staronordycki (przymiotnik: staronordycki) | |
Okres | VII p do XV XX wieku |
---|---|
Języki dziewcząt | języki skandynawskie |
Region | Skandynawia i regiony skolonizowane ( Islandia , Wyspy Owcze , Grenlandia ) |
Typologia | fleksyjny , akcentowy |
Pismo | Alfabet łaciński , runy i niedawny futhark |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody językowe | |
ISO 639-2 | nie |
ISO 639-3 | nie |
IETF | nie |
Norse (lub Norse , Norse lub Stary islandzki ) odpowiada pierwszy pisemny dowód z języka skandynawskiego średniowiecza.
Nie ma jednej definicji tego, czym jest staronordycki, a zatem i literatury nordyckiej.
W najszerszym znaczeniu termin „staronordycki” oznacza język Danii, Norwegii i Szwecji oraz kolonii skandynawskich, takich jak Islandia w epoce Wikingów ( ok. 750 - 1050 ), późne średniowiecze i centralne średniowiecze ( ok. . 1050 - 1350 ).
W przeciwieństwie do tego, w najwęższym znaczeniu, termin ten może odnosić się tylko do staronorweskiego ze średniowiecza wysokiego i centralnego.
Wreszcie możemy znaleźć definicję pośrednią, która jest używana w szczególności przez Viking Society for Northern Research i Bibliotekę Narodową Francji . Polega ona na rozważeniu, że termin odnosi się do języka norweskiego między około 750 a 1350 rokiem (po którym norweski znacznie się rozwinął ) oraz języka Islandii między kolonizacją kraju ( w. 870 ) a reformacją protestancką ( w. 1550 , co stanowi bardziej barierę kulturową niż językową).
Jednak język staronordyjski nie jest całkowicie jednolity, ale raczej jest zbiorem dialektów o wielu powinowactwach, dlatego należy go rozumieć jako termin ogólny dla staroislandzkiego , staronorweskiego , staroduńskiego , staroszwedzkiego i starogotlandzkiego - ale jest często używany jest synonimem starego islandzkiego, ponieważ większość źródeł pochodzi z Islandii. Nawet wzięty w najwęższym znaczeniu, czyli tylko średniowieczny język norweski i islandzki, chociaż istniała jedność między różnymi dialektami zachodniego świata skandynawskiego w tym okresie, norweski z 750 nie jest tym samym, co z 1350. Co więcej, kiedy norwescy osadnicy przywieźli swój język na Islandię, pod pewnymi względami odbiegał on od ojczystego języka norweskiego.
Staronordycki należy do północnej grupy języków germańskich , z której wywodzą się języki skandynawskie .
Początki języka staronordyckiego sięgają ekspansji wspólnego języka indoeuropejskiego , przodka języków germańskich , słowiańskich , celtyckich , indoirańskich , romańskich i greckich . Z migracjami, handlem z innymi cywilizacjami i kontaktem z językami nieindoeuropejskimi. W ten sposób na przestrzeni wieków narodził się protogermański lub powszechny germański
Sam protogermański podzieli się na trzy grupy między końcem ery przedchrześcijańskiej a początkiem ery chrześcijańskiej :
Prawdę mówiąc, ten trójrozgałęziony pogląd jest uproszczony, a staronordycki ma podobieństwa z grupą zachodnią, których nie ma gotyk, oraz podobieństwa z gotykiem, których nie ma grupa zachodnia.
W rozwoju języków skandynawskich tradycyjnie istnieją trzy okresy:
Old Norse jest zdecydowanie najlepiej udokumentowaną odmianą staro-skandynawską; Norse „klasyczny” to język, w którym zostały napisane islandzkich sag z XII TH i XIII th stulecia i Edda , którego proza Edda od Snorri Sturlussona opisując mitologię Wikingów z zaskakującą neutralności ze strony urzędnika.
Staronordycki wpłynął na wiele języków: rosyjski , angielski , normański i francuski za pośrednictwem Normana. Najbliższe mu dzisiaj języki to islandzki , w którym zachowała się bardzo ważna kolekcja, farerski oraz w mniejszym stopniu języki skandynawskie.
