Aksamit
| Tytuł oryginalny | Aksamit |
|---|---|
| Uprzejmy | Dramat |
| Produkcja | Bambu Producciones |
| Główni aktorzy |
Paula Echevarría Miguel Ángel Silvestre Amaia Salamanca Adrián Lastra Diego Martín Marta Hazas Cecilia Freire José Sacristán Natalia Millán Manuela Velles Aitana Sánchez Gijón Tito Valverde Javier Rey Manuela Velasco Sara Rivero Juan rybo Miriam Giovanelli Maxi Igles Cristina Plazdas Asier Etxean |
| Ojczyźnie | Hiszpania |
| Oryginalny łańcuch | Antena 3 |
| Uwaga. sezonów | 4 |
| Uwaga. odcinki | 56 |
| Trwanie | Około 70 minut |
| Różn. oryginał | 17 lutego 2014 - 21 grudnia 2016 |
| Stronie internetowej | http://www.antena3.com/series/velvet/ |
Velvet (oryginalny tytuł: Galerías Velvet ) tohiszpańskiserial telewizyjny emitowany między17 lutego 2014 i 21 grudnia 2016na Antenie 3 . Ze średnią 4 milionami widzów na odcinek w Hiszpanii, jest to jeden z najczęściej oglądanych seriali w kraju.
We Francji serial był emitowany od3 sie 2014na Tévie . Serial jest retransmitowany w czystym od2 stycznia 2016na M6, ale spotkał rozczarowującą publiczność, zmuszając kanał do deprogramowania serialu w sezonach 1 i 2.
Finał sezonu 4 w Hiszpanii odbywa się w dniu 21 grudnia 2016, za pomocą bezpośredniego połączenia aktorów z telewidzami.
We Francji grupa M6 postanawia nie nabywać praw do sezonów 3 i 4. W obliczu tej decyzji wydawca DVD decyduje się na wydanie końcówki serii w oryginalnej wersji z napisami.
Twórcy serii postanowili stworzyć kontynuację serii haute-couture z spin-offem: Velvet Colección, którego pierwsze obrazy zostały odsłonięte wlipiec 2017.
Paula Echevarría tłumaczka Ana Ribera
Aitana Sánchez-Gijón tłumaczka Blanca Soto
Manuela Velasco interpretuje Cristinę Otegui
Cecilia Freire tłumaczka Rity Montesinos
Marta Hazas interpretuje Clarę Montesinos
Adrián Lastra tłumacz Pedro Infantes
Javier Rey interpretuje Mateo Ruiz Lagasca
Tłumaczka Miriam Giovanelli Patricii Márquez
José Sacristán tłumacz Emilio Lopez
Asier Etxeandía tłumacz Raula de la Riva
Diego Martín interpretuje Enrique Otegui
Llorenç González interpretuje Jonasa Infantes
Miguel Ángel Silvestre tłumacz Alberto Márquez
Tłumaczka Manueli Vellés Luisy Rivas
Amaia Salamanca tłumaczka Barbary de Senillosa
Ángela Molina tłumaczka Isabel Navarro vda. przez Marqueza
Maxi Iglesias interpretuje Maximiliano „Max” Exposito
Streszczenie:
Alberto Marquez dziedziczy galerie Velvet po samobójstwie swojego ojca, Don Rafaela. Dowiaduje się, że firma jest w stanie upadłości i zamierza podnieść poprzeczkę, odnawiając kolekcje, aby przyciągnąć nowych klientów. Pomimo różnych prób i przybycia stylisty Raoula De La Riva, biznes wydaje się nie ożywić. Z drugiej strony związek, jaki utrzymuje Alberto z młodzieńczą ukochaną Aną, krawcową w galeriach, może wszystko narazić na niebezpieczeństwo.
Aby ocalić galerie Velvet, Alberto jest zmuszony poślubić Cristinę, córkę Gerardo Otegui. W zamian biznesmen oferuje mu wygodną pomoc finansową. Zrozpaczony tą sytuacją Alberto przyjmuje propozycję, ale mimo to zapomina o Anie.
Piosenkarka Birdy jest fanką serialu i stworzyła ją z okazji jej pojawienia się na planie drugiego sezonu, jej tytułowe WINGS, które pojawia się na ścieżce dźwiękowej i które później było wielokrotnie wykorzystywane.
Streszczenie:
Po powrocie do Madrytu po miesiącu miodowym z Cristiną Alberto dowiaduje się, że jego szwagier Enrique stał się większościowym udziałowcem galerii. Problem polega na tym, że dwóch mężczyzn nie dogaduje się i nie widzi rzeczy w ten sam sposób.
Ana próbuje odbudować swoje życie z Carlosem, pilotem linii lotniczej Airsa, dla którego galerie Velvet szyją nowe mundury. Ana zostaje stylistką tej przyszłej linii ubrań.
Isabel, matka Alberta, powraca po latach nieobecności. Tuż przed śmiercią każe synowi obiecać, że będzie walczył o to, co go uszczęśliwia. Idąc za ostatnią radą matki, Alberto wyznaje Cristinie, że nigdy jej nie kochał i że zawsze kochał Anę.
Trzeci sezon Velvet emituje od wrzesień 2015w Hiszpanii. Filmowanie tego okazuje się skomplikowane, ponieważ od samego początku planuje się, że Miguel Angel Silvestre będzie tymczasowo nieobecny w celu kręcenia serii Sense8 . Pisarze uzasadniają tę nieobecność, sprawiając, że Alberto Marquez zniknął w połowie sezonu. Aby wypełnić tę pustkę, spektakl dokonuje zaskakującego wyboru, integrując nieznanego w Hiszpanii i nie mówiącego językiem włoskiego aktora Francesco Testiego . Po niepowodzeniu serialu na M6, kanał postanowił nie nabywać praw do ostatnich dwóch sezonów, sezon 3 Velvet został wydany od czasu4 kwietniaostatni w wersji z francuskimi napisami. We Francji ten sezon ukazuje się bezpośrednio na DVD w oryginalnej wersji z napisami.
Streszczenie:
Ana zerwała z Carlosem i teraz w pełni żyje swoim związkiem z Alberto. Ten ostatni poprosił o unieważnienie małżeństwa z Cristiną. Zdesperowana, by zemścić się i odzyskać Alberto, Cristina sprawia, że wierzy, że jest w ciąży. W rzeczywistości nosi dziecko swojej sekretarki, z którą zaplanowała związek wyłącznie w celu zajścia w ciążę.
Cristina łączy siły z Barbarą i Patricią, aby wypuścić pierwszą linię biżuterii Velvet, aby zaistnieć w galeriach i rozwijać się zawodowo.
Cristina nie może znieść wspólnego widoku Alberto i Any. Mnoży działania mające na celu unicestwienie Any i posuwa się do ujawnienia jej jednodniowego romansu, jaki Alberto miał z Sarą Ortegą, córką założyciela Airsy. Ana, zmuszona do granic możliwości, postanawia zerwać. Alberto dowiaduje się również, że nie jest ojcem dziecka noszonego przez Cristinę. Zrujnowany i zrozpaczony Alberto stracił Anę i dziecko, które myślał, że ma od Cristiny, pogrąża się w głębokim smutku, zanim ujawni swój gniew. Sytuacja jest już nie do zniesienia, postanawia porzucić wszystko, sprzedając galerie Enzo Cafiero, potężnemu włoskiemu biznesmenowi. Przed oddaniem galerii Alberto ustala swoje warunki, z których główny jest na korzyść Any. Chce się upewnić, że może swobodnie ćwiczyć swój talent. Cafiero akceptuje i obiecuje, że Ana stanie się międzynarodową gwiazdą mody.
Alberto wyjeżdża z Madrytu do Hawany, nie żegnając się z nikim oprócz Mateo, swojego wiernego partnera. Kiedy Ana się o tym dowiaduje, ma tylko jedno życzenie, sprowadzić go z powrotem i powiedzieć mu, jak bardzo go kocha. Pędzi na lotnisko, aby powstrzymać go przed wyjazdem, ale jest już za późno, samolot, którym zabrał Alberto, wystartował. Po powrocie do galerii komunikat nadany przez radio informuje, że samolot lecący do Hawany miał straszny wypadek. Ana upada. Prosi o pomoc Carlosa, który zgadza się sprawdzić listy pokładowe.
Po pewnym śledztwie Carlos odkrywa, że Alberto nigdy nie wsiadł do tego samolotu do Hawany; postanawia ukryć prawdę przed Aną, potwierdzając, że rzeczywiście nie żyje.
Kilka dni później Ana dowiaduje się, że jest w ciąży. Nosi dziecko Alberto i teraz będzie o niego walczyć. Otrzymuje wsparcie Carlosa, który próbuje ją odzyskać, nie podejrzewając, że jest prowokatorem strasznego kłamstwa.
Cristina, ogarnięta gwałtownym atakiem szaleństwa po odkryciu ciąży Any, próbuje ją zabić. Jego gest zostaje powstrzymany przez Enrique, który wysyła go bezpośrednio do szpitala psychiatrycznego.
W dniu ślubu Mateo i Clary Ana rodzi syna, którego nazwie Alberto.
Streszczenie :
Od rzekomej śmierci Alberta minęło pięć lat. Anna po podróżach po świecie w celu rozwoju kariery stylistki wraca do galerii Velvet. Podczas gdy Raùl de la Riva tworzy męską kolekcję dla galerii, Ana, której nowy dyrektor Marco robi wszystko, aby się nie powiodła, szuka butiku, aby stworzyć linię damskich ubrań gotowych do noszenia w imieniu Velvet.
Ze swojej strony Mateo i Clara są rozdzieleni. Mateo jest teraz dyrektorem wydawniczym magazynu. Ana prosi go o wznowienie pracy w galeriach, aby przekonać nowego dyrektora galerii, Marco, o potencjale jego linii ready-to-wear. Jak będzie ewoluował związek Clary i Mateo?
Z drugiej strony Christina spotyka kobietę, która twierdzi, że jest żywą współpracowniczką Alberto. Zdeterminowana, aby rzucić światło na te informacje, zbliży się do Carlosa, ale zachowa tę wiadomość od Any.
Niestety Rita dowiaduje się, że ma raka. Jak powiedzieć swojemu mężowi Pedro i swojej najlepszej przyjaciółce Anie? Jak sfinansować operację, która uratowałaby życie Rity? Pedro, przytłoczony, podejmie decyzje o poważnych konsekwencjach.
Jeśli chodzi o Patricię, która nadal jest żoną Valentina, nadal ma romans z Enrique. Ale wiadomość zmusi ją do zbliżenia się do męża. Enrique szaleje z zazdrości.
Carlos oświadcza się Anie w małżeństwie. Czy przyjmie? Czy z czasem dowie się, że Alberto wciąż żyje?
Ten ostatni sezon, obfitujący w mroczne i bolesne wydarzenia, ma w zanadrzu kilka dobrych niespodzianek i przyjemny finał, z wyjątkiem dwóch bohaterek...
Więcej informacji na temat nominacji dotyczących VELVET można znaleźć na stronie Wikipedii w języku hiszpańskim
Najlepsza aktorka drugoplanowa w telewizji dla Cecilii Freire
Najlepszy aktor drugoplanowy w telewizji dla Asier Etxeandía
Najlepsza fikcyjna historia
Najlepszy reżyser fotografii i oświetlenia dla Jacoba Martineza
Najlepszy reżyser serialu dla Jorge de Sotto i Carlosa de Dorremochea
Najlepsza ścieżka dźwiękowa dla Lucio Godoy
Najlepszy serial dramatyczny
Najlepsze osiągnięcie
Najlepszy aktor w serialu dramatycznym Miguela Ángela Silvestre'a
Najlepsza aktorka w serialu dramatycznym Pauli Echevarría
Najlepszy aktor telewizyjny dla Miguela Ángel Silvestre
Najlepsza aktorka telewizyjna dla Pauli Echevarría
Najlepsza para telewizyjna dla Pauli Echevarríi i Miguela Ángela Silvestre
Najlepszy zagraniczny serial dramatyczny i nie nakręcony w języku angielskim
Najlepsza aktorka drugoplanowa dla Cecilii Freire
Najlepszy aktor w głównej roli dla Diego Martín
Najlepsza pierwszoplanowa aktorka dla Pauli Echevarría
najlepsza aktorka telewizyjna dla Manueli Velasco
najlepsza aktorka telewizyjna dla Pauli Echevarría
Najlepsza aktorka drugoplanowa dla Cecilii Freire
najlepsza aktorka drugoplanowa dla Marty Hazas
najlepsza aktorka drugoplanowa dla Miriam Giovanelli
najlepszy aktor drugoplanowy dla Javiera Rey
najlepszy czarny charakter dla Manueli Velasco
najlepsza seria dla Ramona Camposa, Theresy Fernandez-Valdès i Gemy R Neira
Według Iberian Mountain finał serialu pozostawił posmak niedokończonych spraw, które pozostawiają miejsce na spin Off. Zdaniem Teresy Valdés, producentki serialu, wszyscy aktorzy wydają się być zgodni.
11 lutego 2017 r.strona La Montée Ibérique potwierdza, że Velvet będzie miał serię dziesięciu odcinków o nazwie Velvet Colección . Głównymi bohaterami nowej serii będą Clara Montesinos (Marta HAZAS) i Mateo Ruiz Lagasca (Javier REY).
Po spędzeniu 5 lat w Nowym Jorku z Alberto i ich synem, Ana Ribera wraca do Hiszpanii, aby nadać nowy kierunek swojemu projektowi. Ona i Alberto prowadzili firmę na odległość i, z pomocą wszystkich swoich kolegów i przyjaciół, odnieśli sukces w zapewnieniu, że Velvet pozostaje punktem odniesienia w modzie i innowacjach.
Firma otworzyła oddział w Barcelonie, wszystkie postacie wyjeżdżają z Madrytu, aby tam osiedlić się i kontynuować ekspansję Velvet.
Pierwszy odcinek zaplanowano na 22 września 2017 r. na kanale Movistar +.
W obsadzie: Marta Hazas , Javier Rey , Paula Echeverria , Adrian Lastra , Aitana Sanchez Gijon , Asier Exteandia , José Sacristan i Adriana Ozores .
Paula Echeverria miała pojawić się tylko w pierwszych dwóch odcinkach tego spin-offu.
Pierwsze zdjęcia z sesji zostały ujawnione przez stronę La Montée Ibérique, a następnie opublikowano wideo.
W ciągu kilku lat seria stała się kultowa do tego stopnia, że posiada szeroką gamę produktów pochodnych, od własnych perfum po serie mebli, które odtwarzają fikcyjną scenografię.
Antena 3 , która emitowała odcinki w Hiszpanii, oferuje 360-stopniowe zwiedzanie galerii Velvet.