Pascal Jaouen

Pascal Jaouen Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Pascal Jaouen na festiwalu Cornouaille 2017 w Quimper. Kluczowe dane
Narodziny 19 maja 1962
Quimperlé
Narodowość Francja
Zawód hafciarka , projektant , wzornik
Inne działania Edukacja

Pascal Jaouen , urodzony 19 maja 1962 w Quimper ( Finistère ) to hafciarka i projektant francuski z kulturą Breton . Otworzył kilka szkół hafciarskich, napisał kilka książek, stworzył kreacje na zamówienie i dzisiejsze kolekcje gotowe do noszenia inspirowane tradycyjnym haftem bretońskim.

Biografia

Pascal Jaouen urodził się w 1962 roku z ojca urodzonego w Saint-Thurien i matki z Brca . W dzieciństwie w Bannalec był zdumiony tradycyjnymi strojami noszonymi przez babcie w niedziele. Pierwsze artystyczne emocje przeżył kupując pocztówki od królowej Kornwalii, Maryvonne. Przyjedź w 1971 roku. Kupiwszy inne, odkrył bardzo różne ręcznie haftowane nakrycia głowy w różnych miastach i krajach.

W wieku ośmiu lat zapisał się do celtyckiego kręgu swojego miejsca urodzenia, a następnie w Concarneau i Elliant  ; „W Elliant's Circle szukałam hafciarek do czapek moich sióstr. Nie mogłem znaleźć… Prawdziwe kliknięcie nastąpiło, gdy koleżanka zamówiła u mnie suknię ślubną. Poświęciłem trochę czasu, aby wykonać idealnie identyczną kopię oryginału, kostium Ellianta. ” .

Na studiach jest bardziej biegły w ściegu łańcuszkowym niż w stolarstwie. W 1980 roku wykonał haftowany kostium, melenig („mały żółty”), nie znajdując nikogo, kto by go uszył . Przesuwa kolekcję dalej na stary kostium, wymienia techniki, ściegi i użyte materiały.

W 1985 roku dołączył do grona Pont-l'Abbé i był jego prezesem przez siedem lat. Członek konfederacji War 'l Leur , w pracowni hafciarskiej, jest także ogrodnikiem krajobrazowym w ratuszu w Quimper, aby „nakarmić swoją rodzinę” . Chcąc otrzymać strój do chrztu dla swojej najstarszej córki, zapisał się na kursy haftu tiulu i koralików u doświadczonej hafciarki Viviane Hélias z Konfederacji War'l w Ploemeur w Morbihan . Bardzo szybko zainicjowany, prowadził lekcje haftu w ramach konfederacji, prowadził warsztaty „Embroiderer Saturday” w bretońskim muzeum departamentalnym w Quimper.

Z pasją zbiera wzory i techniki w krainie Cornouaille , zawsze poszukując procesów i punktów nieobecnych w pracach, bo przekazywanych jedynie ustnie. Pascal Jaouen zdał sobie sprawę z pilnej potrzeby ochrony i przekazania know-how zagrożonych bretońskich hafciarzy. W listopadzie 1994 roku założył własną firmę "Kemper School of Art Embroidery". Jako jedyny nauczyciel na początku, struktura ma obecnie pięć z piętnastu szkół aż do Nantes, nie licząc staży w różnych miastach Francji i za granicą ( Szwajcaria , Belgia , Rumunia , Kanada ).

W 2003 roku otworzył warsztat odzieżowy i oferował indywidualne kreacje na suknie ślubne, formalne stroje lub kostiumy. W 2005 roku we współpracy z dziennikarką Danièle Le Pape i fotografką Florence Grall opublikował książkę o hafcie Glazig zatytułowaną Le Brodeur bleu z Éditions du Télégramme. Od 2008 roku szyje sukienki dla piosenkarki Gwennyn .

W 2011 roku otworzył prêt-à-porter butik w Brześciu i stworzyli stroje sceniczne dla Nolwenn Leroy . 15 maja 2013 r. Był jednym z „czerwonych wątków” programu Des Rots et des Ailes na France 3 poświęconego Bretanii. To właśnie podczas spotkania z grupą Red Cardell i bagadem Kemper , do relacji , poprosił ich o stworzenie muzyki do kolejnego pokazu jego nowej kolekcji z 2014 roku, zatytułowanej „Gwenn-ha-du”. Wystawa „Pory nitek” jest hołdem dla uczniów szkoły haftu artystycznego, która 21 września otworzy swoją nową siedzibę w dzielnicy Locmaria w Quimper w obecności swojego ojca chrzestnego Paco Rabanne'a . Na rzecz SNSM sprzedaje się tam dziesięć tysięcy naszywek wyhaftowanych przez anonimowych ludzi .