We Francji tylko toponimia normańska charakteryzuje się obecnością nazw toponimicznych z języka staronordyckiego ( búð / bóð > -beuf „barraque, village”, topt / toft > -tot „zakład”, bekkr > -bec , Bec- „Brook ", lundr> -lon (de) "drewno, gaj", lunda > londe "drewno, gaj", Þorp > Torp (s) , -tour (p) "hamlet", Þveit > -tuit, Thuit - " essart ” itp.). Jest to spowodowane instalacją osadników duńskich, norweskich i angloskandynawskich w średniowieczu, która trwała przez kilka pokoleń po utworzeniu księstwa normańskiego (w 911 r.). Z drugiej strony, słownictwo nordyckiego pochodzenia Normana, najczęściej odnoszące się do świata morskiego, zostało częściowo rozpowszechnione w języku francuskim.
Starożytny skandynaw poświadczany jest w dwóch formach graficznych:
W alfabecie łacińskim konieczne było dodanie pewnych znaków reprezentujących wszystkie dźwięki starożytnego Skandynawii. Oto tabela starych samogłosek skandynawskich przedstawionych w alfabecie łacińskim:
Zamknięte samogłoski | Wartość |
---|---|
i | [i] |
i | [i] |
tak | [y] |
ý | [yː] |
ty | [u] |
ú | [uː] |
Otwarte samogłoski | Wartość |
---|---|
mi | [ɛ] |
mi | [mi] |
ø | [o] |
œ | [œː] |
o | [ɔ] |
ó | [gdzie] |
æ | [ɛː] |
W celu | [W celu] |
W celu | [aː], [ɑː] |
ǫ | [ɒ] |
Symbole ǫ , ę (już nie używane i dlatego nie pojawiają się w tabeli) i średnicy (pierwotnie podwiązanie przez nakładanie o oraz e ) sięgają XII th wieku . Do pisowni języka staroislandzkiego zaproponował je autor Pierwszego traktatu gramatycznego . Æ jest zapożyczony ze staroangielskiego . Ponadto staronordycki znał trzy dyftongi : æi , ǫu i æy . Te dyftongi zostały przepisane przez digrafy w rękopisach.
Dla spółgłosek, że pożyczył grafem þ ( th trudne, jak w fai th w języku angielskim, często transliteracji th ) oraz ð ( th słodki, jak w tym języku; często transliteracji dh ) w staroangielskim ; znak jest transkrypcję wargowej przedniej samogłoski zamknięty został także zapożyczone z języka staroangielskiego.
.
Staronordycki rozróżniał sylaby akcentowane i nieakcentowane. Nacisk kładziono zwykle na rdzeń wyrazów, czyli w większości przypadków na pierwszą sylabę. W słowach złożonych pierwszy element miał zwykle naprężenie pierwotne, ale na drugim elemencie pojawiło się naprężenie wtórne. W niektórych przypadkach akcent był przenoszony przez przedrostek (a rdzeń pozostawał wtedy nieakcentowany).
Nazwy nordyckie są klasyfikowane według dwóch kryteriów:
Były dwie możliwości:
Staronordycki miał trzy rodzaje gramatyczne : męski, żeński i nijaki. Płeć generalnie zależała od oryginalnego akcentowanego sufiksu nazwy; ogólnie :
Pierwotnie istniały trzy liczby gramatyczne : pojedyncza, mnoga i podwójna, jak w starożytnej grece lub bretońsku . Jednak w czasach klasycznych pojedynek już dawno połączył się z liczbą mnogą, przynajmniej jeśli chodzi o rzeczowniki.
Warianty nominalneOdmiany staronordyckie składały się z czterech przypadków , takich samych jak te występujące we współczesnym niemieckim : mianowniku , bierniku , celowniku i dopełniaczu .
walizka | pojedynczy | mnogi |
---|---|---|
mianownikowy | arma> armr | armōr> armar |
biernik | arma> ramię | armanz> arma |
celownik | armē> armi | armumz> ǫrmum |
dopełniacz | broń> broń | armō> arma |
(Poprzedzone punktem, formy odtworzone; po nich formy poświadczone w klasycznym nordyckim).
walizka | pojedynczy | mnogi |
---|---|---|
mianownikowy | babcia | grannar |
biernik | babcia | babcia |
celownik | babcia | grnnum |
dopełniacz | babcia | babcia |
Pierwotnie przymiotniki były odmieniane jak rzeczowniki; jednak już w protogermańskim przyjęto pewne formy zaimkowe, które dały początek określonej deklinacji przymiotnikowej, zmieszanej z deklinacją nominalną i zaimkową.
walizka | pojedynczy | mnogi | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mężczyzna | kobiecy | neutralny | mężczyzna | kobiecy | neutralny | |
mianownikowy | - | - | T | Ir | - | - |
biernik | (rok | W celu | T | - | - | - |
celownik | hmm | zaśmiał się | ty | - | - | |
dopełniacz | - | rar | - | Ra | Ra | Ra |
Pozostałe formy wykorzystują:
Ta deklinacja jest używana, gdy przymiotnik działa jako orzeczenie lub modyfikuje niezdefiniowaną frazę rzeczownikową. Ta odmiana jest również nazywana „silną odmianą”.
