Etymologia francuskim nazwiski identyfikuje pochodzenie głównych nazw rodzinnym języku francuskim .
W INSEE badania prawie 1,3 miliona nazwisk różne w Francji , jeden w dwóch osób z rzadkim nazwiskiem (poniżej 50 żyjących posiadaczy w spisie) i osiem z dziesięciu rzadkich nazwie (niecałe 500 przewoźników żyjący w czasie spisu). Około 300 000 osób we Francji jest podobno jedynymi i ostatnimi nosicielami swojego nazwiska, podczas gdy taka sama liczba Francuzów nosi najczęstsze nazwisko : Martin. Nazwiska te mają wiele różnych znaczeń i pochodzenia.
Oto podział etymologii według pochodzenia językowego (co w żaden sposób nie oznacza, że nosiciel jest tego pochodzenia: wszyscy nosiciele imienia Bernard nie są pochodzenia germańskiego, a jedynie znaczenie ich imienia): 3% ma pochodzenie galijskie , 30% łacińskiego , 2% greckiego , 3% hebrajskiego , 21% germańskiego , a 34% starofrancuskiego .
| Abadie | od prowansalskiego abadiá oznaczającego opactwo (klasztor na czele którego stoi opat) lub rezydencję opata , od kościelnej łacińskiej abbātiā , poświadczonej od 651 roku w znaczeniu „urząd, godność opata”. Jest to pochodna oksytańskiego abbatu „abbé”, zapożyczona z chrześcijańskiego łacińskiego abbātem (biernik od abbás , stąd forma ábes ), która sama wywodzi się z aramejskiego przez kościelną grekę αϐϐα „tata”. |
| Adam | imię chrzcielne z hebrajskiego oznaczające „człowiek”; od korzenia, które dało również słowa adamah „ziemia” i adom „czerwony”. |
| Ader | Gaskońska nazwa od germańskiego adalu „szlachetny” i wara „protektor”. |
| Agnel | dawny francuski agnel „baranek” od łacińskiego niższego Agnellus wywodzi się od łacińskiego agnus „mała owca”. Pseudonim dla mężczyzny o łagodnym charakterze lub może „zakręcony jak owca”, ale imię to mogło być również używane metonimicznie w odniesieniu do pasterza. Wydaje się, że było używane w średniowieczu jako imię chrzcielne, niewątpliwie o wartości mistycznej.Warianty: Agnau (x), Agnaud, Agnel, Agnelot, Agnet, Agniau, Agniel, Aignau, Aignel, Aignelot, Delagneau, Lagnaud, Lagnaux, Lagneau (x), Lagneaud, Lagnel, Lagniau (x), Laigneau, Laignel, Laignelet, Laignelot, Laigniau, Laigniel, Laniel |
| Wesoły | imię chrzcielne i pseudonim z łacińskiego alakru , oznaczający osobę pogodną, zabawną, energiczną. Wariant: Alegre; zdrobnienia: Allégraud, Allégret |
| Alric | Pochodzenie germańskie adal „szlachetny” i ric „bogaty” |
| André | od greckiego antroponimu andreas , "męski mężczyzna", imię jednego z dwunastu apostołów , imię chrzcielne, które stało się powszechnym imieniem, a także nazwisko rodowe. Warianty graficzne: Andrey , Andrez . Warianty, pochodne i zdrobnienia: Andreani, Andreaux, Andrei, Andreck, Andreco. Formy południowe: Andreu , Andrieu , Andriet , Andrieux , Andris, Andrisse, Andrissen, Andry; czasami Landrieu , z aglutynacją sekcji. Przez aferezę mamy dość częstą nazwę Drieu . |
| Ango | stary Norman imię pochodzenia skandynawskiego, oparty na elemencie ás (imię Boga), franquisé w Ans- i gautr „goth, pomysłodawca Götaland”. Warianty: Ango , Angaut |
| Anquetil | stary Norman theophoric imię pochodzenia Scandinavian Ásketill , składający się z elementów ás (imię Boga), franquisé w Ans- i ketíll „kocioł”. Warianty: Anctil, Anquetille, Anquety, Amptil |
| Aragonia | od nazwy regionu Hiszpanii, od nazwy lokalnej rzeki i prawdopodobnie rdzenia oznaczającego „wodę”. Lub baskijskie imię oznaczające dom w dolinie. |
| Artois | osoba spokrewniona z Artois , czyli ziemią Atrebatów , galijską „mieszkającą” „wioską” Trebo . |
| Aubry | od germańskiego alby „elf” i ric „potężny” lub alby „biały” i ric „potężny”. Warianty: Aubriot, Aubrion. |
| Audiard | Germański ald "stary" i gard "dom" "ogrodzenie". |
| Austin | krótka forma imienia Agustin , popularna odmiana Augustyna, z tym samym rdzeniem co łaciński czasownik augere „rosnąć” „wzrastać”. |
| Autin | odmłodzona forma poprzedniego |
| kwiecień | urodzony w kwietniu. |
| Balzac | Gallo-rzymska nazwa miejscowości w -acum : „domena Ballitiusa ” (łac. imię własne). |
| Bardota | od Bardo , germańskie imię osobiste wynikające od barda, które oznaczało „topór” lub „olbrzym”; lub słowo oznaczające „ziemia gliniasta”. |
| Barjac | Galijska nazwa miejsca w -acon : "domena Bargios ", galijskie imię człowieka. |
| Niska | odniesienie do niskiego mężczyzny. Warianty: Basset, Bassot, Lebas |
| Baudelaire | z badelaire lub bazelaire , miecz lub zakrzywiony kordelas Wątpliwe . |
| Bayard | ktoś z gnidym włosem i brodą, z łac. badius „rudy brąz”. |
| Bayle | wywodzi się od słowa komornik , od łacińskiego bajulus „opiekun”, odnoszącego się do bardzo różnorodnych funkcji: zarządcy majątku, lokaja lub zarządcy, sędziego królewskiego, komornika, czy nawet po prostu „naczelnego pasterza”. Warianty: Baile, Baylet, Beyle, Beylet, Beylot, a nawet Battle. |
| Bazin | z germańskiego baso „walka”. |
| Berliet | odmiana berle „ rzekiew wodna” (łac. berula ) lub słowo oznaczające „wzgórze”. |
| Berlioz | zobacz Berliet |
| Bernarda | od germańskiego antroponimu bern-hard , od bern- , skrócona forma germańskiego berin „niedźwiedź”, a od hard , skrócona forma germańskiego „twardy, silny, doprawiony”. Warianty: Benard, Benard. |
| Jagoda | z prowincji Berry , ewolucja nazwy Bituriges , od galijskiego bitu „świat” „życie” ( łóżko bretońskie ) i rix/rigo „król”. |
| Beyle | wywodzi się od słowa komornik , od łacińskiego bajulus „opiekun”, odnoszącego się do bardzo różnorodnych funkcji: zarządcy majątku, lokaja lub zarządcy, sędziego królewskiego, komornika, czy nawet po prostu „naczelnego pasterza”. Warianty: Baile, Bayle, Baylet, Beyle, Beylot, a nawet Battle. |
| Biraben | z gaskońskiej formy virabena „wiatru skręca”, która występuje głównie w nazwach miejscowości pochodzenia Béarn. Warianty: Birabent, Birebent, Bireban |
| Bisseuila | od łacińskiego buxus „bukszpan” i od galijskiego ialon „polana”. |
| Biały | francique puste „białe” lub „błyszczące”. Pseudonim niewątpliwie odnosił się bardziej do koloru włosów niż skóry. Warianty i zdrobnienia: Blancard, Blanch, Blanchais, Blanchard, Blanchereau, Blancherie, Blanchery, Blanchet, Blanchier, Blanchon, Blanchot, Blanchou, Blanchoz, Blanck, Blanco, Blancon, Blan (c) kwarta, Blanquet, Blenck, Leblanc . |
