Bernard Métraux

Ten artykuł jest szkicem dotyczącym francuskiego aktora .

Możesz dzielić się swoją wiedzą poprzez jej doskonalenie ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .

Bernard Métraux

Bernarda Metraux w 2013 roku. Kluczowe dane

Narodziny	31 maja 1954 Chambéry-le-Vieux , ( Sabaudia ), Francja
Narodowość	Francuski
Zawód	Aktor Reżyser

Bernard Metraux , jest aktorem i reżyserem francuskim urodzonym 31 maja 1954 w Chambéry-le-Vieux ( Sabaudia ).

Aktor specjalizujący się w dubbingu , był regularnym francuskim głosem Billa Murraya od początku 2000 roku, a także jednym z głosów Nicka Offermana , Petera Stormare'a , Jeffa Kobera i Kevina Spaceya . Wyraził także Davida Caruso za rolę Horatio Caine'a w CSI: Miami i Bruce'a Willisa za rolę Korbena Dallasa w Piątym elemencie .

Jest to głos Joshuy Grahama w grze wideo Fallout New Vegas - Honest Hearts i opowiada książki Throne Iron .

Biografia

Studiował w Paryżu i odkrył teatr w Lycée Voltaire u Soizika Moreau we wczesnych latach 70. Szkolenie Philippe'a Avrona i Claude'a Evrarda, a następnie Jerzego Grotowsky'ego we Wrocławiu (Polska) W połowie lat 80., grając role w kinie i w teatralny, rozpoczął płodną karierę jako aktor dubbingowy dla filmu i telewizji.

Teatr

1980 : Le Camp du Drap d'or w Rezvani , reżyseria Guy Rétoré , teatr we wschodnim Paryżu
1981 : Zabójca bez wynagrodzenia przez Eugène Ionesco w reżyserii Guya retore, Théâtre de l'Est Parisien
1981: Nie mówiąc o tym , reż. Bernard Bétrémieux, Teatr teraźniejszy
1982 : Zabawna dziewczyna spuchła przez Ray Cooney i Gene Stone, w reżyserii Francisa Joffo , Théâtre de la Potiniere
1982: Jak się masz Zanni? Pierre Trapet, Théâtre des Blancs-Manteaux
1983 : Czym jest miłość? , reżyseria Bernard Bétrémieux, Théâtre de la Plaine
1988 : Adieu Monsieur Tchekhov przez Céline Monsarrat reżyserii Michela Papineschi i Céline Monsarrat, Bourg-Neuf teatru (Festival d'Avignon Off)
1991 : Rue du Dessous-des-Berges Céline Monsarrat, reżyseria Agnès Boury , Festival d'Avignon
1994 : Le Cri du silence Soizika Moreau, teatr Bouffes du Nord
2001 : Siedem żyć Homere Petitbois Benoit Lardière, reżyseria Paul Borne , Théâtre de la Source
+2.005 - 2.008 : Szelmostwa Skapena przez Moliera w reżyserii Arnaud Denis , Lucernaire , Petit Montparnasse
+2.006 - +2.007 : Les RevENTS przez Henrika Ibsena w reżyserii Arnaud Denis, teatru 13
2009 : Les Femmes savantes Moliera, reżyseria Arnaud Denis, teatr 14 Jean-Marie Serreau
2013 : Romeo i Julia przez Williama Szekspira w reżyserii Baptiste Belleudy, La Tour Vagabonde
2013- +2.014 : Don Juan de Moliera w reżyserii Arnaud Denis, teatru 14 Jean-Marie Serreau, Festival de Sarlat, Île de Noirmoutier

Filmografia

Kino

1980 : Kocham cię przez Claude Berri
1985 : Satynowy pantofel autorstwa Manoela de Oliveira
1987 : Bernadette przez Jean Delannoy
2001 : Vidocq przez Pitof
2014: Ballada o życiu w czerwieni Jacquesa Burtin
2014: Confessions d'Histoire: Aliénor & Consequences [archiwum] Confessions d'Histoire [archiwum] : Bernard de Clairvaux
2015: H2Home autorstwa Floriana Villelégier
2016: Cicha pieśń Christophe'a Permingeata
2016: L'Étui rouge Lorana Perrina (Nagroda Specjalna dla Najlepszego Aktora / LA Shorts / Najlepszy Aktor Europejskie Nagrody Filmowe): Dom
2018: As kier, Markus K / Thierry Mercierci
2018: Albert Sonata autorstwa Victora Guilbaud
2018: Dostawca, Franck Métais

