nieostrożny Szept

nieostrożny Szept Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Pojedyncze logo na okładce. Pojedyncze  przez George'a Michaela
Twarz B Nieostrożny szept (instrumentalny)
Wyjście 23 lipca 1984
Zakwaterowany Październik 1983
SARM West Studios
( Londyn , Wielka Brytania )
Trwanie 5:04
5:02 (Instrumental)
6:30 (Extended Mix)
( Make It Big )
4:40 (Special Version)
(produkcja Jerry Wexler )
Uprzejmy Muzyka pop
Format Winyl 7” i 12”
Kompozytor George Michael, Andrew Ridgeley
Producent Jerzy Michał
Etykieta Epic
Columbia (Stany Zjednoczone)

Single George'a Michaela

Inny kąt
(1986)

Single przez Wham!

Obudź mnie zanim odejdziesz
(1984) Wolność
(1984)

Careless Whisper to pierwszesolopiosenkiautora, autora tekstówiproducenta angielskiego George'a Michaela. Napisany przez niego w 1981 roku z pomocąAndrew Ridgeleya, innego członkapopowej grupy muzycznej Wham! został nagrany wstudiach SARM WestwLondyniewpaździerniku 1983 roku. Singiel zostałwydany wlipcu 1984 rokuwWielkiej Brytanii, podEpicwytwórni . Trzy miesiące później utwór muzyczny pojawił się wśród utworówna albumie Whama Make It Big !.

Careless Whisper to natychmiastowy międzynarodowy sukces. Ta ballada , która mówi o historii niewierność staje n o,  1 przebojów w wielu krajach, w tym Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych . To zwiastuje początek solowej karierze George'a Michaela i staje się rurka z muzyką pop z 1980 roku , dzięki jego riff wprowadzające interpretować saksofon Steve Gregory.

Od czasu wydania piosenka sprzedała się w sześciu milionach egzemplarzy na całym świecie. Teraz promowany jako klasyk wśród popularnych slow , był wielokrotnie relacjonowany przez artystów takich jak Gloria Gaynor , Julio Iglesias , a także grupy Seether i Gossip .

Geneza

Kompozycja

W 1979 roku George Michael i jego przyjaciel z dzieciństwa Andrew Ridgeley założyli grupę muzyczną ska , ale żadna brytyjska wytwórnia płytowa nie zgodziła się podpisać z nimi kontraktu. W 1981 roku George, który osiągnął pełnoletność , pracuje w restauracji Bel Air Northwood niedaleko Bushey jako disc jockey . Dziesięć lat później w swojej autobiografii Bare piosenkarz opowiada, że ​​zaczął pisać Careless Whisper w autobusie, który zabierał go do pracy: „Pamiętam, że skomponowałem Careless Whisper w drodze do pracy (byłem DJ-em w restauracji Bel Air). Zawsze pisałem o autobusach, pociągach i samochodach. […] W przypadku Careless Whisper dokładnie pamiętam, kiedy wpadłem na pomysł i gdzie pomyślałem o partii saksofonu . " Potem George Michael powiedział, że przewidywał piosenkę do trzech miesięcy w głowie. Skończył pisać z pomocą Andrew Ridgeley, a oba odnotowały makietę utworu że tylko cztery struny z gitary . W Bel Air DJ George Michael testuje ten nowy tytuł z klientami, którzy go witają.

Rejestracja i publikacja

ikona wideo Filmy zewnętrzne
Wersja wyprodukowana przez Jerry'ego Wexlera (1983) na YouTube .
Wersja singla (lipiec 1984) na YouTube.
Długa wersja zawarta w Make It Big (listopad 1984) na YouTube.

W 1982 roku George i Andrew zaprezentowali kilka modeli, w tym Careless Whisper , Markowi Deanowi, menedżerowi niezależnej wytwórni Innervision Records , dystrybuowanej przez CBS Records . Ten ostatni słucha ich kompozycji i oferuje kontrakt dwóm chłopcom, którzy tworzą zespół Wham! . W lipcu 1983 r. Wham! wydał swój pierwszy album, Fantastic . Sięgnął szczycie rankingu sprzedaży w Wielkiej Brytanii przez dwa tygodnie i zajmuje 83 th w Billboard 200 amerykańskiej. W tym samym czasie George Michael postanawia nagrać bardziej wyrafinowaną wersję modelu Careless Whisper . Następnie udał się do Stanów Zjednoczonych, aby spotkać się z producentem Jerrym Wexlerem . Dzięki współpracy wokalista nagrał swój utwór w całości w studiu Muscle Shoals w Alabamie , ale po powrocie do Wielkiej Brytanii zrezygnował z wydawania utworu wyprodukowanego przez Wexlera. Dick Leahy, jego redaktor muzyczny , radzi mu, aby poczekał i przerobił swoją piosenkę. Jednak Mark Dean z Innervision Records absolutnie chce go wydać. Dick Leahy powstrzymuje go, odmawiając wydania umowy licencyjnej dotyczącej praw autorskich . W końcu, w kwietniu 1984, CBS Records nie odnowiło kontraktu z Whamem! z Innervision i podpisał kontrakt z wytwórnią Epic .

W październiku 1983 roku George Michael nagrał nową wersję utworu w SARM West Studio 2 w Londynie . Następnie zostaje odłożona na bok, podczas gdy Wham! odbywa swoją pierwszą trasę koncertową w Anglii i nagrywa swój drugi album studyjny. Po singlu Wake Me Up Before You Go-Go , wydanym w maju 1984 roku, Careless Whisper został wydany w lipcu w Wielkiej Brytanii pod marką Epic, jako singiel George'a Michaela. Natomiast w Kanadzie , Stanach Zjednoczonych i Japonii publikowany jest pod nazwą „Wham! z udziałem George'a Michaela ”. Piosenkarz dedykuje ten singiel swoim rodzicom, Jackowi i Lesley Panos. George Michael sam jest producentem i podpisuje piosenkę z Andrew Ridgeleyem.

W listopadzie 1984 ukazał się drugi album Wham!, Make It Big , na którym znalazła się długa wersja Careless Whisper . Został nagrany niedługo po singlu w Advision Studios w Londynie z udziałem klawiszowca Andy'ego Richardsa. Reszta albumu została nagrana w studio Miraval w południowej Francji latem 1984 roku. W tym samym roku w Wielkiej Brytanii i Japonii ukazała się specjalna edycja singla Careless Whisper . Zawiera instrumentalną wersję utworu, ale także starą wersję wyprodukowaną przez Jerry'ego Wexlera w 1983 roku.

Opis

Muzyka

Careless Whisper to ballada w tempie umiarkowanym niż 76 uderzeń na minutę , w re -moll . Czas podpis jest 4/4. Zakres wokal piosenkarza jest między notatki D 3 i D 5 , który z saksofonu pomiędzy nutami F # 3 i C # 5 .