| Bleriot | odmiana imienia borsuk lub od starofrancuskiego bler (koń z plamką na pysku), oba pochodzące od galijskiego blaros „szarego”. |
| Bloch | od germańskiego walkh lub walh „celtycki”, a następnie „obcy”, wywodzący się od nazwy celtyckiego ludu Volques (którego imię prawdopodobnie oznaczało „jastrzębie”). W Bretanii słowo bloc'h „bezwłosy”. |
| Pachołek | Germański boll „przyjaciel, brat” i twardy „twardy, silny”. Warianty: Bollé, Bollet, Bollier, Bolard, Boul (l) ard |
| Czapka | zdrobnienie od bon , z przyrostkiem -et (imię chrzcielne, którego popularność związana jest ze św. Bonnetem lub hipokorystyką bon, oznaczającą dzielne dziecko, w przeciwieństwie do Maleta) lub nazwą zawodu (kupiec lub wytwórca kapeluszy) . Warianty: Bonaud, Bonet, Bonnel, Bonnette, Bonney, Bonnement. |
| Bordas | Augmentatywny z Laborde . Wariant: Borderie . |
| Bordeau | Pochodzi z Laborde . Warianty: Bourdet , Bourdeau , Bourdelle , Labourdette . |
| Boul | słowa piłka, aluzja do pulchnej osoby. Warianty: Boul (l) e, Boul (l) et, Bol (l) ot; w Midi Reboul, Riboulard. |
| Bour | Występujący głównie w Mozeli Bour jest odmianą Bauera (chłop). |
| Burbon | nazwa teofor wynikająca z galijskiego boga Borvo (związanego ze źródłami), którego nazwa sięgałaby berw „gorący, gorący, wrzący” i von „fontanna”. |
| Przycisk | Albert Dauzat błędnie podaje to od germańskiego imienia Bodo , „posłaniec”. Może to być pseudonim odnoszący się do brodawki na skórze, a może, eliptycznie , do sprzedawcy lub producenta pryszczy. |
| Bouygues | od prałatyńskiego słowa Bodica „odłogiem”. |
| Wąż gumowy | od łacińskiego botellus, co oznaczało najpierw „mała kiełbasa”, a następnie „jelita”, być może odnosząc się do osób z bólem brzucha. Warianty: Boyelle, Boyeau, Boyeaud i normalny wynik fonetyczny w starofrancuskim: Boiel, Boiau. |
| Boyer | wariant słowa bouvier „hodowca bydła ”. Wariant Bouyer, zdrobnienie Boyreau. |
| Brenac | Galijska nazwa miejsca w -acon : "domena Brennos " (galijskie imię osobiste). |
| Breuila | Galijskie brogilo oznaczające małe drewno. |
| z Broglie | z Broglio postać włoskiego Breuil (QV): rodzina Piemont di Broglia osiadł we Francji w XVII -tego wieku. |
| Wrzos | od nazwy rośliny, od galijskiego Bruco . |
| Buffon | nazwisko, którego drugim elementem jest czcionka "źródło" "fontanna". |
| Cambronne | nazwa dwóch gmin Oise. |
| Kampania | nazwa z kampusu ("pole"). Inne przyrostki dają Campile, Camphin, Champoux. |
| Kardyna / Chardin | Afereza Richarda. Warianty: Cardet, Cardot, Chardot. |
| Cartier | kuzyn nazwa słowa furman lub pochodzi od miary agrarnej. |
| Break / Castan / Hunting / Dąb | z galijskiego cassanos „dąb”, być może zapożyczony z języka przedceltyckiego . * Warianty krajów oc: Cassagnade, Cassagnard, Cassagnau, Cassagnaud, Cassagne (s), Cassagnet, Cassagnol, Cassaignard, Cassaigne, Cassal, Cassan, Cassareuil, Cassat, Casse (s), Cassé, Cassen, Cassiaol, Casssier , Cassin, Cassoulet, Cassou, Cassu, Cassy, Delcasse, Ducasse, Ducassou, Ducassy, Lacassagne, Lacassain, Lacasse, Lacassin, Lacassy * Warianty środkowe: Chassagnac, Chassagnard, Chassagnaud, Chassagne, Chagnossaugnol Chassagny, Chassaigne, Chassaignon, Chassain, Chassaing, Chassan, Chassang, Chassard, Chassat, Chasseigne, Chassignol, Chassin, Chasson, Chassoulier, Chesse, Chessé, Chessoux, Duchassaing, Duchassin, Lachassagn Chagnad: Warianty Chassagne'a * , , Chagneaud, Chagnet, Chagneux, Chagnias, Chagniat, Chagniot, Chagnon, Chagnot, Chagny, Chaignaud, Chaignault, Chaigne, Chaigneau, Chaigneaud, Chaigneault, Chaignet, Chaignion, Chaignon, Chainay, Chasnay, Chenais, Cheinna, Chein Chêne, Chené, Cheneau, Chenet, C henier, Chenoix, Chenot, Chesnaie, Chesnais, Chesnay, Chesne, Chesneau, Chesnel, Chesney, Chesnier, Chesnot, Chesnoy, Deschenes, Duchaigne, Duchaine, Duchanois, Duchêne, Duchenne, Duchenois, Duchesnay, Lazurechesne, Lech , Lechenne, Lechesne * Odmiany normanńsko - pikardijskie na północy Francji, gdzie nazwa drzewa brzmi quesne: Quénard, Quenardel, Quenaut, Quene, Quéneau, Quenel, Quenet, Quenette, Quéniart, Quenne, Quennesson , Quenneville, Quenolle, Quenon , Quenot, Quesnay, Quesne, Quesneau, Quesnée, Quesnel, Quesney, Quesnot, Quesnoy, Duquêne, Duquenel, Duquenet, Duquenne, Duquénoy, Duquesne, Duquesnes, Duquesnel, Duquesnes, Desennesquenneques, Desennesques |
| Castaing / Castanet / Chastaing / Chastagnet / Chastenay / Chastenet / Chatenet | od łacińskiego castanetum „kasztanowy gaj ”, toponim, który dał Castanet . Chastenay to nazwa miejsca w Yonne i osada o tej samej nazwie w Baune ( Maine-et-Loire ). Częściej spotykamy imię Chastenet o tym samym znaczeniu, noszone zwłaszcza w Limousin i Périgord . |
| Celton | Nazwa Breton związana z imieniem Celtów . |
| Chabal | prowansalska forma słowa koń, od galijskiego caballos „koń pociągowy” lub słowo kabały oznaczające „bogaty” lub „kapitał” „bydło”. |
| Prezbiterium | z łacińskiego Cancellus „siatka”. |
| Chapatte | z prowansalskiego rozdziału „głowa”, a potem „płaszcz z kapturem”. |
| Charreire | nazwa określająca ulicę lub jezdnię, od galijskiego carros „rydwan”. |
| Dąb | patrz Casse. |
| Rycerz | Rycerz może wyjątkowo przenosić swój tytuł na nazwisko rodowe, ale najczęściej jest to pseudonim szyderczy, a nawet oznaczenie tego, który służył rycerzowi. Warianty: Chevalard, Chevallier, z sufiksem Chevalerin, Chevalleret, Chevaleret; Chevalot, rycerz. Zdrobnienie: Chevallereau, Chevaleraud, Chevalereau, Chevalleraud. |
| Chirac | pochodzi od gallo-rzymskiej nazwy miejscowości Cariacum („domena Carius”, od Carius, galijskie imię człowieka i od przyrostka -acum ). |
| Choiseul | od Causiusa, imię człowieka galijsko-rzymskiego, oraz galijskiego ialo „ przecinka ”. |
| Claisse | franczyza flamandzkich Claas, to znaczy imienia Nicolas, od greckiego nike „zwycięstwo” i Laos „ludzie”. |
| Łaskawy | imię chrzcielne z łacińskiego Klemensa „dobry, spokojny”. Zdrobnienia: Clémençat, Clemenceau , Clémencel (matronime Clémencelle), Clémencet, Clémencin, Clémençon, Clémençot, Clémentel, Clémensot, Clementelli, Clémentin, Clémot, Climens |
| Cochet , Cochin | wariant Lecoq. |