Dubbing

Kino

Bill Murray w (18 filmach) :
- Hamlet (2000): Poloniusz
- Zagubione w tłumaczeniu (2003): Bob Harris
- Kawa i papierosy (2003): Bill
- Broken Flowers (2005): Don Johnston
- Pożegnanie Kuby (2005): pisarz
- Miasto cieni (2008): burmistrz Cole
- Granice kontroli (2009): Amerykanin
- Witamy w Zombieland (2009): on sam
- Passion Play (2011): Happy Shannon
- Moonrise Kingdom (2012): Walt Bishop
- Grand Budapest Hotel (2014): M. Ivan
- Pomniki (2014): Richard Campbell
- Głupi i głupszy (2014): Szpikulec do lodu
- Rock the Kasbah (2015): Richie Lanz
- Pogromcy duchów (2016): profesor Martin Heiss
- Umarli nie umierają (2019): Cliff Robertson
- Powrót do Zombielandu (2019): on sam
- Na skałach (2020): Felix
Peter Stormare w (4 filmy) :
- Fargo (1996): Gaear Grimsrud
- 8 milimetrów (1999): Dino Velvet
- Blokada (2012): Scott Langral
- 22 Jump Street (2014): „duch”
Kevin Spacey w (4 filmy) :
- American Beauty (1999): Lester Burnham
- Nowa Fundlandia (2002): Quoyle
- Stany Zjednoczone Leland (2003): Albert T. Fitzgerald
- Edison (2006): Levon Wallace
Keith Allen w (3 filmy) :
- Trainspotting (1996): dealer
- Eddie orzeł (2016): Terry Edwards
- Kingsman: Złoty Krąg (2017): Charles
Bill Pullman w:
- Sommersby (1993): Orin Meecham
- Zabijasz mnie (2007): Dave
Bruce Willis w:
- Piąty element (1997): Korben Dallas
- Życie we dwoje (1999): Ben Jordan
James Gandolfini w:
- Meksykanin (2001): Winston Baldry
- Ostatni zamek (2001): pułkownik Winter
John Carroll Lynch w:
- Gothika (2003): szeryf Ryan
- Lady Vegas: Wspomnienia gracza (2012): Dave Greenberg
Luis Guzmán w:
- Usługa nieuwzględniona (2005): Raddimus
- Ostatni bastion (2013): Mike Figuerola
Scott Patterson w:
- Piła IV (2007): Agent Strahm
- Piła V (2008): Agent Strahm
Nick Offerman w:
- Założyciel (2016): Richard „Dick” McDonald
- Lucy in the Sky (2019): D r Will Plimpton
1969 : W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości : Ernst Stavro Blofeld ( Telly Savalas )
1985 : Historia policyjna : Tom Ku ( Chu Yuan )
1988 : Kryształowa pułapka : Karl Vreski ( Alexander Godunov )
1988: Podzielone decyzje : Julian „Snake” Pedroza ( Eddie Velez )
1993 : Drugi stan : młody człowiek (?)
1994 : Léon : Malky ( Peter Appel )
1994: Świat Wayne'a 2 : Del Preston ( Ralph Brown )
1994: Patrioci : trzecie izraelskie drzewo oliwne ( Vitali Vasilikov ) i Amerykanin w hotelu w Tel Awiwie ( Jack Widerker )
1995 : Dzień w piekle : Targo ( Nick Wyman )
1995: Zmienia się na Manhattanie : Jeff (?)
1996 : Rock : Kapitan Hendrix ( John C. McGinley )
1996: Wariatka w wyposażeniu : Jerry ( John Trench )
1997 : Turbulencja na wysokości 30 000 stóp : Matt Powell ( J. Kenneth Campbell )
1997: Anakonda, drapieżnik : Warren Westridge ( Jonathan Hyde )
1997: Partner diabła : Alexander Cullen ( Craig T. Nelson )
1997: Flip-flop : Dietrich Hassler ( Nick Cassavetes )
