Odon de Bayeux

Odon de Bayeux
Przykładowe zdjęcie artykułu Odon de Bayeux
Odon de Bayeux (po lewej) rozmawia z księciem Guillaume (w środku) i jego bratem Robertem (po prawej).
Biografia
Narodziny ok. 1030 r. lub po 1035 r.
księstwo Normandii
Śmierć 6 stycznia 1097
Palermo , Sycylia
Biskup Kościoła katolickiego
Ostatni tytuł lub funkcja Biskup z Bayeux
Biskup Bayeux
1049 - 1097
Poprzedni Hugues d'Ivry Turold de Brémoy następujący
Inne funkcje
Funkcja świecka
Hrabia Kent
Regent of England

Odon de Conteville powiedział, że Odon de Bayeux lub Odo, a czasem Eudes , urodzony około 1030 r. Lub po 1035 r., I zmarł dnia6 stycznia 1097w Palermo jest normandzkim szlachcicem, który dzięki pokrewieństwu z Wilhelmem Zdobywcą , którego jest przyrodnim bratem, zostaje biskupem Bayeux, wówczas jednym z najbogatszych i najpotężniejszych ludzi w nowo podbitej Anglii . Pełniąc kilkakrotnie funkcję regenta Anglii podczas nieobecności króla, był także hrabią Kentu (1067-1082, 1087-1088).

Postać słynąca ze swoich ambicji, nieustępliwości i energii, ale z mieszaną reputacją, nagle wypadł z łask i został uwięziony na pięć lat, od 1082 do 1087 roku. Najprawdopodobniej był sponsorem gobelinu z Bayeux , dzieła haft przedstawiający podbój Anglii przez Normanów .

Biografia

Przed podbojem

Odon jest synem Herluina (w. 1001-w. 1066), wicehrabiego Conteville i Arlette de Falaise (w. 1010-w. 1050). Prawdopodobnie jest najstarszym synem, choć nie można tego wiedzieć na pewno. Jego matka, była „  frilla  ” (lub żona po duńsku) księcia Normandii Roberta Wspaniałego (ok. 1010–1035), jest matką Wilhelma Drańca (ok. 1027–1087) (późniejszego Zdobywcy ). Jego młodszy brat to Robert de Mortain († 1090). Jego data urodzenia nie jest znana, ale dzisiejsi historycy są zgodni co do tego, że jego rodzice pobrali się około 1030 roku, krótko po narodzinach Wilhelma Zdobywcy , a jakiś czas później urodził się Odon.

Otrzymuje biskupstwo Bayeux pomiędzy Październik 1049 i koniec Kwiecień 1050. Guillaume de Poitiers przyznaje, że w dniu tego mianowania jest znacznie poniżej kanonicznego wieku trzydziestu lat. Zgodnie z założeniami przyjętymi przy jego dacie urodzenia ma on więc co najwyżej 19 lat, w najgorszym 14 lat. Ponieważ żaden współczesny kronikarz nie podaje, że jego nominacja na szefa diecezji wywołała skandal, jest więc całkiem prawdopodobne, że miał wtedy 19 lat i musiał otrzymać ważne wykształcenie religijne. Z powodu niepokojów w Normandii w mniejszości księcia Wilhelma Bękarta , jest bardzo prawdopodobne, że zostaje on usunięty spod opieki rodziców i wysłany na studia gdzie indziej. Dopiero w 1051 r. Odon został diakonem w Fécamp przez swojego krewnego Hugues d'Eu , biskupa Lisieux i dlatego przez kilka lat był świeckim biskupem.

Jego nominacja, podobnie jak jego brata Roberta w hrabstwie Mortain kilka lat później, wynikała z pragnienia księcia Guillaume, aby umieścić ludzi zaufania na kluczowych stanowiskach w księstwie . Rzeczywiście, mniejszość księcia, który odziedziczył Normandię w wieku 8 lat, w 1035 roku, była bardzo poruszona. Uniknął wielu prób zamachu, a jego księstwo było areną anarchicznej sytuacji, a wielu baronów odmówiło danemu księciu. Wreszcie w 1047 roku książę zakończył ten okres zwycięstwem nad buntownikami pod Val-ès-Dunes . Postanowił następnie umocnić swoją władzę nad Dolną Normandią , w szczególności zdobywając bardzo ważne i lukratywne biskupstwo bayeusain, które powierzył Odonowi.

Reorganizacja diecezji rozpoczęła się za jego poprzednika, potężnego Huguesa II z Bayeux . Dzięki niemu odzyskano dziedzictwo biskupie, zagarnięte w czasie kolonizacji skandynawskiej i rozpoczęto budowę nowej katedry . Ten ostatni dokończy Odon. Według Jean Vallery-Radot skrajne daty jego budowy przypadają na okres od 1040 do 1080. Podczas gdy Orderic Vital w pełni przypisuje jej budowę Odonowi, zaprzecza mu Robert de Torigny . Jest ona poświęcona przez arcybiskupa Rouen, Jean d'Ivry na14 lipca 1077.

Po śmierci króla Edwarda, Wyznawcy Anglii bez spadkobiercy w 1066 roku, Wilhelm Bękart w pełni zamierzał dochodzić swoich roszczeń do tronu Anglii, ale Harold Godwinson został wybrany królem. Edward Wyznawca, który według niego wyznaczył go na następcę tronu na początku lat 50. XX wieku, Guillaume czuje się oszukany i planuje inwazję. Odon bierze udział w naradzie Lillebonne, podczas której baronowie księstwa są konsultowani w sprawie projektu inwazji na Anglię . Podczas tej narady obiecuje wnieść 100 statków do floty, która wyląduje za kanałem La Manche. On towarzyszy jego przyrodniego brata Williama w jego podboju Anglii w 1066 roku.

Podbój Anglii

Bayeux Tapestry , praca, która przedstawia podboju Anglii , pokazuje mu, jak ważną postacią w inwazji, zarówno żołnierza i doradcy. Jest przedstawiany jako kolczuga w bitwie pod Hastings , co skłoniło niektórych historyków (w tym Edwarda Augustusa Freemana) do przypuszczenia, że ​​wziął udział w słynnej bitwie, zamieniając miecz na buławę, aby nie zatopić krwi, i tak nie sprzeciwiajcie się prawom kanonicznym.

Jednak łaciński komentarz do tego panelu gobelinowego, Hic Odo Eps. Baculum Tenens Confortat Pueros („Oto biskup Odon trzymający bakulusa , zachęcający młodych mężczyzn”) sugeruje zamiast tego, aby dowodził i zachęcał żołnierzy od tyłu. Kij ( Baculus ), który trzyma w dłoni, jest podobny do tego, który książę Wilhelm trzyma w trzech innych panelach jako znak władzy i dowodzenia. Wace , pisząc na koniec XII th  wieku, interpretuje scenę w ten sposób. Jednak Guillaume de Poitiers wspomina, że ​​Odon i Geoffroy de Montbray , biskup Coutances , byli tam tylko po to, by pomagać w swoich modlitwach i że nie nosili broni. Ten komentarz historyka jest znacznie bardziej wiarygodny i sugeruje, że udział Odona w bitwie jest z pewnością wyolbrzymiony przez gobelin, a następnie przez Wace'a, dwa źródła ściśle związane z Bayeux .

Nagroda

Został mianowany hrabią Kentu prawdopodobnie na początku 1067 r., Kiedy został wyznaczony na odpowiedzialność za Dover i jego zamek . Zastępuje Léofwine Godwinson w tym poście i w większości swoich dóbr. Niemniej jednak najstarsze przywileje, które do nas dotarły i w których pojawia się jako hrabia Kent, pochodzą dopiero z 1072 r. Jego tytuł hrabiego i jego obowiązki współregencji z Williamem Fitzem Osbernem , uzyskane już w 1067 r., Wskazują, że Zdobywca dobrze rozumiał, że jego przyrodni brat odgrywa ważną rolę w rządzeniu królestwem.

Zdobył rozległe ziemie w całej Anglii, które według Domesday Book z 1086 roku przynosiły ponad 3240  funtów rocznie. Jest zatem najbogatszym z lordów ( naczelnych dzierżawców , „panów ustępujących”) królestwa, a jedynymi zbliżającymi się do jego bogactwa są jego brat Robert i Roger II de Montgommery . Ma 439 lordów ( dworów ) w 22 powiatach.

