Tytuł oryginalny | Przyjaciele |
---|---|
Dobry | sitcom , komedia |
kreacja |
Marta Kauffman Dawid Żuraw |
Główni aktorzy |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Muzyka |
Michael Skloff The Rembrandts (piosenka z napisami I'll Be There for You ) David Crane Marta Kauffman (piosenka z napisami) |
Uwaga. sezonów | 10 |
Uwaga. odcinki | 236 + Przyjaciele: Zjazd |
Produkcja
Czas trwania | 22 minuty |
---|---|
Produkcja |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (w) James Burrows |
Dyfuzja
Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
---|---|
Oryginalny łańcuch | NBC |
Różn. oryginał | 22 września 1994 - 6 maja 2004 r. |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]toamerykańskisitcom w 10 sezonach,składający sięz 236 22-minutowych odcinków, stworzony przezMartę KauffmaniDavida Crane'ai emitowany pomiędzy22 września 1994 i 6 maja 2004 r.w sieci NBC .
W Belgii i Luksemburgu serial był emitowany pod koniec Październik 1994na RTL TVI i RTL TV następnie RTL9 (w języku francuskim) we Francji . Serial zaczął być emitowany16 kwietnia 1996 r.na Canal Jimmy w oryginalnej wersji z napisami. Francja 2 pierwsze odcinki transmisji 12 i 13 sezonu 2 w dniu25 czerwca 1997 r., podczas specjalnego wieczoru sitcomowego : Reflets ou Parodie de la Vie i zaprogramował serial z pierwszego odcinka z8 września 1997 r.. Będzie retransmitowany na M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV i od1 st kwiecień 2019na Série Club w pełnej rozdzielczości HD oraz w wersji wielojęzycznej. W Quebecu jest nadawany od14 maja 2012 r.na M lle . Jest również nadawany na Vrak z13 maja 2019 r.(Od poniedziałku do piątku w godzinach 7 P.M. ).
Monica Geller, młoda kucharka w wieku około 25 lat, mieszka w mieszkaniu na Manhattanie w Greenwich Village . Pewnego dnia jej przyjaciółka z dzieciństwa, Rachel Green, której nie widziała od lat, odwiedza ją po tym, jak w dniu ślubu zostawiła narzeczonego przy ołtarzu. Rachel zostaje wtedy nową współlokatorką Moniki i bezproblemowo dopasowuje się do jej grupy przyjaciół, składającej się z Phoebe Buffay (była współlokatorka Moniki), Rossa Gellera (brata Moniki, który był potajemnie zakochany w Rachel od liceum), Chandlera Binga (który był najlepszy przyjaciel Rossa od czasów studiów) i Joey Triviani (obecny współlokator Chandlera). Dwie ostatnie mieszkają w mieszkaniu naprzeciwko Moniki, na tym samym podeście.
Serial opowiada o codziennym życiu tych sześciu przyjaciół, a także o ewolucji ich życia zawodowego i emocjonalnego na przestrzeni dziesięciu lat.
Ta tabela przedstawia sześciu głównych aktorów zgodnie z ich kolejnością pojawiania się na napisach końcowych.
Aktor | Postać | Dubbing w języku francuskim |
---|---|---|
Jennifer Aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (sezon 1 do 8 + The Reunion ) i Monika Lawinska (sezon 9 i 10) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michele Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (sezon 1 do 8 + The Reunion ) i Olivier Jankovic (sezon 9 i 10) |
Mateusz Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (sezon 1 do 8 + The Reunion ) i Antoine Nouel (sezon 9 i 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel Lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Inni aktorzy pojawiają się często.
Ich związek z głównymi bohaterami i ich role są wyjaśnione w sekcji Inne powracające postacie poniżej.
Aktor | Postać | Dubbing w języku francuskim |
---|---|---|
James Michael Tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliotta Goulda | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Ogórki Krystyny | Judy Geller | Tania Torrens, potem Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
Szczyt czerwcowy | Estelle leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone, a następnie Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica hecht | Susan grono | Valerie de Vulpian |
Cole małżonek | Ben Geller | |
Lisa kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michele Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis laustriat |
Paweł Rudd | Mike Hannigan | Aleksandre gillet |
Tomek Selleck | Richard Burke | Franciszek pobłażliwy |
Helen Baxendale | Emily Waltham | Blanche Ravalec |
Hank Azaria | Dawid | Bernard Bollet i Gérard Rinaldi w odcinku 1.10 |
Anna Faris | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
W trakcie serialu zmienili się także niektórzy francuscy komicy. Rzeczywiście, wstyczeń 2003, na początku emisji dziewiątego sezonu francuscy komicy zastrajkowali, żądając podwyżki pensji, czego nie robiono od początku serialu, mimo jego rosnącego sukcesu. Od pierwszego sezonu otrzymywali równowartość 230 euro za odcinek, a poprosili o 760. Ich pracodawca postanowił wtedy zwolnić tych, którzy odmówili powrotu do pracy, a mianowicie Dorothée Jemmę , Marka Lessera i Emmanuela Curtila . Tak zmieniły się francuskie głosy postaci Rachel, Joey i Chandler przez ostatnie dwa sezony. Zastąpili ich odpowiednio Monika Lawinska, Olivier Jankovic i Antoine Nouel .
Popularność Friends przyciągnęła znaczną liczbę występów czołowych aktorów tego sitcomu , w tym Robina Williamsa , Bruce'a Willisa , George'a Clooneya , Noah Wyle'a , Jean-Claude'a Van Damme'a , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charliego Sheena , Seana Penna , Christiny Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Grey , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris cyny Davis , John Stamos , Melissa George i Jane Lynch . Zaproszeni zostali również mężowie Jennifer Aniston i Courteney Cox, odpowiednio Brad Pitt i David Arquette .
Pojawiły się tam inne osobistości, takie jak manekiny Jill Goodacre (w) i Elle Macpherson , prezenterzy Jay Leno , Donny Osmond i Dick Clark , miliarder Richard Branson , twórca Ralph Lauren , księżna York Sarah Ferguson czy Trudie Styler , żona piosenkarza Stinga . Wystąpili także muzycy Chris Isaak i Chrissie Hynde .
Inne postacie pojawiają się często. Niektóre z najczęstszych to:
Gunther Pracując w Central Perku (jako menedżer), jest najczęściej występującą postacią w serialu poza sześcioma głównymi aktorami. Zakochany w Rachel, jest kwaśny wobec swoich zalotników, w szczególności Rossa, którego nie może znieść. Amy zielony Jako młodsza siostra Rachel Green pojawia się w dwóch odcinkach Friends . Podczas swoich występów Amy jest przedstawiana jako nieprzyjemna, szorstka, amoralna i całkowicie niesympatyczna osoba. Jack i Judy Geller Rodzice Moniki i Rossa. Uwielbiają Ross i często są wstrętne wobec Moniki do tego stopnia, że czasami zapominają o jej istnieniu. Podczas gdy Judy cały czas poniża swoją córkę, Jack robi to znacznie bardziej mimowolnie i niezręcznie stara się to zrekompensować, gdy to zauważa: na przykład oferując jej swoje porsche . Janice Littman Guralnick Była dziewczyna Chandlera, pojawia się co sezon. Jego głos, a zwłaszcza jego śmiech, są przerażające. Jego wyrok O mój Boże! ( O mój Boże! Po francusku) powtarza się w kółko, gdy jest zaskoczona. Joey nie może jej znieść, a ona będzie miała krótki związek z Rossem. W serialu będzie miała trzech mężów (z których jeden jest głuchy) i będzie miała dwoje dzieci, jedno ze swoim pierwszym mężem, a drugie z ostatnim. Zanim Chandler poślubił Monikę, często się spotykali, często wbrew jej woli. Julia Dziewczyna Rossa pod koniec sezonu 1 i sezonu 2. Ross spotyka ją podczas podróży do Chin, a Rachel nie podoba się przybycie tego rywala. Estelle leonard Agentka Joeya, mimo swojego niewątpliwie zaawansowanego wieku, zachowuje ekstrawagancki wygląd (przesadny makijaż, ubrania w panterkę, łańcuszki na papierosy). To dzięki niej, że Joey miał swoją rolę słynnego lekarza Drake Ramoray w serialu Dni naszego życia ( Days naszego życia w języku francuskim). Uzależniona od papierosów zmarła na zator płucny w 10. sezonie . Carol Willick Pierwsza żona Rossa. Zdecydowała się na rozwód, gdy dowiedziała się, że jest lesbijką i teraz żyje w związku z kobietą, Susan Bunch. W pierwszym sezonie Carol rodzi Bena, syna Rossa, poczętego przed rozwodem, którego wychowa z Susan. Ross jest w dobrych stosunkach z Carol, ale nie znosi Susan. Emma Geller Zielona Córka Rachel i Rossa, urodzona pod koniec ósmego sezonu . W szczególności możemy od niej pamiętać, że swoje pierwsze słowo wypowiedziała przez telefon do Rachel i że to słowo to „ głęba ”. Kiedy Rachel czyta definicję tego słowa, Ross jest bardzo szczęśliwy widząc swoją małą dziewczynkę jako przyszłego naukowca, pozostawiając Rachel zakłopotaną. Ben Geller Ross i Carole syn, urodzony w końcu 1 st sezonu. Ben jest bardzo chytry i pomysłowy. Kiedy Rachel opiekuje się nim, uczy Bena wielu bzdur, które wprawiają Rossa w zakłopotanie. Pierwsze imię zostało odnalezione dzięki Phoebe, która nosiła mundur pewnego Bena, kiedy tkwiła z Susan i Rossem, podczas gdy Carole rodziła. Ursula buffay Siostra bliźniaczka Phoebe. Kelnerka w kawiarni, przez krótki czas była gwiazdą porno pod imieniem swojej siostry bliźniaczki. Pomimo pokrewieństwa, obie siostry są od siebie bardzo odległe i są do siebie podobne tylko fizycznie. Ursula rzeczywiście wydaje się być niesympatyczną, nieuczciwą i kłamliwą postacią. Przez chwilę będzie spotykała się z Joeyem. Frank Buffay Jr. Brat przyrodni Phoebe i Ursuli. Gdy Phoebe go pozna, jest singlem i ma pasję do palenia przedmiotów, a potem ożeni się ze starszą od niego o 30 lat nauczycielką Alice, z którą będzie wychowywał troje dzieci: Leslie, Franka Juniora i Chandlera (ostatnia istota). dziewczyna, wbrew temu, co mogłoby sugerować jej imię). Alice i Frank nie mogąc mieć dzieci, to Phoebe będzie zastępczą matką trojaczków. Mike Hannigan Były prawnik, który stał się pianistą , Mike pojawia się po raz pierwszy w sezonie 9 , jako chłopak Phoebe. To przez Joey'a spotkali się przypadkiem. Opakowany rozwodem Mike początkowo odmawia poślubienia Phoebe, ale po krótkim zerwaniu zmienia zdanie. Pobierają się w sezonie 10 i ogłaszają, że chcą mieć dziecko. Richard Burke Chłopak Moniki w drugim sezonie , stary przyjaciel jej ojca Jacka Gellera. W sezonie 3 postanawia z nim zerwać, ponieważ nie chce mieć dzieci. Ale zbyt późno uświadamia sobie, że nadal jest w niej zakochany. Ma córkę Michele i syna Timothy'ego, z którym Monica wyjdzie, ale ich romans nie trwa długo, bo „całuje się jak ojciec” . Emily Waltham Druga żona Rossa. Ten ostatni, wymawiając imię Rachel zamiast jego podczas ich małżeństwa, rozstali się na dobre kilka odcinków później. Rzeczywiście, Emily oznajmia Rossowi, że jest gotowa sprawić, by ich małżeństwo zadziałało pod warunkiem, że nie będzie już widział Rachel, czego on odmawia. Dawid Były chłopak Phoebe poznał się w pierwszym sezonie , pojawia się kilka razy w ciągu sezonu. Z powodu jednego z jego projektów naukowych związanych z wyjazdem do Mińska, on i Phoebe musieli rozejść się. W sezonie 9 wraca na dobre do Nowego Jorku i wraca do zdrowia z Phoebe, a następnie rozstaje się z Mike'iem. Oświadcza się Phoebe, ale przerywa mu Mike, który oznajmia temu ostatniemu, że chce się z nią ożenić. Eddie Minowicka Przedstawiony przez Adama Goldberga występującego w sezonie 2, odcinki 17, 18 i 19, "zastąpił" Joey'a, gdy ten wyszedł do innego mieszkania, szybko zauważamy, że Eddie jest dziwny, co skłoniło Chandlera do odejścia. Charlie kołodzieja Profesor paleontologii, pojawia się w sezonach 9 i 10. Po pierwszym związku z Joeyem postanawiają zerwać podczas pobytu na Barbadosie. Następnie będzie miała związek z Rossem przez kilka odcinków, zanim wróci do swojego byłego chłopaka w odcinku 6 sezonu 10, „Ten, który prawie dostał grant”.Odcinki dziesięciu sezonów serialu zawierają wiele retrospekcji, które pozwalają nam krok po kroku dowiedzieć się, jak powstała grupa Friends przed pierwszym odcinkiem.
Ross i Monica, jako rodzeństwo, stanowią trzon tej małej społeczności. Pozostali członkowie grupy dołączyli do tej początkowej jednostki na przestrzeni lat.
Rachel jest przyjaciółką Moniki z dzieciństwa. Ross poznał ją w bardzo młodym wieku (około 5-6 lat) i bardzo wcześnie poczuł pociąg, który przerodził się w zamrożoną miłość. Rachel była najlepszą przyjaciółką Moniki, ale straciły się z oczu po szkole średniej. Podczas gdy Rachel jest zaręczona, przypadkowo spotyka Monikę w barze poprzedzającym „ Central Perk ”, ale to spotkanie nie miało przyszłości. Rachel nawet nie myśli o zaproszeniu Moniki na swój ślub.
Chandler spotyka Rossa w college'u, kiedy zostaje jego współlokatorem, więc tworzą grupę. Podczas pierwszych spotkań z Moniką okazuje mu zainteresowanie, ale on jest zdystansowany. Zrobi nawet bolesną uwagę na temat otyłości Moniki, która ją denerwuje (w pragnieniu zemsty przypadkowo odcięła sobie część jednego z palców) i skłania ją do znalezienia swojej linii. Później ich związek normalizuje się, gdy Chandler wynajmuje mieszkanie naprzeciwko Moniki. W scenariuszu widać pozory niespójności, gdy w pierwszym odcinku Monica przedstawia Chandlerowi Rachel: scena sprawia wrażenie, że Chandler i Rachel się nie znają; jednak podczas wielu retrospekcji jasne jest, że spotkali się kilkakrotnie.
Phoebe dołączyła do grupy jakiś czas po tym, jak opuściła college, stając się współlokatorką Moniki. Nie może jednak znieść manii tego ostatniego. Jego odejście po cichu uwalnia pokój, który pozwoli Monice podnieść Rachel.
Joey jest ostatnim, który dołącza do grupy, stając się współlokatorem Chandlera. Na początku nie jest entuzjastycznie nastawiony do tego współżycia (dowiadujemy się, że Joey nie był pierwszym wyborem Chandlera, ale Joey ustatkuje się po nieporozumieniu), ale jego związek z Joeyem szybko staje się ciepłą przyjaźnią. Podczas retrospekcji dowiadujemy się, że pierwszego dnia przybycia Joey'a Monica flirtowała z nim i zaprosiła go do wypicia lemoniady. Joey błędnie rozumie, że ona chce się z nim przespać i znajduje się nagi na środku salonu.
Podczas pierwszego odcinka Rachel wpada w suknię ślubną : właśnie uciekła ze swojego ślubu i prosi Monikę, by ją gościła. Pozostałe postacie pomogą jej zerwać więzi z córeczką małego tatusia, którą była do tej pory, zaczyna się przygoda z przyjaciółmi .
Przyjaciele są podzieleni na 10 sezonów po 24 lub 25 odcinków, z wyjątkiem ostatniego, który ma tylko 18. Daje to w sumie 236 odcinków na przestrzeni 10 lat. ten27 maja 2021sześciu aktorów spotyka się, by przywołać wspomnienia i anegdoty w specjalnym „epizodzie” zatytułowanym Przyjaciele: Zjazd . Ten dokument jest emitowany w HBO Max w Stanach Zjednoczonych i w Salto we Francji.
Większość epizodów Przyjaciół kręcono w Burbank , w Kalifornii. , W Warner Bros. Studia , z wyjątkiem niektórych scen plenerowych. Zewnętrzna część budynku w szczególności faktycznie istnieje w Nowym Jorku w dzielnicy Greenwich Village (na rogu Grove Street i Bedford Street ), a także budynek, w którym pracuje Chandler ( Solow Building ). Tylko zestawy w kawiarni, w Monica „s mieszkaniu, a Chandler i Joey ” s mieszkaniu są stałe zestawy. Pozostałe używane zestawy są edytowane zgodnie z potrzebami odcinków, w miejscach po obu stronach widowni. Niektórzy wracają często, jak mieszkania Rossa i Phoebe. Jest też ukryty wystrój, znajdujący się za widownią i rzadko używany. Było to jednak np. przy okazji scen z nagością aktora. Niektóre zestawy zostały wzbogacone o rosnący sukces serii. Na przykład ulica przed kawiarnią w pierwszym sezonie nie istniała, okna były zamazane i zamaskowane przez zieloną roślinność.
Następnie detale wystroju zostały doprowadzone do skrajnego realizmu. Na przykład jedzenie w mieszkaniu Moniki było zmieniane co tydzień, zachowując logiczny układ odpowiadający surowości charakteru. Podobnie działały lodówki Joeya i Moniki, co jest dość rzadkie na planie filmowym. Swoje przydatność znaleźli także podczas filmowania i prób. Podobnie stół za drzwiami mieszkania chłopców miał inny tekst w zależności od odcinków (i nastrojów) oprócz przedmiotów uwierzytelniających, które zmieniają drużyny w NHL dla New York Rangers i Detroit Red Wings (Matt LeBlanc i Matthew Perry to lód). fanów hokeja ). Wreszcie obrazy w Central Perku były zmieniane co trzy tygodnie, niektóre nawet malowano na tę okazję.
Filmowanie odcinka zostało podzielone na kilka etapów, na ogół rozłożonych na tydzień .
W napisach końcowych serialu znajduje się rockowa piosenka I'll Be There for You , wykonywana przez The Rembrandts . Został napisany specjalnie do serialu; zaledwie kilka godzin po jego skomponowaniu, sześciu Przyjaciół nagrywało już napisy końcowe. Ta piosenka, która stała się tubą , jest prawdopodobnie jednym z najbardziej znanych ogólnych seriali telewizyjnych w historii. Bardzo ceniona przez publiczność, nie budzi radości aktorów, którzy odmawiają jej słuchania, a nawet zmieniają stację, kiedy jest grana. Bolesne wspomnienie ich rozłąki tkwi w każdym takcie utworu.
Kredyty zostały nakręcone w fontannie w Burbank w Warner Bros. Ranczo, od 4 rano i przez kilka godzin w szczególnie zimnej wodzie. Te sceny, które stanowią całe napisy końcowe dwóch pierwszych odcinków, zostały ponownie wykorzystane we wszystkich innych napisach końcowych. Kiedy trzeba było nakręcić drugi napis na potrzeby odcinka Co mogło się wydarzyć ( sezon 6 ), tym razem aktorów podano podgrzaną wodą. Autorzy zmieniają się dwa razy w sezonie i zawierają materiał z poprzednich lub nadchodzących odcinków.
Ponieważ napisy końcowe The Friends trwają mniej niż minutę, a oryginalna piosenka I'll Be There for You trwa około trzech minut, piosenka The Rembrandts nie jest w pełni słyszalna podczas napisów końcowych. Tekst w napisach końcowych Friends odpowiada początkowi piosenki I'll Be There for You :
Teksty oryginalne | Tłumaczenie nieoficjalne |
---|---|
Więc nikt ci nie powiedział, że życie będzie takie Twoja praca to żart, jesteś spłukany, twoje życie miłosne jest DOA |
Więc w ten sposób nikt cię nie ostrzegał, że życie jest takie Twoja praca to żart, jesteś spłukany, a twoje życie miłosne to stracona sprawa (DOA oznacza „ dead on arrival (in) ”) |
Miasto Nowy Jork jest bardzo obecne w Friends . Mimo to seria zostaje zastrzelony w studiu w Burbank , w Kalifornii . Sfilmowane ujęcia Nowego Jorku przeplatają się między sekwencjami a bohaterami Przyjaciół bywających w typowych nowojorskich miejscach: Madison Square Garden , Central Park , Metropolitan Museum of Art ("Met"). Budynek, w którym Monica i Joey mieszkania mają być zlokalizowane istnieje na rogu Bedford Street i Grove Street, w dzielnicy Greenwich Village , Manhattan ( 40 ° 43 '57 "N, 74 ° 00' 20" W ). Zaledwie kilka kroków, kawiarnia Central Perk ma być położony na rogu Christopher Street i 7 th Avenue ( 40 ° 44 '01 „N, 74 ° 00' 10" W ) - w rzeczywistości pod tym adresem jest civet (sklep cygaro) o nazwie cygara wioski , która pojawia się w innym miejscu na ekranie w szóstym odcinku (6:06 po południu) i 9 -tego odcinka (8:34 po południu) drugiego sezonu, aw filmie Manhattan przez Woody'ego Allena .
Wszystko zaczęło się w Nowym Jorku: dwoje przyjaciół, Martha Kauffman i David Crane, widząc sukces niektórych swoich sztuk w Nowym Jorku, zdecydowało się na migrację do Hollywood, aby wdrożyć kilka kwitnących pomysłów na seriale. W 1989 poznali Kevina Brighta , producenta i stworzyli Dream On . Seria jest hitem i Warner Bros. Zdjęcia i NBC podpisują projekt. Przyjaciele lubią nas . ( „Przyjaciele tacy jak my” , oryginalny tytuł) staną się znanymi Przyjaciółmi .
Pierwsza transmisja, w 1994 roku , bezpośrednio podbiła publiczność, a pierwszy sezon serialu otrzymał dwanaście nominacji do Emmy , a to był dopiero początek długiej historii. Rzeczywiście, dziesięć lat później Przyjaciele to, finansowo, sitcom, który odniesie największy sukces w historii telewizji. W ciągu ostatnich dwóch sezonów każdy z sześciu głównych aktorów otrzymał opłatę w wysokości 1 200 000 dolarów za odcinek.
Jednak pierwsze pokazy przeprowadzone przez widzów-test (niezwykle powszechna praktyka w Stanach Zjednoczonych) przyniosły niepokojące rezultaty, ponieważ biorący w nim udział panel ocenił, że Przyjaciołom brakowało wszystkiego: oryginalności, inteligencji i zdolności do rozrywki. Ci pierwsi widzowie, niezbyt przychylnie nastawieni do rozpowszechniania serialu, polecali więcej humoru, większą bliskość między bohaterami a widzem, więcej starszych postaci… I mniej funky kawy niż Central Perk .
Serial wyemitowany w Stanach Zjednoczonych między22 września 1994 i 6 maja 2004 r.w sieci NBC . Odniosła szybki sukces, czego dowodem jest prezentowana poniżej publiczność:
Pora roku | Czas (czas lokalny) | Odcinek 1 | Ostatni odcinek | Rok | Ranga | Widzowie bez liczenia powtórek (w milionach) |
Widzowie liczący powtórki (w milionach) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Czwartek 20 H 30 (22 września 1994 - 23 lutego 1995) Czwartek 21 H 30 (23 lutego 1995 - 18 maja 1995 r.) |
22 września 1994 | 18 maja 1995 r. | 1994 - 1995 | 5 th | 24,3 | 24,8 |
2 | Czwartek 8 p.m (21 września 1995 - 18 stycznia 1996 r.) Niedziela 22:13 (28 stycznia 1996) Czwartek 8 p.m (1 st luty 1.996 - 16 maja 1996 r.) |
21 września 1995 | 16 maja 1996 r. | 1995 - 1996 | 2 nd | 29,4 | 31,7 |
3 | Czwartek 8 p.m (19 września 1996 - 17 maja 2001) | 19 września 1996 | 15 maja 1997 r. | 1996 - 1997 | 3 rd | 25,0 | 26,3 |
4 | 25 września 1997 r. | 7 maja 1998 r. | 1997 - 1998 | 3 rd | 24,1 | 25,0 | |
5 | 24 września 1998 | 20 maja 1999 r. | 1998 - 1999 | 2 nd | 23,5 | 24,7 | |
6 | 23 września 1999 | 18 maja 2000 r. | 1999 - 2000 | 4 th | 20,7 | 22,6 | |
7 | 12 października 2000 | 17 maja 2001 | 2000 - 2001 | 3 rd | 20,2 | 21,7 | |
8 | Czwartek 8 p.m (27 września 2001 - 04 października 2001 r.) Czwartek 20 godz. 50 (11 października 2001) Czwartek 8 p.m (18 października 2001 - 16 maja 2002 r.) |
27 września 2001 | 16 maja 2002 r. | 2001 - 2002 | 1 st | 24,5 | 26,7 |
9 | Czwartek 8 p.m (26 września 2002 r. - 15 maja 2003 r.) | 26 września 2002 r. | 15 maja 2003 r. | 2002 - 2003 | 2 nd | 21,6 | 23,9 |
10 | Czwartek 8 p.m (25 września 2003 - 29 kwietnia 2004 r.) Czwartek 9 p.m (6 maja 2004 r.) |
25 września 2003 | 6 maja 2004 r. | 2003 - 2004 | 2 nd | 22,8 | 25,3 |
Przyjaciele to zatem serial, który pod względem widowni zawsze dobrze się sprawdzał dla NBC, co jest jednym z powodów jego długowieczności na falach radiowych. Średnio co tydzień serial gromadził około 26 milionów ludzi. Największą widownię stanowiło 52,9 mln widzów (46% udział w rynku ) w dniu28 stycznia 1996dla odcinka 2.12 The One After The Super Bowl (po francusku: Ten, który odnajduje swoją małpę ) emitowany, jak sugeruje jego oryginalny tytuł, tuż po Super Bowl . Sezon 2 był również najchętniej oglądanym sezonem ze średnią 31,7 miliona widzów. Po sezonie 10 ze średnią 27 milionów Amerykanów, a następnie w sezonie ósmym ze średnią 26,7 miliona Amerykanów.
Końcowy serii (czyli końcowy odcinek), w międzyczasie, zebranych 51.100.000 (lub 52500000 w zależności od źródła) od osoby (43% udziału w rynku i 29,8% gospodarstw domowych) przed ich na małym ekranie6 maja 2004 r.. Ostatni odcinek Friends jest czwartym najczęściej oglądanym odcinkiem serialu w Stanach Zjednoczonych , po finałach MASH z 105,94 milionami widzów, Cheers z 84,4 milionami Amerykanów i Seinfeld z 76,3 milionami widzów.
Z kolei najrzadziej oglądany odcinek w historii serialu zgromadził 15,6 miliona Amerykanów (17% PDM) w 2001 roku w sezonie 7 (odcinek 7.21 „The One With The Vows”). Sezon 7 to także sezon, który był najmniej oglądany ( "tylko" 22 miliony widzów) a to za sprawą pojawienia się konkurencyjnego programu, nowatorskiego jak na tamte czasy: Survivor (The Koh-Lanta American), który nadawany jest w tym samym czasie jako przyjaciele w CBS . Ale seria szybko nabrała tempa, a następnie odniosła tylko zwycięstwa nad Survivor .
Lepsza publiczność33 odcinki przekroczyły 30 milionów widzów, 14 pochodzi z sezonu 2 .
Epizod | Publiczność | Pora roku | Przestarzały |
---|---|---|---|
Ten, który odnajduje swoją małpę | 52 900 000 | 2 II / 12-13 | 28 stycznia 1996 |
Ci, którzy wyjeżdżali | 52 460 000 | 10 p / 17-18 | 6 maja 2004 r. |
Ten, który miał dziecko | 34 910 000 | 8 th / 23-24 | 16 maja 2002 r. |
Ten, który nigdy nikomu się nie oświadczył | 34.100.000 | 9 th / 23-24 | 26 września 2002 r. |
Ten, który prawie poszedł na bal | 33 600 000 | 2 e / 14 | 1 st luty 1.996 |
Ten, który spada z chmur | 32 900 000 | 2 e / 7 | 9 listopada 1995 r. |
Ten, który to zrobił, nie wiemy co, z Rachel | 2 e / 15 | 8 lutego 1996 r. | |
Ten, który się podwaja | 32 200 000 | 2 e / 10 | 04 stycznia 1996 r. |
Ten, który ma nową narzeczoną | 32 100 000 | 2 e / 1 | 21 września 1995 |
Ten, który właśnie powiedział tak | 31 700 000 | 8 e / 1 | 27 września 2001 |
Kto nie docenia pewnych małżeństw | 31 600 000 | 2 e / 11 | 18 stycznia 1996 r. |
Ten, który się żeni | 4 p / 23-24 | 7 maja 1998 r. | |
Ten, który sprawia, że Rachel pęka | 31 300 000 | 1 st / 24 | 18 maja 1995 r. |
Ten, który nie chciał odejść | 31 200 000 | 2 e / 19 | 28 marca 1996 r. |
Ten, który żyje swoim życiem | 31 100 000 | 2 e / 16 | 15 lutego 1996 r. |
Ten, który powiedział Rachel | 5 p / 1 | 24 września 1998 | |
Ten, który złożył swoją prośbę | 30 700 000 | 6 th / 24-25 | 18 maja 2000 r. |
Ktokolwiek staje Papa - 2 th Party | 30 500 000 | 1 St / 17 | 23 lutego 1995 |
Ten, który wygrał w pokera | 30 400 000 | 1 st / 18 | 2 marca 1995 |
Ten, który zginął w mieszkaniu poniżej | 30 200 000 | 2 e / 2 | 5 października 1995 r. |
Ten, który zapomniał o dziecku w autobusie | 2 e / 6 | 2 listopada 1995 | |
Ten, który zastępuje tego, który odchodzi | 2 e / 17 | 22 lutego 1996 r. | |
Ten, który znika z serialu | 31 100 000 | 2 e / 18 | 21 marca 1996 r. |
Ten, który poślubił Monikę | 30 000 000 | 7 p / 23-24 | 17 maja 2001 |
Ten, który miał czerwoną bluzę | 30 040 000 | 8 e / 2 | 04 października 2001 r. |
Kto ma zepsutego dentystę | 30 000 000 | 1 st / 20 | 6 kwietnia 1995 |
We Francji serial również odniósł duży sukces, o czym świadczy duża liczba kanałów, na których był emitowany. Przytoczmy Canal Jimmy następnie na France 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , Francja 4 , NRJ 12 , NRJ Paris , M6 i W9 . Nadawany był w NRJ 12 (od poniedziałku do piątku o 12:01), RTL9 (codziennie o 19:10 ), Comedie! i NRJ Paryż . Później był też po raz pierwszy emitowany w 16 : 9 i HD na D8 i D17 . D17 nawet po raz pierwszy wyemitował ostatnie odcinki o godzinie 21:00. Wreszcie serial był również emitowany w TMC .
Transmisja rozpoczęła się w dniu 16 kwietnia 1996 r.na Canal Jimmy w oryginalnej wersji z napisami. France 2 pierwsze transmisje odcinki 12 i 13 sezonu 2 na25 czerwca 1997 r., podczas specjalnego wieczoru sitcomowego : refleksje lub parodia życia wtedy serial zostanie zaplanowany od pierwszego odcinka z8 września 1997 r.na France 2 we francuskiej wersji z dubbingiem. Na tym kanale, zaplanowanym na środowe wieczory o godzinie 18.30, Przyjaciele co tydzień przyciągały blisko 1,4 mln widzów, co stanowiło 11,5% udziału w rynku . To właśnie wśród osób w wieku 18-25 lat odniosła największy sukces, ponieważ serię śledziło 30% tej grupy wiekowej.
Na M6, gdzie serial był emitowany od poniedziałku do piątku o 20:10, a także rano, pierwszy odcinek przyciągnął 2,6 mln widzów, co stanowi 10,1% udziału w widowni. Seria szczególnie przyciągnęła gospodynie domowe w wieku poniżej 50 lat, ponieważ śledziło je 19% z nich. To postęp w łańcuchu.
Latem 2012 roku w niedzielne popołudnia był retransmitowany przez Jimmy'ego .
Od 19 sierpnia 2013 r.jest retransmitowany na D8 w przywróconej wysokiej rozdzielczości i wielojęzycznej wersji, po raz pierwszy we Francji. W tym samym czasie jest również nadawany na D17 z2 września 2013 r.. Serial będzie emitowany na tych kanałach na początku roku szkolnego 2015. Od 2014 r. emitowany jest również w MCM i czerwcu . Ponieważ8 listopada 2015seria jest również na NT1 . Wreszcie od12 września 2016, jest nadawany w TMC . Jednocześnie jest również dostępny na platformie Netflix od15 października 2015. Ma również na antenie Warner TV odkwiecień 2018
W sumie we Francji serial nadaje około piętnastu różnych kanałów.
W innych krajachSerial był pokazywany w wielu krajach na całym świecie. Wydany w 1994 roku w Stanach Zjednoczonych był emitowany m.in.:
Ta lista nie jest wyczerpująca; Friends był emitowany przede wszystkim w Maroku , Belgii , Szwajcarii , Estonii , Finlandii , Grecji , Meksyku , Bośni , Serbii , Polsce , Kamerunie , Libanie oraz na kanałach OTV , MBC , Infinity …
W Quebecu jest nadawany od14 maja 2012 r.na Mlle .
Seria, która zdobyła doskonałą publiczność za granicą, zwłaszcza w krajach anglojęzycznych, była i nadal jest emitowana w wielu krajach na całym świecie. W rzeczywistości prawa do retransmisji nabyło ponad 50 krajów.
W Australii , para była najczęściej oglądanych serii od 1998 do 2000 roku . Zajęła drugie miejsce w 2001 roku , a trzecie w 2003 i 2004 roku . Zbierał średnio od 1,6 do 1,9 miliona widzów na odcinek. To plasuje tę serię wśród najczęściej oglądanych programów w Australii: w 1999 roku zajęła drugie miejsce i pojawia się regularnie w 5 najczęściej oglądanych programach.
W Wielkiej Brytanii , gdzie serial był emitowany na Channel 4 , publiczność była bardzo dobra, regularnie umieszczając odcinki w pierwszej dziesiątce oglądalności w danym tygodniu, wszystkie programy łącznie. Wreszcie serial jest emitowany w MBC 4 dla krajów Bliskiego Wschodu . Był również emitowany w Szwajcarii na kanale TSR.
Sukces tej serii opiera się w szczególności na postaciach, które publiczność szybko uznała za ujmujące: Ross , nieśmiały intelektualista i nieszczęśliwy w miłości, Joey , uwodziciel, który polega bardziej na swojej sylwetce niż na inteligencji, Chandler , żartowniś z różnie przyjmowani reparteci, Phoebe , zwariowana, Monica , schludna i schludna maniaczka i Rachel , niechlujna leniwa. Szóstka przyjaciół widuje się bardzo często (zwłaszcza w Central Perk , kawiarni, w której spędzają razem większość wolnego czasu), rozmawiają o pracy, pieniądzach, miłości, kłócą się, wspierają, śmieją i płaczą ramię w ramię.
Krótko mówiąc, Przyjaciele to historia przyjaźni, trwałych więzi, które z czasem stają się coraz silniejsze. Dzięki ewolucji bohaterów na przestrzeni dziesięciu lat serial przedstawiany jest jako podróż inicjacyjna, potraktowana w humorystyczny sposób, ukazująca młodych dorosłych zmagających się z trudnościami życia. Widzowie mogą łatwo identyfikować się z tą historią zwykłych ludzi, ponieważ porusza ona większość zwykłych tematów.
Przyjaciele to sitcom (komedia sytuacyjna), czyli serial komediowy, którego akcja toczy się niemal wyłącznie w tych samych sceneriach, bliższych nakręconemu spektaklowi teatralnemu niż „ filmowi fabularnemu ” .
W prawie wszystkich odcinkach można znaleźć pewne stałe formalne:
Pora roku | Liczba odcinków | Dyfuzja | Pierwszy (w milionach) | Finał (w milionach) | Średnia (w milionach) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994 - 1995 | 21,5 | 31,3 | 24,8 | |
2 | 24 | 1995 - 1996 | 32,1 | 29,0 | 30,4 | |
3 | 25 | 1996 - 1997 | 26,8 | 28,8 | 26,3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29,4 | 25,5 | 24,4 | |
5 | 24 | 1998 - 1999 | 31,1 | 25,9 | 24,7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27,7 | 30,7 | 22,6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25,5 | 30,1 | 22,0 | |
8 | 24 | 2001 - 2002 | 31,7 | 28,9 | 26,1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23,0 | 25,5 | 23,5 | |
10 | 18 | 2003 - 2004 | 24,4 | 52,5 | 27,5 |
Jedną z osobliwości humoru Friends jest regularne powracanie przez dziesięć lat serii tych samych gagów, wykorzystywanych na kilka sposobów. Ten proces pozwolił na pielęgnowanie więzi z publicznością, która przez lata śledziła serial. Główne gagi to:
Scenariusze Przyjaciół są zasadniczo oparte na emocjonalnych niepowodzeniach bohaterów. Ale poruszane są również tematy poważniejsze (jeśli uznamy, że miłość nie jest tematem poważnym), co dobrze koresponduje z inicjacyjną funkcją serialu, nawet jeśli utrzymany jest w tonie humorystyczny ton.
Zjawisko tej wielkości również spotkało się z krytyką.
Powtarzający się punkt dotyczy dubbingu w języku francuskim. Zarzuty dotyczą w szczególności zbyt częstych błędów tłumaczeniowych, tłumaczeń zbyt odległych od oryginalnych tekstów oraz zniekształconych kalamburów, a także zmiany francuskich głosów Rachel, Chandler i Joey w ciągu ostatnich dwóch sezonów. Te różnice w tłumaczeniu są czasami uzasadnione różnicami kulturowymi ze Stanami Zjednoczonymi . Błędy wynikają również z czasu przeznaczonego na wykonanie dubbingu (dwa odcinki dziennie), a niektórzy fani przyznają jednak, że francuska wersja jest najbardziej udanym dubbingiem.
Innym często krytykowanym punktem jest fakt, że większość aktorów w serialu jest biała : dopiero w dziewiątym sezonie pojawia się pierwsza powracająca kolorowa postać (postać Charliego, grana przez Aishę Tyler ). W latach 90. rzadko widywano seriale, w których mieszają się ludzie kolorowi, a odwrotną sytuację znajdujemy w przypadku seriali takich jak Książę Bel-Air , Cosby Show czy nawet La Vie de famille, gdzie większość bohaterów to Afroamerykanie.
Powtarzające się gagi na temat homoseksualistów i zachowania niektórych z nich (zwłaszcza Rossa wobec Susan) są również źródłem oskarżeń o homofobię wobec serialu. Można jednak zauważyć, że David Crane, jeden z twórców, scenarzystów i producentów serialu, sam będąc gejem, zdecydowanie bronił faktu, że bohaterowie Chandlera i Rossa nie byli homofobami. Ponadto scenariusz pierwszego sezonu, w którym homoseksualna para kobiet ma dostęp do rodzicielstwa, jest pierwszym w historii telewizji. Zwróć też uwagę na kilka homoseksualnych postaci męskich wprowadzonych do społeczeństwa i przyjmujących swój status, zwłaszcza w towarzystwie Chandlera (sezon 1).
Wreszcie wulgarność pewnych epizodów, które przyjmują niekiedy mocny język lub wykorzystują aluzje seksualne, by wywołać efekt komiczny. Niektóre poruszane tematy będą skutkowały restrykcyjną klasyfikacją niektórych odcinków w kilku krajach.
Serial Przyjaciele i jego aktorzy otrzymali łącznie 56 nagród i 153 nominacje, potwierdzające sukces komercyjny, ale także krytyczny sukces serialu.
Sukces komercyjny tej wielkości wywołał zazdrość i pogłoski o remake'ach .
W 2006 roku w prasie i Internecie rozeszła się pogłoska, że NBC zaoferowało sześciu aktorom Friends of the Friends sumę 5 milionów dolarów każdy za nakręcenie czterech specjalnych jednogodzinnych odcinków, zaplanowanych na 2007 rok. Amerykański kanał natychmiast zaprzeczył informacji w oficjalnym komunikacie prasowym.
Aktualne informacje od twórców czy aktorów wyraźnie wskazują, że ten pomysł nie jest na porządku dziennym.
Seria pochodnaSpinoff ( spinoff angielski) odbywają się w Los Angeles i posiadający jako tytułowego bohatera i Joey zadebiutował na amerykańskich ekranach w9 września 2004 r.. Jednak nie udało się znaleźć prawdziwego sukcesu wśród byłych widzów Friends , kręcenie tego serialu zostało nagle przerwane w drugim sezonie.
Ponadto, produkcja drugiego spin-offa , zatytułowanego It's A Guy Thing (z udziałem postaci Joeya, Rossa i Chandlera) również została odrzucona przez NBC wstyczeń 2006.
Przyjaciele, filmOd końca Przyjaciół w 2004 roku regularnie pojawia się pogłoska o adaptacji filmowej. Niektóre źródła podają, że komercyjne sukcesy filmów Seks w wielkim mieście , filmu ( Seks w wielkim mieście ) oraz filmu Simpsonowie , również z serialu telewizyjnego, dały pomysły producentom Przyjaciół . Jednak sześciu głównych aktorów i twórcy zawsze temu zaprzeczali. wlipiec 2008, gazeta Daily Mail poinformowała, że Courteney Cox i Jennifer Aniston rozważały wyprodukowanie filmu Friends, ale kilka tygodni później Courteney Cox oświadczyła: „Nie! W tej chwili nic się nie dzieje, więc te plotki są fałszywe. ” .
W 2009 roku James Michael Tyler, alias Gunther , twierdził, że sześciu aktorów było zainteresowanych i że twórcy serialu, Marta Kauffman i David Crane , wyrazili zgodę na napisanie i wyprodukowanie tego filmu.
Od tego czasu ogłoszono, że David Crane i Marta Kauffman napiszą scenariusz i wyprodukują film fabularny, a szefowie studia Warner będą gotowi hojnie wynagrodzić aktorów, którzy w ostatnim odcinku otrzymali siedmiocyfrowe opłaty za odcinek. sezon serialu.
Przyjaciele , spotkanie na HBO Maxten 13 listopada 2019 r.The Hollywood Reporter donosi, że trwają rozmowy z sześcioma aktorami i twórcami Davidem Crane i Martą Kauffman na specjalne wydarzenie. Mówimy o zjeździe Przyjaciół na premierę platformy HBO Max.
ten 21 lutego 2020 r., po odzyskaniu praw do emisji serialu na swojej platformie, HBO Max zapowiada produkcję nowego odcinka, w którym pojawi się sześciu aktorów. Ten odcinek został nakręcony na początku kwietnia 2021 roku w oryginalnym studiu Warner Bros. w Burbank w Kalifornii. W Stanach Zjednoczonych można go streamować na platformie HBO Max na27 maja 2021.
Sześciu głównych aktorów nie powtarza swoich ról w tym nowym odcinku, który jest bardziej epizodem w stylu amerykańskiego „talk show”. Nie zabraknie również wielu gości. Odcinek ten nosi tytuł „Ten, w którym się spotykają”, co ma przypominać o formułowaniu tytułów wszystkich odcinków serialu. We Francji odcinek jest dostępny w Salto tego samego dnia co w Stanach Zjednoczonych w oryginalnej wersji z napisami i jest nadawany w czasie największej oglądalności na TF1 w języku francuskim na24 czerwca 2021.
Po dwóch latach negocjacji honoraria głównych aktorów wynoszą od 2,5 do 3 milionów dolarów na aktora za ten odcinek specjalny.
Centralny profitPowstała franczyza zainspirowana słynną kawą Friends . W związku z tym pod tą nazwą powstało kilka kawiarni na całym świecie. Wystrój i atmosfera mają być jak najbliżej kawiarni z serii.
Inne produktyDzięki licznym odbiorcom Przyjaciele wywarli pewien wpływ na swoich odbiorców i nie tylko, szczególnie w zakresie języka i stylu życia.