1997: Faithless : Agent Adams ( James Kidnie )
1997: Szakal : agent CIA (?)
1998 : Blues Brothers 2000 : sam ( Steve Cropper )
1998: Louis i Frank : pierwszy transwestyta (?)
1998: The Big Lebowski : Oficer policji w Auto Circus ( Mike Gomez )
1999 : Karta serca : Hugh ( Dennis Quaid )
1999: Mickey niebieskie oczy : Al ( Vincent Pastore )
2000 : Mafia paranoiczna: Charles „Charlie” Mayeaux ( Liam Neeson )
2001 : Dzień treningu : Smiley ( Cliff Curtis )
2001: Bardzo duża miłość : On sam ( Anthony Robbins )
2001: Oszust : Major Hathaway ( Vincent D'Onofrio )
2001: Meksykanin : Leroy ( Sherman Augustus )
2002 : Taniec zapomnienia : Agustín Rejas ( Javier Bardem )
2002: Przepowiednia Cienia : Alexander Leek ( Alan Bates )
2002: Cypher : Callaway ( Timothy Webber )
2002: Adaptacja : John Laroche ( Chris Cooper )
2003 : Liga Niezwykłych Dżentelmenów : P r James „M” Moriarty ( Richard Roxburgh )
2003: Elitarna jednostka SWAT : Kapitan Thomas Fuller ( Larry Poindexter )
2003: Człowiek na osobności : Pomona Joe ( Jeff Kober )
2003: Prezydent przez przypadek : Martin Geller ( Dylan Baker )
2004 : Alamo : Właściciel sklepu ( John S. Davies )
2004: Nocna straż : Siméon ( Alekseï Maklakov )
2005 : Afera Josey Aimes : Lattavansky ( Brad William Henke )
2006 : Hood of Horror : Jersey ( Dallas Page )
2006: Już widziane : Pan Kuchever ( Enrique Castillo )
2007 : Małżeństwo ekspresowe : szeryf ( Jay O. Sanders )
2007: American Gangster : Detektyw Trupo ( Josh Brolin )
2007: American Pie prezentuje: Campus Madness : Harry Stifler ( Christopher McDonald )
2008 : Doomsday : Kane ( Malcolm McDowell )
2008: State Lies : Wakacje ( Michael Gaston )
2009 : Propozycja : Bob Spaulding ( Aasif Mandvi )
2009: Krew: Ostatni wampir : Generał Mckee ( Larry Lamb )
2009: Death Turn 3 : Chavez ( Tammer Hassan )
2010 : Termin : pogranicznik Ramon Muñoz ( Paul Renteria )
2011 : Pakt : porucznik Durgan ( Xander Berkeley )
2011: Transformers 3: Ciemna strona Księżyca : Fala dźwiękowa, fala uderzeniowa i barykada ( Frank Welker )
2011: World Invasion: Battle Los Angeles : dodatkowe głosy
2011: Wymiana standardowa : Valtan ( Craig Bierko )
2012 : Django Unchained : Szeryf Gus ( Lee Horsley )
2013 : Homefront : Szef DEA ( Lance E. Nichols )
2014 : Amerykański snajper : ppłk Jones ( Chance Kelly )
2014: American Nightmare 2: Anarchy : Big Daddy ( Jack Conley )
2014: Łazik : Colin ( Jamie Fallon )
2015 : Ocalały : Bill Tallbot ( Robert Forster )
2015: Watykańskie tajne akta : Roger ( Dougray Scott )
2015: Legenda : Angelo Bruno ( Chazz Palminteri )
2017 : Gwiezdne wojny, odcinek VIII: Ostatni Jedi : dodatkowe głosy
2018 : Redukcja : D r . Jorgen Asbjørnsen ( Rolf Lassgård )
2018: Pentagon Papers : dodatkowe głosy
2018: Moje życie z Johnem F. Donovanem : prezenterem programu telewizyjnego ( Rob Baker )
2021 : Szalony za tobą : Saúl ( Luis Zahera )

Filmy animowane

1978 : Watership Down : Hazel ( 2 e dubbing)
1993 : David Copperfield : Pan . Micawber
1998 : 1001 nóg : M.Somme
2002 : Broda króla : Jasper
2003 : Znalezienie Nemo : szef kuchni księżycowej
2003: Rodzina dżungli film : szaman:
2003: Sindbad: Legenda Siedmiu Mórz : dodatkowe głosy
2005 : Waleczny, walczący gołąb! : Sierżant Mortimer Monty
2005: Tom i Jerry: Cel podróży Mars : Buzz
2005: Tom i Jerry: Wyścig roku : Buzz
2006 : Asterix i Wikingowie : Ordralfabétix / Unhygienix
2006: Tom i Jerry i poszukiwanie skarbów : Paul / narrator
2008 : Forest Rebels 2 : Pan Kiełbasa
2009 : Krew: Ostatni wampir : Generał Mckee
2010 : Ploddy, samochód elektryczny prowadzi śledztwo : dowódca
2010: Planet Hulk : Beta Ray Bill
2010: Forest Rebels 3 : Pan Kiełbasa
2010: Tom i Jerry: Szkoła podstawowa, mój drogi Jerry : Sherlock Holmes
2011 : Potwór w Paryżu : gazeciarz, mąż
2012 : Epoka lodowcowa 4: Dryf kontynentalny : Grzyb tontonowy
2013 : Khumba : Czarny Orzeł
2013: Superman kontra Brainiac : Brainiac
2015 : Tom i Jerry: Misja szpiegowska : Wyścig Bannon
2016 : Zootopia : Doug
2018 : Wyspa psów : Igor
2018: Spękane usta : dyrektor (krótki film)
2018: Hotel Transylwania 3: Potworne wakacje : Załoga Trójkąta Bermudzkiego
2019 : Batman kontra Wojownicze Żółwie Ninja : Ra's al Ghul

Telewizja

Telewizja i filmy

Shaun Johnston w:
- Cud serca (2005): Tucker Bennett
- Jak cień w nocy (2007): Han Bodeen
1988 : Kaznodzieje kłamstw : Eric ( Denton Young )
1990 : Wrócił Stanley "Stan" URI ( Richard Masur ) - 1 st dubbing
1996 : Bez przebaczenia : Milton Stella ( Kevin Dunn )
1997 : Asteroida : Punkty uderzenia : Adam Marquez ( Carlos Gómez )
1998 : Niebezpieczna obsesja : Ron Michaels ( Timothy Carhart )
1999 : Czarny jak miłość : Bobby Benedetto ( Anthony LaPaglia )
1999: Czas spędzony : Mister D ( Bo Hopkins )
2001 : Niekończące się polowanie : Avery ( Mark Caven )
2002 : Mary Higgins Clark: Należysz do mnie : Aidan Masters ( Barclay Hope )
2003 : Hitler: Narodziny zła : Ernst Röhm ( Peter Stormare )
2003: W obliczu swojego przeznaczenia : Nick Gradwell ( Nigel Bennett )
2005 : Przeklęci Królowie
2005: Jesse Stone: W przypadku braku dowodów : Joe Marino ( Tony De Santis )
2008 : Małżeństwo wysyłkowe : Tom Rourke ( Greg Evigan )
2014 : Wesołych Świąt Grumpy Cat! : Jerzy ( Daniel Roebuck )
2015 : Secret życia : D r . McCann ( Lester Purry )
2016 : Boże Narodzenie : Tobias Cook ( Tom Skerritt )
2017 : Boże Narodzenie w trzech aktach : Dennis Yates ( Murray Furrow )
2017: Czarodziej kłamstw :? (?)
2019 : Gliniarz i informator : Fredo Schulz ( Armin Rohde )

programy telewizyjne

Jeff Kober w:
- Synowie Anarchii (2009-2013): Jacob Hale, Jr.
- Nowa dziewczyna (2012): Remy
- Żywe trupy (2014): Joe
- NCIS: Nowy Orlean (2014): Brick Myers (sezon 1, odcinek 9)
- Bezwstydny (2016): Jowisz
- Ponadczasowy (2016): Davy Crockett (sezon 1, odcinek 5)
- NCIS: Los Angeles (od 2017): Harris Keane

Nick Offerman w:
- Parki i rekreacja (2009-2015): Ron Swanson
- Brooklyn Nine-Nine (2015): Frederick (sezon 3, odcinek 8)
- Fargo (2015): Karl Weathers
- Życie w kawałkach (2016): Spencer (sezon 2, odcinek 1)

David Caruso w:
- CSI: Miami (2002-2012): Horatio Caine
- CSI (2002): Horatio Caine (sezon 2, odcinek 22)
- CSI: Manhattan (2005): Horatio Caine (sezon 2, odcinek 7)

Bill Murray w:
- Olive Kitteridge (2014): Jack Kennison
- Angie Tribeca (2016): Vic Deakins (sezon 1, odcinek 7)
- Vice Principals (2016): The Welles Principal (sezon 1, odcinek 1)

Adam Arkin w:
- Monk (2002): Dale Biederbeck (sezon 1, odcinek 3)
- Boston Justice (2006): Douglas Kupfer

Daniel Roebuck w:
- Monk (2005): Larry Zwibell (sezon 4, odcinek 5)
- Kości (2008): George Francis (sezon 3, odcinek 11)

Pasza D. Łychnikow w:
- Chuck (2008): Victor Federov (sezon 1, odcinek 12)
- Lie to Me (2009): Jones (sezon 2, odcinek 5)

Peter Mensah w:
- Sleepy Hollow (2015-2016): ukryty człowiek
- Marvel: Agenci tarczy (2018): Qovas