Wielu wasali ( dzierżawców ) Odon of Bayeux w Anglii pochodziło z regionu Bayeux. Nie należeli jednak do wyższej arystokracji regionu, ale mieli znacznie skromniejsze pochodzenie. W bigotów , tym Lacy i portu skorzystało w szczególności patronatem Odon założyć wpływowych rodzin magnackich.

Tkanina z Bayeux

Odon de Bayeux jest ogólnie identyfikowany jako sponsor gobelinu z Bayeux . To przypuszczenie opiera się na zbiorze zgodnych wskazówek, które pokazują, że gobelin z pewnością przesadził udział regionu Bayeux.

Przede wszystkim, oprócz wielkich postaci historycznych ( Harold Godwinson , Edward Wyznawca , Wilhelm Zdobywca itp.) I tajemniczej Ælfgyvy , na dziele wymieniono tylko trzy osoby, którymi są Wadard , Vital i Turold . Jednak nie są one wymienione w żadnym innym współczesnym źródle bitwy pod Hastings. Sugeruje to, że nie odcisnęli oni swojego śladu na wydarzeniu. Ich obecność na gobelinie, podkreślona szczególnym wyróżnieniem widzenia ich wyhaftowanych tam imion, nie daje się a priori wytłumaczyć. Teraz wydaje się, że wszyscy ci mężowie są wasalami ( dzierżawcami ) ziemi w Kencie należącej do Odo, a zatem z pewnością byli wśród ludzi, których przyprowadził do bitwy.

Następnie gobelin przedstawia Harolda Godwinsona, który przysięgał księciu Williamowi wierność i pomoc w zdobyciu tronu Anglii, przysięgę złożoną na święte relikwie. Według gobelinu przysięga ta znajduje się w Bayeux . Jednak Orderic Vital umieszcza wydarzenie w Rouen , a Guillaume de Poitiers w Bonneville-sur-Touques . Dlatego gobelin ponownie podkreśla Bayeux, w przeciwieństwie do współczesnych źródeł pisanych.

Wreszcie, rola Odona w Hastings jest rzadko wspominana w źródłach niezwiązanych z Bayeux. Według historyków Odon jako jedyny ma środki na sfinansowanie tak znacznej pracy, co tak bardzo stawia Bayeux do przodu. Dlatego słusznie wierzą, że to on zamówił gobelin z Bayeux, co dało mu możliwość nadmiernego podkreślenia wkładu jego biskupstwa w zwycięstwo Hastings.

Polityka

Źródła historyczne nie wskazują, że odegrał on jakąkolwiek rolę podczas zakończenia podboju Anglii w latach 1066-1071. Regencja lub współregencja Królestwa Anglii jest mu regularnie powierzana podczas jego pobytu w Normandii Zdobywcy, w w szczególności zLuty 1067, kiedy nowy król wróci do Normandii . W 1075 r. Poprowadził armię z Geoffroyem de Montbray , biskupem Coutances , aby zablokować drogę do Ralph de Gaël , hrabiego Norfolk i Suffolk . Ten jeden, podczas epizodu nazywany później „  Bunt hrabiów  ”, chciał, ze swoim wspólnikiem Roger de Breteuil , 2 nd Earl of Hereford , aby przejąć tron Anglii. Dwóch biskupów zmusiło go do ucieczki. Orderic Vital określa, że ​​rebeliantom schwytanym podczas buntu odcięto prawą stopę, aby można było ich później rozpoznać. Jednak podczas tego epizodu wydaje się, że Lanfranc , arcybiskup Canterbury , jest koordynatorem obrony i administracji królestwa. Współczesne źródła często wymieniają Odona jako stałego zastępcę swojego przyrodniego brata w Anglii, ale często jest sobą w Normandii. Dla D. Batesa jedyną możliwą interpretacją jest to, że chociaż Wilhelm Zdobywca mianuje urzędników królestwa podczas jego nieobecności, Odo może w każdej chwili działać na własną rękę z odpowiednikiem władzy królewskiej.

