johann Wolfgang von Goethe odwiedził miasto w 1792 roku i wykonał szereg szkiców twierdzy. Christoph Wilhelm Selig , członek garnizonu heskiego (1814-1815), namalował kilka akwarel. Później twierdza służyła jako wzór dla Luksemburczyków Michela Engelsa , Nicolasa Lieza i Jeana-Baptiste Freseza . Nawet po rozebraniu fortyfikacji w 1867 roku spektakularne pozostałości zawsze były motywowane przez takich artystów jak Joseph Kutter czy Sosthene Weis .

• Georg Braun , Franz Hogenberg  : Luksemburg-miasto ( 1598 )

• Joan Blaeu  : Luksemburg-miasto ( 1649 )

• Van der Meulen  : Zdobycie Luksemburga ( 1684 )

• Christoph Wilhelm Selig: Luksemburg z Pfaffenthal ( 1814 )

• Jean-Baptiste Fresez  : Luksemburg z Alzette (ok. 1828 )

• JMW Turner  : Luksemburg ( 1834 )

• JMW Turner  : Cytadela Ducha Świętego, Luksemburg (ok. 1839 )

• Nicolas Liez  : Widok miasta Luksemburg z Fetschenhof ( 1870 )

• Sosthène Weis  : Rocher du Bock ( 1938 )

Uwagi i referencje

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z anglojęzycznego artykułu Wikipedii zatytułowanego „  Forteca Luksemburga  ” ( patrz lista autorów ) .

1. Kreins, Jean-Marie. Historia Luksemburga . Wydanie III . Paryż: Presses Universitaires de France, 2003. ( ISBN  978-2-13-053852-3 ) . str.  64
2. P. Antoine Merlin , Zbiór przemówień wygłoszonych na Zjeździe Krajowym ,1795
3. „  Miasto Luksemburg: jego stare dzielnice i fortyfikacje  ” , Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO (dostęp 11 października 2013 r. )
4. Marc Lodewijckx , Archeologiczne i historyczne aspekty społeczeństw zachodnioeuropejskich: album amicorum André Van Doorselaer , Leuven University Press,1 st styczeń 1996, 379–  s. ( ISBN  978-90-6186-722-7 , czytaj online )
5. Guy Thewes , „  O… w historii Luksemburga  ” na www.luxembourg.public.lu (dostęp 30 października 2018 )
6. „  Historia miasta Luksemburg  ” , na stronie www.vdl.lu ( oglądanie 30 października 2018 r . ) .
7. Thewes, Guy. „Wielkie zamknięcie”: miasto w epoce twierdzy. (w języku francuskim) Ons Stad , No. 99, 2012. s.  10-13
8. „Traktat z Ryswick” . Encyclopaedia Britannica 1911 .
9. Engelhardt, Fryderyk Wilhelm. Geschichte der Stadt und Festung Luxemburg: Seit ihrer ersten Entstehung bis auf unsere Tage . Luksemburg: Rehm, 1830. s.  284-285
10. Thewes, Guy. „Zakwaterowanie żołnierzy w twierdzy Luksemburg”. (w języku francuskim) Ons Stad , No. 102, 2013. s.  14-17
11. Muzeum d'Histoire de la Ville de Luxembourg (ed.). Das Leben in der Bundesfestung Luxemburg (1815-1867) . Luksemburg: Imprimerie Centrale, 1993.
12. Fyffe, Charles Alan  (w) . Historia nowożytnej Europy, 1792-1878 . Popularne wydanie, 1895. Pobrano 1 listopada 2013.
13. Philippart, Robert. „Miasto Luksemburg: Od miasta-twierdzy do miasta otwartego w latach 1867-1920”. (w języku francuskim) W: Emile Haag . Oryginalny sukces – Luksemburg na przestrzeni wieków . Luksemburg: Binsfeld, 2011.
14. „  Historia – po rozebraniu twierdzy teleinformatycznej  ” [ archiwum29 października 2013 r.] , Biuro Turystyczne Miasta Luksemburg (dostęp 11 października 2013 r. )
15. Jungblut, Marie-Paule. „Das Leben in der Bundesfestung Luxemburg 1815-1867”. (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 43, 1993. s.  6-7
16. Bruns, André. „Tiere in der Festung”. (w języku niemieckim) Ons Stad , No. 97, 2011. s.  48-49
17. „Bock Cypel” . Biuro Turystyczne Miasta Luksemburg, 2013.
18. „Trzy wieże” (wersja z 2 listopada 2013 r. w Internet Archive )