Niezapomniane : Steve
1994 : Z Archiwum X: Na Granicach Rzeczywistości : Duane Barry ( Steeve Railsback ) (sezon 2, odcinki 5 i 6)
1994-1995: Hartley, złamane serce : Bill Southgate ( Tony Martin )
1997 -1998: Doktor Quinn, kobieta-lekarz : Daniel Simon ( John Schneider )
1.998 -1999: Buffy przeciwko wampirom : Mr . Platt ( Phill Lewis ) (sezon 3, odcinek 4) i Pan . Sztuczka ( K. Todd Freeman )
1998-2007: Ostatni świadek : Komisarz Johannes „Joe” Hoffer ( Jörg Gudzuhn )
1999 : VIP : Ronald Zane ( Richard Lewis ) (sezon 2, odcinek 3)
1999-2006: To przedstawienie z lat 70 .: Leo Chingkwake ( Tommy Chong )
2001 : The Clown : SEK Operations Manager ( Peter Patten ) (sezon 6, odcinek 6)
2001: Anioły szczęścia : D r . Brad Renslow ( James Eckhouse ) (Sezon 7, Odcinek 22)
2002 : Mysterious Ways: Strange Ways: Wielebny James Cole ( Winston Rekert ) (sezon 2, odcinek 19)
2003 : Washington Police : Matthew Kendon ( Geoff Pierson ) (sezon 3, odcinek 12)
2004 : 24-godzinny chronometraż : Alan Milliken ( Albert Hall )
2005 : Cold Case: Closed Cases : Bud ( Harry Johnson ) (sezon 2, odcinek 14)
2006 : Tarcza : Gilbos Arkelian ( Ammar Daraiseh ) (sezon 5, odcinek 11)
2006: Piłkarze : Garry Ryan ( Nicholas Ball )
2006-2008: Criminal Minds : Henry Davin ( Frank Ashmore ) (sezon 2, odcinek 3) / D r . Emory Cooke ( Gary Werntz ) (sezon 2, odcinek 8) / Inspektor Franck Yarbough ( Michael O'Neill ) (sezon 3, odcinek 6) i Chester Hardwick ( Michael Shamus Wiles ) (sezon 3, odcinek 14)
2007 -2008: Życie : Jack Reese ( Victor Rivers )
2007-2012: Zabijanie : Lennart Brix ( Morten Suurballe )
2008 : Monk : Dale Biederbeck ( Ray Porter ) (sezon 6, odcinek 16)
2008: True Blood : Wielebny Theodore Newlin ( Randy Oglesby ) (sezon 1, odcinek 2)
2009 : Robin Hood : Thornton ( Nicholas Gleaves ) (sezon 3, odcinek 9)
2009: Mentalista : Asher MacLean ( Clayton Rohner ) (sezon 1, odcinek 22)
2010 : Drop Dead Diva : Gus Melvoy ( David Clyde Carr ) (sezon 2, odcinek 1)
2010: Lie to Me : Jimmy Doyle ( Angus Macfadyen ) (sezon 2, odcinek 12)
2011 : Wielkie nadzieje : Abel Magwitch ( Ray Winstone )
2011: Gra o tron : Illyrio Mopatis ( Roger Allam )
2011: Criminal Minds: Suspect Behavior : Richard Stahl ( French Stewart ) (sezon 1, odcinek 13)
2011: Bones : Warren Erickson ( Kip Gilman ) (sezon 6, odcinek 14)
2011: Falling Skies : porucznik Terry Clayton ( Henry Czerny )
+2.012 -2.015: Główne Zbrodnie James Corbett ( Erich Anderson ) ( 1 st głos) i sponsorem Tate ( Brian McNamara ) (sezon 4, odcinek 6)
2013 : Hemlock Grove : Francis Pullman ( Ted Dykstra )
2013: Czwarty człowiek : Lars Martin Johansson ( Rolf Lassgård )
2013-2017: Nowy Jork, specjalna jednostka : John Buchanan ( Delaney Williams ) ( 2 th głos)
2014 : Kryzys : Delman Birch ( Wade Williams )
2014-2015: Nadprzyrodzony : Kain ( Timothy Omundson )
2014-2015: Flash : Generał Wade Eiling ( Clancy Brown )
2015 : Ray Donovan : Gubernator Verona ( Skipp Sudduth )
2015: Chicago Fire : Szef kuchni Ray Riddle ( Fredric Lehne )
2016 : Noc : Dennis Box ( Bill Camp ) (miniserial)
2016-2018: Scorpio : D r Cecil P. Rizzuto ( Penn Jillette ) (4 odcinki)
2016-2019: Speechless : Kenneth Clements ( Cedric Yarbrough )
2017 : Kroniki Frankensteina : Spence ( Francis Magee )
2017: Scorpion : Maddox ( Kevin Gage ) (sezon 3, odcinek 11)
od 2017: To my : Stanley Pearson ( Peter Onorati )
2018 : Pierwszy : Senator Thibodeaux ( John McConnell )
2018: 12 małp : Nikodem ( Ben Cross )
2019 : Dla całej ludzkości : Jack Broadstreet ( Michael Harney )

Seria animacji

Spektakularny Spider-Man : Montana / Shocker
Transformatory: Animatorzy : Vélocitor, Scorpinor
Maggie's World : Bugspit
Duck Dodgers : Star Johnson, Tom Jones, Brian Wilson, Long John Silver, Lobotomas, President of the Cosmos i dodatkowe głosy
Tom and Jerry Tales : Spike, dodatkowe głosy
Archer : porywacz
Strzeż się Batmana : Simon Stagg, Anarky , Silver Monkey
Sword Gai: Animacja : Amon Ogata
1997 : Legenda o nieszczęściu Jane : Dziki Bill Hickok
od 1997: Looney Tunes : narrator / spiker
2014 : Super 4 : Broda rekina
2017 : Samurai Jack : Aku ( 3 poczty głosowej, sezon 5)
2021 : The Kassos : Homer Simpson (oryginalny głos - sezon 5)