Na jesieni 1080 roku poprowadził armię w północnej części królestwa, która była druzgocąca Northumbrię aby pomścić śmierć Williama Walcher , na biskupa Durham , w poprzednim roku.

Odon znany jest z licznych podróży po całym królestwie, podczas których, rzekomo w imieniu króla, rozstrzyga niektóre z wielu konfliktów dotyczących posiadania małych ziem. Jednak nie ma on prawdziwej niezależności w stosunku do króla i nie ma szczególnej władzy w przeciwieństwie do hrabiów palatyńskich z walijskiej granicy. Nie jest też faworyzowany przez swojego przyrodniego brata. Tak więc, około 1072 roku, podczas procesu Penenden Heath  (w) , widział, jak jego roszczenia do ziem w Kent uzurpowano za dynastii saskiej, odrzucone przez królewskiego agenta na rzecz diecezji Canterbury i jego wroga, arcybiskupa. Lanfranc .

Hańba

Pod koniec 1082 lub na początku 1083, z niepewnych powodów, Zdobywca postanawia się go pozbyć. Został aresztowany i uwięziony bez wyjaśnienia w Tour de Rouen , a jego angielski majątek skonfiskowano.

Około 1108 r. Kronikarz Guibert de Nogent napisał, że Odon planował przejąć królestwo angielskie po śmierci swojego przyrodniego brata.

Jednak mnich Orderic Vital opowiada, że ​​na wyspie Wight Odo zbierał armię w celu zorganizowania wyprawy wojskowej do Rzymu. Zamierzał wykorzystać trudności ówczesnego papieża Grzegorza VII , aby objąć tron ​​papieski. Hipoteza tego spisku przeciwko Papieżowi dotarła do nas z kilku różnych źródeł.

Historyk François Neveux zastanawia się, jak ten projekt może zirytować króla Williama. Nie ma też wzmianki o tej historii w źródłach papieskich. Orderic Vital stawia następnie w usta króla prawdziwe wyrzuty: Odo zostaje oskarżony o ucisk Anglii, nasilanie okrucieństw i rozbieranie biednych. Historyk François Neveux jest zaskoczony tym wyjaśnieniem, ponieważ te pretensje są już wtedy stare. Ponadto, zdaniem Davida R. Batesa, słabością tego wyjaśnienia jest jego nieprawdopodobieństwo. Tak więc Orderic Vital wspomina w swoim sprawozdaniu, że Hugues d'Avranches , hrabia Chester , jest głównym wsparciem militarnym Odona. Ta wzmianka nie przestaje dziwić, ponieważ Hugues d'Avranches, w przeciwieństwie do Odona de Bayeux, nie został ukarany za wycofanie rycerzy ze służby wojskowej należnej w Anglii. Tak więc to skomplikowane wyjaśnienie może być prawdziwe, ale równie dobrze mogło zostać stworzone od zera, po fakcie, w celu dostarczenia wiarygodnego wyjaśnienia niezrozumiałego zdarzenia.

Ostatnie lata

Ostatnie pięć lat panowania swojego przyrodniego brata spędził w więzieniu. Jego brat Robert z trudem uzyskał uwolnienie na łożu śmierci zdobywcy w 1087 r. Chociaż pod koniec 1087 r. Został przywrócony przez jego siostrzeńca Guillaume le Roux w jego poprzednich posiadłościach, był religijnym przywódcą buntu w 1088 r. , ma na celu zjednoczenie Księstwa Normandii i Królestwa Anglii pod jednym rządem Roberta Courteheuse .

Odon osiedla się w ufortyfikowanym mieście Rochester, którego również kontroluje zamek. Będąc w połowie drogi między Londynem a Canterbury , ta pozycja pozwala mu zagrozić dwóm ważnym miastom. WKwiecień 1088, zaczyna niszczycielskie naloty na posiadłości arcybiskupów w Canterbury. Potem dołączył do swojego brata Roberta w Pevensey , ponieważ dowiedział się, że otrzymał posiłki od księcia Roberta Courteheuse.