| Kawa | wariant Goffa, od bretońskiego rządu „kowala”. |
| Colbert | Germański zimny „zimny” (lub kol „świeży”) i berht „genialny” „znakomity”. |
| Kolumb | od łacińskiego columbus „gołąb”, przydomek oznaczający amatora lub hodowcę gołębi, nawiązanie do Sainte Colombe lub metaforyczny przydomek przywołujący niewinność, łagodność. Warianty: Colom , Colon , Collomb , Colomb , Coulomb , Coulon , Colombat , Colombel , itp. |
| Conard | Germańskie kuono „odważne” i twarde „twarde”. |
| Corseul | miasta Corseul (stolica ludu Armorykańskiego Koriosolitów ), galijskiej „armii” Corio . |
| Cotillard | słowo płaszcz „tunika” lub zaznacz „płótno”. |
| Couderc | nazwa oznaczająca pastwisko. |
| Cosquer | od Breton koz „stary” i ker „wioska” „wioska”. |
| Krzyż / Pusty | od galijskiego lub przedromańskiego słowa crosus . Warianty: Creusaton, Creuset, Creusot, Creux, Creuzard, Creuzeau, Creuzet, Cronier, Cronier, Cros, Croses, Crosne, Crosnier, Crosnié, Crou, Crouset, Crozatier, Croze (s), Crozel, Crozemarie, Crozemaryos, Crosarymarie, Crozetmarie , , Cruet, Ducreu, Ducreux, Ducros, Ducrost, Ducrot, Ducrou, Ducrout, Ducroux, Ducroz, Ducruet, Lecrosnier |
| Kuria | być może od słowa corvée lub od sądu. |
| Dabadie | pochodzi od terminu abadie, południowa forma słowa opactwo. Wyznaczał mieszkańca w pobliżu opactwa lub pracownika opactwa. Warianty: Badie, Dabady, Dabbadie, Labadie, Labady |
| Danton | ewolucja nazwy Antoine lub Durant / Duranton. |
| Dairat | Nazwa limuzyny brakującej miejscowości |
| Daniel | imię chrzcielne teofor spopularyzowane przez biblijnego proroka Daniela (z hebrajskiego daniyy'el „Bóg jest sędzią”). Warianty: Daignot, Danel , Danet ( hipokorystyczny ), Danguel, Daniels , Danis ; zdrobnienia Daniau, Dalou , Dan (n) eau (x), Dano , Deniau . |
| Darrieux | nazwisko pochodzenia Gascon lub Bearn wywodzące się od słowa arriou lub arrièu , które samo pochodzi od łacińskiego rivus , "strumień". Darrieux oznacza „ze strumienia”. Warianty: Darieux, Darigoulat, Darigrain, Dario, Dariu, Darius, Darricarrere, Darrieu, Darricau, Darrigol, Darrigoulat, Darrigran, Darriu, D'arrieux |
| Dauchez | z miasta Auchel lub Aucey-la-Plaine . |
| Daudé / Daudet | skrócona forma Dieudonné ( „oddane Bogu”), francuskie tłumaczenie południowego imienia Déodat . |
| Daumesnil | zobacz Mesnil |
| Przed | Gaskońska forma słowa z przodu i oznaczająca „wschód” w przeciwieństwie do śmielszego „zachodu”. |
| Dawid | chrzcielne imię spopularyzowana przez biblijnego proroka Dawid (hebr דוד „ukochanej”). Warianty: Daoud, Daoudi, Daviet, Davin, Davion, Davioud, Daviot, Davis, Davy. |
| Davoust / Davout | urodzony w sierpniu. |
| Daynac | de Aynac , gmina Quercy. |
| Dayrat | Nazwa limuzyny brakującej miejscowości |
| Dechavanne | od słowa chavanne „chata”, szałas pasterski w suchych kamieniach, niskołacińska capanna (słowo prawdopodobnie przedrzymskie). |
| Deleuze | od słowa euze / yeuze „zielony dąb” lub od słowa leuze z łaciny lutosa „błoto”. |
| Delon | od germańskiego adal / adel „szlachetny” lub od olmu „wiąz”. Delon, czasami pisany jako Deslon w średniowieczu, jest również hipokorystą starego imienia Del . |
| Deleil | forma słowa lime , od popularnego łacińskiego tilius / tiliolus . |
| Demange | pochodzi od Dominicus , wywodzącego się od dominus (pan), lotaryńskiego wariantu imienia Dominique, który stał się patronimicznym |
| Demenge | pochodzi od Dominicus , wywodzącego się od dominus (pan), lotaryńskiego wariantu imienia Dominique, który stał się patronimicznym |
| Deniau | wariant Daniela, od hebrajskiego daniyy'el „Boży sędzia”. |
| Denouel | Breton dumnuual / donoal „dzielny” lub imię Noël. |
| Z Ras | (! 1686), flamandzka nazwa francuskiego patronimika: Derasse |
| Deras | (! 1622), o tej samej etymologii co Derasse, z wieloma wariantami: Déras (! 1739), Dérats (! 1833), Desras (! 1707), Derats (! 1778), Desrats (! 1756), Derat (! 1712) ), Derast (! 1743), Desrat (! 1703), Dras (: 1673), Derras (! 1760), Derra (! 1777), Dera (! 1679), Daras (! 1721), Dayras (! 1765), Drap (! 1707), Dratz (! 1655), Dras (! 1628), Drap (! 1602), Deratz (! 1581). |
| Derasse | Flamandzki pseudonim dla tego, kto jest szybki (holenderski ras ). |
| Derat | prawdopodobna odmiana Dairat. |
| Deschanel | nazwa z tej samej rodziny co kanał (fajka wodna). |
| Dewoitine | du picard wastetine (miejsce nieuprawiane). |
| Taca | pseudonim przewoźnika. Wariant: Dubacq. |
| Dubois | topo-patronim oznacza osobę, która mieszka w pobliżu lasu lub w lesie, lub po prostu w miejscu zwanym Bois. Warianty: Dubos, Dubosc, Dubost, Dubot. |
| Dukas | z Casse formie oksytańskiej słowa „ dąb ” (patrz tę nazwę). |
| Duflot | Picarda flo "klacz". |
| Duguet | nazwa zawodu lub godności (sierżant lub strażnik) lub zamieszkiwanie w miejscu zwanym Strażą. Warianty: Duguez, Duguey, Dugueyt. |
| Dugue | topo-patronim oznacza osobę mieszkającą w pobliżu brodu. Warianty: Duguay, Duguépéroux (z „kamiennego brodu”), Duguer; rzadsze formy południowe, Duga, Dugua. |
| Dugommier | syn Gommiera, od germańskiej gumy „człowiek” i hari „armia”. |
| Dupire | miejsca zwanego Pir (e), czyli „kamiennej ścieżki”. |
| Dwustronny | aby czerpać przyjemność lub Plessis gałązek żywopłotu, łaciński plectere „z przeplotem”. |
| Dupont | topo-patronimiczne oznaczające zwykle osobę z miejscowości Le Pont, właściciela domu przy moście lub na moście; czasami od strażnika mostu, który pobierał myta . Warianty: Dupon, Dupon. Nazwisko to było w przeszłości tak powszechne, że wielu jego nosicieli uznało za stosowne dopełnić je i odróżnić od masy poprzez rodzaj fałszywej nobilitacji: stąd Dupont de l'Étang , DuPont de Nemours , Dupont de l'Eure , Dupont des Lodges lub ostatnio Dupont-Aignan . |
| Duquesne | patronimiczny normanno - Picard i Wallo-Picard , dosłownie „od dębu”, ale imiona w Quen mogą również pochodzić od quenet, „petit chien” lub od quene, „suka” w rejonie Normandii-Picarda. |
| Durand | nazwa niewątpliwie pochodzenia germańskiego, mylona z łacińskim czasownikiem durare (= do końca), stąd znaczenie „trwać”. Warianty: Duran, Durant, Durandy, Durande; zdrobnienia Duranceau, Durandeau, Duranteau, Durandet, Durandel, Duranton. |
