Stary saksoński Sahsisk, Sahsisc | |
Kropka | IV p wieku- XII p wieku |
---|---|
Języki dziewcząt | Bliski dolnoniemiecki , anglo-fryzyjski |
Kraj | Anglia , północne Niemcy , północno- wschodnia Holandia , południowa Dania |
Region | Dolna Saksonia , Groningen (prowincja) , Szlezwik-Holsztyn |
Nazwy mówców | Sasi |
Typologia | V2 i SOV , fleksyjne , biernikowe , akcentowe , z akcentem intensywności |
Klasyfikacja według rodziny | |
Kody języków | |
ISO 639-3 | osx |
Old Saxon zwany także Stary dolnosaksoński jest najstarszą formą, które mogą być rejestrowane w najniższej niemieckim .
Stary Sakson jest znany tylko z rzadkich dokumentów: formuł chrzcielnych, które Karol Wielki zmusił do wypowiedzenia Saksonów, „ Genesis in Old Saxon ” ( Altsächsische Genesis ), której mamy tylko kilka fragmentów, a zwłaszcza epicka Heliand , Ewangelia Jezusa Chrystusa na wzór sag germańskich.
Nieliczne pozostałe źródła to w zasadzie tylko tłumaczenia z łaciny, a zatem ich rejestr leksykalny jest ograniczony: rzeczywiście, w krytycznej analizie źródeł pisanych należy wziąć pod uwagę, że teksty w języku starosaskim nie zostały napisane przez Saksonów, ale raczej przez uczonych frankońskich lub Bavarii , którzy niewątpliwie mieli tylko niedoskonałą znajomość tego języka. Z tego punktu widzenia źródła anglosaskiego obszaru językowego, takie jak epos Beowulf , są znacznie bardziej wiarygodne.
Od V XX wieku oddział Anglo-fryzyjska początku nabierać kształtu w germańskich dialektów, które przez przybyciem plemion z Afryki, wydzielającego się w Brytania mówić staroangielski . To dlatego przestał wyznaczenia język mówiony przez kąty i Sasów jako dialekt Old Saxon. Ewolucja dialektów dolnoniemieckich we Wschodniej Francji (przyszłym Świętym Cesarstwie ) była z kolei głęboko naznaczona leksykonem i wyrażeniami staro-wysoko-niemieckimi , od najazdów i przymusowych migracji Alamanów i de Bavarii narzuconych przez Karola Wielkiego.
Języki najbliższe starosaskiemu to staroangielski i starofryzyjski : te trzy języki są często określane jako przedstawiciele gałęzi anglo-fryzyjskiej . Następnie znajdujemy inne języki zachodniej gałęzi, a mianowicie dolnofrankijski i staro-wysoko-niemiecki .
Obecnym potomkiem języka starosaskiego jest współczesny dolnosaksoński , powszechnie znany lokalnie jako Plattdeutsch .