Guillaume le Roux zostaje poinformowany, że Odon opuścił Rochester i wiedząc, że ten jest jego głównym przeciwnikiem, przybywa go oblegać w Pevensey. Zamek stawia opór sześć tygodni przed poddaniem się. Odon otrzymuje wtedy wolność pod dwoma warunkami: musi negocjować kapitulację zamku Rochester, w którym okopali się niektórzy baronowie normańscy i flamandzcy, a następnie będzie musiał udać się na wygnanie z Anglii. Król Wilhelm wysyła go w towarzystwie oddziału przed główne ciało, ale Odon i jego eskorta zostają schwytani przez garnizon Rochester, a bunt trwa jeszcze przez kilka tygodni.

Po niepowodzeniu buntu, podczas gdy król Wilhelm postanawia udzielić swego przebaczenia prawie większości buntowników, Odon zostaje wygnany z Anglii i traci wszystkie swoje angielskie ziemie.

Ostatnie lata życia spędził w swojej diecezji Bayeux , prawdopodobnie po to, aby ją zrehabilitować, ponieważ cierpiał podczas lat więzienia. Jest też prawdopodobne, że popycha swojego siostrzeńca Roberta Courteheuse, najstarszego syna Zdobywcy, do silnego przejęcia księstwa. Towarzyszył mu w drodze do Maine w 1088 i 1094 r. I walczył z nim przeciwko Guillaume le Roux w 1089 r. W Eu . Uczestniczył w soborze w Clermont, który zdecydował o pierwszej krucjacie w 1095 r. Wyjechał do Ziemi Świętej we wrześniu następnego roku, w towarzystwie swojego siostrzeńca, księcia Roberta Courteheuse . We Włoszech odwiedza Rzym i spotyka się z papieżem Urbanem II . Zmarł na wyniszczającą chorobę w rStyczeń 1097w Palermo ( Sycylia ) na drodze do Ziemi Świętej , kiedy odwiedza Roger I er , Hrabstwo Norman Sycylii . Został pochowany w katedrze w Palermo. Swoje ostatnie posiadłości przekaże Arnoulowi de Chocques , który będzie łacińskim patriarchą Jerozolimy od 1112 do 1118 roku.

Kontrastowy obraz

Kronikarz zakonnik Orderic Vital opisuje go jako niezwykłą osobowość, człowieka o nienasyconych ambicjach, mającego niekontrolowany apetyt na pożądanie, archetyp nieubłaganego Normana. Portret czernieje, przedstawiając go jako „największego ciemięzcę ludu i niszczyciela klasztorów”. Dla Tyermana Odon de Bayeux zyskał od swoich czasów złą reputację jako brutalnego, okrutnego i okrutnego człowieka. Władza kościelna też go nie doceniała, ponieważ ucieleśniał wszystko, czego nienawidzili reformatorzy papieży: świecki, nie mianowany przez Kościół, pełniący świecki urząd, kierujący zasoby generowane przez swoją diecezję i spragniony władzy i bogactwa. Podobnie jak w przypadku jego współczesnych Geoffroy de Montbray i Yves III de Bellême , religijność dość szybko zanikła pod postacią wielkiego doczesnego pana.

Jednak wspaniale pracuje dla swojej diecezji, reorganizując ją i powiększając kapitułę katedry. Finansuje odbudowę katedry w Bayeux , konsekrowanej w 1077 r., Oraz pałacu biskupiego . To zwiększa czas jego biskupstwo kupując dużo ziemi na katedrą i na skraju XII th  wieku liczba podporządkowane biskupstwo jest trzy razy większa niż jakiegokolwiek innego Norman biskupstwa. Żaden normański duchowny nie miał wtedy do dyspozycji tylu rycerzy. Około 1082 roku założył opactwo Saint-Vigor-le-Grand , niedaleko Bayeux, aby stać się miejscem jego pochówku i przyszłych biskupów Bayeux.