| Durel | zdrobnienie przymiotnika „twardy”, możliwy przydomek dla mężczyzny o twardym charakterze. Warianty: Durat, Dureau, Durelle, Duret, Durette, Duretz. |
| Ostatni, ubiegły, zeszły | od słowa oznaczającego strumień lub ze starofrancuskiego ries (pustkowie). |
| Duvauchelle | du Picard oznacza małą dolinę. |
| Duvivier | wyznacza właściciela, a częściej człowieka odpowiedzialnego za utrzymanie stawów rybnych , karpia lub lina, gdyż baseny te były prerogatywą bogatych posiadłości, na ogół opactwa lub panowania. Wariant: Duviviery. |
| Dziedzic | od łacińskiego scutum „tarcza”, od indoeuropejskiego rdzenia (s) keu – „zakrywać” „ukrywać”. |
| Egault | od germańskiego eigan „posiadać” i Waldana „rządzić”. |
| Eluard | od germańskiego eli „inne” i wardana „zachować”. |
| Fabre | Prowansalska forma słowa „kowal” (łac. faber ). Wiele wariantów: Fabergé, Fabert, Fabrini, Faivre, Favard, Favereau; Lefevre / Lefèvre w języku d'oïl |
| Faure / Favre | forma w langue d'oc słowa „kowal” (łac. faber ). Wiele wariantów: Faurie, Favrot, Forot, Forie; Faivre i Favre nieco rzadsze, w domenie francusko-prowansalskiej. Bardzo popularne imiona we Francji, takie jak Smid, Smith, Schmidt, mają to samo znaczenie, które są najczęstsze odpowiednio we Flandrii, Anglii i Niemczech. |
| Ferrand | jak Ferra i Ferrant od Fernand i Ferdynanda, imiona germańskie składa się z tematów Frith „ochrona, bezpieczeństwo” i nanth „Audacity, lekkomyślności”. Warianty: Ferrandes, Ferrando, Ferrandi, Ferrandin, Ferrando (n), Ferrandou, Ferrandoux, Ferraz |
| Prom | stara popularna forma Fryderyka, od germańskiego frid „pokój” i ric „potężny”. |
| luty | urodzony w lutym. |
| Foch | Gaskońska forma nazwy miasta Foix . |
| Fogel | Pochodzi od jidysz matronim Veigelchen lub Veigelein , „fiolet”. Warianty: Feig, Fege, Fegel, Feigel, Feigin, Figel, Feuge, Feugel, Figler, Figlin, Fogiel, Vogel, Vogeli, Vogels. |
| Fontanna | topo-patronim oznacza osobę, która mieszka lub jest właścicielem działki w pobliżu fontanny, źródła. Warianty, pochodne i zdrobnienia: Fontenas, Fonteneau, Fondeville, Fondevila, Fondevilla, Fondevielle, Fondeviolle (mieszkający przy fontannie miejskiej). |
| Fourniera | od łacińskiego furnus („piec”) od dawna określa osobę, która prowadzi piec chlebowy , piekarza . Pochodne i zdrobnienia: Fornier, Fournerat, Fourneret, Fournerot, Fournet (ten, który mieszka tam, gdzie jest piec), Fourneyron, Fournery, Fournié (s), Forneron, Le Fournier. |
| Francois | imię chrzcielne z łacińskiej adaptacji Franciszka „wolny człowiek”. Późna popularność tej nazwy jest spowodowana popularnością św. Franciszka z Asyżu . Warianty: Franchois, Françoy, Frans, Frantz. Zdrobnienie: Françoiseau, Francot, Francotte, Fransolet. Formy włoskie: Francesco, Franceschi. Matronim: Françoise . Instrumenty pochodne: Lefranc, Lefrancq, Lefrancs, Lefrand, Lefrang, Lefrans, Lefrant. Południowy korespondent François ma na imię Franciszek, a dzięki nowoczesnej renowacji Francisque jest rzadkim imieniem. |
| Freche | Postać prowansalska słowa popiół . |
| Frontenac | od gallo-rzymskiej nazwy Frontenac (Gironde, Lot, Haute-Loire) |
| Gaillac | Galliusa (łac. imię człowieka), od którego pochodzi nazwa miasta Gaillac i innych miejscowości. |
| Gallien | od imienia chrzcielnego wywodzącego się z łacińskiego Gallia (Gal). |
| Garaud | od germańskiego gari „lanca” i waldana „ rząd ”. |
| Garnier | Imię własne pochodzenia germańskiego, od Warinhari ( warin „ochrona” i hari „armia”). Warianty: Garner , Guernier oraz przez metatezę Granier i Grenier (który może jednak być również strychem), Garnaud, Grenaud i Guernaud. Z inicjałem V lub W, na obszarze Pikardii i na Wschodzie te same nazwiska występują w formie Warin, Varain, Varin, Warnier, Wargnier, Varnier lub Vernier (w niektórych przypadkach może to być „człowiek z vergnes »), Warnerin, Warnerot, matronim Warniere. Zdrobnienie: Garnereau, Garneret, Garnerin, Garneron, Garnerot, niewątpliwie Garnery, Garnesson, Garniaux, Garniel. |
| de Gaulle | od germańskiego muru „ściana”, starożytne zapożyczenie z łacińskiego vallum „rempart” (od słowa vallus „kołek”). |
| Gaumont | od germańskiego gaut „goth” i mund „ochrona”. |
| Gauthier | nazwa od germańskiego Waldhari składa się z wald „który rządzi” i hari „armia”, w którym d jest stłumione w t. Warianty i pochodne: Gautier, Galtier, Gautié, Gauter, zdrobnienia Gautereau i Gautreau, Gautrais, Gautret, Gauron, Gautron, Gautrat. Dobrze zachowały się formy powstałe przed przejściem z D do T: Gaudier, stąd Gauderon, Gaudron, Gaudreau i Gaudriot. W innych nazwiskach, zwłaszcza na wschodzie, zachowano inicjał W od waldana, dając Vauthier, Vautier, Watier, Wautier (odpowiadający alzackiemu Walterowi) oraz zdrobnienia: Vauterin i Vautrin , Vautrit, Vautelin, Vauteliet, Wautelet . |
| Gerbaud | od germańskiego Gerbalda, od ger „lance” i „śmiały” łysy . Warianty: Gerbal, Gerbault, Gerbaut, Gerbaux, Gerbeau, Gerbeaud, Gerbeault, Gerbeaut, Gerbaux, Gerboud, Gerbold. |
| Gicquel | odmiana imienia Judicaël , od bretońskiego iud „pan” (z przyrostkiem -ic) i hael „szlachetny” „hojny”. |
| Gide | z germańskiego gid „piosenka” „wiersz”. |
| Gignac | Genniusa, imię galijskiego człowieka. |
| Girard | od, podobnie jak Gérard , germańskiego antroponimu Gerhard (od ger „lance” i hard „dur”). Zdrobnienie: Girardat, Girardeau, Girardet, Girardey, Girardin ( przyrostek „syn Girarda”). Włoski odpowiednik nazwy Girardi i Girardo oraz jego zdrobnienia Girardelli, Girardini. |
| Giresse | z miasta w Gironde. |
| Godard | nazwij teofora od germańskiego boga „bóg” i twardy „twardy, silny”. Warianty: Goda, Godar, Godau, Godineau, Godon, Godot, Jodard, Jodau, Jodon, Jodot. |
| Gruby gruby | odnosi się do nadwagi. Warianty: Grousset, Groussaud, Groussard, Grasset, Grassaud, Grassard, Legras, Legros. |
| Guéguen | od rdzenia Uuicon w starym Bretonie , oznaczającego wojownika. Ma warianty (Guégan, Guéguin, Guiguen, Guguen) i pochodne (Guéguénou, Guéguinou, Guéguéniat). |
| Guerbaud | Wariant Gerbauda. |
| Guerin | pochodzenia germańskiego, Warino , ukształtował się na gruncie wojny „wojna”. Warianty: Guerrien, Guerrin. Zdrobnienie: Guérineau, Guérinet. Formy włoskie: Guarino, Guerini, Guérini, Guerrini. Od postaci przyrostka waric , Guéry , Gueury i zdrobnienia Guériot. |