Długa wersja utworu, zawarta w Make It Big , rozpoczyna się melodią syntezatora i gitary akustycznej . Pierwsza zwrotka zostaje następnie wprowadzona przez riff na saksofonie altowym, na którym gra Steve Gregory. Klawiszowiec Anne Dudley , która twierdzi, że brała udział w nagraniu piosenki w Londynie, mówi, że George Michael przesłuchał dwóch saksofonistów przed wyborem Steve'a Gregory'ego. Dodaje: „George dokładnie wiedział, dokąd idzie, wiedział dokładnie, czego chce. A jeśli przeanalizujesz tę piosenkę, zobaczysz, że są to te same cztery akordy, zagrane w pętli. Każdy może w to zagrać. " Chris Porter, inżynier dźwięku na kawałku przypomina tymczasem jedenaście saksofonistów udział w rozprawach. W 2016 roku dziennikarz brytyjskiego dziennika The Independent oświadczył, że Careless Whisper zawiera jedną z najsłynniejszych solówek na saksofonie w muzyce popularnej . Rob Jovanovic, autor biografii o piosenkarce, uważa ją za „delikatną, pełną melancholii balladę. " Ponadto, gitara akustyczna i części elektryczne są interpretowane przez Hugh Burns, który uczestniczył w 1977 roku w nagraniu Baker Street przez Gerry Rafferty kawałek znany również dla jego saksofon solówką.

W 1983 roku wersja wyprodukowana przez Jerry'ego Wexlera jest bardziej zorkiestrowana i ma bardziej akustyczne brzmienie. Inżynier nagrań studia Muscle Shoals, Jimmy Johnson, mówi, że w tej wersji utworu występowali perkusista Roger Hawkins i basista David Hood . Simon Napier-Bell , menedżer Wham!, wyjaśnia, że ​​George Michael odrzucił ją, ponieważ solo na saksofonie nie spełniło jego oczekiwań; według Napier-Bell było to „zbyt uczciwe i zbyt dobrze wykonane” .

tekst piosenki

Teksty do Careless Whisper zostały napisane przez George'a Michaela jako nastolatek. W 1981 roku w procesie pisania brał również udział Andrew Ridgeley . Piosenka jest inspirowana historią, którą piosenkarka przeżyła w wieku szesnastu lat. Będąc w związku z młodą dziewczyną o imieniu Helen Talkin, żyje także w drugim związku z pewną Jane. W Careless Whisper George Michael wyobraża sobie, że Helen wie o jego niewierności, chociaż w rzeczywistości nigdy tego nie wiedziała. Chór mówi, że chłopak tańczy z nią i że czuje się winny ( "  Winne stopy nie mają rytmu  " , po francusku: "winne stopy nie mogą już być w rytmie" ). Wie, że ich rozstanie jest bliskie i że jest to ich ostatnia chwila razem ( "  Więc już nigdy nie będę tańczyć / Sposób, w jaki tańczyłam z tobą  " , po francusku: "Więc nigdy więcej nie będę tańczyć / tak samo jak tańczyłem z tobą ” ). Kilka lat później George Michael z rozbawieniem przygląda się tej naiwnej ewokacji miłości: „Miałem zaledwie siedemnaście lat i nie byłem zbyt doświadczony, zwłaszcza jeśli chodzi o romantyczne związki” – powiedział podczas wywiadu.

Rzeczywiście, Careless Whisper wywołuje bolesną rozłąkę ( "  smutne pożegnania  " , po francusku: "rozdzieranie serca" ) między dwojgiem ludzi, którzy się kochają ( "  Powinienem wiedzieć lepiej niż oszukiwać przyjaciela/I marnować szansę, że ja" dano mi  ” , po francusku: „Zamiast zdradzić przyjaciela, powinienem był mieć więcej zdrowego rozsądku / I nie zmarnować tej szansy, którą mi dano” ). Błaga o jego powrót: „  Cel teraz, kto ze mną zatańczy / Proszę zostań  ” (po francusku: „Ale teraz kto ze mną zatańczy / Proszę, odpocznij?” ). W wersji wyprodukowanej przez Jerry'ego Wexlera w 1983 roku, te petycje zostały zastąpione słowami bardziej zrezygnowanymi: „  Cel teraz to nigdy nie będzie / Tak będzie  ” (po francusku: „Ale teraz nigdy nie będzie / Jak wcześniej” ). Miłość pozostaje motywem powracającym w kolejnych piosenkach George'a Michaela, takich jak A Different Corner , I Want Your Sex , Fastlove czy Amazing , ale Careless Whisper jest emblematycznym przykładem jego kariery. Jednak jej prawdziwym tematem jest bardziej niewierność niż miłość. George Michael wyjaśnia, że „piosenka jest bardzo, bardzo złowieszcza i smutna, a ludzie właściwie ją błędnie zinterpretowali, wierząc, że jest to słodka piosenka miłosna, podczas gdy jest dokładnie odwrotnie. „ Rzeczywiście, tytuł ”  Careless Whisper  „ nie przekłada się w języku francuskim jako” miękki szmer „ale jako ” An nierozważnego szmer " , u początku rozpadu pary w piosence. W związku z tym George Michael deklaruje w swojej autobiografii, że nie jest usatysfakcjonowany jakością swoich słów i że trudno mu zrozumieć, że tak bardzo przemawiają do opinii publicznej: „Jestem rozczarowany, widząc, że możemy napisać fragment dość od niechcenia i niekoniecznie dobry fragment, skoro dla wielu to tak wiele znaczy. To bardzo frustrujące dla kompozytora” – mówi.

Przyjęcie

Odbiór prasy

W 1985 roku dziennikarz Christopher Connelly opublikował recenzję albumu Make It Big w amerykańskim magazynie Rolling Stone . Kiedy wspomina o Careless Whisper , chwali technikę wokalną George'a Michaela, ale ubolewa nad jego „empatyczną stroną, która psuje piosenkę”. „ Jednak w tym samym czasopiśmie w 2014 roku krytycy muzyczni Maura Johnston mówią o „namiętnym występie wokalnym” w zgodzie z „narzekaniami saksofonu” . „  Carless Whisper to nieuchronnie ogromny sukces” – dodaje. W tym samym roku Justin Myers z brytyjskiej organizacji Official Charts Company wspomina teledysk: „pamiętny i niezwykle wyrafinowany teledysk, w którym George Michael uosabia obraz bólu serca” . Dziennikarz dodaje: „To idealny kawałek na ostatni taniec w dyskotece” . Na allmusic stronie , Stephen Thomas Erlewine deklaruje, że Careless Whisper „natychmiast staje się klasyczny” , udowadniając po raz pierwszy, że George Michael jest „stała rzemieślnik popu” i ogłasza jego nadchodzącego albumu Faith .

Odbiór handlowy

Careless Whisper został wydany w lipcu 1984 roku w Wielkiej Brytanii i wszedł nabrytyjskie listy przebojów4 sierpnia 198412 th  miejsce. Dotarła do 1 st  Umieścić12 sierpniai zostaje tam przez trzy tygodnie. W listopadzie Careless Whisper pojawia się na albumie Whama Make It Big ! , który jest światowym sukcesem. Singiel sprzedał się w sześciu milionach egzemplarzy na całym świecie. 16 lutego 1985, Stany Zjednoczone, piosenka jest n o  1 w Billboard Hot 100 , podczas gdy album plasuje się na szczycie Billboard 200 dwa tygodnie później. Według autobiografii piosenkarza, Careless Whisper jest n o  1 w Australii, Brazylii, Kanadzie, Hong Kongu, Irlandii, Islandii, Włoch, Japonii, Holandii, Portugalii, Szwajcarii i Wenezueli. We Francji nie przekracza 3 rd miejsce na listach przebojów w lutym 1985 r.

W Wielkiej Brytanii w 1984 roku Wham! Dlatego udaje się dwukrotnie n o  1 wykresów z Wake Me Up Before You Go-Go i wolności , a także George Michael zdołał wspiąć się na 1 st  miejsce w solista z Careless Whisper . W 1985 sprzedano około 500 000 egzemplarzy Careless Whisper w Stanach Zjednoczonych, około 200 000 we Francji i około 80 000 w Kanadzie. W 2003 roku światowe wpływy z singla oszacowano na 1,5 miliona funtów (około 1,7 miliona euro). W Wielkiej Brytanii jest to najlepiej sprzedająca się piosenka George'a Michaela w całej jego solowej karierze. W 2017 roku jego sprzedaż w Wielkiej Brytanii wyniosła ponad 1,5 miliona według oficjalnej firmy wykresów .

Po śmierci George'a Michaela nastąpiła w dniu 25 grudnia 2016, reporter brytyjskiego tabloidu The Sun prowadzi kampanię, aby fizycznie wydać singiel Careless Whisper i przekazać dochody na cele charytatywne. Andrew Ridgeley jest temu przeciwny i pisze na swoim Twitterze , że wolałby piosenkę niezwiązaną z Wham!. Nie uniemożliwia to masowego pobierania utworu na platformę iTunes i słuchania go na stronie strumieniowej Spotify . 31 grudnia 2016, Careless Whisper sięgnęła 7 th  miejsce we francuskich wykresów, z 44 th na UK Singles Chart w Wielkiej Brytanii i 73 th na jednolitym Top 100 w Holandii. 14 stycznia 2017 r.Jest on umieszczony w 33 th  miejscu na liście Billboard Hot 100 w Stanach Zjednoczonych. Pod koniec stycznia 2017 r Careless Whisper było  George'a Michaela 2 nd tytuł, po Ostatniej Bożego Narodzenia , który sprzedał najwięcej w Wielkiej Brytanii po jego śmierci.

Uznanie

George Michael jest świadomy sukcesu swojej piosenki, więc mówi: „  Carless Whisper jest bardziej sugestywny niż moje imię. To tylko pokazuje, że ta piosenka brzmi prawdziwie dla wielu ludzi. „ W 2009 roku dziennikarz opisał ją jako „piosenka George Michael nie musi śpiewać na własnych koncertach, bo publiczność robi za niego” . Rzeczywiście, Careless Whisper zdobył 1980 będący n o  1 w wielu krajach. Ponadto kilku dziennikarzy i krytyków muzycznych zgadza się co do tego, że jego solo na saksofonie wryło się w ludzkie umysły do ​​tego stopnia, że ​​stało się „nieuniknione” . Careless Whisper stał się klasykiem w popowym repertuarze . Klawiszowiec Andy Richards, który brał udział w jego nagraniu, od razu pomyślał, że to będzie „ogromny sukces, to było takie oczywiste. "

Careless Whisper to przede wszystkim popularna piosenka, której klip obejrzano ponad 500 milionów razy na YouTube w 2019 roku. Często jest używany jako slow w klubach nocnych , na weselach lub jako karaoke , czasem do tego stopnia, że ​​staje się wirusowy w internecie . W 2014 roku grano w nią nawet podczas meczów baseballowych wStanach Zjednoczonych. Jest także włączana do ścieżek dźwiękowych do filmów głównego nurtu, takich jak Noc w Roxbury (1998), Baby Mama (2008), Recomposed Family (2014) i Deadpool (2016). Ponadto w 2009 roku brytyjski artysta plastyk Jim Lambie nazwał jeden ze swoich obrazów w nawiązaniu do tego tytułu.

Nagrody

W 1985 roku Careless Whisper został uznany za najlepszy singiel roku na gali Brit Awards , ale ten tytuł zdobył Relaxation of Frankie Goes to Hollywood . Mimo to zdobyła brytyjską nagrodę Ivor Novello za najczęściej wykonywane dzieło , a także była nominowana do nagrody za najlepszą muzykę i najlepsze teksty. W Kanadzie jest nominowana do nagrody Juno za Międzynarodowy Singiel Roku. W 1986 roku piosenka została nominowana do nagrody za najlepszy pop rockowy singiel dla grupy podczas American Music Awards . Ta nominacja dotyczy Wham!, ponieważ singiel nie został wydany pod nazwą George Michael w Stanach Zjednoczonych. W maju 2017 roku, słuchacze z radia brytyjski Smooth Radio wybiera n o  1 miejsce w rankingu najlepszych piosenek wszech czasów.

Klip wideo

ikona wideo Wideo zewnętrzne
Teledysk w jakości HD na YouTube.

Wiosną 1984 roku George Michael pojechał do Miami w Stanach Zjednoczonych, aby nakręcić teledysk do Careless Whisper w wersji wyprodukowanej przez Jerry'ego Wexlera. Klip opowiada historię cudzołóstwa i częściowo ilustruje tekst piosenki. Mężczyzna zdradza swoją dziewczynę, a gdy ta znajduje w swoim pokoju inną kobietę, ucieka samolotem. Mężczyzna następnie próbuje ją dogonić, ale jest już za późno. Jest zdecydowanie sam, bo jego kochanka też nie żyje. George Michael gra głównego bohatera, a modelka Lisa Stahl gra oszukaną dziewczynę. Teledysk został wyreżyserowany w Miami przez Duncana Gibbinsa, a wyprodukowany przez Carinę Camamile dla firmy produkcyjnej Jona Rosemana. Budżet to 30 000  funtów (około 34 000 euro). Filmowanie na świeżym powietrzu odbywa się w pobliżu doków sztucznej wyspy Watsona , a niektóre sceny są kręcone na tarasie mieszkania w Grove Towers w dzielnicy Coconut Grove .

Jednak George Michael nie jest zadowolony z wyniku. Uważa, że ​​jego włosy są zbyt kędzierzawe z powodu wilgoci na Florydzie .  Aby przywrócić sceny do Miami z nową fryzurą, potrzeba 17 000 funtów (około 19 000 euro). Wreszcie, po powrocie do Wielkiej Brytanii , postanawia nie zatrzymać wersji Careless Whisper wyprodukowanej przez Jerry'ego Wexlera i faworyzuje tę, którą sam nagrał w październiku 1983. Od tego czasu niektóre sceny odtwarzania klipu nie są dostępne. i dodatkowy materiał filmowy został postrzelony w Teatrze Lyceum w Londynie przez Andy Morahan , którzy będą później współpracować z piosenkarką ponownie do klipsów za i Want Your Sex , Faith i Ojciec Rys . Tym razem na scenie teatru George Michael gra w playbacku ostatnią wersję Careless Whisper . Aby zakończyć klip, te obrazy George'a Michaela są powiązane z tymi nakręconymi w Miami. Historia pozostaje bez zmian: mężczyzna zostaje sam po zdradzie swojej dziewczyny.

Interpretacje sceniczne

Po wydaniu albumu Make It Big w listopadzie 1984 roku, Wham! zapewnia kilka serii koncertów, podczas których George Michael wykonuje Careless Whisper . W kwietniu 1985 zaśpiewał ją przed chińską publicznością , a jego występ został nakręcony do filmu dokumentalnego Lindsay Anderson , Wham! w Chinach: obce niebo . 5 maja 1985George Michael wznawia duet z Smokey Robinson z okazji renowacji i 50 th  rocznicy Apollo Theatre w Nowym Jorku . 28 czerwca 1986, po raz ostatni wystąpił ze swoją grupą podczas ich pożegnalnego koncertu na stadionie Wembley w Londynie. Podobnie, przed wydaniem Make It Big , George Michael wystąpił solo, aby wykonać swoją pierwszą muzyczną pracę nad23 sierpnia 1984na planie brytyjskiego show Top of the Pops oraz16 marca 1985we Francji, podczas programu telewizyjnego Champs-Élysées prowadzonego przez Michela Druckera . Podczas swojej solowej kariery, w latach 1988-1991 oraz w latach 2006-2008, George Michael nadal śpiewał ją podczas swoich tras koncertowych. W sierpniu 2008 jej występ w Earls Court w Londynie został nagrany do nagrania wideo zatytułowanego Live in London .

Powtórzenia

Od czasu wydania piosenka Careless Whisper była wykonywana w wielu gatunkach muzycznych i w bardzo różnych krajach. Już w 1984 roku utwór został wykonany po japońsku przez Hideki Saijō i Hiromi Go . W następnym roku został on przerobiony przez amerykańską piosenkarkę soul Nancy Wilson , ale także po hiszpańsku pod tytułem Absurda Confidencia meksykańskiego Pedro Fernándeza, a nawet po chińsku i angielsku przez Anitę Mui . W 1986 roku amerykańska piosenkarka Gloria Gaynor nagrała cover album zatytułowany The Power of Gloria Gaynor . Jego wersja Careless Whisper pojawia się na wielu reedycjach tego albumu. W 1987 roku włoska piosenkarka Mina zaśpiewała ją po angielsku na swoim albumie Rane Supreme , a Themis Adamantidis zaśpiewała ją również po grecku. W 1993 roku, wersja taniec Sarah Washington przybywa do 45 -tego  miejsca na brytyjskich listach przebojów. W 1998 roku kanadyjska piosenkarka Tamia zinterpretowała ją do filmu A night at the Roxbury i dodała swoją wersję do albumu studyjnego, który nosi jej imię. W 2001 roku brytyjska dziewczęca grupa Bananarama wydała go jako singiel z teledyskiem. W 2006 i 2008 roku wykonywali ją śpiewacy Julio Iglesias i Barry Manilow . W 2009 roku utwór został przerobiony przez południowoafrykański zespół metalowy Seether . Shaun Morgan , wokalista zespołu, twierdzi, że to piosenka „jest jednym z winnych przyjemności, że wszyscy mają . ” W maju 2009 roku, ich wersja osiągnęła 63 th  miejsce na liście Billboard Hot 100 w Stanach Zjednoczonych. W 2014 roku niemiecki indie rockowy zespół Get Well Soon zabrał ją z powrotem, a w 2018 roku pojawiła się również na cover albumu Love & Soul urodzonej w Rwandzie piosenkarki Corneille . W 2019 roku w odcinku Without Fearing Lightning z serialu Watchmen TV pojawiła się wersja amerykańskiej piosenkarki indie folk Nataly Dawn .

Jest również często wykonywany na koncertach przez artystów. W 2005 roku Ben Folds zaśpiewał ją w duecie z Rufus Wainwright podczas koncertu w Saratoga , California . Ich występ znalazł się w 2011 roku w kompilacji Ben Folds. W 2007 roku amerykańska grupa rockowa Gossip zaśpiewała ją w Liverpoolu i dodała ją jako bonusowy utwór na swoim albumie Live in Liverpool . W tym samym roku zespół nagrał swoją wersję piosenki na składankę BBC Radio 1 zatytułowaną Radio 1 Established 1967 . W wywiadzie Beth Ditto , wokalistka zespołu, powiedziała, że ​​George Michael powiedział jej kiedyś, że ze wszystkich coverów Careless Whisper , to właśnie jej podobał się najbardziej. W 2014 roku zaśpiewał ją australijski piosenkarz Anthony Callea podczas serii koncertów w całości poświęconych coverom brytyjskiego piosenkarza. W tym samym roku brazylijska Ivete Sangalo wykonała na scenie wersję samby podczas trasy koncertowej z okazji jej dwudziestoletniej kariery.

Wersje jazz są powtarzającym się, takich jak saksofonista z smooth jazzu amerykańskiego Dave Koz. Po raz pierwszy zagrał go w 1999 roku z amerykańskim piosenkarzem RnB Montellem Jordanem , a następnie ponownie w 2014 roku, by akompaniować amerykańskiej grupie swingowej Scott Bradlee's Postmodern Jukebox . W 2004 roku saksofonista Kenny G wykonał go z Earlem Klughem na gitarze i Brianem McKnightem na wokalu. Czternaście lat później ponownie zabiera go tym razem z amerykańską grupą Train dowodzoną przez Patricka Monahana . W 2008 roku grupa The Lost Fingers z Quebecu zagrała to jak cygański jazz . Wśród istniejących wersji instrumentalnych możemy przytoczyć wersje włoskiego flecisty Severino Gazzelloniego z 1985 roku, belgijskiego gitarzysty Francisa Goya z 1986 roku, brytyjskiej grupy rockowej The Shadows z 1987 roku, francuskiego pianisty Richarda Claydermana, który grał na nim w 1988 roku oraz następnie w 1991 roku pod kierunkiem niemieckiego dyrygenta Jamesa Lasta , amerykańskiego trębacza Freda Wesleya w 1994 roku, nie zapominając o francuskich dyrygentach Caravellego i Paula Mauriata w 1985 roku.

Karta techniczna

Wersje

Format winylowy 7" (Epic A 4603)
N O Tytuł Trwanie
W. nieostrożny Szept 5:04
B. Nieostrożny szept (instrumentalny) 5:02
Format winylowy 12" (Epic TA 4603)
N O Tytuł Trwanie
W. Nieostrożny Szept (Rozszerzony Mix) 6:30
B. Nieostrożny szept (instrumentalny) 5:02
Format winylowy 12" , edycja specjalna (Wielka Brytania i Japonia: Epic QTA 4603 / Epic 12.3P-570)
N O Tytuł Trwanie
W. Nieostrożny Szept (Rozszerzony Mix) 6:30
B1. Nieostrożny szept (wersja specjalna) 4:40
B2. Nieostrożny szept (instrumentalny) 5:02

Kredyty

Andrew Ridgeley i George Michael napisali wspólnie piosenkę Careless Whisper . Wokalistka zapewniła produkcję . Studio nagrań zgromadziła muzyków Trevor Morrell, na bębnach , Deon Estus - uznawany jako Deon Estes - na basie , Hugh Burns, na akustycznych i elektrycznych gitar , Chris Parren - tylko przelana na jedno - i Anne Dudley (niewymieniony w czołówce) na klawisze , Danny Cummings -- tylko na singlu perkusyjnym . Nazwiska saksofonisty Steve'a Gregory'ego i klawiszowca Andy'ego Richardsa pojawiają się tylko na albumie Wham!'S Make It Big . George Michael wniósł swój głos , wykonał chórki i aranżacje . Chris Porter, wspomagany przez Paula Gomersalla, uczestniczył w tworzeniu utworu jako inżynier dźwięku .

Konstrukcja z jedno-, upiększony zdjęciami Tony McGee, jest dziełem agencji Peter Saville Associates .

Rankingi i certyfikaty

Rankingi tygodniowe

Ranking (1984-1985) Najlepsza
pozycja
 Republika Południowej Afryki (Radio Springbok) 1
Niemcy ( GfK Entertainment ) 3
Australia (Raport muzyczny Kent) 1
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 2
Belgia (Flandria Ultratop 50 singli ) 2
Kanada ( współczesne utwory dla dorosłych ) 1
Kanada ( najlepsi single ) 1
Stany Zjednoczone (12-calowa sprzedaż singli) 3
Stany Zjednoczone (dla dorosłych współczesne) 1
Stany Zjednoczone (skrzynka gotówkowa) 1
Stany Zjednoczone (gorące 100) 1
Stany Zjednoczone (gorące czarne single) 8
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) 2
Francja ( SNEP ) 3
Irlandia ( IRMA ) 1
Włochy ( FIMI ) 1
Japonia ( Oricon yōgaku shinguru ) 1
Japonia ( Oricon ) 25
Norwegia ( VG-lista ) 2
Nowa Zelandia ( RMNZ ) 3
Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 1
Holandia ( Single Top 100 ) 1
Wielka Brytania ( UK Singles Chart ) 1
Szwecja ( Sverigetopplistan ) 2
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 1
Ranking (2016-2017) Najlepsza
pozycja
Australia ( ARIA Digital Tracks )
(Remastered 2006) 		47
Australia ( ARIA ) 64
Belgia (Flandria Powrót Katalog Singles) 1
Hiszpania ( Promusicae ) 30
Stany Zjednoczone (gorące 100) 33
Finlandia ( Tilastot Suomen ) 13
Francja ( SNEP ) 7
Francja ( SNEP Pobierz ) 7
Francja ( transmisja SNEP ) 128
Węgry ( Single Top 40 ) 10
Irlandia ( IRMA ) 73
Izrael ( Las mediów ) 4
Włochy ( FIMI ) 39
Japonia ( gorące 100 ) 31
Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 34
Holandia ( Single Top 100 ) 73
Portugalia ( AFP ) 52
Wielka Brytania ( UK Singles Chart ) 44
Wielka Brytania ( UK Pobierz wykres ) 18
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 28

Rankingi roczne

Ranking (1984) Pozycja
Niemcy ( GfK Entertainment ) 31
Australia (Raport muzyczny Kent) 1
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 18
Belgia (Flandria Ultratop 50 ) 5
Francja ( SNEP ) 20
Włochy ( FIMI ) 2
Nowa Zelandia ( RIANZ ) 10
Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 3
Holandia ( Single Top 100 ) 2
Wielka Brytania ( UK Singles Chart ) 5
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 9
Ranking (1985) Pozycja
 Republika Południowej Afryki (Radio Springbok) 3
Kanada ( obr / min ) 2
Stany Zjednoczone (dla dorosłych współczesne) 4
Stany Zjednoczone (skrzynka gotówkowa) 5
Stany Zjednoczone (gorące 100) 1

Certyfikaty

Kraj Orzecznictwo Sprzedaż
Australia ( ARIA ) Platyna 2 × Platyna 140 000 (2016)
Kanada ( Kanada muzyczna ) Platyna Platyna 80 000 (1985)
Francja ( SNEP ) Srebrny dysk Srebro 200 000 (1985)
Włochy ( FIMI ) Złoty rekord Złoto 25 000 (2015)
Stany Zjednoczone (RIAA) Platyna Platyna 1 000 000 (1992)
Wielka Brytania ( BPI ) Platyna 2 × Platyna 1 500 000 (2017)

Osiedla na pierwszym miejscu

Uwagi

  1. Możemy uzupełnić tłumaczenie „  Ginne stopy nie mają rytmu  ” mówiąc: „tancerka tak winna jak ja nie może już być w rytmie” . Rzeczywiście, w swojej autobiografii Bare , George Michael wyjaśnia, że ​​poczucie winy ( "  winny  " ) jest odczuwane przez tancerza: "  Carless Whisper odnosi się do naszych chwil na parkiecie, ponieważ dużo razem tańczyliśmy, a to, co się dzieje, to tańczymy… ale ona wie o mojej niewierności… i wszystko się kończy…” ( „  Nieostrożny Szept tańczyliśmy, bo dużo tańczyliśmy, a pomysł był taki – tańczyliśmy… ale ona wie… i już…  ” ), mówi na stronie 129.
  2. Tytułu piosenki nie można przetłumaczyć jako „Słodki szept”, ponieważ „  careless  ” oznacza po angielsku „lekkomyślny, lekkomyślny, nieostrożny”.
  3. Japonii Oricon odróżnia klasyfikacji muzyki zagranicznej nazwie yōgaku shinguru (洋楽シングル ) , Gdzie Careless Whisper plasuje 1 st , a ogólna klasyfikacja mieszania muzykę zachodnią i japońską, gdzie plasuje się tym razem na 25 th  pozycji.

Bibliografia

Odniesienia bibliograficzne

  1. Blay 1998 , s.  10.
  2. Blay 1998 , s.  12.
  3. Blay 1998 , s.  13.
  4. Blay 1998 , s.  24.
  5. Blay 1998 , s.  20.
  1. Greenwald 1992 , s.  31.
  1. Jovanovic 2008 , s.  57.
  2. Jovanovic 2008 , s.  62.
  3. Jovanovic 2007 , s.  65.
  4. Jovanovic 2008 , s.  66
  1. Marks i Tannenbaum 2012 , rozdz. 16.
  1. Michael i Parsons 1991 , s.  56.
  2. Michael i Parsons 1991 , s.  57.
  3. Michael i Parsons 1991 , s.  112.
  4. Michaela i Parsons, 1991 , str.  128.
  5. Michael i Parsons 1991 , s.  129.
  6. Michael i Parsons 1991 , s.  166.
  7. Michael i Parsons 1991 , s.  127.
  1. Napier-Bell 2006 , s.  81.
  2. Napier-Bell 2006 , s.  57.
  3. Napier-Bell 2006 , s.  213.
  4. Napier-Bell 2006 , s.  235.
  1. Uffenvenken 2006 , s.  15.
  2. Uffenvanken 2006 , s.  13.
  3. Uffenvanken 2006 , s.  16.

