Yann-Fañch Kemener

Yann-Fañch Kemener Obraz w Infobox. Yann-Fañch Kemener na festiwalu Cornouaille 2017. Biografia
Narodziny 7 kwietnia 1957
Sainte-Trephine
Śmierć 16 marca 2019 roku(w wieku 61 lat)
Tréméven
Pogrzeb Côtes-d'Armor
Imię urodzenia Jean-Francois Quémener
Narodowość Francuski
Zajęcia Piosenkarz , etnomuzykolog , piosenkarz, autor tekstów , pisarz , aktor
Inne informacje
Obszary Kan ha diskan , gwerz
Gatunki artystyczne Song Breton , muzyka bretońska
Stronie internetowej yfkemener.com
Nagrody Order Hermine
Knight of Arts and Letters

Yann-Fañch Kemener , pseudonim Jean-François Quémener , to tradycyjny francuski piosenkarz i etnomuzykolog z repertuaru bretońskiego , urodzony7 kwietnia 1957w Saint-Brieuc ( Côtes-du-Nord ) i zmarł w Trémeven ( Finistère ) dnia16 marca 2019 roku.

Aktor odradzający się kan ha diskan (piosenka i kontr-piosenka) w latach 70. i 80. XX wieku , w szczególności z Erikiem Marchandem , przyczynił się do trwałości transmisji tradycyjnych piosenek poprzez swoją działalność jako tradycyjnego piosenkarza, ale także działalność polegająca na gromadzeniu lokalnej tradycji ustnej i przekazywaniu języka bretońskiego . Był początkowo pod wpływem nagrań gwerzioù przez Marie-Josephe Bertrand (znany jako M mnie Bertrand), dokonanych przez Claudine Mazéas , a następnie rozwinął swój styl.

Jego różne kolaboracje (w ramach Barzaz grupy , ale także z Dan Ar Braz , Didier Squiban , Alain Genty , Aldo Ripoche , Anne Auffret , Marcel Guilloux ...) i jego szczególnej tonem uczyniły z niego symbolem figura śpiewu Breton .

Dokonał wielu płyt i śpiewał na wielu festoù-nozach . Jest odznaczony Orderem Gronostajów oraz Orderem Sztuki i Literatury .

Biografia

Urodził się Yann-Fañch Kemener 7 kwietnia 1957z „bardzo biednej” rodziny z Sainte-Tréphine w Haute-Cornouaille . Urodził się w Saint-Brieuc , gdzie jego matka przeprowadziła się na kilka dni, aby rodzić. Jej ojciec jest rolnikiem niebędącym właścicielem, a matka domowa zajmuje się pralką. Brat i siostra umierają, gdy jest mały.

Jej rodzina ze strony matki (rodzina Joa) jest uznawana za dobrych śpiewaków, a jej matka jest piosenkarką i tancerką. Sainte-Tréphine jest w Fanch Plinn kraju o silnych Vannes wpływów . Jego ojciec pochodzi z kraju Fisel, z Kerstol en Glomel . Jej językiem ojczystym jest bretoński: ojciec prawie nie mówi po francusku, matka zaszczepia w niej rymy i nuty tego języka, wszechobecność śpiewu w życiu jej prababek ze strony matki.

Pierwszymi śpiewakami, których słyszał w wieku od trzech do pięciu lat, byli Eugène Grenel i Albert Boloré z grupy Tro Blavez .

W wieku czterech lat „zrobił” swój pierwszy fest-noz, śpiewał dla bliskich i występował na scenie w wieku 13 lat. Jako nastolatek Albert Boloré wziął go pod swoje skrzydła, uczył innych piosenek i zabrał na fest-noz. Dla Yann-Fañch Kemener Albert Boloré jest jednocześnie drugim ojcem i mentorem, dzięki czemu został piosenkarzem. Jego pierwszym znaczkiem jako piosenkarza jest paczka kawy.