19. „Rham Plateau” (w archiwum internetowym ) ,2013
20. „Ściana Wacława, Urząd Turystyki Miasta Luksemburg” (w archiwum internetowym ) ,2013
21. „Dawne koszary kawalerii (Pfaffenthal)” (wersja z 2 listopada 2013 r. w archiwum internetowym )
22. „Kazamaty Petrusse, Urząd Turystyki Miasta Luksemburg” (w archiwum internetowym ) ,2013
23. „Bock Casemates, Urząd Turystyki Miasta Luksemburg” (w archiwum internetowym ) ,2013
24. „Hiszpańska Wieżyczka, Urząd Turystyki Miasta Luksemburg” (w archiwum internetowym ) ,2013
25. „Po rozbiórce swoich twierdz” (wersja z 29.10.2013 w Internet Archive )
26. „Szlak Kulturowy Wenzel” (wersja z 19 października 2013 r. w Internet Archive ) .
27. „Szlak Kulturowy Vaubana” (wersja z 19 października 2013 r. w Internet Archive ) .
28. „Promenady – spacer okrężny Wenzel” (wersja z 2 listopada 2013 r. w archiwum internetowym )
29. „Promenady – spacer okrężny Vaubana” (wersja z 2 listopada 2013 r. w archiwum internetowym )
30. Historia budynku (w języku francuskim) Musée Dräi Eechelen, 2012.
31. „Redoute Lambert – Parking Monterey” (wersja z 29 października 2013 r. w archiwum internetowym )
32. "Bastion Beck - Place de la Constitution" (wersja z 29.10.2013 w archiwum internetowym )
33. Beck, Henri. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Rheinsheim (Rue du Fort) (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 54, 1997. str.  32
34. Friedrich, Evy. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Louvigny (Rue) (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 21, 1986. str.  34
35. Beck, Fanny. "Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Willmar (Rue Jean-Georges)" . (w języku niemieckim) Ons Stad , No. 102, 2013. s.  71
36. Beck, Fanny. „Czy bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Vauban (ulica)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , No. 92, 2009. s.  67
37. Friedrich, Evy. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Kaltreis (bulwar)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 16, 1984. s.  26
38. Friedrich, Evy. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Bourbon (Rue du Fort)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 4, 1980. s.  36
39. Friedrich, Evy; Holzmachera, Gastona. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Elisabeth (Rue du Fort)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 8, 1981. s.  27
40. Beck, Fanny. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Wallis (Rue du Fort)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 95, 2010. s.  55
41. Friedrich, Evy; Beck, Henri. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Neipperg (Rue du Fort)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 29, 1988. s.  30
42. Friedrich, Evy. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Bender (Rue) . (w języku niemieckim) Ons Stad , No. 3, 1980. s.  27
43. Beck, Fanny. „Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Trois Glands (Rue des)” . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 88, 2008. s.  68
44. Friedrich, Evy. "Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? - Berlaimont (Rue du Fort)" . (w języku niemieckim) Ons Stad , nr 3, 1980. s. 29
45. „Sztuka i kultura w Luksemburgu: kultura otwarta na świat”. Serwis informacyjny i prasowy rządu Luksemburga, 2009.
46. Mersch, Jacques. „Luksemburg: stare poglądy”. Luksemburg: Editions Paul Bruck, 1977. (w języku francuskim)