W 2013 roku został odznaczony insygniami rycerskimi orderu Legii Honorowej od Mylène Salvador, mistrzyni sztuki i najlepszego robotnika we Francji w koronkach klockowych. W 2014 roku wykonał sukienkę dla piosenkarki Cécile Corbel , która pojawiła się w jej teledysku Hear Hear .

Stylista rozpoczyna prezentację swojej kolekcji „Gwenn-ha-du” 12 października 2014 r. W Manoir des Indes w Quimper. Muzykę do parady wykonali Red Cardell i Bagad Kemper. Za muzyczną kreację, którą hafciarz zaoferował dwóm formacjom Quimper podczas prób przed pokazem Fest-Rock , daje im carte blanche, ale z narzuconymi liczbami i specyfikacjami, których należy przestrzegać. Ponieważ twórca pragnie skrzypiec, akordeonu czy gwerza , zespół zaprasza gości: Armel an Héjer (wokal), Tanya amorgan (wokal), Hurtopravci (chóry), Thomas Moisson (akordeon), Pierre Sangra (skrzypce, wiolonczela), Pierre Stéphan (skrzypce) i Ronan Le Bars (fajka uilleann, dudy). Album zmiksowany w Nowym Jorku przez Ariela Borujowa i zatytułowany Gwenn-ha-du , ścieżka dźwiękowa serialu, ukaże się 21 października nakładem wytwórni Coop Breizh .

Kreacje

Projektant Pascal Jaouen, nazywany „niebieskim hafciarzem” , stworzył i wyhaftował swoją pierwszą kompozycję „Orientalny dywan” , którą wystawiał podczas Biennale Haftu Artystycznego w Bayeux w 1995 roku. Krytycy są zgodni co do tej zaskakująco orientalnej atmosfery. Pascal inspiruje się haftem z kraju Quimper, zwanego „  wiejskim Glazikiem  ”: kolorowa glazura jest niebiesko-zielona w bretońskim kolorze do tkanin męskich garniturów, żółta i pomarańczowa do haftu.

Jego praca doprowadziła go do wystawienia w Tokio podczas międzynarodowej wystawy w Japonii w 1998 roku oraz do wyhaftowania akademickiego stroju architekta Michela Folliassona w 1999 roku. W latach 2001 i 2002 brał udział w tworzeniu kilku współczesnych prac w ramach „Métissages ”Prezentowana w Luwrze w Paryżu, a następnie na wystawach międzynarodowych ( Brazylia , Meksyk , Stany Zjednoczone ).

Nastąpią współczesne modele inspirowane tradycyjnymi wzorami. Jego kolekcja „Itinérances” została zaprezentowana w teatrze Cornouaille w 2002 roku: getry i paski, serca, wrzeciona… W 2008 roku zaproponował nowy pokaz mody z kolekcją „Regards vers Ouest”. W 2010 roku ponownie podczas festiwalu Cornouaille zaprezentował pięćdziesiąt cztery nowe modele ze swojej kolekcji Triskell „Over the 3 elements” (ziemia, woda i ogień). W 2012 roku wraz z malarzem Mikiem Jégou zaoferowali publiczności możliwość odkrycia trzydziestu płócien, haftowanych i malowanych, podczas wystawy Talents Conjugués w klasztorze Locmaria w Quimper . Jej kolekcja 2014 nosi nazwę „Gwenn-ha-du”, w hołdzie dla tej  „bardzo pięknej pani, która jest Bretania” . Gromadzi 45 modeli w czerni i bieli, ukazując szeroko rozumiany bretoński wpływ, od mody kostiumów po dziką naturę.

Publikacje

Pracuje Multimedia

Nagrody

Uwagi i odniesienia

  1. ArMen, 115 , str.  34
  2. 111 Bretoni czasów współczesnych , str.  97
  3. Marie Le Goaziou, Bretagne, Secrets de Bretons , Éditions Pratp, 2012, „  Dziedzictwo Celtów . Pascal the Glazik Embroiderer ”, s.  210 .
  4. „Pascal Jaouen oddanie Pension Gloanec” , Ouest-France , Pont-Aven, 25 lipca 2012
  5. „Gwennyn. Dzieciństwo sztuki ” , Le Télégramme , 11 grudnia 2011.
  6. „Pascal Jaouen. Szczegóły jego kolekcji ” , w Le Télégramme , 25 maja 2011.
  7. Louis Laforge , „  Bretagne, trailer  ” , na Youtube , Roots and Wings (Francja 3),13 maja 2013.
  8. „  Red Cardell: nagroda amerykańska, projekty europejskie - Quimper  ”, Ouest-France ,9 maja 2013( czytaj online ).
  9. Pascal Jaouen. „Sezony synów” , Le Télégramme , 6 lipca 2013.
  10. Quimper. „Stylista Pascal Jaouen rycerz Legii Honorowej” , Ouest-France , 13 sierpnia 2013.
  11. Stéphane Grammont, „  Pascal Jaouen oferuje nową kolekcję wciąż jako Gwenn-Ha-Du  ” , na francetvinfo.fr , Francja 3 Bretania,13 października 2014(dostęp 18 października 2014 ) .
  12. Jean-Pierre Riou, „  Collection Gwenn ha du  ” , na overblog.com , Soleils blancs,1 st październik 2014(dostęp 18 października 2014 ) .
  13. ArMen, nr 115 , str.  37
  14. Jacky Hamard, „Pascal Jaouen. Od szkoły do ​​ubrań ” , Le Télégramme , 7 października 2010.
  15. Patricia Téglia, „  Pascal Jaouen i Mik Jégou: koniugaty Talentów wystawowych. In Kemper  ” , na agencebretagnepresse.com , Agence Bretagne Presse ,21 maja 2012(dostęp 2 czerwca 2013 ) .
  16. Pascal Jaouen osiedla się w Locmaria .
  17. Piriou 2016 , s.  28

