Końcowy voice lub stwardnienie finału , znane również pod nazwą niemieckiej , Auslautverhärtung , jest rodzajem fonetycznych zmian w niektórych językach. Polega ona systematycznie wymawiając spółgłoski jak głuchy na końcu wyrazu, podczas gdy istnieje również regularne opozycja między głuchych i dźwiękowych spółgłosek w fonologicznego systemu z danego języka.
Ostateczne wylesianie można zaobserwować na przykład w Oksytanie ; w języku katalońskim i francuskim belgijskim, a wcześniej w starofrancuskim ; w kilku językach germańskich ( niemiecki , niderlandzki , afrikaans i zachodniofryzyjski ) w większości języków słowiańskich ; w języku bretońskim i (częściowo) w języku tureckim .
W zależności od używanych języków zjawisko to może, ale nie musi, znajdować odzwierciedlenie w pisowni .
Z punktu widzenia fonetyki artykulacyjnej zjawisko to tłumaczy się przewidywanym przerwaniem drgań strun głosowych na końcu wypowiedzi . Ponieważ dźwięk spółgłosek opiera się właśnie na obecności tych wibracji, skutkiem jest przekształcenie spółgłosek dźwięcznych w bezdźwięczne.
Z punktu widzenia fonologii , to jest neutralizacja w końcowej pozycji z dźwięczności cecha przeciwstawnych głuchy i dźwiękowe fonemów na rzecz niesłyszących archiphoneme . Prowadzi do regularnych przemian morfofonologicznych między allomorfami z wyciszonym i dźwięcznym wykończeniem.
Sprzeciw dźwięczności wspomniano powyżej, musi być rozumiane w szerokim sensie w artykulacyjnych fonetyki, rozróżnienie pomiędzy tymi dwoma szeregami spółgłosek, w oparciu o drgania lub nie są struny głosowe , może towarzyszyć różnicy spółgłoskowego napięcia. , To jest , siła, z jaką wypowiadana jest spółgłoska. W niektórych językach, takich jak często języki germańskie, różnica w napięciu może dominować nad dźwiękiem. Jednak często nadal mówimy o wylesianiu , chociaż termin utwardzanie może być wtedy bardziej odpowiedni. Uwzględnia to termin Auslautverhärtung , który dosłownie wywołuje stwardnienie, ponieważ ta interpretacja jest bardziej odpowiednia dla wielu niemieckich dialektów.
Stary francuski znał ostateczną wylesiania, który tylko czasami zauważyć graficznie. Jest to szczególnie widoczne w wyprowadzeniu leksykalnym :
Ostateczna wylesianie zniknął z nowoczesnym francuskim , po upadku większość starych końcowych spółgłosek i osłabienia w liściastego e , który ujawnił cały szereg nowych spółgłosek w końcowym, zarówno bezdźwięczne i bezdźwięczne. Pozostają jednak jego ślady w morfologicznej przemianie f i v (na przykład między nowym a nowym , żywym i żywym ) oraz w połączeniu , gdy powoduje on ponowne pojawienie się starych okluzji, które pozostają głuche (np. [t] w wielkim człowiekiem , on bierze i nieznacznie w link zawarty w [K], dziś nieaktualne jak w nieczystej krwi , długi staw w tradycyjnym dykcji). Z drugiej strony, frykatywy są dźwięczne w połączeniu, niezależnie od tego, czy jest to obecne połączenie w [z] ( grubas , dwoje dzieci ), czy rzadkie w [v] w pewnych ustalonych wyrażeniach ( dziewięć godzin , dziewięć lat ). W wymowie szóstej i dziesiątej ostatnia głucha [s] w pauzie brzmi w [z] w połączeniu.
W Gallo , dialekcie Oïl używanym w Górnej Bretanii , ostateczne wylesianie spółgłosek ma miejsce w kantonach położonych blisko granicy językowej z językiem bretońskim , najprawdopodobniej pod wpływem tego ostatniego.
Walonia zauważa ostateczną wylesiania, a pod jego wpływem, to cecha często rozciąga się na Francuskiej Belgii .
Prowansalsko w dialektów które zachowują spółgłoski w wymowie, zaobserwowano voice końcowy, który znajduje się w pisowni klasycznej normą Occitan . Przejawia się na przykład w męskiej formie wielu rzeczowników i przymiotników, którym odpowiadają żeńskie głoski spółgłoskowe (dźwięczność zachowana jest przez dodanie litery a ):
Wyjątkiem jest spółgłoska [ v ], która jest wokalizowana w pozycji końcowej, tworząc dyftong z poprzedzającą samogłoską, zamiast wyciszenia: Nou "dziewięć" [ n ɔ u ] ~ nova "nowy" [ n ɔ v ɔ ] .
Kataloński doświadcza podobnego zjawiska, jednak komplikuje dodatkowej reguły lenicji z okluzyjnym dźwięku w szczelinowe między samogłoskami. Pisownia końcowych spółgłosek nie uwzględnia tego systematycznie i opiera się bardziej na zasadach etymologicznych :
Aktywna jest również reguła wokalizacji v final: blau [ b l a u ] "blue" ~ blava [ b l a v ə ] "blue".