Zobacz również

Bibliografia

• Bruns, Andrzej. Luksemburg jako twierdza federalna 1815-1860 . Wirral: Nearchos Publikacje, 2001.
• (de) Clesse, René. "300 Jahre Plessdarem" . Ons Stad , nr 37, 1991. s.  5-11
• (de) J. Coster , Geschichte der Festung Luxemburg seit ihrer Entstehung bis zum Londoner-Traktate von 1867: Mit besonderer Rücksicht auf die strategische Bedeutung und die kriegsgeschichtlichen Ereignisse dieses Platzes. Nebst einem Plan mit sammtl. Festungswerken , V. Bück,1869( przeczytaj online )
• Deidier , perfekcyjny francuski inżynier lub fortyfikacja ofensywna i obronna; zawierające budowę, atak i obronę miejsc regularnych i nieregularnych, według metod pana De Vaubana i najzręczniejszych autorów Europy, którzy pisali o tej nauce , Charlesa-Antoine'a Jomberta,1742, 167–  s. ( przeczytaj online )
• (de) Friedrich Wilhelm Engelhardt , Geschichte der Stadt und Festung Luxemburg: seit ihrer ersten Entstehung bis auf unsere Tage: mit besonderer Rücksicht auf die kriegsgeschichtlichen Ereignisse; nebst Plan der Stadt und statistischer Einleitung , Rehm,1830( przeczytaj online )
• (de) Engels, Michel. Bilder aus der ehemaligen Bundesfestung Luxemburg . Luksemburg: J. Heintzes Buchhandlung, 1887.
• (de) Jacquemin, Albert. Die Festung Luxemburg von 1684 bis 1867 . Luksemburg, 1994.
• (de) Arthur Knaff , Die Belagerung der Festung Luxemburg durch die Franzosen unter Maréchal de Créqui im ​​Jahre 1684: ein Beitrag zur Geschichte der Festung Luxemburg; mit einer Karte , Heintze,1887( przeczytaj online )
• (de) Koltz, Jean-Pierre. Baugeschichte der Stadt und Festung Luxemburg . Luksemburg, tom. I, 1970.
• (de) Konen, Jérôme (red.) Kasematten - Auf Spurensuche in der Festungsstadt Luxemburg . Luksemburg: Jérôme Konen Productions, 2013.
• Kutter, Edward. Luksemburg w czasach twierdzy . Luksemburg: Edouard Kutter, 1967.
• Langini L. Kościoły Wielkiego Księstwa Luksemburga, Świadkowie historii i duchowości . Luksemburg: Serwis miejsc i zabytków narodowych, 1993.
• (de) Maj, Guy. „Die Militärhospitäler der früheren Festung Luxemburg”. Ons Stad , nr 100, 2012. s.  76-79
• (de) Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg (red.). Das Leben in der Bundesfestung Luxemburg (1815-1867) . Luksemburg: Imprimerie Centrale, 1993.
• Mersch, Francois. Luksemburg. Twierdza i Belle Epoque . Luksemburg: Éditions François Mersch, 1976.
• Rodzic, Michel. Vaubana . Paryż: Wydania Jacques Fréal, 1971.
• (de) Pauly, Michel; Uhrmacher, Martin: „Burg, Stadt, Festung, Großstadt: Die Entwicklung der Stadt Luxemburg”. / Yegles-Becker, Isabelle; Pauly, Michel: „Demontaż fortecy”. W: Der Luxemburg Atlas - Atlas du Luxembourg . Wyd.: Patrick Bousch, Tobias Chilla, Philippe Gerber, Olivier Klein, Christian Schulz, Christophe Sohn i Dorothea Wiktorin. Zdjęcia: Andrés Lejona. Kartografia: Udo Beha, Marie-Line Glaesener, Olivier Klein. Kolonia: Emons Verlag, 2009, ( ISBN  978-3-89705-692-3 ) .
• AS Du Pays , opisowa, historyczna, artystyczna i przemysłowa trasa Belgii , Hachette et Cie.,1863, 323–  s. ( przeczytaj online )
• Prost, Filipie. Miasto w stanie wojny . Wydanie drukarskie, 1996.
• Rocolle, Pierre. 2000 lat fortyfikacji francuskiej . Lavauzelle, 1989.
• Rupprecht, Alfons. Mieszkania wojskowe w Luksemburgu w latach 1794-1814 . Luksemburg: Krippler-Muller, 1979.
• Savin, Cyryl. Muzeum Twierdzy, Ogólny projekt układu tematycznego . Luksemburg: Serwis miejsc i zabytków narodowych, 1998.
• Thewes, Guy. Luxembourg Forteresse d'Europe, katalogi Musée d'Histoire de la ville de Luxembourg , t. 5. Luksemburg, 1998.
• Thewes, Guy; Wagener, Daniele. „Miasto Luksemburga w 1795 roku” . Ons Stad , nr 49, 1995. s.  4–7 .
• Thewes, Guy. „Les barrernes du Rham” Ons Stad , nr 53, 1996. s.  3-5
• Thewes, Guy. „ Utylizacja odpadów z życia miejskiego w ramach Ancien Régime ” Ons Stad , nr 75, 2004. s. 30-33.
• Thewes, Guy. „Luksemburg, w starego reżimu niebezpieczne miasto - Policja i bezpieczeństwo XVIII th  century” Ons Stad , nr 104, 2013. str.  58–61 .
• Tousch, pol. Episoden aus der Festung Luxemburg: Luksemburg, mówi twierdza . Luksemburg: Éditions Pol Tousch, 1998. ( ISBN  2-919971-05-0 ) .
• Trausch, Gilbert. Miasto Luksemburg, Od zamku hrabiów do europejskiej metropolii. Fundusz Mercator Paribas, 1994. ( ISBN  978-9-06153-319-1 ) .
• Van der Vekene, Emile. Plany miasta i twierdzy Luksemburga opublikowane w latach 1581-1867 . Wydanie II . Luksemburg: Saint-Paul, 1996. ( ISBN  978-2-87963-242-1 ) .
• Watelet, Marcel. Luxembourg Ville Obsidionale , Muzeum Historii Miasta Luksemburga . Luksemburg, 1998.
• Zimmer J. Le Passé Recomposé, archeologia miejska w Luksemburgu . Luksemburg, MNHA, 1999.
• Zimmer J. U początków dzielnicy St-Michel w Luksemburgu „Stare Miasto”, Od kościoła do miasta . Luksemburg, MNHA, 2001.

Powiązane artykuły

• Historia Luksemburga
• Oblężenie Luksemburga (1684)
• Oblężenie Luksemburga (1794-1795)
• Rocher du Bock
• Fort Thüngen

Linki zewnętrzne

• FFGL: Frënn vun der Festungsgeschicht Lëtzebuerg - asbl
• Stołeczne biuro turystyczne
• Muzeum Dräi Eechelen , muzeum twierdzy
• Twierdza Luksemburg na stronie internetowej „Service des sites et monuments nationaux”.
• Ufortyfikowane miejsca, Luksemburg