| Guimard | pochodzenia germańskiego, Wigmar (od peruki „bojowy” i „słynny” mar) lub wariant Guimarch / Guivarch, imię wojownika, od bretońskiego uuiu „godny” i marsz „koń”, dosłownie oznaczający „godny posiadania konia” ”. |
| Guiomar | imię wojownika, wywodzące się od bretońskiego uuiu „godny”, ho „dobry” i marsz „koń”, dosłownie oznaczający „godny posiadania dobrego konia”. Warianty: Guiomarch, Guyomarch, Guyomarc'h, Guyomard, Guyomart, Guiomard, Guionvarch, Guyonvarch, Guianvarch, Guyonvarc'h, Guiavarc'h. |
| Guyader | od bretońskiego „tkacza, tkacza”. Warianty: Guiader, Guiadeur. |
| Guynemer | z germańskiego wygraj "przyjaciela" i mar "sławny". |
| Harnois | być może z germańskiego hari „armii” i n „wyposażenia”. |
| Hinault | od germańskiego Hagin „ogrodzenie” i Waldana „rządzić”. |
| Ukłon | nazwa oznaczająca „chatę” lub „wzgórze” lub wariant Hugues. |
| Odcień | jak nazwa Hugues , od germańskiego uścisku „inteligencja”. Warianty: Huet (hipokorystyka utworzona z sufiksem -et), Huot , Huc , Hugon , Huon . |
| Hugo | obca forma imienia Hugues , od germańskiego uścisku „inteligencja”. |
| Hulot | od imienia puszczyka (z łac. ululare ) oznaczającego albo osobę o przenikliwym, nieprzyjemnym głosie, albo osobę „wycofaną”, którą widać tylko po zmroku; lub pochodzi od Hugues (patrz Hugo). |
| Hunebelle | od nordyckiego hunn „niedźwiedź” i od łacińskiego bellus „piękny”. |
| Imbert | z germańskiego im „ogromny” i berht „genialny”. |
| Ingres | ze starego francuskiego haingre „ maigre ”. |
| Irigoyen | od baskijskiego hiri „wieś” i goyen „wysoki”. |
| Więzienie | od regionalnego terminu jaille „podmokły grunt” lub odmiana słowa gej . |
| styczeń | urodzony w styczniu. |
| Jaures | miejscowości Jaure. |
| Jordania | od rzeki Ziemi Świętej, w języku hebrajskim Yarden. |
| Joxe | wariant imienia: Josse , Jacob , Joseph , lub toponim Joux z juris galijskiego „zalesiona wysokość” . Te możliwe źródła etymologiczne nie dotyczą nazwiska rodziny Joxe , która ma znanych członków ( Louis Joxe , Alain Joxe , Pierre Joxe , François Joxe ): wywodzą się od Johanna Ochsa, który urodził się pod Ancien Régime we wsi otoczenia, a następnie francuskiego, Sarrelouis i którego patronimik oznacza „wół” w lokalnym dialekcie germańskim; z jego inskrypcji jako J. Ox we francuskim rejestrze, przy czym imię jest skrócone i pisownia jego francuskiego patronimiku, wywodzi patronim Joxe dla następnych pokoleń. |
| czerwiec | od nazwy miesiąca czerwca, miesiąca bogini Juno (co być może oznaczało „młodą”). |
| Karquel | franczyza nazwy Karcher. |
| Kermeur | breton ker „hamlet” i mor „grand” |
| Kerouac | być może wariant Kergoat, to znaczy ker „dom” i kozi „drewno” „las”. |
| Kerguelen | ze starej bretońskiej "wioski" ker "domeny" i kelen " houx ". |
| Kersauzon | Breton ker „wieś” i Sauzon, czyli „saksoński” „angielski”. |
| Kesteloot | wariant Castelot (mały zamek) lub wywodzący się od imienia Christian. |
| Killian | z irlandzkiego cellach gaelickiego „kłótnia”. |
| Granice | Mieszkaniec BORDE (słowo pochodzenia Francic który wyznacza pokładzie, a następnie rozszerzenie dom z desek i gospodarstwo), lub od miejsca zwanego La Borde . |
| Lacan | tematyce odsłoniętych wysokim plateau pre-łacińskich Calmîş słownych . |
| Lafitte | od oksytańskiej nazwy miejscowości La Fitta , od łacińskiego ficta , kamień wzniesiony dla oznaczenia granicy. |
| Lafon / Lafontaine | topo-patronim oznacza osobę mieszkającą w pobliżu fontanny lub pochodzącą z miejscowości lub wioski noszącej tę nazwę. Od łacińskiego fons, fontem , „źródło” z aglutynacją artykułu, starofrancuski zaczerpnął od swojego pochodzenia słowo font, ogólnie kobiecy. Warianty: Lafon , Lafont , Laffont , Lafond , Delafon i jego warianty graficzne. |
| Lagnaud / Laniel | Zobacz Agnel . Warianty: Lagnaux, Lagneau (x), Lagneaud, Lagnel, Lagniau (x), Laigneau, Laignel, Laignelet, Laignelot, Laigniau, Laigniel, |
| Lambert | Od imienia chrzcielnego Lambert pochodzenia germańskiego, wynikającego od Landberht ( ziemia , „ wieś ” i berht , „znakomity, błyskotliwy”). Warianty lub dopełniacze: Lamberth, Lamberts, Lambertz. Zdrobnienie: Lambelin, Lambertaux, Lambertin, Lambertod, Lamberthod, Lamberton, Lamberthon, Lambey, Lamblin, Lamboley, Lamboray, Lambot. Formy kobiece: Lambard, Lambart, Lambotte. Formy flamandzkie: Lambrickx, Lambrech, Lambreck, Lambrich, Lambrichts, Lambrix, zdrobnienie Lambriquet. |
| Lanoue | Od starego francuskiego noe pochodzącego z galijskiej naudy „podmokłe” „miejsce bagienne”. Wariant Delanoë |
| Lanvin | Germańska ziemia „kraj” i wygraj „przyjaciela”. |
| Lapix | od baskijskiego laphitz oznaczającego łupek lub kopalnię ołowiu, zapożyczone z łacińskiego lapis „kamień”. |
| Laquiere | wariant słowa kariera , z łacińskiego quadraria . |
| Larieux | wariant Darrieux. Pochodne: Lariu, Larriau, Larrieu, Larrieux, Larriole. |
| Lartigue | Artiga prowansalska , z przedłacińskiej * artica „pustkowie”. |
| Lasne / Lasnier | nick podane może się upartym człowiekiem, kierowca osioł (Lasnier) lub właściciel osioł. Warianty: Lanier, Lasneau, Lasnel, Lasnelle, Lasnet, Lasnon. |
| Lauby | z francique laubja „schronisko z liśćmi” „loża” . |
| Laurent | od łacińskiego laurus „laurel”, czyli tego, który nosi laur , w odniesieniu do korony triumfalnej . Nazwa spopularyzowana przez św . Wawrzyńca . Warianty: Laurain , Laurans , Laurant , Laurence , Laurency, Laurendeau, Laurenson, Laurentin, Laurin, Lauwens, Lauweriere, Loret , Lorin . |
| Lavoisier | od starego francuskiego sąsiada „doradzał” „malin”. |
| Biały | Wariant bieli. |
| Leclerc | członek duchowieństwa lub uczony, od greckiego kleros „dziedzictwo” „dzielenie się”. |
| Kogut | przydomek, prawdopodobnie nadawany „wioskowemu kogutowi”, prawdopodobnie kobieciarzowi. Możemy również, w niektórych przypadkach, rozważyć franczyzację flamandzkiego De Cock , „kucharza”. Warianty: Cochet, Tick, Cochin, Cochy. |
| Lefevre / Lefevre | Ze starej francuskiej FEVRE (pozostał w złotnika ), od łacińskiego faber „kowal”. Warianty: Lefebvre, Lefeivre, Lefelvre, Lefesvre, Lefeubvre, Lefeuve, Lefeuvre, Lefève, Lefever, Lefevere, Lefèvres in langue d'oïl; Faure / Favre in langue d'oc. |
| frank | Pochodzi od François. Warianty: Lefrancq, Lefrancs, Lefrand, Lefrang, Lefrans, Lefrant. |
| Le Gall | od brytyjskiego „obcego” gala , a więc w Bretanii osoba mówiąca po francusku lub galo. |
| Goff | od bretońskiego rządu „kowala”. Wiele odmian: Coffe, Gobian, Goeffon, Goffart, Goïc, Goiffon, GouefTon, Goffic. Goffinet, Gouic, Legoffic, Legovec, Legovic. |
| Wspaniały | Przydomek oznaczający osobę wysoką. Warianty: Grand, Grandet, Grandin. |
| świeckich | Nazwa Breton z konotacji religijnych, może zapożyczone z francuskiego lai (łac laicus „ świecki ” ze zniknięciem c cichego końcowego, termin stosowany do XIII th wieku do osoby, która należy do wspólnoty religijnej bez otrzymania zlecenia ), ale wyznacza bardzo wierząca osoba . |
| Zając | Przydomek oznaczający osobę związaną z zającem. Z wyglądu pochlebny, jeśli wyraża szybkość, często kpi przez antyfrazę , wyrażając tchórzostwo . |
| Lemercier | Wariant z aglutynacją artykułu firmy Mercier. Wariant: Lemercher. |
| Ogon / Lequeux | de queux, od łacińskiego coquus „kucharz”. |
| Leroy | oznacza „król”. Imię, które należy traktować bardziej jako pseudonim zdobywany przy okazji, by być „królem” ( Galette des Rois , rola podczas średniowiecznego przedstawienia teatralnego, popularny festiwal z obrzędem inwersji, takim jak karnawał). Nazwa może również oznaczać tego, kto eksploatował majątek należący do króla, a nie do miejscowego pana. Warianty: Leroi, Le Roy. |
| Leray | ten, który mieszka w miejscu zwanym Le Ray (= miejsce, z którego tryska źródło, fontanna). Warianty: Le Ray, Lerey. |
| Lescure | Occitan escura , od germańskiej „stodoły” skur . |
| Lesueur , Pot | nazwa handlowa szewca, który zajmował się skórą i nazywał siebie „potem”, od łacińskiego sutor , wywodzącego się od suere , „szyć” (stąd określenie szew ). |
| Loicq | wariacja imienia Clovis / Louis, od francuskiego khlod / hlod "chwała" "sława" i peruka "walka". |
| Lourmel | od słowa wiąz , od łacińskiego ulmus . |
| Louvois | nora wilka. |
| Mac Mahon | Gaelic mac „syn” i mathghamhain „niedźwiedź” (dosłownie niedźwiedź cielę ( gamhain ) ( matematyka ) czyli pluszowy miś). |
| Mabille | wariant nazwy Aimable. |
| Macron | o niepewnej etymologii, może pochodzić od starego słowa Picarda maqueron , oznaczającego podbródek (wystający) lub być zdrobnieniem starego imienia Macquart, utworzonego na germańskich korzeniach magan „siła, siła” i twardy „twardy, doprawiony” |
| Mahe | imię teofor , wariant Mateusza, po hebrajsku mattai „dar boży”. |
| drewniany młotek | imię chrzcielne spopularyzowane przez św . Warianty: Malet, Malod, Malot, Maloux, Malouet. Ale Malet i Mallet mogą również przedstawiać pochodne pnia (producenta lub handlarza pniami) lub być zdrobnieniami zła (tułów był w średniowieczu złym dzieckiem, w przeciwieństwie do kości). |
| Manifaktura | nazwisko mało używane, oznaczające robotnika (producenta) a dokładniej producenta face-to-hand (mani-facier), czyli lornetki lub okulary z rączką trzymaną w jednej ręce. |
| Jaskółka oknówka | imię teofor od rzymskiego boga Marsa . Bardzo wiele zdrobnień i wariantów: Martinaud, Martineau, Martinel, Martinet, Martinez, Marti (g) non, Martinot, Marthet, Martet oraz ich skróty: Tinot, Tinaud. Formy włoskie lub hiszpańskie: Martinez, Martini, Marti; oraz forma baskijska: Machin. |
| Masseta | być może posiadaczem maczugi lub widowiskowości. Warianty: Massey, Massou, Massard. |
| Masson | afereza Tomasza. Warianty: Massot, Massin. |
| Matisse | wariant Macieja lub Mateusza, dwóch imion oznaczających w języku hebrajskim „dar Boży”. |
| Maurras | od łacińskiego Maurusa „Północnoafrykańskiego”, który określał wszystkie ludy Afryki Północnej, to metaforycznie każdy mężczyzna o śniadej cerze, możliwy przydomek osoby o ciemnej skórze, jak Maur . Prowansalski sufiks przymiotnika mauras dał Mauras, Maurras. |
| Maurel | od łacińskiego Maurusa „Północnoafrykańskiego”, który określał wszystkie ludy Afryki Północnej, to metaforycznie każdy mężczyzna o śniadej cerze, możliwy przydomek osoby o ciemnej skórze, jak Maur . Warianty: Maurat, Mauran, Maurette, Maurillon lub Maurilhon, Mauron, Mauroux. |
| Mauroy | Nazwa miejsca: Mau- (<mal) + roy "gué" (galusowy ritu "gué"), wariant Mauray, Maurois . |
| Mermoz | Merme sabaudzkie "najmniejsza". |
| Mendy | od łacińskich menad „kapłanka kultu bachusa”. |
| Mercier | od wulgarnej łaciny * merciarius „ mercier ” (od łacińskiego merx „towary”) w znaczeniu „sklepikarz”. Pasmanternik w średniowieczu był rzeczywiście kupcem, często wędrownym, sprzedającym po trochu wszystkiego. Warianty: Marcé, Marcerat, Marcereau, Marceron, Marcerou, Marserou, Marsserou, Marseron, Mercer, Merceron i Lemercier. |
| Mesnil | Północ Francji. Z niskim Łacińskiej masionile „wiejska rezydencja”, wariantu Łacińskiej mansionile „Dom”. patrz także Minil, Dumesnil, Dumenil. |
| Michael | Pochodzi od teoforycznego imienia chrzcielnego pochodzenia hebrajskiego (מיכאל, Michael ), które oznacza „Kto jest jak Bóg?” ”. Czczona od początku chrystianizacji Galii The Archangel Michael zobaczył swoje nazwisko istnieć jako imię, bardzo często, a jako nazwisko. Wiele pochodnych: Michal, Michaud, Michaut, Michaux, Micheau, Michoud, Miquel. Rzadsze są Micheu i Michu, bez wątpienia uważane za wulgarne, podobnie jak Miche lub Michet, którzy wcześnie określili miché (klient prostytutek). Ale Miele (forma synkopowana ), Michon, Michot, Michou (x), Michard są powszechne, podobnie jak zdrobnienia poprzednich: Michalet, Michalon, Michalot, Michard, Michelet, Michelin, Michelaud, Michelot, Michelon, Micheneau i ich warianty Michaudet, Michaudel, Michaudeau. Wielu Michel, Michiel, Michelet, Michelin, Michelon, Michelet, Le Michel można również wytłumaczyć micheletem, który odbył górską pielgrzymkę do Saint-Michel-au-Péril-de-la-Mer . |
| Mistral | Od Occitan mestral „komornik” od łacińskiego magister „mistrz”, również słowo oznaczające północ, a następnie północny wiatr („mistrzowski wiatr”). |
| Moix | Katalońskie nazwisko, wywodzące się od przymiotnika oznaczającego „miękki”. To pseudonim odnoszący się do człowieka bez energii, bez żywotności. |