Z kolei w zdefiniowanych zdaniach nominalnych stosuje się „słabą deklinację”:
W nordyckim istniały dwa systemy:
Seria zaimków w języku nordyckim składa się z trzech odrębnych systemów morfologicznych:
Trzy serie są zorganizowane według różnych systemów.
Same zaimki osoboweSą podzielone na trzy liczby (pojedyncza, podwójna, mnoga) i cztery przypadki, ale nie rozróżniają płci. Są to zaimki pierwszej i drugiej osoby oraz odruchy trzeciej osoby. Wśród liczb pojedynek odpowiada, jak w starożytnej grece, sytuacjom, w których dwie osoby (lub dwie grupy) stają twarzą w twarz.
walizka | pojedynczy | pojedynek | mnogi | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
mianownikowy | ek | ú | - | zyje | to | Robak | er |
biernik | mik | ik | sik | okkr | ykkr | oss | yðr |
celownik | morze | er | ser | okkr | ykkr | oss | yðr |
dopełniacz | min | cienki | grzech | okkar | ykkar | vár | yðar |
Seria ta jest zorganizowana przez rozróżnienie pomiędzy rodzajami (męskimi i żeńskimi) i odpowiada germańskiemu korzeniowi charakteryzującemu się przedrostkiem „ h- ”. W staronordyckim system ten jest używany tylko w liczbie pojedynczej i tylko dla rodzaju męskiego i żeńskiego. Dopełniacz zajmuje miejsce zaimków dzierżawczych i przymiotników.
walizka | mężczyzna | kobiecy |
---|---|---|
mianownikowy | Hanna | kochanie |
biernik | Hanna | hana |
celownik | cześć | henna |
dopełniacz | Hans | hennar |
Ta seria podzielona jest na dwie grupy:
Wskaźniki odległości są tworzone na podstawie dwóch paradygmatów, „ sa ” (który jest używany tylko dla mianownika liczby pojedynczej i rodzaju żeńskiego) oraz „ þa ”:
Sprawa | Pojedynczy | Mnogi | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mężczyzna | kobiecy | neutralny | mężczyzna | kobiecy | neutralny | |
mianownikowy | ją | su | że | ich | ær | au |
biernik | ann | á | że | á | ær | au |
celownik | eim | irra | ví | eim | eim | eim |
dopełniacz | ess | irrar | ess | irra | irra | irra |
Demonstracje bliskości zostały pierwotnie utworzone na podstawie demonstracji odległości, do których dodaliśmy przyrostki „ -si ” lub „ -a ”, a nawet oba, jak w starym skandynawskim „ ansi ”. System ten jednak nigdy nie jest konsekwentnie poświadczany; wydaje się, że korzeń i przyrostek zmieszały się bardzo wcześnie, tworząc nowy pień o bardzo nieregularnej deklinacji. Dlatego formy tego typu zaimków wskazujących są bardzo zróżnicowane w zależności od miejsca i czasu.
Te zaimki są używane jak w języku angielskim:
Podobnie jak inne języki germańskie, nordycki rozróżnia silne i słabe czasowniki. Pierwotnie słabe czasowniki składały się z pojedynczego rdzenia, do którego dodano akcentowany przyrostek; w przeszłości zadowalaliśmy się dodaniem końcówki dentystycznej do tego akcentowanego przyrostka.
Te mocne czasowniki , wręcz przeciwnie, nie miał przyrostek podkreślona; zmiana czasu była zaznaczona naprzemiennością samogłosek w rdzeniu. W języku nordyckim system czasowy zbudowany jest wokół jednej opozycji: przeszłość kontra wszystko, co nie jest przeszłością (w szczególności teraźniejszość). Podobny system znajduje się w językach semickich , które sprzeciwiają się przeprowadzić do niespełnione (patrz artykuł Modern Standard Arabic ).
W czasie teraźniejszym zdanie jest zorganizowane w następujący sposób: dopełnienie podmiot czasownik.
przykłady: