Języki zachodniogermańskie | |
Region | pierwotnie między Renem , Alpami , Łabą i Morzem Północnym ; dystrybucja na całym świecie dzisiaj |
---|---|
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody języków | |
ISO 639-5 | gmw |
IETF | gmw |
W językach germańskich Zachód (lub Zachodnia oddział) tworzą największy z trzech gałęzi języków germańskich rodziny , w tym zwłaszcza niemieckim , angielskim i niderlandzkim , ale także Afrikaans , Język fryzyjski i jidysz .
Teoria etnolingwistyczna Augusta Schleichera ( Stammbaumtheorie (de) ) dzieli języki germańskie na trzy grupy: języki zachodnie, wschodnie i północno- germańskie . Ich dokładne związki są trudne do ustalenia, między innymi dzięki rozproszonym wskazówkom, jakie dają inskrypcje runiczne ; ponadto, pozostając wzajemnie zrozumiałymi podczas Wielkich Inwazji , niektóre indywidualne odmiany nie są łatwe do sklasyfikowania. Dialekty, których cechy definiują zachodni oddział zerwał z Proto-germański do końca kultury Jastorf (do I st wieku pne. ). Grupa zachodniogermańska charakteryzuje się kilkoma innowacjami fonologicznymi i morfologicznymi, których nie ma w innych grupach, takich jak:
Jednak wielu lingwistów wątpi w istnienie wspólnego przodka języków zachodniogermańskich, nowszych niż proto-germańskie, to znaczy „zachodnio-germańskich”. Dlatego niektórzy uważają, że po oddzieleniu grupy wschodniej pozostałe języki germańskie podzieliły się na cztery główne dialekty: północnogermański i trzy inne grupy, łącznie określane jako „zachodniogermańskie”:
Dowody na tę teorię pochodzą z kilku innowacji językowych znalezionych w językach północno-zachodnio-germańskich, w tym:
Z tego punktu widzenia, zgodnie z teorią fal i w sprzeczności z teorią etnolingwistyczną ( Stammbaumtheorie (de) ) Augusta Schleichera , wspólne właściwości języków zachodniogermańskich nie pochodzą z oryginalnego „zachodnio-germańskiego” , ale raczej wynikały z kontaktów, jakie ludy germańskie miały między sobą w Europie Środkowej, a których ludy skandynawskie były pozbawione. Niemniej jednak argumentowano, że w oparciu o ich prawie identyczną składnię języki zachodnioniemieckie były, przynajmniej początkowo, wystarczająco bliskie, aby były wzajemnie zrozumiałe.
W średniowieczu języki zachodniogermańskie uległy podziałom z powodu wyspiarskiego rozwoju średnioangielskiego z jednej strony i przesunięcia drugiej spółgłoski na kontynencie z drugiej. Druga zmiana spółgłoski oddzieliła język wysokoniemiecki od innych języków zachodnioniemieckich. Na początku czasów nowożytnych istniała szeroka gama dialektów między górnogermańskim na południu ( Górne Wallis jest najbardziej wysuniętym na południe żyjącym dialektem germańskim) a północną dolną Saksonią na północy. Chociaż te dwie skrajności są uważane za dialekty germańskie, nie są wzajemnie zrozumiałe. Rzeczywiście, w przeciwieństwie do dialektów południowych, na dialekty północne nie wpłynęła mutacja drugiej spółgłoski.
Wśród wariantów współczesnego niemieckiego, dolnoniemiecki jest najbliższy współczesnemu angielskim. Dzielnica Angeln , od której wzięła swoją nazwę Anglia , znajduje się na dalekiej północy Niemiec , w pobliżu granicy duńskiej i Morza Bałtyckiego . Na południe od Angeln znajduje się region, w którym mieszkali Sasi (obecnie obejmujący Szlezwik-Holsztyn i Dolną Saksonię ). W Anglosasi , dwa plemiona germańskie , były mieszaniną wielu ludów z północy Niemiec i Jutlandii półwyspu .
Podziały między podrodzinami języków zachodnioniemieckich rzadko są precyzyjnie zdefiniowane i raczej tworzą językowe kontinua , przy czym sąsiednie dialekty są zrozumiałe, w przeciwieństwie do bardziej odległych dialektów.
Poniższa tabela przedstawia relacje między głównymi językami zachodnioniemieckimi (angielski, holenderski i wysokoniemiecki) przy użyciu słów z korzeni proto-germańskich * se / * þe , * hwa i * he . (Rdzenie te są w rzeczywistości uproszczeniami trzech zestawów podobnie ukształtowanych rdzeni, które mają tę samą początkową spółgłoskę lub naprzemiennie dwie spółgłoski w przypadku * se / * þe .)
Opis | język angielski | holenderski | Niemiecki | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Od * Se / * þe | Od * Hwa | Od * He | Od * Se / * þe | Od * Hwa | Od * He | Od * Se / * þe | Od * Hwa | Od * He | |||
Mianownikowy | Masc. | herbata | WHO | Hej | z | wie | hij, tj | der | wer | er | |
Neutralny | że | co | to | dat | wat | het | das | był | es | ||
Fem. | Ona | (WHO) | hoo | zij, ze | (wie) | sie, umrzyj | (wer) | ||||
Liczba mnoga | one | (WHO) | zij, ze | (wie) | sie, umrzyj | (wer) | |||||
Wskazujący | to | powiedział, deze | umiera- | ||||||||
Przysłówkowe / nominalne | Tak więc | podczas | zo, due | wijl | więc | Weile | |||||
Krewny | taki | który | każdy | zulk | welke | łoś | solch- | Welch- | elch- | ||
Pojedynek | czy | weder | |||||||||
Opis | język angielski | holenderski | Niemiecki | ||||||||
Celownik | Masc./Neut. | kogo | mu | brzeg | dem | wem | ihm | ||||
Fem. | (kogo) | jej | zimna mgła morska | der | (wem) | ihr | |||||
Liczba mnoga | im | (kogo) | 'em | kura / łow | legowisko | (wem) | ihnen | ||||
Dopełniacz | Masc./Neut. | którego | jego | wiens | z (sen) | wessen | |||||
Fem./Plural | ich | jej | wier | zimna mgła morska | der | ihr- | |||||
Wynajem | tam | gdzie | tutaj | daar | waar | wczoraj | da, dar- | wo, wojna- | wczoraj | ||
Allative | tam | dokąd | tutaj | der | jej | jej | |||||
Narzędnik | stamtąd | skąd | W związku z tym | (von) dannen | |||||||
Instrumentalny | dlaczego, jak | motyka | wie | ||||||||
Temporal / Conjunctive | ja | następnie | gdy | dan | wanneer | dann | wann | ||||
II | niż | (gdy) | (dan) | (wanneer) | denn | wenn | |||||
Opis | Od * Se / * þe | Od * Hwa | Od * He | Od * Se / * þe | Od * Hwa | Od * He | Od * Se / * þe | Od * Hwa | Od * He | ||
język angielski | holenderski | Niemiecki |