Odon patronuje także wielu duchownym, którzy są częściowo wyszkoleni w szkole katedralnej . Niektórzy zajmują wtedy bardzo ważne stanowiska. Wśród nich są trzy Arcybiskupi Yorku  : Thomas I st (1070/00), Thomas II (1109/14), a Thurstan (1114/40); Samson , biskup z Worcester (1096-1112); Guillaume de Saint-Calais , biskup Durham (1080-97), prawdopodobny przełożony i kompilator Domesday Book , doradca Guillaume le Roux , Vital de Savigny , założyciel Zakonu Savigny i Guillaume de Rots , opat Fécamp . Jego częścią jest także Ranulf Flambard , biskup Durham i główny minister króla Anglii Wilhelma Czerwonego. Wydaje się, że jest to również w przypadku Gilberta de Magminot, biskup Lisieux (1077-1101), Richard I st , biskup Bayeux (1107-1133), Audin Bayeux , biskup z Evreux (1113/39), Gerard II Angoulême, biskup Angoulême (1101-1136) i arcybiskup Bordeaux (1132-1133), a także Arnoul de Chocques , patriarcha Jerozolimy (1099, 1112-1118). Odon patronował także poetom swoich czasów, takim jak Marbode de Rennes , biskup Rennes (1096-1123) i Hildebert de Lavardin , biskup Mans (1097-1125), ówczesny arcybiskup Tours (1125-1133), a także kontrowersyjni teologowie, gramatyk Roscelin de Compiègne . Zgodnie z hipotezą RHC Davisa, popieraną przez Davida Batesa, w Odonie musimy zobaczyć szefa kronikarza Guillaume de Poitiers .

Orderic Vital podsumowuje ten kontrastowy portret, pisząc, że „wady tego człowieka zostały zmieszane z cnotami”.

Potomków

Ma nieślubnego syna, Jana z Bayeux († 1131), kapelana Henryka I st Beauclerc . Według Orderic Vital , żył na dworze Henryka I st , gdzie był chwalony za swoją elokwencją i uczciwości.

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. W oczach Kościoła katolickiego frilla to prosta konkubina, a małżeństwo bardziej danico (po duńsku) bezwartościowe. Dlatego dzieci tego związku są bękartami.
  2. Wace mówi, że zaoferował tylko 40: Od swojego brata Evesque Odun . Ale pisze ponad sto lat po fakcie i przyznaje, że nie jest pewien swoich liczb.
  3. 184 lordships ( dwory ) w Kent , 39 w Essex , 32 w Oxfordshire , 23 w Herefordshire , 30 w Buckinghamshire , 22 w Norfolk , 76 w Lincolnshire . 75% jego domen jest podporządkowanych „tylnym wasalom” ( sub-dzierżawcom ). JR Planché, „Odo, biskup Bayeux”, w The Conqueror and His Companions , Somerset Herald, Londyn: Tinsley Brothers, 1874; C. Warren Hollister, op. cit. .
  4. „ naczelny lokator ” był winien służbę wojskową królowi. Z tego względu mieli wszelkie interesy w zabezpieczeniu usług rycerzy za pomocą nadań ziemskich. Dlatego podporządkowali swoje posiadłości „wasalom”, a niektórzy wasale, w obliczu znaczącej służby wojskowej, z kolei podporządkowali część z nich „wasalom tylnym” ( sub-dzierżawcom ). W ten sposób stworzył piramidalną hierarchię właścicieli, odtwarzającą system feudalny Księstwa Normandii. Zobacz na przykład Subinfeodation w domesdaybook.net .
  5. W scenie przysięgi Harolda komentarz do gobelinu brzmi: „  Hic Willelm venit Bagias: ubi Harold sacramentum fecit Willelmo duci  ”. Francuskie tłumaczenie brzmi: „Tutaj William przybył do Bayeux, gdzie Harold złożył przysięgę księciu Williamowi”. Elizabeth Coatsworth, ibidem , s.  91 .
  6. 25 kanonów w 1092 według François Neveux, 9 dygnitarzy i 30 kanonów według Davida Batesa.
  7. Prefiguracja zakonu cystersów .