Aby poszerzyć swój repertuar, podąża za radą Alberta Boloré iw soboty i niedziele jeździ do Jean-Marie Youdec z Plounévez-Quintin i Jean Poder z Plouguernével . Ten ostatni uczy go śpiewów stołowych i gwerzioù i zmusza go do występów na fest-noz z nieznanymi mu piosenkami. Uczył się również od Marie-Josèphe Bertrand , od Canihuela , którego nie poznał, ale dzięki zbiorom Claudine Mazéas , wpływ, który wywarł na niego bardzo silny wpływ. Erik Marchand jest czasami jego towarzyszem śpiewu.

Yann-Fañch Kemener szybko wkracza do kolekcjonowania , zapisując wyuczone piosenki na papierze, a następnie kupując magnetofon kasetowy. Radzono mu raczej robić zawód niż śpiewać po bretońsku: został stolarzem , czego nie praktykował.

W 1976 roku zdobył pierwszą nagrodę w Kan ar Bobl i poznał rodzinę Mazéas, aw szczególności Claudine Mazéas , która przedstawiła mu Luzel i La Villemarqué oraz wszystkie stare kolekcje w Breton. Następnie Claudine Mazéas przedstawiła go Ariane Ségal , która nagrywała już płyty w języku bretońskim.

W 1977 roku nagrał swój pierwszy album Chants Profs de Bretagne , na którym znalazł się między innymi Gwerz Skolvan (Ballade de Skolvan) , Iwan Gamus (Yves Camus) i Ar Basion Vras (La Grande Passion) , utwory, które szczególnie go wyróżniały. To pierwsze nagranie gwerzioù na albumie, który nie był przeznaczony do kolekcjonowania, w czasach, gdy folk-rock był wściekły, a Alan Stivell był popularny.

On wyszedł w 1980 roku; jego homoseksualizm nie był często wspominany, ale nigdy go nie ukrywał. Wywiad z Yvesem Châtellierem w magazynie Le Gai, który puścił w 1982 r., Spowodował, że spotkał go skandal w Bretanii i zakazano mu udziału w festiwalu interceltique de Lorient na siedem lat . Dla Hélène Hazera Yann-Fañch Kemener zajmował ważne miejsce w akceptacji gejów w kulturze bretońskiej , wnosząc „pewną głębię i empatię do swojej sztuki” .

W 1982 roku akademia Charlesa-Crosa nagrodziła go, przyznając mu Grand Prix du Patrimoine za Deep Chants of Brittany Vol. 2 .

W 1988 roku założył grupę Barzaz z Gillesem Le Bigotem (gitary), Jean-Michelem Veillonem (flety), Alainem Gentym (bas) i Davidem Hopkinsem (perkusja) w czasach, gdy muzyka bretońska była mniej modna. Po grupie Gwerz założonej w 1981 roku przez wokalistę Erika Marchanda , chodzi o to, aby połączyć piosenkę i muzykę, zamiast czynić z muzyków prostymi akompaniatorami. To prowadzi Yann-Fañch Kemener do przeprojektowania swojego wokalu tak, aby współpracował z muzykami przyzwyczajonymi do „właściwej nuty”. Stając się jedną z ważnych grup muzyki bretońskiej, Barzaz bawi się żywiołami, między czystością głosu, ciszą, efektami dźwiękowymi i dzwonkami Hopi Hopkins, sprawiając wrażenie, że w ich muzyce uczestniczy wiatr lub deszcz.

Następnie zwielokrotnia doświadczenia i pokazy (z Kristen Noguès , Jean-Louis Le Vallégant , Anne Auffret ). W 1991 roku nagrał album Kerzh'Ba'n Dañs z grupą Skolvan . Z „komory gwerz” przeszedł do „Zenith gwerz” z wielką formacją Héritage des Celtes , do której dołączył z inicjatywy Dana Ar Braza, który następnie przedstawił go Didierowi Squibanowi . Po zakończeniu Legacy of the Celts Didier Squiban i Yann-Fañch Kemener nagrywają Enez Eusa , a następnie trzy inne albumy.