Innych źródeł

  1. (w) "  Wham!  ” , On The Official Charts Company (dostęp 29 czerwca 2017 r . ) .
  2. (w) "  Wham! - Billboard 200  ” na Billboard.com (dostęp 29 czerwca 2017 r . ) .
  3. (w) Richard Buskin, „  Classic Tracks: George Michael Faith  ” , Sound on Sound ,Marzec 2013( przeczytaj online ).
  4. (i) "  George Michael - Careless Whisper 7" Obrazy  " na Discogs (dostępny 30 czerwca, 2017 ) .
  5. (w) "  Wham! - Make It Big Images  ” , na Discogs (dostęp 30 czerwca 2017 r . ) .
  6. (en) "  Andy Richards (Część 1)  " , o Perspektywie Polymath ,13 lipca 2012 r.(dostęp 5 lipca 2017 r . ) .
  7. (in) "  George Michael - Careless Whisper UK Special Edition Obrazy  " na Discogs (dostęp 30 czerwca 2017 ) .
  8. (in) "  Wham! featuring George Michael – Careless Whisper Japan Special Edition Images  ” , na Discogs (dostęp 30 czerwca 2017 ) .
  9. (w) Gary Trust, „  George Michael Returns to Hot 100 with Careless Whisper & Faith  ”, Billboard ,3 stycznia 2017( przeczytaj online ).
  10. (w) „  Digital Sheet Music - Careless Whisper  ” na Musicnotes.com (dostęp 9 sierpnia 2017 ) .
  11. (w) Laurie Niles, „  Adele and George Michael: The Messy Art of Getting It Right  ” na Violonist.com ,14 lutego 2017 r.(dostęp 3 lipca 2017 r . ) .
  12. (en) Roisin O'Connor, „  George Michael „nie miał pojęcia”, dlaczego wszyscy tak bardzo kochali Careless Whisper  ” , The Independent ,27 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  13. (en) "  Affair of the Craft  " , gitarzysta ,styczeń 2002( przeczytaj online ).
  14. (w) Russ Corey, „  Wersja solowa beztroskiego szeptu nagrana w ławicach  ” , Times Daily ,28 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  15. (w) "  wrażenie  " , Big wydanie , N O  876,grudzień 2009.
  16. (w) „  Carless Whisper – George Michael  ” na BBC.com (dostęp 3 lipca 2017 r . ) .
  17. (w) Marion Chastain, „  Śmierć George'a Michaela: wielkie momenty jego kariery  ” w TV5 Monde.com ,26 grudnia 2016(dostęp 29 sierpnia 2017 r . ) .
  18. (w) Christopher Connelly, „Wham! - Make It Big  ” (wersja archiwum internetowego z 1 października 2007 r. ) , Rolling Stone , 17 stycznia 1985 r.
  19. (w) Maura Johnston, „  Wham !, Careless Whisper  ” , Rolling Stone ,17 września 2014 r.( przeczytaj online ).
  20. (w) Justin Myers, „  Numer 1 dzisiaj w 1984 roku, George Michael – Careless Whisper  ” w The Official Chart Company ,15 sierpnia 2014 r.(dostęp 11 lipca 2017 r . ) .
  21. (w) Stephen Thomas Erlewine , „  Wham! - Make It Big  ” , na AllMusic (dostęp 11 lipca 2017 r . ) .
  22. (in) "  George'a Michaela  " na The Official Charts Company (dostęp na 2 lipca 2017 ) .
  23. (w) „  Wzloty i upadki George'a Michaela  ” na BBC.com ,21 września 2008(dostęp 4 lipca 2017 r . ) .
  24. (w) „  The Hot 100, The Week of 16 lutego 1985  ” na Billboard.com (dostęp 2 lipca 2017 ) .
  25. (w) „  Billboard 200, The Week of 2 March 2, 1985  ” na Billboard.com (dostęp 2 lipca 2017 ) .
  26. Lescharts.com — George Michael — Beztroski Szept . SNEP . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  27. (in) "  Wham! - Careless Whisper  ” , Recording Industry Association of America (dostęp 5 sierpnia 2017 r . ) .
  28. „  Certyfikaty od 1973 r.  ” (dostęp 10 sierpnia 2017 r . ) . Uwaga: Wybierz z listy „George Michael”.
  29. (in) "  Wham! - Careless Whisper  ” , Music Canada (dostęp 2 lipca 2017 r . ) .
  30. ( fr ) Ciecz Assest: Miliony George'a Michaela , BBC Three , 25 maja 2003 [ prezentacja on-line ] .
  31. (en) Alan Jones, „  George Michael na listach przebojów  ” , Tydzień Muzyki ,11 stycznia 2017, s.  17 ( przeczytaj online ).
  32. (w) Dan Wootton, „  Nieostrożny szept George'a Michaela mógłby zebrać tysiące na kampanię charytatywną, aby przekazać tantiemy gwiazdom Dobre cele  ” , Słońce ,27 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  33. (w) Nick Levine, „  Wham! gwiazda mówi, że reedycja Careless Whisper nie jest „właściwa” hołdem dla George'a Michaela  ” , NME ,28 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  34. Yohann Ruelle, „  George Michael pysznił się na szczycie sprzedaży i eksplodował w streamingu od swojej śmierci  ” , na listach przebojów we Francji ,28 grudnia 2016(dostęp 2 lipca 2017 r . ) .
  35. „  Single Top 100: 31.12.2016  ” na Lescharts.com (dostęp 2 lipca 2017 r . ) .
  36. (in) "  Official Singles Chart Top 100: od 30 grudnia 2016 do 05 stycznia 2017  " na Official Charts Company (dostęp 2 lipca 2017 ) .
  37. (nl) „  Holenderski Single Top 100: 31/12/2016  ” na Dutchcharts.nl (dostęp 2 lipca 2017 r . ) .
  38. (w) „  The Hot 100, The Week of January 14, 2017  ” na Billboard.com (dostęp 2 lipca 2017 ) .
  39. Yohann Ruelle, „  George Michael: Half a Million Records Sold in the UK since His Death  ” , na listach przebojów we Francji ,26 stycznia 2017(dostęp 2 lipca 2017 r . ) .
  40. Stéphane Davet "  George Michael, dręczony ikonę pop, jest martwy  ", Le Monde , n o  22 380,27 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  41. Marine Normand, „  Plaisir Coupable: Careless Whisper by George Michael (1984)  ” , na Les Inrocks.com ,19 sierpnia 2014(dostęp 4 lipca 2017 r . ) .
  42. (w) [wideo] George Michael - Careless Whisper (Official Video) na YouTube .
  43. (w) Andrew Unterberger, „  The 15 Greatest Songs George Michael: Critic's Take  ” , Billboard ,26 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  44. (w) James Montgomery, „  Nigdy więcej nie będę pałkał: Josh Reddick z Oakland A to Careless Whisper  ” , Rolling Stone ,14 maja 2014( przeczytaj online ).
  45. (w) Sean O'Connell, „  8 filmów, które idealnie dobre piosenki George'a Michaela  ” na CinemaBlend.com ,styczeń 2017(dostęp 21 lipca 2017 r . ) .
  46. (w) Mallory Cara, „  11 scen filmowych z piosenkami George'a Michaela, które nie znaczyłyby nic bez piosenkarza  ” na Bustle.com ,26 grudnia 2016(dostęp 21 lipca 2017 r . ) .
  47. (w) „  Carless Whisper by Jim Lambie  ” na Artnet.com (dostęp 15 marca 2019 ) .
  48. (w) [wideo] Frankie Goes to Hollywood wygrywa brytyjski singiel prezentowany przez Meatloaf - BRIT Awards 1985 na YouTube .
  49. (w) „The Ivors in 1985” (wersja z 2 sierpnia 2017 r. w Internet Archive ) , na The Ivors.com .
  50. (w) "  Wham!  " Na Juno Awards.ca (dostęp 3 lipca 2017 r . ) .