| Mondy | z germańskiej „ochrony” mund . |
| monet | Hipokorystyka utworzona na końcówce rzeczowników w -mon , często Simon lub Aymon + zdrobnienie -et . |
| Monge | 1 - Masyw centralny i południowo-zachodni: „mnich” 2 - Burgundia i wschód: afereza Demonge, wariant Demange odpowiadający wyuczonej formie Dominique |
| Montand | ze starego francuskiego powstania „odważny”. Warianty: Kwota, z przyrostkiem formy Montandon. |
| Montgolfier | Nazwa miejsca oznaczająca „Mont de Golfier” (antroponim), od germańskiego wulfa „wilk” i hari „armia”. |
| Montmorency | Nazwa miejsca oznaczająca „górę Maurentiusa” |
| Wykładzina podłogowa | odmiana słowa szyderstwo . |
| Morand | stare imię chrzcielne, wywodzące się od łacińskiego imienia Maurandus , od łacińskiego Maurus „północnoafrykańskiego”, które określało wszystkie ludy Afryki Północnej, następnie metaforycznie każdy mężczyzna o śniadej karnacji, możliwy przydomek osoby o ciemnej karnacji, jak Maur . Warianty: Morant , zdrobnienia Morandas, Morandat, Morandeau, Morandet, Morandon, Morantin, Moranton; Morandy, Morandière (domena lub farma Moranda); Morandini (zdrobnienie od włoskiego Morando, Morandi. |
| Więcej | labializowana forma dawnego imienia Maurel, od łac. Maurus „Północnoafrykański”, który oznaczał wszystkie ludy Afryki Północnej, następnie metaforycznie każdy mężczyzna o śniadej karnacji, możliwy przydomek osoby o ciemnej karnacji, jak Maur . Warianty: Mauran, Maurand, Maurandi, Morault, Moraux, Moreaud, Moreaux, Morel, Morelle, zdrobnienia Morelet, Morelon, Morelot, Morel(l) on, Morellou, Morélec, Morellec, Morellet, Morlet, Morlon, Morlot; Morello, Morelli, Moreul, Moreux, Mourain. |
| Morin | stare imię chrzcielne, wywodzące się od łacińskiego imienia Maurinus , od łacińskiego Maurus „północnoafrykańskiego”, które określało wszystkie ludy Afryki Północnej, to w przenośni każdy mężczyzna o śniadej karnacji, możliwy przydomek osoby o ciemnej karnacji, jak Maur . Warianty: Morincome, zdrobnienia Morineau, Morinais, Morinat, Morinaud, Morinaux, Morinel, Morinet, Moriniaux, Morinon, Morinot; Morinerie (z posiadłości lub farmy Morin), Morinière (z miejsca zwanego La Morinière), Mornat, Morinat, Mornet, Morrin. |
| Morvan | nazwa pochodzenia celtyckiego, wywodząca się od bretońskiego mor oznaczającego „wielki” zamiast „morze”, a człowiek „myśl, dusza” (dosłownie „wielka w myśli”) lub od starego bretońskiego uuan („pchnięcie, napaść”) według Alberta Deshayesa . Bretońscy pisarze Meven Mordiern czy Francis Gourvil wywodzą ją od mori et mannos , dosłownie „człowiek morski”, co jest bardziej ryzykowną spekulacją. |
| Mougel | jeden z hipokorystycznych wariantów nazwiska Wogezów i Lotaryngii Demenge, pochodzącego z Dominika (Dominika) |
| Müllera | imię Alzacji i Mozeli , co oznacza osobę wykonującą zawód młynarza; od niemieckiego müller , od łacińskiego molinarius (od łacińskiego molina „młyn” z przyrostkiem -arius .). |
| Ney | wariant germańskiego przymiotnika neu „nowy”. |
| Ogier | |
| Opinel | |
| od Ormessona | |
| Ournac | osady zwanej Ornac. |
| Oury | od germańskiego odala „ojczyzna” i ric „potężny”. |
| Ouvrard | odmiana imienia Évrard, od germańskiego eber „dzik” i twardy „silny” „twardy” lub wariant słowa robotnik „robotnik” „rzemieślnik”. |
| Pagnol | Afereza słowa: „hiszpański” |
| Paparemborde | |
| Paryż | odmiana imienia noszonego w szczególności przez św. Patryka, czyli Patryka Irlandii , od łacińskiego patricius „ patrycjusz ” (od pater „ojciec”). |
| Paryż | z miasta Paryża lub z Parisis , być może z galijskiego pario „kocioł” lub z celtyckiego słowa oznaczającego „łódź”. |
| Pastor | |
| Paul / Pol | imię chrzcielne spopularyzowane przez apostoła Pawła z Tarsu, który ze skromności dodał do swojego hebrajskiego imienia Saul, rzymskie przydomek „małego” Pawła. Warianty: Pauli , Pavot , Poels, Pohl , Pol; pochodne: Paulen, Paulet , Paulat, Paulo , Pauly, Pollart; zdrobnienia: Pas, Pauillan, Paulhan , Paulin , Paulini, Paulinier , Pauwels , Polet, Polin . |
| Pernaud | imię noszone w Landach, skrócenie nazwy złożonej Pere-Arnaud, Perarnaud (Pierre i Arnaud). Warianty: Pernaut, Pernaux. |
| Perrier | Nazwa wywodząca się od kamienia (mieszkanie w pobliżu stosu kamieni, kamieniołom lub praca jako kamieniarz), jej popularność związana jest z apostołem Piotrem, którego imię jest, przy czym Jan i Jakub to imię chrzcielne najstarsze i najbardziej rozpowszechnione we Francji. Warianty, pochodne i zdrobnienia: Pérard , Pernot , Péron (lub duży kamień), Perot , Perrault , Perraut, Perreau , Perret , Perrette , Perrenot, Perrot , Piérat, Pier (r) rard, Pierret ; Perriat i Perriault, które są inwersjami Perriat i Perriot; Perrichet i Perrichon, które mogą również odnosić się do perron, perrier, „kamienista ziemia”; zdrobnienie Perrin , jego sąsiednie formy, Perrinaud, Perrineau, Perrinel, Perrinet (czasami zakontraktowane jako Prinet), Perriniaux, Perrinot i matronima Perrinelle. |
| Perrault / Perret / Pernot / Perrin | Zobacz Perriera. |
| Mały | odniesienie do niskiego mężczyzny. Warianty: Lepetit, Petiot |
| Peugeot | nazwa charakterystyczna dla wschodniej Francji, z małym przyrostkiem -ot , radykalną formą regionalną pege "pitch". |
| Pichon | patrz Małe |
| Pufa | |
| Pulidor | od prowansalskiego polidor „piękno” lub wariant imienia Polydore, od greckiego „dać dużo”. |
| Pradel | zdrobnienie od prowansalskiej prady „preria”. |
| Prigent | imię pochodzenia celtyckiego, od Breton wziął „piękny, szlachetny” i gent „rasa”, dosłownie „pięknej rasy” |
| Quesnay | Norman nazwisko odpowiadające francuskiemu Chesnay , ale imiona w quen mogą również pochodzić od quenet, „petit chien” lub od quêne, „chienne” w domenie Norman-Pikardia. Warianty: Quesney , Quesnoy . Zdrobnienia: Quesnel, Queneau, Quesnet, Quesnot |
| Quetier | z queste to znaczy podatku. |
| Buntownik | słowa piłka, aluzja do pulchnej osoby. Warianty: Boul (l) e, Boul (l) et, Boul (l) ard, Bol (l) ot; w Midi Riboulard. |
| Renoir | Germańska ragin „rada” i oddziałowa „strażnik”. |
| Rey | oznacza „król”. Imię, które należy traktować bardziej jako pseudonim zdobywany przy okazji, by być „królem” ( Galette des Rois , rola podczas średniowiecznego przedstawienia teatralnego, popularny festiwal z obrzędem inwersji, takim jak karnawał). Nazwa może również oznaczać tego, kto eksploatował majątek należący do króla, a nie do miejscowego pana. Warianty: Reig, Reyjal, Reys. |
| Żeberka | Occitan lub kataloński toponim oznaczający osobę, której mieszkanie znajduje się na brzegu (łac. ripa ) cieku wodnego. |
| Ricard | zobacz Richarda. Warianty: Ricardin i Ricardot. |
| Ryszard | od antroponimu germańskiego * Rīkaharduz , złożony z dwóch elementów rīkô „dowódca” i harduz „twardy, silny”. Warianty: Ricard (forma prowansalska), Richardot, Richardeau, Richardin. |
| Ricklin | z alzackiego określający dziecięcy przydomek zwinny człowiek, który wygenerował nazwisko. Pochodzi od imienia germańskiego pochodzenia germańskiego, znanej formy rdzenia ric, co oznacza potężny przydomek człowieka. Jest to również zdrobnienie od Rickela. |
| Rimbaud | Germańskie ragin „porada” i „odważny” łysy . |
| Frajerowaty | Germański Hring "pierścień" i hard "twardy, silny". Warianty: Ringeard, Ringot, Ringoot, Ringotte, Ringuet. |
| Riou | Breton nazwisko , złożone z ri , król, w starym Breton . Ma warianty (Rio, Ryo, Riec) i pochodne utworzone z przyrostka gwal , „valorous” (Riwal, Rivoal, Rialland, Rioualen, Rivalain, Rivalan, Rivallan, Ruallan, Ruellan). |
| Brzegi | ta sama etymologia co Ribes |
| Robert | od germańskiego antroponimu Hrodberht , wywodzi się od hrod „chwała” i berht „genialny”. Warianty: Robard, Robart, Robbe ( hipokorystyczny ); zdrobnienia Roberteau (x), Robertet, Roberton, Robertou; Bretońskie zdrobnienia Robic, Robichet, Robichon, Robigault, Robigo, Robigou. |
| Rudzik | zdrobnienie Roberta. Podwójne zdrobnienia: Robinard, Robinat, Robinaud, Robinau (l) t, Robinaux, Robineau (x), Robineaud, Robinet, Robino, Robinson (syn Robina). Matronimy: Robine, Robinette. |
| Rochambeau | |
| Rocard | Germański hrok „wrona” i twardy „twardy”. |
| Pręt | od germańskiego hrodu „chwalebny”. Warianty: Rode , Rodin , Rodon , Roubaud . |
| Rodier | nazwa oznaczająca „wheelwright”, od łacińskiego rota „koło” lub słowo rodier oznaczające „młyn”. |
| Roland | z germańskiego hrodu „chwała” i ziemi „kraju”. |
| Rousseau | zdrobnienie czerwonego , przydomek oznaczający „ten z rudymi włosami” i używany raczej jako nazwa południowa. Ten częsty pseudonim sugeruje, że „rudzielce” były w przeszłości mniej rzadkie niż dzisiaj. Warianty: Rossito, Rossiti, Rossit, zdrobnienia Rosso; Roth, Roulx, Roussaux, Rousseaux, Roussel, Rousset, Roussot, Roussy; podwójne zdrobnienia: Rosselle, Rousselet, Rousselle, Rousselot, Roussin, Rosselin, Roussineau. |
| Upadły | pasieki Picard „hodowca uli”. |
| Sagnol | de sagne słowo pochodzenia przedromańskiego oznaczające „podmokły grunt”. |
| Seguin | z germańskiego znaku „zwycięstwo” i wygraj „przyjaciela”. |
| Szklarnie | od cieplarnianego „grzbiet”, od łacińskiego Serra „Piła”. |
| Szymon | od hebrajskiego shim`ôn „ słuchający ”. Imię stało się bardzo popularne. Wiele zdrobnień: Simenet, Simenon, Simoneau, Simon (n) et, Simonel, Simoni, Simonin, Simon (n) not, Simony, Simounet. Sémonin i Sémonon wywodzą się od Sémon, odmiany Simona. |
| Sorel | pochodzi od słowa saur oznaczającego „płowy”, „blond-red”, „kasztan” (mówiąc o włosach). |
| Suffren | od germańskiego sig „zwycięstwo” i frid „pokój”. |
| Kalać | od toponimu Sully , z łac. Sulliacum , domena Solliusa lub Soliusa, rzymski gojowiec |
| Tabarly | wariant tabarel / tabar oznaczający długi płaszcz. |
| Tanguy | Francuskie pismo nazwy pochodzenia celtyckiego Tangi, od bretońskiego tan , „ogień” i ki „pies”, dosłownie „pies ognia”, przydomek nadany wojownikowi. Warianty: Tangui, Tingui, Tinguy. |
| Teyssier | inna forma słowa tkacz . |
| Theron | prałatyńskie słowo turo „wysokość” lub prowansalskie słowo teron „źródło” „fontanna”. |
| Theuriau | być może wariant Thierry'ego, od germańskiego teoda „lud” i ric „potężny”. |
| Tomasz | z aramejskiego te'oma (תאומא) oznaczającego „bliźniak”. Warianty: zdrobnienia Thomé i Thomet, rzadziej Tomet; z sufiksem , Thomasset, Thomasson, Thomassot, Thomassin, Thomassin, Thomazeau. |
| Thorez | wariant imienia Mathurin lub pochodzi od słowa byk . |
| Urville |
| Vabre | z galijskiego wabero „strumienia”. |
| Wandal | Nazwa flamandzka utworzona od van „de” i dal „dolina”, co oznacza „doliny” lub wskazuje na pochodzenie w miejscu zwanym Dael. |
| Vauban | nazwa miejscowości w Saona-et-Loire , nominalne lenno markiza de Vauban . |
| Vautrin | Pochodzi z Gauthier. |
| Verlaine | Łacińska zdrobnienie villana „małe gospodarstwo”. |
| Verne | z prowansalskiego i francusko-prowansalskiego vern (e) , z galijskiego verno "olcha". |
| Vianney | Zobacz Vivien. |
| Vincent | imię chrzcielne od łacińskiego vincens „który triumfuje”. Zdrobnienie: Vincelot, Vincelet, Vincelst, Vincendeau, Vincendon, Vinceneux, Vincens (pisownia naukowa), Vincenti. Wymowa Wschodu dała Vinson lub Vinçon, skąd, przez pomieszanie finałów, Vinsot, Vinseau. W aferezy końce w centach (Flandria). |
| Viot | od germańskiego wid „drewno”, czyli wariant imienia Guy/Vitus, wywodzący się prawdopodobnie od łacińskiego vita „życie”. |
| Vivien | Nazwisko chrzcielne i rodowe od łacińskiego vivianus „żyjący” (w Bogu). Niektóre warianty: Viviant, Viviand, Viviand, a przez aferezę ( zmiękczenie interwokalnego v) Viant, Vian. Zdrobnienie: Viennet (de Viviennet), Viennet (de Viviennoi) i Viénet, Viénet, Vianet (de Vivianet) często pisane Vianey lub Vianney . Formy włoskie: Viani, Viviani. |
| Vivier | wyznacza właściciela, a częściej człowieka odpowiedzialnego za utrzymanie stawów rybnych , karpia lub lina, gdyż baseny te były prerogatywą bogatych posiadłości, na ogół opactwa lub panowania. Warianty: Viviers, Viviès, Viviet, Viviez. Formy kobiece: Vivière, Vivières. Kształt południowy Żywy. |
| William | Wariant północna (wschód, północ) nazwy Guillaume, z germańskiego Willi „będzie” i ster „kask” „hełm”. |
| Xambo | Katalońska forma chambon, z galijskiego cambo „krzywa rzeki”. |
| Yvard | Skandynawskie imię osobiste Yver, od nordyckiego iva „jeśli” i harja „armia”. |
| Zabel | prawdopodobnie afereza imienia osoby, która może być Elisabeth lub Isabel. |