Gry wideo

2001 : Millie's Adventures in the Oak Tree: Ludovic Lombric, Eugène Dubois i Justin Crétin
2004 : Przygody Małego Kruka: Trójkołowy Eddie: Eddie, Kret, Dzik, Zając
2005 : Kingdom Hearts 2 : DiZ / Ansem mądry
2006 : Gotyk 3 :?
2007 : Guild Wars: Eye of the North : Pyre Fiertir
2009 : Warhammer 40,000: Dawn of War II : Kapitan Gabriel Angelos
2009: Brütal Legend : członek zespołu technicznego Eddiego
2010 : Fallout New Vegas : Joshua Graham / The Burnt Man (DLC: Honest Hearts )
2010: Heavy Rain : Kapitan Perry / mechanik / klaun
2010: Mafia II : Frank Vinci
2010: Transformers: Wojna o Cybertron : Skywarp
2011 : Niesławny 2 : Rosco Laroche
2011: Star Wars: The Old Republic : Naczelny dowódca Rans
2011: Transformers 3: Ciemna strona Księżyca : Wheeljack
2011: Alice: Homecoming : The Prison Warden / Marcowy Zając
2012 : Dishonored : funkcjonariusze straży
2012: Borderlands 2 : The Sandman (DLC: Captain Scarlett i jego piracki łup )
2012: Diablo III : Imperius
2012: World of Warcraft : Chen Stormbrown
2013 : Disney Infinity : Cesarz Palpatine
2013: Metro: Last Light : dodatkowe głosy
2014 : Złodziej : Orion / Aldous
2014: Śródziemie: Cień Mordoru : Młot Saurona
2015 : Star Wars Battlefront : Admirał (DLC: Łotr 1: Misja VR)
2015: Heroes of the Storm : Chen
2017 : Horizon Zero Dawn : Resh
2018 : Far Cry 5 : Richard „Holender” Roosvelt
2020 : Final Fantasy VII Remake : Prezydent Shinra

Filmy dokumentalne

CIA: Secret Wars (2003): podkład głosowy

Reklama

Ogólne wzajemne
Camembert Le Rustique
Granta
Maggi z Céline Monsarrat
Dacia Sandero (2013)
Rustykalny
Booking.com
Midas
Rejsy MSC
Mc Donald's
Sthil

youtube

Ethical Butcher of Pasożyty (voice over)
Wyznania Historia: Aliénor & Consequences z Confessions of History : Bernard z Clairvaux

Audiobooki

Van Gogha przed słońcem z Pascal Bonafoux (Gallimardem, Coli. " Découvertes Gallimard / Media" ( N O 17 ))
Mały Książę i Planeta Astronomów (Gallimard)
Aleja Gigantów autorstwa Marca Dugaina (Gallimard)
Alkohole autorstwa Guillaume Apollinaire , z ilustracjami muzycznymi Karola Beffa (Gallimard)
Żelazny Tron , Czerwona Twierdza, Bitwa Królów, Zły Cień, Niezwyciężona Forteca, Intrygi w Port-Real, Miecz Ognia, Fioletowy Ślub, Prawo Królobójstwa, Chaos, Piaski Dorne'a, uczta dla wron, stosu króla, smoki Meereen, Taniec z Smoków przez George'a RR Martina (Gallimard). Całkowity czas trwania 233h22minut, 1274 zinterpretowanych znaków.
Śmierć blisko do Maurice Genevoix (Gallimard)
Żywe trupy (Audioteka)
„Ostatni dzień skazanych” Victora Hugo (Gallimard) Grand Prix du Livre-audio Classique 2018
Wiadomości od Antona Czechowa
O miłości (opowiadania Antona Czechowa)
Kontemplacje (książki 1 do 4) autorstwa Victora Hugo

Uwagi i referencje

sceny z dubbingiem w 2004 r.
drugi dubbing wykonany w 2007 roku.
Wyrażone przez Deona Cole'a w oryginalnej wersji
Nazwany przez Romana Coppolę w oryginalnej wersji.
Pasożyty , " Etyczny Rzeźnik " ,10 maja 2017 r.(dostęp 14 lipca 2017 )

Linki zewnętrzne

(pl) Bernard Métraux w internetowej bazie filmów
Bernard Métraux na dsd-doublage.com
Doublagissimo!