Zobacz też

Bibliografia

Pracuje
  • Yann Rivallain i Frank Darcel , 111 Bretonów współczesnych , ArMen ,2007, 235  pkt. ( ISBN  978-2-916264-02-8 i 2-916264-02-7 ) , str.  96-97, (uwaga BnF n o  b41117525d )
  • Bernadette Bourvon (tekst) i Bernard Galéron (zdjęcia) , Pascal Jaouen , Palantines,2011, 159  pkt. ( ISBN  978-2-35678-049-2 i 2-35678-049-1 ) ( BNF Wskazówki n O  FRBNF42483326 )
  • Maïwenn Raynaudon (tekst) i Bernard Galéron (zdjęcia) , Pascal Jaouen: Collection gwenn ha du , Spézet, Coop Breizh ,2014, 160  pkt. ( ISBN  978-2-84346-719-6 )
Pośpiech
  • Gérard Alle , »  Pascal Jaouen: embroiderer from Quimper  «, ArMen , n o  115,Październik 2000, s.  34-37
  • Marie-Paule Piriou , „  Szeroki kąt. Od kabig po haute couture. Pascal Jaouen, stylowy hafciarską  ” Armen , N O  211Marzec-kwiecień 2016, s.  28
  • Claudie Verner , „  Moda: Pascal Jaouen Od nici do igły  ”, Télé Star ,wrzesień 2013
Raporty
  • Bernadette Bourvon, L'Éffe des bretons , 2011, Aligal Production / France Télévisions , dokument 52 min, wyemitowany na kanałach bretońskich w 2013 r.
  • Katia Chapoutier, „W Bretanii, od Cornouaille do Leon” (Pascal Jaouen we wspólnym wątku), Des fins & des vents , France Télévisions, emisja 15 maja 2013 r.
  • report on Pascal Jaouen, Itineraries Bretania , Francja 3 listopada 2013 r
  • Bernadette Bourvon, Haftowany świat Pascala Jaouena , Aligal Production / Francja 3 Bretania, 2020, 52 min.

Dyskografia

2014  : Gwenn-ha-Du ( Red Cardell / Bagad Kemper ) / ścieżka dźwiękowa Parade ( Coop Breizh )
  • Muzyczna kreacja pokazu mody z kolekcji Gwenn-ha-du autorstwa Pascala Jaouena. Wyreżyserowany przez Red Cardella, napisany, skomponowany i wykonany z Bagad Kemper i zmiksowany przez Ariela Borujowa .
  • Goście: Armel an Héjer (wokal), Hurtopravci (chóry), Ronan Le Bars (fajka uilleann, dudy), Thomas Moisson (akordeon), Tanya Morgan (wokal), Pierre Sangra (skrzypce, wiolonczela), Pierre Stéphan (skrzypce).
  1. yeun
  2. Melodia Huntera
  3. Okrąg
  4. Ton Bale Loeiz ar Moign
  5. Gavotte Pourlet dub jednogłośnie
  6. Gavotte pourlet dub daou
  7. Rio de las Rias
  8. 125-ty
  9. O świcie
  10. Wschód
  11. Kopanitza ”
  12. Tłuszcze
  13. Sklabé
  14. A co by było, gdybyśmy mieli tylko dwa lata
  15. Diougan Gwenc'hlan
  16. Jesteśmy biali, jesteśmy czarni
  17. Perlez Kornog
  18. Sheshory
  19. A co by było, gdybyśmy mieli tylko dwa lata
  20. Pod gwiazdami
2020  : War an Hent ... Sur la Route de ... ( Cécile Corbel ) / ścieżka dźwiękowa do parady (muzyka Bran) Ikona podkreślająca znaczenie tekstu Zawartość tego albumu nie jest wypełniona.

Linki zewnętrzne