W języku niemieckim ostateczne wylesianie przystanków dźwiękowych i frykatywów jest podstawową zasadą fonologiczną, a dla naiwnego obserwatora jedną z najistotniejszych cech „niemieckiego akcentu”. Niektóre przykłady pochodzą z deklinacji z przymiotnik , przeciwstawiając się formę z przytłumionym końcowy i taki, w którym dodanie sufiksu umożliwia utrzymanie spółgłoski:
Zasada jest ogólna i odnosi się zarówno do zapożyczonych słów: praca [ dʒ ɔ p ] "mała praca, praca" ~ jobben [ dʒ ɔ b Ǝ n ] " wykonuj dorywcze prace". Pisownia ignoruje to i zachowuje dźwięczną spółgłoskę, zachowując w ten sposób wizualną jedność słów w ich fleksji .
Holandia podąża tą samą regułę fonologicznej. Jednak częściowo uwzględnia ostateczną odchylenie w jego pisowni: v i z są regularnie zmieniane, aby F i S na końcu morfemu . Z drugiej strony b , d , g nie są zastępowane ich głuchymi odpowiednikami p , t i ch . Kilka przykładów zaczerpniętych z tworzenia liczby mnogiej:
W afrikaans , które rozwinęły się w Republice Południowej Afryki z Holandii, odziedziczyła regułę, ale ogranicza się do trzech pierwszych przypadkach przedstawionych powyżej, ponieważ wyeliminowana spółgłoski [ Z ] i [ ɣ ] w jego ewolucji ..
Frisian ma taką samą regułę ostateczną okluzyjnym i spółgłoski frykcyjne, voice, które rozwinęło się w ostatnim czasie i pozostaje nieobecna w niektórych dialektach North Frisian.
Angielski i języki skandynawskie nie znają ostatecznego statusu voice. Jidysz zstępuje dialektów Język średnio-wysoko-niemiecki , który praktykowane, ale ewolucja języka uczynił go pozbyć. Dlatego jidysz ponownie przeciwstawia się w finale bezdźwięcznym i dźwięcznym spółgłoskom.
Większość współczesnych języków słowiańskich praktykuje ostateczne wylesianie; wyjątkami są ukraiński i różne formy południowo-środkowego diasystemu słowiańskiego ( chorwacki , bośniacki , serbski i czarnogórski ). Pisownia zignorować to i wskazania podstawowych bezdźwięczne lub Bezdźwięczna morphophonologically .
W grupach słów traktowanie fonetyczne może się różnić. W języku rosyjskim wyciszenie następuje przed samogłoską lub dźwięcznością : кровь [ k r ɔ f ʲ ] "krew" ~ кровь идёт [ k r ɔ f ʲ ɪ d ʲ ɔ t ] "rozlew krwi" народ [ No ɐ r ɔ t ] "ludzie "~ народ любит [ n ɐ r ɔ t the ʲ u b ʲ ɪ t ] " ludzie kochają. " W języku polskim są dwa zastosowania. Jeden z warszawskich używa głuchoniemych, np. Rosyjski: ród [ r u t ] "people" ~ ród ludzski [ r u t s u ts k i ] " mankind ", bok [ b ɔ k ] "side" ~ bok lewy [ b ɔ k l ɛ v ɨ ] "lewa strona". Jeden z Krakowa neutralizuje opozycję opowiadającą się za brzmieniem: ród [ r u t ] ~ ród ludzski [ r u d s u ts k i ] , bok [ b ɔ k ] ~ bok lewy [ b ɔ g l ɛ v ɨ ] .
W języku bretońskim spółgłoski zwierciadlane i frykatywne stają się systematycznie przytłumione absolutnie ostateczne, na końcu słowa umieszczonego na końcu frazy , które zawiera słowa cytowane w izolacji bagad [ b ɑ ː g a t ] "troop" laezh [ l ɛ ː s ] „mleko”.
Głuszą również na spółgłoskę głuchą przez asymilację regresywny ton: ur bagad kaer [ ø r b ɑ ː g a t k a e r ] "a beautiful party" laezh Trenk [ l ɛ ː s t r ɛ̃ ŋ ] „kwaśne mleko” .
Jednak pozostają w tle dźwiękowym, gdy następuje po kolejnej dźwięcznej spółgłosce lub samogłosce ur bagad bihan [ ø r b ɑ ː g a d b i ã n ] "mała grupa", laezh vuoc'h ar [ l ɛ ː z do r v y ɔ x ] "mleczna krowa".
The Turkish Przyznaje jak spółgłosek zwartych i niesyczących w końcowej pozycji, głuchy [ P ], [ T ], [ tʃ ] i [ k ], napisany P, T, C, K . Dodając przyrostek zaczynający się od samogłoski, brzmią one w [ b ], [ d ], [ d͡ʒ ] i [ j ] lub nic, zapisane b, d, c ” (w tym drugim przypadku występuje również lenicja ) . Jest to zjawisko przemiany spółgłosek , co można zilustrować formowaniem biernika . Zjawisko to jest regularne w polysylabach:
Zależy to od słowa, którego dotyczy monosylab:
Ostateczne wylesianie w Turcji nie wpływa na fricatives:
Pisownia generalnie uwzględnia to zjawisko we właściwych słowach tureckich. W latach pięćdziesiątych modę ortograficzną polegającą na pisaniu końcowych spółgłosek poddawanych naprzemienności jako dźwięku, bez naturalnego wpływu na wymowę. Ta praktyka nie została narzucona.
Jednak w zapożyczeniach etymologiczne końcowe zatrzymania dźwiękowe można zachować na piśmie, ale często pozostają one wyrażone.