Bibliografia

  1. Pierre Bouet i François Neveux , Norman biskupi wieku 11: Colloque de Cerisy-la-Salle (30 września - 3 października 1993) , Caen, University Press of Caen,1995, 330  s. ( ISBN  2-84133-021-4 ) , „Biskupi normańscy od 985 do 1150”, str.  19-35
  2. Chez Michel de Boüard .
  3. David C. Douglas, William the Conqueror , University of California Press, 1964, str.  381-382 .
  4. David Bates, „Odo, hrabia Kent (zm. 1097)”, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004.
  5. C. P. Lewis, „The Early Earls of Norman England”, w: Anglo-Norman Studies - XIII. Proceedings of the Battle Conference , pod redakcją Marjorie Chibnall, Boydell & Brewer Ltd, 1990, s.  207-224 .
  6. Christopher Tyerman, „Odo of Bayeux”, w Who's who we wczesnośredniowiecznej Anglii, 1066-1272 , wyd. Shepheard-Walwyn, 1996, s.  23-25 .
  7. David R. Bates, „Charakter i kariera Odo, biskup Bayeux (1049 / 50-1097) ”, w Speculum, t. 50, n o  1 (1975), str.  5 .
  8. Brian Golding, „Robert of Mortain”, w: Anglo-Normans Studies: XIII. Proceedings of the Battle Conference , pod redakcją Marjorie Chibnall, Boydell & Brewer Ltd, 1990, s.  119 .
  9. Christopher Tyerman "Wilhelm I", tamże , s.  1-11 .
  10. F. Desoulières, Na początku sztuki romańskiej: kościoły z XI wieku we Francji , Les Éditions d'Art et d'Histoire, Paryż, 1943, s.  81-82.
  11. Richard Allen, „'Dumny i uparty człowiek': John of Ivry, biskup Avranches i arcybiskup Rouen, 1060–79”, Historical Research , vol.  83 N O  220 (maj 2010), str.  189-227.
  12. Orderic Vital , Historia Normandii , wyd. Guizot, 1826, tom 2, księga III, s.  115 .
  13. Elisabeth van Houts , „The Ship List of William the Conqueror”, w: Anglo-Norman Studies , vol. X (1987), str.  159-183 .
  14. Elizabeth Coatsworth, „Inscriptions on Textiles Associated with Anglo-Saxon England”, w piśmie Writing and Texts in Anglo-Saxon England , pod redakcją Alexandra R. Rumble'a dla Manchester Centre for Anglo-Saxon Studies, wyd. DS Brewer, 2006, str. .  95 . ( ISBN  1843840901 )
  15. C. Warren Hollister, „The Greater Domesday Tenants-in-Chief”, w: Domesday Studies , Ed. JC Holt (Woodbridge), 1987, s.  219-248 .
  16. Wightman, Lacy Family , str.  215-19 ; H. Navel, „Przegląd lenn diecezji Bayeux z 1133 r.”, Buli. Soc. Mrówka. Norm vol. 42 1935, s.  17-18 .
  17. N. P. Brooks, HE Walker, „The authority and Interpretation of the Bayeux Tapestry”, w Anglo-Norman Studies I: Proceedings of the Battle Conference 1978 , redaktorzy R. Allen Brown i Marjorie Chibnall, opublikowano Boydell & Brewer, 1979, s.  1-34. ( ISBN  0851151078 ) .
  18. David C. Douglas, William the Conqueror , University of California Press, 1964, str.  230-235 .
  19. Orderic Vital, Historia Normandii , tom II, księga IV, str.  253 .
  20. John Le Patourel , „Data procesu na Penenden Heath”, w The English Historical Review , 1946, s.  378-388 .
  21. W. Levison, „A Report on the Penenden Trial”, w: The English Historical Review , t. 27 N O  108 (1912), str.  717-720 .
  22. Orderic Vital, op. cit. , tom 3, księga VII.
  23. François Neveux , Normandii z książąt królów , Ouest-France, 1998, s.  435-436 .
  24. Frank Barlow, „William II (ok. 1060–1100)”, w Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004. Dostęp listopad 2008 .
  25. Frank Barlow, William Rufus , Yale University Press, 1983, str.  74-84 . ( ISBN  0300082916 ) .
  26. François Neveux, op. cit. , s.  338 .
  27. David Bates „urzędniczej i intelektualnej patronatem biskupa Odo z Bayeux (1049 / 50-1097),” w rozdziałach i katedr w Normandii, działa na XXXI XX Kongresu w Bayeux od 16 do 20 października 1996 , Caen, 1997, s.  105-114.
  28. Cytowane przez François Neveux, w La Normandie des ducs aux Rois , 1998, s.  279 .
  29. Zobacz notę prozopograficzną na Medieval Lands

Źródła

Załączniki

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne