Barbara beretta

Kluczowe dane

Narodowość	Francuski
Zawód	Aktorka
Wybitne serie	(dubbing) Ben 10 Lastman Teen Titans franczyzy

Barbara Beretta jest francuską aktorką .

Szczególnie aktywna w dubbingu , znana jest m.in. jako najbardziej regularny francuski głos Bryce'a Dallas Howard , Gemmy Arterton , June Diane Raphael , Sary Canning , Olivii Wilde , Cary Buono i Katheryn Winnick ( Bones , Vikings ) oraz „ jeden z głosów Kate Micucci , Lindsay Lohan , Kristen Wiig , Jaime Kinga i Laury Vandervoort .

Regularnie występuje w produkcjach DC Comics , regularnie występuje w roli Black Canary i Jinx w większości ich występów, a także okazjonalnie jako Wonder Woman od 2016 roku. Jest także głosem Tomiego Katany Lastmana i Gwen Tennyson w serii Ben 10 .

Jest także głosem Syanny w rozszerzeniu Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i Wino, a także głosu Ateny w grach Borderlands .

Była także przebieranką w kanale Jetix .

Biografia

Barbara Beretta jest córką aktora i piosenkarza Daniela Beretty .

Swoją pierwszą płytę nagrała w wieku pięciu lat, pierwszy dubbing zrobiła w wieku siedmiu lat, a pierwsze kroki na scenie w wieku dziesięciu lat z zespołem „Fastoche” stworzonym przez Stéphanie Fugain .

W wieku 21 lat Barbara Beretta przejmuje teatr , taniec i śpiew w szkole Jean Périmony.

Pod koniec lat 90. wystąpiła w kilku filmach krótkometrażowych , szkicach do Canal + dla Le Journal de Moustic oraz grała przez cały sezon 2001-2002 w musicalu dla dzieci w Théâtre Mélo d'Amélie.

W 2003 roku dołączyła do zespołu i zagrała w musicalu Providence w reżyserii Sauvane Delanoë .

W latach 2004-2005 grała w spektaklu Au petit bonheur la szansę .

W latach 2007-2008 występowała w sztuce Zamknij się i porozmawiaj ze mną .

Od tego czasu pracowała w szczególności w dubbingu i wykonała wiele francuskiego dubbingu dla wszystkich rodzajów mediów. Jest w szczególności jednym z francuskich głosów kilku aktorek, które nazwała pięć lub cztery razy każda, takich jak Lindsay Lohan (w tym En blister, ale nie za dużo w 2009), Gemma Arterton (w tym Prince of Persia: les sables du temps en 2010 lub Hansel and Gretel: Witch Hunters w 2013), Bryce Dallas Howard (m.in. Twilight, rozdział III: Hesitation w 2010 czy Jurassic World w 2015), Olivia Wilde (m.in. serial Newport Beach czy film Cowboys and Invaders ), piosenkarka Trzykrotnie Britney Spears czy Jaime King i Lindsay Sloane . Zapewnia również dużą ilość dubbingu w telewizji do amerykańskich czy niemieckich filmów telewizyjnych, ale także do wielu seriali telewizyjnych. Wśród najczęstszych aktorek są Muriel Baumeister i Cara Buono (10 razy), Sara Canning (9 razy), Laura Vandervoort , Felicitas Woll i Yvonne Catterfeld (6 razy). Od czasu do czasu podwoiła też Kristen Wiig , Natalie Portman czy Carlę Gugino . Jest także francuskim głosem kilku postaci DC Comics (w tym Black Canary w Batman: The Alliance of Heroes i The Justice League: New Generation at Each Appearance), ale także głosem głównej bohaterki, Gwen Tennyson , w serii z Ben 10, w tym Ben 10: Alien Force , Ultimate Alien i Omniverse (2008-2014).

Rockstar zatrudnia go, by użyczył głosu w promocyjnych zwiastunach jego gier, takich jak GTA V czy Red Dead Redemption 2 .

W 2009 roku zagrała Elizabeth Reaser (Bella) w głównej roli w The Ex List .

W 2012 roku została wybrana jako francuski głos kobiecy w TV Special , Le Père Frimas wydanym w grudniu 2013 roku. Zostanie on ponownie wyemitowany w grudniu 2014 roku z okazji świąt Bożego Narodzenia.

W 2013 roku znalazła się w obsadzie filmu dokumentalnego o swojej pracy w dubie Beretta, za głosem .

Teatr

Źródła : Mydlana pasja , RS Dubbing , Teatr online i agencje artystyczne

2001 : Słońce jest na Księżycu , Annie Degay
2003 : Providence , reżyseria Luc Florian (muzyka)
2004 - 2005 : Losowe szczęście Lydie Muller i Emmanuela Toucharda, Théâtre Essaïon (muzyka)
2006 : Dookoła świata w 80 minut autorstwa R. Prechac
2007 - 2008 : Zamknij się i porozmawiaj ze mną , David Thomas , reżyseria Hocine Choutri, Théâtre de la Manufacture des Abbesses

Filmografia

Źródła : RS Dubbing i agencje artystyczne

Kino

Krótkie filmy

? : Przestępstwa łóżkowe autorstwa Philippe'a Dajoux
? : pikantny posiłek od B. Verret
? : Gorąca linia N. Stanciu
? : Bankiet pana Lariega
? : Nemezis D. Aragones
2013 : 850 m od Joeri Christiaen ( animacji )

Dubbing

Źródła : RS Dubbing , Doublagissimo i Wieża Bohaterów

Kino

Bryce Dallas Howard w (8 filmów) :
- Zmierzch, rozdział III: Wahanie (2010): Victoria
- Kolor uczuć (2011): Hilly Holdbrook
- Jurassic World (2015): Claire Dearing
- Peter i Elliott Smok (2016): Grace
- Złoto (2017): Kay
- Jurassic World: Upadłe królestwo (2018): Claire Dearing
- Rocketman (2019): Sheila Eileen
- Niesamowita przygoda Belli (2019): Bella
Czerwiec Diane Raphael w (4 filmy) :
- Rok 1: Trudne początki (2009): Maya
- Artysta katastrofy (2017): Robyn Paris
- Kontrola rodzicielska (2018): Brenda
- Uwiedź mnie, jeśli potrafisz! (2019): Maggie Millikin
Gemma Arterton w (4 filmy) :
- Prince of Persia: Piaski Czasu (2010): Tamina
- Jaś i Małgosia: Łowcy czarownic (2013): Małgosia
- Gracze (2013): Rebecca Shafran
- Piękne spotkanie (2016): Catrin Cole
Olivia Wilde w (4 filmy) :
- Kowboje i najeźdźcy (2011): Ella Swenson
- Niesamowity Burt Wonderstone (2013): Jane
- Łąka (2015): Sarah
- Sprawa Richarda Jewella (2019): Kathy Scruggs
Jaime King w:
- Pearl Harbor (2001): pielęgniarka Betty Bayer
- By the Dozen 2 (2005): Anne Murtaugh
- Dzień Matki (2010): Betty Bayer
Lindsay Sloane w:
- Szpieg, ale nie za dużo! (2003): Melissa Peyser
- Jak zabić szefa? (2011): Stacy
- Jak zabić szefa 2 (2014): Stacy Arbus
Katheryn Winnick w:
- Ostatni uwolniony (2013): Oxana
- Sztuka kradzieży (2013): Lola
- Mroczna Wieża (2017): Laurie Chambers
Britney Spears w:
- Rozdroża (2002): Lucy Wagner
- Austin Powers w Złotym Członku (2002): sama
Lindsay Lohan w:
- Ostatni występ (2006): Lola Johnson
- Wpadka, ale nie za bardzo (2008): Thea Clayhill
Laura Vandervoort w:
- Piekło Niebieski 2 (2009): Dani
- Układanka (2017): Anna
Martina Gusmán w:
- Carancho (2010): Luján
- Elefante blanco (2012): Luciana
Priyanka Chopra w:
- Don: Obława (2006): Roma
- Don 2 (2011): Roma
1946 : A Matter of Life and Death : June ( Kim Hunter ) ( do wydania na DVD )
1998 : Final Cut : Lisa ( Lisa Marsh )
1999 : Chłopcy nie płaczą : Lane Thisdel ( Chloë Sevigny )
2000 : Battle Royale : Yukie Utsumie ( Eri Ishikawa )
2001 : Amerykańscy obozowicze : Wendy ( Dominique Swain )
2003 : Freddy kontra Jason : Gibb Smith ( Katharine Isabelle )
2003: Zapamiętaj mnie : Anna Pezzi ( Maria Chiara Augenti )
2003: Seks, liceum i wideo : Naomi ( Amy Smart )
2006 : Duchy Goi : Inès / Alicia ( Natalie Portman )
2006 : Southland Tales : Serpentine ( Bai Ling )
2006: Sąsiad kontra sąsiad : Ashley Hall ( Kelly Aldridge )
2007 : Karmel : Lalaye ( Nadine Labaki )
2007: Hostel, Rozdział II : Whitney ( Bijou Phillips )
2007: Poznaj Billa : Jane Whitman ( Kristen Wiig )
2007: Elitarny oddział : Maria ( Fernanda Machado )
2007: Z drugiej strony : Charlotte "Lotte" Staub ( Patrycia Ziółkowska )
2008 : Ball of Horror : Donna Keppel ( Brittany Snow )
2008: Harold i Kumar uciekają z Guantanamo : Vanessa ( Danneel Harris )
2008: Bardzo duży stres : Michelle ( Judy Greer )
2009 : Ostatni dom po lewej : Sadie ( Riki Lindhome )
2009: Middle Men : Audrey Dawn ( Laura Ramsey )
2009: American Pie prezentuje: Przykazania dotyczące seksu : Dana Harper ( Melanie Papalie )
2009: Najlepsi wrogowie : Amie ( Lauren Bittner )
2010 : Piła 3D: Ostatni rozdział : Joyce Dagen ( Gina Holden )
2010: Sieć społecznościowa : Marilyn Delpy ( Rashida Jones )
2010: Tekken : Christie Monteiro ( Kelly Overton )
2010: Kolacja : ( Lucy Punch )
2011 : Północ w Paryżu : Carol ( Nina Arianda )
2011: Prawdziwa stal : Farra Lemkova ( Olga Fonda )
2011: Nawet deszcz : María ( Cassandra Ciangherotti )
2011: Muppety, powrót : Veronica ( Rashida Jones )
2012: St. Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold : Annabelle Fritton ( Talulah Riley )
2012 : Czerwone światła : Traci Northrop ( Jeany Spark )
2013 : Masked Justice : Sophie Kaiser ( Dagny Dewath )
2013: 47 Roninów : Mizuki ( Rinko Kikuchi )
2014 : Need for Speed : Anita Coleman ( Dakota Johnson )
2014: Moms Night Out : Izzy ( Logan White )
2014 : Bibi i Tina: Całkowicie oczarowane! : Susanne Martin (śpiew) (Winnie Böwe)
2015 : Więzień : Meredith MacKenzie ( Jessica Oyelowo )
2015: Don Verdean: Joylinda Lazarus ( Leslie Bibb )
2016 : Miss Sloane : Jane Molloy ( Alison Pill )
2016: Otwarcie Noc : Monica ( Nikki Dalonzo )
2016: Manipulacje : Amy ( Leah McKendrick )
2017 : Piękna i Bestia : Clothilde (wokal) ( Haydn Gwynne )
2017: Sandy Wexler : Courtney Clarke ( Jennifer Hudson )
2017: Ostatnia rozmowa : Elise Jensen ( Gretchen Mol )
2017: Kształt wody : Elaine Strickland ( Lauren Lee Smith )
2017: Dobre siostry : Ginerva ( Kate Micucci )
2018 : After Party : modelka ( Alissa Bourne )
2019 : Dziedzictwo zimnej krwi: La Mémoire du sang : Charly ( Sarah Lind )
2019: Dora i Zaginione Miasto : dodatkowe głosy
2020 : Nieoszlifowane klejnoty : Dinah Ratner ( Idina Menzel )
2020: Kawa i Kareem : Porucznik Watts ( Betty Gilpin )
2020: Kawałki kobiety : Suzanne ( Sarah Snook )
2020: Wielki brzydki : Kara ( Leven Rambin )
2021 : Pokochaj potęgę tysiąca : Monika / Klaudia ( Adrianna Chlebicka )

Filmy animowane

2000 : Droga do Eldorado : Chel
2003 : Barbie i Jezioro Łabędzie : Lila
2004 : Stellaluna : Stellaluna nietoperz
2006 : Barbie na balu dwunastu księżniczek : Edeline
2009 : Zielona Latarnia: Fabuła : Boodikka, Alanna, Labella
2010 : Liga Sprawiedliwości: Konflikt na dwóch ziemiach : Czarny Kanarek
2010: Zielona Strzała : Czarny Kanarek (krótki)
2010 : Superman / Shazam! Powrót Czarnego Adama : Czarny Kanarek / Madame Lorraine
2011 : Green Lantern: Knights of the Emerald : Laira, Ardakian Traw, pierścienie
2013 : Ojciec Frimas
2013: Khumba : Fifi
2016 : DC Super Hero Girls: Bohaterka Roku : Wonder Woman i Poison Ivy
2016: Kiełbasa : Brenda Bunson
2016: LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa : Claire Dearing
2016: Finding Dory : dodatkowe głosy
2016: Vaiana: Legenda końca świata : dodatkowe głosy
2017 : Smerfy i zagubiona wioska : chór piosenek
2017: DC Super Hero Girls: Intergalactic Games : Wonder Woman i Poison Ivy
2017: Lego DC Super Hero Girls: Dream or Reality : Wonder Woman
2018 : Scooby-Doo i Batman: Alliance of Heroes : Black Canary Can
2018: Lego DC Super Hero Girls: Szkoła Super-Złoczyńców : Wonder Woman i Trujący Bluszcz
2018: Śmierć Supermana : Wonder Woman
2018: DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis : Wonder Woman i Poison Ivy
2019 : Panowanie nadludzi : Wonder Woman
2019: Liga Sprawiedliwości kontra Fatal Five : Wonder Woman
2019: Cuda parku : M me mama Bailey Czerwiec
2019: Toy Story 4 : refren piosenki
2019: Wonder Woman: Bloodlines : Wonder Woman
2019: Frozen 2 : chór piosenek
2019: Incognitos : Marcy Kappel
2020 : Superman: Czerwony syn : Wonder Woman
2020: Rodzina Willoughby : Matka Willoughby
2020: Justice League Dark: Apokolips War : Wonder Woman
2020: Fineasz i Ferb, film: Candice w obliczu wszechświata : Super Super Big Doctor i obcy tancerze
2020: Podróż na Księżyc : Chang'e
2020: Rodzina Bigfoot : Becky Dabmore
2021 : Justice Society: II wojna światowa : Czarny kanarek

Telewizja

Telewizja i filmy

Muriel Baumeister w (9 filmów telewizyjnych) :
- Le Temps d'une passion (2002): Stefanie „Nina” von Nauenstedt
- Nieoczekiwane małżeństwo (2003): Nina
- Księżniczka na wolności (2005): Isabella
- Potrójne oszustwo (2006): Rosa
- Eine Liebe bärenstarke (2008): D r Paula Kreuzer
- Bis dass der Tod uns scheidet (2009): Susanne Podiak
- Czynnik 8: Sky Alert (2010): Anne Hecker
- Glücksbringer (2011): Vera Lauber
- Misja Caribbean (2012): D r Claudia Harding
Felicitas Woll w (6 filmów telewizyjnych) :
- Zapach miłości (2003): Cosima Schmidtbauer
- W cudzej skórze (2007): Sara Braun
- Jeden za wszystkich wszyscy za jednego! (2010): Jenny Reichling
- Mia i milioner (2011): Mia Westphal
- Złota kobieta (2015): Leonie Keller
- Ponieważ cię kocham (2016): Eva
Yvonne Catterfeld w (6 filmów telewizyjnych) :
- Schatten der Gerechtigkeit (2009): Maria Teiss
- Gniew wulkanu (2010): Daniela Eisenach
- Zdradzona kobieta (2011): Karla Ben Yakin
- Sielanka w niespokojnych wodach (2012): Ellen Ludwig
- Bieganie bez sensu (2013): Melanie Müller
- Między tutaj a niebem (2015): Amelia
Sara Canning w (4 filmy telewizyjne) :
- Niespodziewany (2011): Beth Williams
- Prawie żonaty (2012): Audrey Ryan
- Prawo Hannah (2013): Hannah Beaumont
- Tajemnica w Glenwood (2014): Hannah
Natassia Malthe w:
- Poza koleją (2008): Lucinda
- Proroctwo Wyroczni (2009): Perfidia
Laura Vandervoort w:
- Riverworld, Świat wieczności (2010): Jessie Machalan
- Pod urokiem Świętego Mikołaja (2011): Jennifer Walker
Alex Paxton-Beesley w:
- Trzej wujkowie i wróżka (2012): Shelby
- Echo kłamstwa (2014): Czerwiec Gaileyile
1999 : Love Ghost ( Umieranie, by żyć ): Rachel Linden (Hayley DuMond)
2002 : Wspomnienia miłości : Diane Weber ( Bonnie Root )
2003 : Dożywotni wybór : Shelly Hunter ( Susan May Pratt )
2004 : Ostatnia przejażdżka : JJ Cruz ( Nadine Velazquez )
2004: Nasze najlepsze wakacje ( Lato w Arizonie ): Donna ( Michelle Holgate )
2005 : Małżeństwo prawie idealne : Anne ( Reagan Pasternak )
2005: Przygoda Posejdona : Shelby Clarke ( Amber Sainsbury )
2006 : Ostrzeżenie słoneczne : Joanna Parks ( Joanne Kelly )
2007 : Jesse Stone: Pieczęć przeszłości : Barman ( Laura Kohoot )
2008 : Duma i nieporozumienia : Elizabeth Bennet ( Gemma Arterton )
2008 : Jak Kopciuszek 2 : Natalia Faroush ( Nicole LaPlaca )
2009 : Mężczyzna Eaters : Joanne "Gravy" Hardgrave ( Judy Greer )
2009: Thor i młot bogów : Freyja ( Melissa Osborne )
2009: Ben 10: Alien Swarm : Gwen Tennyson ( Galadriel Stineman )
2009: The Tempest of the Century : D r . Carly Meyers ( Erin Chambers )
2010 : Na ratunek Świąt Bożego Narodzenia : Bella ( Paris Hilton )
2010: Wojna Madso : Cheryl Keane ( Kelly Overton )
2010: Meteor Storm : Lena ( Lara Gilchrist )
2011 : Idealny winowajca : Hadley ( Nikki Moore )
2012 : Liz i Dick : Elizabeth Taylor ( Lindsay Lohan )
2012: The Little Girl with Miracles : Melissa Sue Davis ( Jaci Twiss )
2012: The Cookie Wars : Paige ( Britney Irwin )
2013 : Boże Narodzenie, kiedy wszystko się zmieniło : Kristin ( Shiri Appleby )
2013: Morderstwo na froncie wewnętrznym : Issy Quennell ( Emerald Fennell )
2013: Nobody's Child : Karen ( Josie Taylor )
2013: Pogoń za Polarnym Diamentem : Cassie ( Britney Wilson )
2014 : Mąż mojej najlepszej przyjaciółki : Sandy ( Annie Heise )
2016 : Miłość od pierwszego wejrzenia przez pomyłkę : Suzie Standish ( Meredith May )
2020 : Medytacja i pokusa : Ginnie ( Lily Rains )

programy telewizyjne

Cara Buono w (10 serii) :
- 911 New York (2004-2005) Grace Foster ( 2 poczty głosowej, Sezon 6, Odcinek 22)
- Rodzina Soprano (2006-2007): Kelli Moltisanti (7 odcinków)
- Martwa strefa (2007): szeryf Anna Turner (6 odcinków)
- NCIS: Dochodzenia specjalne (2010): Sara Resnik (sezon 7, odcinek 8)
- Mad Men (2010): Faye Miller (10 odcinków)
- Brothers and Sisters (2011): Róża (3 odcinki)
- The Good Wife (2014): Charlene Peterson (sezon 4, odcinek 21)
- Zamek (2014): Siobhan O'Doul (sezon 5, odcinek 18)
- Elementary (2014): Sarah Cushing (sezon 2, odcinek 17)
- Zainteresowana osoba (2014-2015): Martine Rousseau (8 odcinków)
Sara Canning w (7 serii) :
- Pamiętniki wampirów (2009-2014/2017): Jenna Sommers (46 odcinków)
- Nadprzyrodzony (2012): Lydia (sezon 7, odcinek 13)
- King and Maxwell (2013): Claire Culpepper (sezon 1, odcinek 7)
- Rozwiązanie (2014-2015): Melissa Conner (20 odcinków)
- Motyw (2016): Tracy Blaine (sezon 4, odcinek 6)
- Katastrofalne przygody sierot Baudelaire (2017-2018): Jaquelyn Scieszka (10 odcinków)
- Nancy Drew (2019): Katherine „Kate” Drew
Zuleikha Robinson w (6 serii) :
- Lost: The Disappeared (2009-2010): Ilana Verdansky (24 odcinki)
- Ojczyzna (2012): Roya Hammad (9 odcinków)
- Sprawy tajne (2013): Bianca Manning (4 odcinki)
- Inteligencja (2014): Amelia Vaughn (3 odcinki)
- Zbawienie (2017): Catherine Adams (sezon 1, odcinek 2)
- Egzorcysta (2017): Mysz (8 odcinków)
Sydney Tamiia Poitier w (5 serii) :
- Veronica Mars (2004): Mallory Dent (7 odcinki)
- Grey's Anatomy (2006): Deborah Fleiss (sezon 2, odcinek 25)
- Powrót K2000 (2008-2009): Carrie Rivai (12 odcinków)
- Prywatna praktyka (2011): Michelle (sezon 4, odcinek 16 i sezon 5, odcinek 5)
- Chicago Police Department (2014): Inspektor Mia Sumners (7 odcinków)
Kate Micucci w (5 serii) :
- Scrubs (2009): Stephanie Gooch (5 odcinków)
- Raising Hope (2010-2014): Shelby (26 odcinków)
- Psych: Badacz wbrew sobie (2012): Penny Chalmers (sezon 6, odcinek 14)
- Teoria wielkiego podrywu (2013-2017): Lucy (8 odcinków)
- The Comedians ( 2015): Kate Micucci (sezon 1, odcinek 12)
Jemima Rooper w (4 serie) :
- Więc co ? (2001-2004): Nikki Sutton (76 odcinków)
- Klątwa: Klątwa (2004-2005): Thelma Bates (18 odcinków)
- Sinchroniczność (2006): Fi (6 odcinków)
- Herkules Poirot (2009): Norma Restarick (sezon 11, odcinek 3)
Laura Vandervoort w (4 serie) :
- Smallville (2007-2011): Kara Kent / Supergirl (23 odcinki)
- FBI: Very Special Duo (2012): Sophie Covington (sezon 4, odcinek 4)
- Przystań (2012): Arla Cogan (2 odcinki)
- V Wars (2019): Mila Dubov (6 odcinków)
Katheryn Winnick w (4 serie) :
- Kości (2010-2011): Hannah Burley (7 odcinków)
- Transporter (2012): Darcy Daniels (sezon 1, odcinek 11)
- Wikingowie (2013-2020): Lagertha Lothbrok (71 odcinków)
- Big Sky (od 2020): Jenny Hoyt (9 odcinków - w toku )
Indygo w:
- Boston Public (2002-2003): Cheyenne Webb (6 odcinków)
- Buffy pogromczyni wampirów (2003): Rona (8 odcinków)
- Szeryfowie w Los Angeles (2003): Tisha Graves (odcinek 1)
Amaia Salamanka w:
- SMS, głowa pełna marzeń (2006-2007): Paula Dejardains Gómez de Iridutia (185 odcinków)
- Grand Hotel (2011-2013): Alicia Alarcón (39 odcinków)
- Aksamit (2014-2015): Bárbara de Senillosa (28 odcinków)
Kat Foster w:
- Na lepsze i gorsze (2006-2008): Steph Woodcock (39 odcinków)
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2010): Sarah Hoyt (sezon 12, odcinki 7 i 10)
- Jean-Claude Van Johnson (2016-2017): Vanessa (6 odcinków)
Czerwiec Diane Raphael w:
- Flight of the Conchords (2007): Felicia (sezon 1, odcinek 8)
- Burning Love (2012-2013): Julie Gristlewhite (36 odcinków)
- Grace i Frankie (od 2015): Brianna (79 odcinków - w toku )
Alex Paxton-Beesley w:
- Szczep (2014): Ann-Marie Barbour (3 odcinki)
- Dochodzenia Murdocha (2015-2016): Winifred „Freddie” Pink (2 odcinki)
- Hint of Magic (2016): Ewa (Sezon 1, Odcinek 7)
Katrina Devine w:
- Power Rangers: Force Cyclone (2003): Marah (38 odcinków)
- Power Rangers: Dino Tonnerre (2004): Marah (38 odcinków)
Olivia Wilde w:
- Newport Beach (2004-2005): Alex Kelly (13 odcinków)
- Winyl (2016): Devon Finestra (10 odcinków)
Elizabeth Reaser w:
- Zapisany (2006): D R Alicja Alden (13 odcinków)
- Lista Ex (2008-2009): Bella Bloom (13 odcinków)
Leven Rambin w:
- Terminator: Kroniki Sary Connor (2008-2009): Riley Dawson (10 odcinków)
- Bracia Scott (2011): Chloe Hall (3 odcinki)
Seszele Gabriel w:
- Chwasty (2009): Adelita (3 odcinki)
- Zemsta (2013): Regina George (4 odcinki)
Lindsay Lohan w:
- Glee (2009): Sama (sezon 3, odcinek 21)
- Anger Management (2013): sama (sezon 2, odcinek 12)
Freema Agyeman w:
- Londyn, policja sądowa (2009-2011): Alesha Phillips (39 odcinków)
- Sense8 (2015-2017): Amanita (13 odcinków)
Britney Spears w:
- Glee (2010): sama (sezon 2, odcinek 2)
- Jane the Virgin (2015): Britney Spears (sezon 2, odcinek 5)
Zooey Deschanel w:
- New Girl (2011-2018): Jessica „Jess” Day (146 odcinków)
- Brooklyn Nine-Nine (2016): Jessica „Jess” Day (sezon 4, odcinek 4)
Becki Newton w:
- Jak poznałem twoją matkę (2012-2013): Quinn Garvey (10 odcinków)
- Rozwód (2018-2019): Jackie Giannopolis (12 odcinków)
Allison Williams w:
- Dziewczyny (2012-2017): Marnie Michaels (55 odcinków)
- Projekt Mindy (2013): Jillian (3 odcinki)
Emily Wickersham w:
- NCIS: Special Investigations (od 2013): Eleanor „Ellie” Bishop (172 odcinki - w toku )
- NCIS: Nowy Orlean (2016): Eleanor „Ellie” Bishop (sezon 2, odcinek 12)
Adrianne Palicki w:
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2016): Barbara Morse / Mockingbird (31 odcinków)
- Był sobie chłopiec (2014): D r Samantha Lake (10 odcinków)
Lesley-Ann Brandt w:
- Flynn Carson i nowi poszukiwacze przygód (2015): Lamia (5 odcinków)
- Lucyfer (od 2016): Mazikeen (85 odcinków - w toku )
Dominique McElligott w:
- House of Cards (2016): Hannah Conway (7 odcinków)
- Chłopcy (od 2019): Reine Maeve
2000 / 2003-2005: Charmed : Andrea ( Kelly McNair ) (sezon 2, odcinek 13) / Sheila Morris ( Sandra Prosper ) (9 odcinków)
2005-2014 : Mój powrót : Juna Millken ( Malin Akerman ) (15 odcinków)
2006 : Próg: Pierwszy kontakt : D Dr Molly Anne Caffrey ( Carla Gugino )
2007 : Klasa : Holly Ellenbogen ( Lucy Punch )
2007-2011: Californication : Trixie ( Judy Greer ) (4 odcinki)
2009 : Chuck : agent Alex Forrest ( Tricia Helfer )
Degrassi: Następne pokolenie : Teri McGreggor ( Christine Schmidt )
Młodzi i niespokojni : Brittany Hodges ( Lauren Woodland )
Dr House : Mindy ( Alexis Thorpe )
Zdesperowane gospodynie domowe : Tammy Sinclair ( Michelle Pierce )
Hercule Poirot : Lucy Crale ( Aimee Mullins ) ( Five Little Pigs )
Scrubs : Carla Espinosa ( Judy Reyes ) (śpiew, sezon 6, odcinek 6)
2010 : The Listener : porucznik Charlie Marks ( Lisa Marcos ) (13 odcinków, sezon 1)
2010: Flight of the Conchords : Brahbrah ( Kristen Wiig ) (sezon 2, odcinek 6)
2010-2011: Fizyka lub chemia : Verónica Lebrón ( Olivia Molina ) (30 odcinków)
2010-2014: Boardwalk Empire : Gillian Darmody ( Gretchen Mol ) (53 odcinki)
2011-2012: Specjaliści: Badania naukowe : podporucznik Pauline Proletti ( Lucia Rossi ) (40 odcinków)
2012-2013 : Nie ufaj B ---- w mieszkaniu 23 : Chloé ( Krysten Ritter ) (26 odcinków)
2013-2015: Hemlock Grove : Destiny Rumancek ( Kaniehtiio Horn ) (27 odcinków)
2014 : Switched : Lydia Kaiser ( Heather Mazur ) (3 odcinki)
2014-2015: Defiance : Jessica „Berlin” Rainier, kapitan armii Republiki Ziemi ( Anna Hopkins ) (21 odcinków)
2015 : Zespół : Jackie Mueller ( Jasmin Gerat ) (8 odcinków)
2015: Dawno, dawno temu : Królowa Ginewra ( Joana Metrass ) (8 odcinków)
2015: Skandal : Elise Barton ( Mia Maestro ) (3 odcinki)
od 2015: Młodszy : Caitlin Miller ( Tessa Albertson ) (18 odcinków - w toku )
2016 : Roadies : Donna Mancini ( Keisha Castle-Hughes )
2017 : Riverdale : Geraldine Grundy ( Sarah Habel ) (3 odcinki)
2017: Dieta Santa Clarita : Anne Garcia ( Natalie Morales ) (2 odcinki)
2017: Cygan : Liza ( Kelly Sebastian ) (2 odcinki)
2017: Wątpliwości : ADA Abby Burris ( Cassidy Freeman ) (6 odcinków)
2017: Oddane strzały : Sarah Ellis ( Conor Leslie ) (miniserial)
2017-2018: Sześć : Lena Graves ( Brianne Davis ) (18 odcinków)
2017-2018: Quantico : Sasha Barinov ( Karolina Wydra ) (5 odcinków) / Fiona Quinn ( Laura Campbell ) (3 odcinki)
2017-2019: Chicago Med : D R Ava Bekker ( Norma Kühling ) (44 odcinków)
2018 : Dla ludzi : Agentka Anya Ooms ( Caitlin Stasey ) (3 odcinki)
2018: Dark Heart : Agent Josie Chancellor ( Anjli Mohindra ) (miniserial)
2018-2019: Dynasty : Cristal Jennings ( Ana Brenda Contreras / Daniella Alonso ) (22 odcinki)
2020 : Hollywood : Vivien Leigh ( Katie McGuinness ) (miniserial)
2020: Kronika Bridgertonów : Siena Rosso ( Sabrina Bartlett )
od 2021 : The Crew : Beth Paige ( Sarah Stiles )

Seria animacji

Batman : Inspektor Ellen Yin
Batman: Alliance of Heroes : Black Canary , Huntress , Platinum, Alanna, Mera, Talia al Ghul i różne postacie
Ben 10 : Enchantress , Kevin 11 ( 1 st głos) , Rojo ( 1 st głos) , a Gwen Tennyson Myaxx dorosłych (1 epizod)
Ben 10: Alien Force : Gwen Tennyson
Ben 10: Obcy rój : Gwen Tennyson
Ben 10: Omniverse : Gwen Tennyson
Bąbelkowy świat gupików : Molly / Stylee
Liga Sprawiedliwości: Następna Generacja : Czarny Kanarek
Hulk kontra Wolverine : Lady Deathstrike
Pingwin Jaspis : Emma
Hydronauci : Neptuna
Ranczer potworów : Holly
Skyland : Hanako
Super Bizz : Bessie
Asy dżungli
2003-2005 : Młodzi Tytani: Młodzi Tytani : Jinx
2010 -2013: Scooby-Doo: Associated Mysteries : Burmistrz Janet Neetles i dodatkowe głosy (sezon 2)
2011 i 2012: Gwiezdne wojny: Wojny klonów : córka Władcy Planety Mortis (sezon 3) i Steela Gerrera (sezon 5)
2013-2014 : Dofus: W skarbach Kerubim : Lou
od 2013: Młodzi Tytani Go! : Jinx
2015 -2018: DC Super Hero Dziewczyny : Wonder Woman i Poison Ivy
2016 : Lastman : Tomie Katana
od 2017 : Vixen : Czarny Kanarek
2018 : Lego Jurassic World: Tajna wystawa : Claire Dearing
2018: Legenda Trzech Caballeros : Xandra
od 2018: Odczarowani : Bunty, Queen Dagmar, Arcydruides, Kissy the Elf, the Fairy i dodatkowe głosy
od 2018: Rajska Policja : Gina Jabowski i dodatkowe głosy
od 2019: DC Super Hero Girls (2019) : Wonder Woman Wonder
2020 : Tut Tut Cory Bolides : Caroline Pinpom
2020: Kipo i epoka animonsterów : Emma
2021 : Gwiezdne wojny: Zła partia : Depa Billaba

Gry wideo

2007 : Spider-Man 3 : Detektyw Jean DeWolfe
2008 : Spider-Man: Reign of Shadows : Czarna Wdowa
2009 : League of Legends : Leblanc
2009: Assassin's Creed II : Rosa
2009: Potwory kontra Obcy : Veronica Shapely
2010 : Borderlands: Tajna zbrojownia generała Knoxxa : Athena
2010: Final Fantasy XIV : Moenbryda
2010: Bajka 3 : Strona
2011 : DC Universe Online : Szept A'Daire
2012 : Spider-Man: Na skraju czasu : Mary Jane Watson
2012: Niesamowity Spider-Man : Whitney Chang
2012: domena binarna : porucznik Rachael Tonwsend
2012: Kingdoms of Amalur: Reckoning : wiele drugorzędnych postaci
2013 : Bohaterowie Marvela : Czarna Wdowa
2014 : Borderlands: Pre-Sequel : Athena
2014: Niesamowity Spider-Man 2 : Whitney Chang
2014: Dragon Age: Inkwizycja : Josephine
2015 : Wiedźmin 3: Dziki Gon - Krew i Wino : Sylvia Anna (Syanna)
2015: Lego Jurassic World : Claire Dearing
2015: Lego Wymiary : Claire Dearing
2015: Need For Speed : Robyn
2017 : Ofiara : Michaiła Iljuszyn
2017: Sniper: Ghost Warrior 3 : Lydia
2018 : Jurassic World Evolution : Claire Dearing
2019 : Apex Legends : Bangalore
2019: Siatka : Kristen
2020 : XCOM: Chimera Squad : Komisarz Maloof
2020: Watch Dogs: Legion : Skye Larsen
2020: Assassin's Creed Valhalla : Estrid
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : Mechanik Mork

Kierunek artystyczny

Film

Krzywka

programy telewizyjne

Uwagi i referencje

Uwagi

Dubbing wykonany w 2006 roku.
Film został wydany bezpośrednio na DVD .
Carton francuskiego dubbingów DVD strefie 2 .
Dubbing wykonany w 2017 roku.
Wyrażone przez Kristen Wiig w oryginalnej wersji.
Nazwany przez Bryce'a Dallas Howard w oryginalnej wersji.

Bibliografia

" Barbara Beretta: Dubbing, filmografia + wywiad " , o RS Dubbing ,7 grudnia 2014(dostęp 24 lutego 2021 ) [ostatnia aktualizacja].
" Barbara Beretta " , o Dubbing Series Database ,7 grudnia 2014.
" Barbara Beretta Sheet " , na Theatreonline.com ,7 grudnia 2014.
" Akta Barbary Beretty " , na Agenceartistiques.com ,7 grudnia 2014.
" Barbara Beretta " , na Doublagissimo ,7 grudnia 2014.
" Barbara Beretta " , na Latourdesheros.com ,7 grudnia 2014.
" Barbara Beretta ( animacja ) " , na Planète Jeunesse ,7 grudnia 2014.
„ Dubbing serialu The Ex List ” , na Objectif-cinema.com ,11 maja 2009(dostęp 7 grudnia 2014 r . ) .
" Ojciec Frimas " , na Ifcinema.institutfrancais.com ,7 grudnia 2014.
" Ojciec Frimas " , na Lepetitjournal.net ,4 grudnia 2014(dostęp 7 grudnia 2014 r . ) .
„ Beretta, za głosem ” , na IMDb.com ,7 grudnia 2014.
(pl) " Beretta za głosem " , na Filmweb.pl ,7 grudnia 2014.
Uczestniczy tylko w "alternatywnej" wersji filmu, którą można znaleźć na niektórych płytach DVD wydanych w Quebecu. We Francji rolę dubbinguje Victoria Abril .
Wyrażone przez Rosie Perez w oryginalnej wersji.
Późny dubbing wykonany w 2017 roku.
Wyrażone przez Rashidę Jones w oryginalnej wersji.
Wyrażona przez Jane Krakowski w oryginalnej wersji.
„Dubbing do serii The Strain ” w bazie danych Dubbing Séries , dostęp 6 stycznia 2015
[video] Paolo Domingo i Barbara Beretta: Batman: Alliance of Heroes śpiewa If Only ' na YouTube ' .

Zobacz również

Linki zewnętrzne

Szczegółowa lista dubbingu Barbary Beretty na RS Doublage
Szczegółowa lista dubbingu Barbary Beretty na Doublagissimo
Częściowa lista dubbingu Barbary Beretta jest na bohaterów

Wywiady

Wywiad z Barbarą Beretta na temat OC Attitude (słowa z listopada 2005 r.)
Wywiad z Barbarą Berettą na You Tube (wywiad z 26 grudnia 2014)
Barbara Beretta na 13 th serii Salon i kopiowanie na You Tube (Wywiad François Justamand, 30 marca 2017)