  51. (w) "  1986 - American Music Awards  " na Rock na Net.com ( dostęp 6 kwietnia 2020 ) .
  52. (w) „  George Michael's Careless Whisper zagłosowała na 1. miejscu Smooth Song of All Time  ” , na Smooth Radio.com ,1 st maja 2017(dostęp 3 lipca 2017 r . ) .
  53. (w) Neil Tennant, „  The Beach Boys  ” , Smash Hits , tom.  6, n O  11, 24 maja, 06 czerwca 1984, str.  8–10 ( czytaj online , konsultacja 6 kwietnia 2020 r. ).
  54. (w) Kevin Frazier, „  5 Times George Michael Was Soulful as Hell  ” na HipHollywood.com ,26 grudnia 2016(dostęp 14 lipca 2017 r . ) .
  55. (w) "  Eve Zniszczenia (1991)  " , Starburst U , N O  414lipiec 2015, s.  32 ( przeczytaj online , konsultacja 14 lipca 2017 r. ).
  56. (w) Douglas Markowitz, "  Carless Whisper Was Miami Moment George'a Michaela  " , Miami New Times ,28 grudnia 2016( przeczytaj online ).
  57. (w) Paul Kelbie, „  How Wham! sprawił, że Lindsay Anderson zobaczyła czerwień w Chinach  ” , The Independent ,18 kwietnia 2006( przeczytaj online ).
  58. (w) "  28 czerwca 1986 - Wham! Setlist  ” na Setlist.fm (dostęp 3 lipca 2017 ) .
  59. (w) "  Top of the Pops , 23-08-1984  " na TheTVDB.com ( dostęp 2 lipca 2017 ) .
  60. Champs-Élysées , Antenne 2 , 16 marca 1985 [ prezentacja online ] .
  61. (w) „  George Michael – Live in London Pictures  ” na Discogs (dostęp 3 lipca 2017 ) .
  62. (ja) „ ジョージ·マイケルへのソニー·ミュージックからの追悼コメントが発表に.ジョージ·マイケルの音.  " , na Sony Music.co.jp ,28 grudnia 2016(dostęp 25 lipca 2017 r . ) .
  63. (w) Ron Wynn, „  Nancy Wilson – Keep You Satisfied  ” na AllMusic (dostęp 25 lipca 2017 ) .
  64. (es) Angélica Gallón S., "  La canción más famosa de George Michael también la cantó Pedrito Fernández (las redes recuerdan aquel extraño cover)  " , na Univision.com ,28 grudnia 2016(dostęp 25 lipca 2017 r . ) .
  65. (zh) Chen Yixi, „  George Michael Careless Whisper 多 改編 少 寶 ： 主要 係 梅姐 ” , na HK01.com ,26 grudnia 2016(dostęp 25 lipca 2017 r . ) .
  66. (en) Patrick Garvin, „  Cover Songs Uncovered: Careless Whisper  ” , na Pop Culture Experiment.com ,2 stycznia 2017 r.(dostęp 26 lipca 2017 r . ) .
  67. (w) "  Mina - Rane Najwyższy, tom. 1  ” , na AllMusic (dostęp 26 lipca 2017 r . ) .
  68. (el) Nikos Psomas, “  Χρονοντούλαπο: Ο Θέμης Αδαμαντίδης διασκευάζει Wham!  » , na Tralala.gr ,29 listopada 2012 r.(dostęp 26 lipca 2017 r . ) .
  69. (w) "  Sarah Washington - Careless Whisper  " na Almighty Records.com ( dostęp 26 lipca 2017 ) .
  70. (w) „  Sarah Washington  ” w Official Charts Company (dostęp 6 lipca 2017 r . ) .
  71. (w) „  A Night at the Roxbury (Muzyka z filmu)  ” na AllMusic (dostęp 26 lipca 2017 ) .
  72. (w) Leo Stanley, „  Chipmunk - Chipmunk  ” na AllMusic (dostęp 26 lipca 2017 ) .
  73. (w) Dan MacIntosh, „  Shaun Morgan z Seether  ” w Songfacts ,6 maja 2013(dostęp 4 lipca 2017 r . ) .
  74. (w) "  Seether - Chart history  " na Billboard.com ( dostęp 5 lipca 2017 ) .
  75. (De) "  Get Well Soon - Careless Whisper  " , na BTF.de ( dostęp 26 lipca 2017 ) .
  76. Vanessa Guimond, „  Corneille odnawia z przyjemnością śpiewania swoim nowym albumem Love & Soul  ”, Le Journal de Montréal ,19 maja 2018 r.( przeczytaj online , dostęp 25 maja 2018 r. ).
  77. (w) Tom Breihan, „  The Number Ones: Wham! z udziałem Careless Whisper George'a Michaela  ” , na Stereogum.com ,21 września 2020 r.(dostęp 24 listopada 2020 r . ) .
  78. (in) „  Legacy Recordings Releasing Definitive Ben Folds Collection The Best Imitation of Myself: A Retrospective  ” , na Sony Music.com ,28 lipca 2011(dostęp 26 lipca 2017 r . ) .
  79. (w) Rebecca Raber, „  Plotka – Live In Liverpool  ” na Pitchfork ,23 kwietnia 2008(dostęp 26 lipca 2017 r . ) .
  80. (w) „  Radio 1 założona 1967  ” na BBC.com (dostęp 26 lipca 2017 ) .
  81. (w) Nick Levine, „  Powrót do podstaw z Beth Ditto  ” w Noisey ,12 czerwca 2017(dostęp 4 lipca 2017 r . ) .
  82. (w) Kathy McCabe, „  Australijski piosenkarz Idol Anthony Callea podejmuje ryzyko, by uczcić piosenki George’a Michaela  ” na News.com.au ,9 sierpnia 2014(dostęp 26 lipca 2017 r . ) .
  83. (pt) "  Ivete Sangalo tirou o pé do chão  " , na LusoNoticias.com ,26 maja 2014(dostęp 4 lipca 2017 r . ) .
  84. (w) Melinda Newman, „  Koz On chce, żeby Dave był gotowy do tańca na Kapitolu  ” , Billboard , tom.  111 n O  35,28 sierpnia 1999, s.  20 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  85. (w) Carolyn McArdle, „  Pociąg obejmujący nieostrożny szept Whama z Kennym G na Saxie!  » , w iHeartRadio ,28 grudnia 2018(dostęp 4 stycznia 2019 r . ) .
  86. (w) "  Severino Gazzelloni - Emozioni  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  87. (w) „  Francis Goya – Sound of Francis Goya Images  ” na Discogs (dostęp 4 lipca 2017 ) .
  88. (w) "  The Shadows - Simply ... Shadows Images  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  89. (w) "  Richard Clayderman - A Little Night Music Images  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  90. (w) "  Richard Clayderman & James Last - Together at Last Pictures  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  91. (w) "  Fred Wesley - Amalgamation Images  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  92. (w) "  Caravelli - Mistral's Daughter Images  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  93. (w) "  Paul Mauriat - Transparency  " na Discogs ( dostęp 4 lipca 2017 ) .
  94. (w) "  George Michael - Careless Whisper 12" Images  " na Discogs (dostęp 30 czerwca 2017 ) .
  95. (w) "  Peter Saville Sleeve Design - 1984  " , o Peter Saville.info (dostęp 30 sierpnia 2017 ) .
  96. (w) „  South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (M)  ” , na Rock.co.za (dostęp 10 lipca 2017 r . ) .
  97. (de) Offiziellecharts.de . GfK Rozrywka . Offiziellecharts.de. Dostęp 10 lipca 2017 r.
  98. (w) "  Hity Świata  " , Billboard ,29 września 1984, s.  56 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  99. (de) Austrian-charts.com - George Michael - Beztroski Szept . Ö3 Austria Top 40 . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  100. (nl) Ultratop.be - George Michael - Beztroski Szept . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  101. (pl) RPM Adult Contemporary Tracks . RPM . Biblioteka i Archiwa Kanada . Dostęp 10 grudnia 2013.