Na początku XXI wieku rozpoczął nowy duet z wiolonczelistą Aldo Ripoche , duet, do którego przy albumach dołączy wielu gości.. W spektaklu teatralno-muzycznym składa hołd, samotnie na scenie, bretońskiemu poecie Armandowi Robinowi , wystawiając Madeleine Louarn. W 2002 roku wystąpił podczas Celtic Nights, zwłaszcza na Stade de France . Interpretuje Enez Eusa na oczach 40 000 ludzi, których bardzo wielka cisza podczas interpretacji naznacza go.

Jest ozdobiony 26 września 2009z rzędu gronostajów .

W 2010 r. Uczył bretońskiego dorosłych studentów Stumdi w ramach staży przewidzianych w jego szkoleniu w ośrodku Afpa w Brześciu. Został sponsorem promocji w 2010 i 2011 r. Były student Diplôme d'Études Celtiques (DEC) w Rennes 2 , gdzie po ponownym otwarciu uczył w latach 2012-2018.

Wraz z trzema muzykami pracuje nad tematem pór roku, Wkrótce lato ( Tuchant e erruo an hañv ) w 2008 roku i Zawsze zima (w wykonaniu Gouanv ) w 2012 roku: „spotkanie, refleksja między muzyką barokową, znaną jako naukową i popularną muzyka ekspresji bretońskiej ”. W 2013 roku, z okazji 25-lecia zespołu, Barzaz zostaje zreformowany poprzez wydanie albumu tryptyku (w tym reedycja pierwszych dwóch albumów) i trasę koncertową. W 2015 roku otrzymał medal kawalera Orderu Sztuki i Literatury .

W 2016 roku wraz z Erwannem Tobie i Heikkim Bourgaultem założył trio, którego repertuar obejmuje głównie taniec. WMaja 2017, trio oferuje spektakl Ar en deulin oparty na twórczości Yanna Bera Kalloc'ha . WMaja 2018, pisze przesłanie w języku bretońskim zawarte w świadku przekazanym przez uczestników Redadeg , którego wideo z jego odczytania jest transmitowane na mecie wyścigu na gigantycznym ekranie.

Ze względu na chorobę wskazuje na swojej stronie internetowej w listopad 2017wstrzymać jego działania. Choroba dotyka go psychicznie, ponieważ nie może już występować na scenie.

W luty 2019Równolegle z walką z rakiem trzustki wydał podwójny album wierszy Roudennoù / Traces . Ze względu na chorobę nie uczestniczy w ponownym przyjęciu na rok 2019 dyplomu studiów celtyckich w Rennes 2; Studenci DEC i DSEC przyjmują następnie nazwę promocyjną „  Jeanne Malivel - Yann-Fañch Kemener”.

On umarł na 16 marca 2019 rokuw swoim domu w Trémeven ( Finistère ). Jego pogrzeb odbywa się w dniu19 marcaw Sainte-Tréphine przed ponad 1500 osobami. Pascal Jaouen , hafciarka i wieloletni przyjaciel piosenkarza, dedykuje mu swoją kolekcję z 2019 roku, nadając każdemu utworowi imię związane z życiem artysty.

Dyskografia

Udziały

Teatr

Pisma, audio i przedmowy

Uwagi i odniesienia

  1. "  Yann-Fanch Kemener, Głos gwerz Kan-ha-diskan zmarł  " na France 3 Bretagne (dostęp 16 marca, 2019 )
  2. Hélène Hazera , „  Tak, bretoński artysta Yann-Fañch Kemener był homoseksualistą i ważne jest, aby o tym pamiętać  ” , na KOMITID ,22 marca 2019 roku(dostęp 25 marca 2019 )
  3. Ronan Hirrien , "  Yann-Fañch Kemener: Tremen en ur ganañ / Passer en chantant ha Bali Breizh  » , Francja 3 Bretania ,9 marca 2019 roku(dostęp 25 marca 2019 )
  4. Zwołanie 1996 , str.  24
  5. Gorgiard 2008 , s.  168
  6. Marie-Josèphe Bertrand, Singer from Central Brittany, Dastum, DAS 156, 2008, s. 26-29 [tekst autorstwa YF Kemener]
  7. Mme Bertrand - Wreszcie płyta CD w Dastum , Yann-Fañch Kemener, lipiec 2008
  8. „  Śmierć Yann-Fañch Kemener, figura piosenki bretońskiej:„ Nie należy się wstydzić bycia sobą ”  ” , na TÊTU ,19 marca 2019 roku(dostęp 25 marca 2019 ) .
  9. „  Jean-François Quémener, bretoński piosenkarz  ”, Gai Pied , nr 49, 12-1982, str.  33
  10. „  Śmierć Yann-Fanch Kemener, postać muzyki bretońskiej  ”, Le Monde ,16 marca 2019 roku( czytaj online , sprawdzono 25 marca 2019 r. )
  11. Ouest France od 12-13 września 2009 r., Wydania Bretagne, strona 7.
  12. „  Język bretoński. Yann-Fanch enchants Stumdi  ” , w Le Telegramme ,20 listopada 2010(dostęp 2 kwietnia 2019 )
  13. Komunikat prasowy Uniwersytetu w Rennes2 „Promocja dyplomów studiów celtyckich na Uniwersytecie Rennes 2 w latach 2018–2019 ujawnia swoją nazwę”, 13 lutego 2019 r.
  14. Michel Troadec, „Yann-Fañch Kemener: Gourmand de projets”, Breton Cultures , Hors-Série Ouest-France, 2012, s. 48
  15. „  Barzaz is back…  ” , w wersji dotyczącej aktu.fr , L'Écho de l'Argoat ,27 czerwca 2013(dostęp 2 kwietnia 2019 )
  16. „  Kultura. Yann-Fañch Kemener knight of Arts and Letters  ”, Le Télégramme ,4 listopada 2015( czytaj online )
  17. "  " Sprawiamy, że poezja Yann-Bera Kalloc'ha przemawia "  ", Ouest-France ,16 maja 2017 r( czytaj online )
  18. Redadeg , „  Testenn er vazh-test - REDADEG 2018 - Yann-Fañch Kemener  ” ,12 maja 2018 r(dostęp 15 marca 2019 )
  19. „  Szósta edycja Redadeg kończy się w Plouguerneau  ” na France Bleu ,12 maja 2018 r(dostęp 15 marca 2019 )
  20. "  Wybór albumów: Jean Sibelius, Awake, Solange ...  ", Le Monde ,8 marca 2019 roku( czytaj online , sprawdzono 15 marca 2019 r. )
  21. Loïc Tissot, „  Muzyka. The Poetic Traces of Yann-Fañch Kemener  ”, Ouest-France ,15 lutego 2019 r( czytaj online )
  22. „  Yann-Fañch Kemener, wielki głos bretoński, nie żyje  ” , na ouest-france.fr , Ouest France ,16 marca 2019 roku(dostęp 25 marca 2019 )
  23. „  Yann-Fañch Kemener. Tętniący życiem hołd Jean-Michel Le Boulanger  ” , w Le Telegramme ,20 marca 2019 roku(dostęp 25 marca 2019 )
  24. Laura DANIEL , „  W OBRAZACH. W swojej nowej kolekcji Pascal Jaouen pokazuje swoje podróże w Quimper  ” , na Ouest-France.fr ,22 września 2019 r(dostęp 28 września 2019 ) .

Załączniki

Bibliografia

Artykuły

Filmy dokumentalne

Linki zewnętrzne