  102. (pl) Najlepsze single RPM . RPM . Biblioteka i Archiwa Kanada . Dostęp 10 grudnia 2013.
  103. (w) „  Hot Dance / Disco: 12-calowa sprzedaż singli  ” , Billboard , tom.  97 N O  1116 marca 1985, s.  58 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  104. (w) Wham! - Historia wykresów - Billboard . Billboard Dorosły Współczesny . Prometheus Global Media . Dostęp 2 lipca 2017 r.
  105. (w) "CASH BOX Top 100 Singles - Tydzień kończący się 16 LUTEGO 1985" (wersja z 1 października 2012 w Internet Archive ) . Kasa .
  106. (w) Wham! - Historia wykresów - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Dostęp 2 lipca 2017 r.
  107. (w) „  Hot Black Singles Sales & Airplay  ” , Billboard , tom.  97 N O  1116 marca 1985, s.  55 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  108. (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 , Helsinki, Tammi,2006, 1 st  ed. ( ISBN  978-951-1-21053-5 ) , s.  211.
  109. (w) „  The Irish Charts – All that is to know  ” na IRMA.ie (dostęp 6 lipca 2017 r . ) .
  110. (IT) "  I singoli più venduti del 1984  " , HitParadeItalia.it. Creative Commons (dostęp 10 lipca 2017 r . ) .
  111. (ja) "Japonia nr 1 IMPORT dysków za Oricon Hot Single" (wersja 02 lutego 2012 na Internet Archive ) . Oricon .
  112. (w) Norwegiancharts.com - George Michael - Beztroski Szept . VG-lista . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  113. (w) Charts.org.nz - George Michael - Beztroski Szept . RMNZ . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  114. (nl) Top 40-lijst . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 10 lipca 2017 r.
  115. (nl) Dutchcharts.nl - George Michael - Careless Whisper . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  116. (w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . Oficjalna firma wykresów . Dostęp 2 lipca 2017 r.
  117. (w) Swedishcharts.com - George Michael - Beztroski Szept . Single Top 60 . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  118. (w) Swisscharts.com - George Michael - Beztroski Szept . Hitparada Schweizera . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  119. (w) "  ARIA Digital Tracks - Week Commencing 2nd January 2017  " [PDF] , ARIA (dostęp 6 sierpnia 2017 ) .
  120. (w) "  ARIA Top 100 Singles - 2nd Week Począwszy od stycznia 2017  " [PDF] , ARIA (dostęp 6 sierpnia 2017 ) .
  121. (Nl) "  Powrót do katalogu Singles - 07-01-2017  " , Ultratop 50 (dostęp 10 lipca 2017 ) .
  122. (w) Spanishcharts.com - George Michael - Beztroski Szept . Kancjona Top 50 . Zawieszony Medien. Dostęp 10 lipca 2017 r.
  123. (fi) Tilastot - Suomen virallinen lista . Najlepsze single do pobrania. IFPI. Dostęp 31 lipca 2017 r.
  124. Top of the week: Top Singles Download - SNEP . Najlepsze single do pobrania. SNEP. Dostęp 28 sierpnia 2017 r.
  125. Top of the week: Top Singles Streaming - SNEP . Najlepsze transmisje singli. SNEP. Dostęp 28 sierpnia 2017 r.
  126. (hu) Single (utwór) Top 40 lista - 2016. 52. hét . Single (utwór) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Dostęp 12 lipca 2017 r.
  127. (en) GfK Chart-Track . Irlandzki wykres singli . Irlandzkie Stowarzyszenie Muzyki Nagraniowej . Dostęp 12 lipca 2017 r.
  128. (on) „  Tygodniowe listy przebojów – międzynarodowe piosenki Airplay. Las mediów.  » (Dostęp 23 sierpnia 2017 ) . Uwaga: Wybierz z listy „2016, tydzień 52”.
  129. (w) Italiancharts.com - George Michael - Beztroski Szept . Najlepsze pobieranie cyfrowe . Zawieszony Medien. Dostęp 10 lipca 2017 r.
  130. (w) George Michael - Historia wykresów - Billboard . Japonia Hot 100 . Prometheus Global Media . Dostęp 28 marca 2020 r.
  131. (nl) Top 40-lijst . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 6 lipca 2017 r.
  132. (w) portuguesecharts.com - George Michael - Beztroski Szept . AFP . Zawieszony Medien. Dostęp 6 sierpnia 2017 r.
  133. (w) Wykres archiwum . Wielka Brytania Pobierz wykres . Oficjalna firma wykresów . Dostęp 6 sierpnia 2017 r.
  134. (w) Swisscharts.com - George Michael - Beztroski Szept . Hitparada Schweizera . Zawieszony Medien. Dostęp 2 lipca 2017 r.
  135. (de) „Top 100 Singles – Jahrescharts: 1984” (wersja z 9 maja 2015 r. w Internet Archive ) , na Offiziellecharts.de . GfK Rozrywka.
  136. (pl) "  Hity Świata  " , Billboard ,22 grudnia 1984, TA-12 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  137. (de) „  Jahreshitparade 1984  ” , Austriancharts.at. Hung Medien (dostęp 6 lipca 2017 ) .
  138. (nl) „  Jaaroverzichten 1984  ” , Ultratop.be. Hung Medien (dostęp 6 lipca 2017 ) .
  139. "  TOP - 1984  " , na Top France.fr ( dostęp 30 września 2017 ) .
  140. (w) „  End of Year Charts 1984  ” , Recorded Music New Zealand Limited (dostęp 6 lipca 2017 ) .
  141. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1984  " , Dutchcharts.nl. Hung Medien (dostęp 6 lipca 2017 ) .
  142. (de) „  Schweizer Jahreshitparade 1984  ” , Hitparade.ch. Hung Medien (dostęp 6 lipca 2017 ) .
  143. (w) „  Top 20 Hit Singles of 1985  ” , na Rock.co.za (dostęp 10 lipca 2017 ) .
  144. (w) "  100 najlepszych singli roku 1985 RPM  " RPM , Library and Archives Canada , tom.  43 N O  1628 grudnia 1985( przeczytaj online ).
  145. (w) "  Najlepsze współczesne single dla dorosłych  ", Billboard , tom.  97 N O  52,28 grudnia 1985, T-28 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  146. (w) „Wykresy na koniec roku w kasie: 1985” (wersja z 1 października 2012 r. w archiwum internetowym ) , Kasa .
  147. (w) „  Najlepsze popowe single  ”, Billboard , tom.  97 N O  52,28 grudnia 1985, T-21 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ).
  148. (w) „  ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles  ” , Australian Recording Industry Association (dostęp 10 sierpnia 2015 r . ) .
  149. (w) „  Akredytacje  ” , Australijskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego (dostęp 10 sierpnia 2017 r. )
  150. (w) „  Definicje certyfikacji  ” , Music Canada (dostęp 5 sierpnia 2017 )
  151. (it) „  Certificazioni  ” , Federazione Industria Musicale Italiana (dostęp 10 sierpnia 2017 )
  152. (w) „  Certified Levels  ” , Brytyjski przemysł fonograficzny (dostęp 5 sierpnia 2017 r . ) .

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne